Actioncam 9s Plus - Videokamera ROLLEI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Actioncam 9s Plus ROLLEI

Med den medfoljande fjarrkontrollen kan du styra actionkammen på avstand.

Merk: Betjening er ogsa mulig mens du lader (f.eks. Via en kraftbank).

Starter

• Slå på: Trykk og holdinne Strøm/WiFi-Knappen i 3 sekunder. Nær kameraet er slätt på, slås operasjonsindikatoren på.
• Skru av: Trykk og holdinne Strøm/WiFi-Knappen i 3 sekunder.

I avspillingsmodus kan du forhandsvise videoene og bildene som er tatt.

1. Dette produit er et produit med høj praecision, tab ikke eller ram det.
2. Placer ikke kameraet iærheden af sterk magnetisme, sösom magneter og motorer. Undgå at placere produit iærheden af noget, der udssender størke radiobolger. Et stærkt magnetfelt kan forårsage, at produits fungerer korrekt eller beskadiger billedet og lyden.
3. Placer/DD ke kameraet ved hoge temperaturer ell direkte sollys.
4. Brug mærke Micro SD-kort, da almindelige kort ikke garanterer korrekt brug.
5. Brug/DD-kort pA er i nAerheden af magnetiske steder for at undgA tab af data.
6. Under opladningsprocessen, hvis der er overophedning, røg eller lugt, skal du straks tage stikket ud af strømmen og stoppe opladningen for at undgå brand.
7. Hold kameraet og dets tilbehør væk fra børn for at undgå kvælning eller elektriske stød.
8. Opbevar produktet på et køligt og tør sted.
9. Brug/DDke kameraet, nardet er lavt strormforbrug ell er ved opladning.
10. Forsog ici at abne etuiet paskameraet ellere det pao nogen made, garantien garr tabt.

Produktegenskaber

Billedsensor 1 / 2,5^ ,8,51M oplosning

Stillbilledeoplønsing 20M (5120x3840) (interpoleret), 16M (4640x3480) (interpoleret), 14M (4320x3240) (interpoleret), 10M (3648x2736) (interpoleret), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944), 2M (1600x1200)

Yderligere Funktioner Hvidbalance til undervands, webcam-funktion, elektronisk billedstabilisering

Objektiv vidvinkellinser | blænde F = 2.8 | brændvidde f: 2,75 mm

Display 2" berøringsskærm (skærmstørrelse 5,08 cm) og 1,33" selfie-skærm

Hukommelsesplads til microSD-kort pa op til SDXC 64 GB

Dataformat Stillbillede: JPG | Video: MOV

Stik microUSB 2.0, microHDMI, 1/4 stativtrad

WiFi iEEE 802.11 /b/g/n 2.4 GHz

Fjernbetjening Inkluderet 2,4 GHz fjernbetjening

Kasse Vandtæt op til 10 m

Batterilevetid Op til 85 minutter med fuldt oplatet batteri (4K)

Strømforsyning Udskifteligt lithium-ion-batteri (1000 mAh / 3,7 Wh)

Dimensioner | Vægt 65,5 x 43,8 x 26,5 mm | ca. 129 g / 109 g (med / Eden batteri)

Leveringsomfang Rollei Actioncam 9s Plus, beskyttelshus under vand til dybder på op til 40m 2,4 GHz fjernbetjening, udskifteligt batteri, 8 monteringer, hjelmmontering, fastgorelse af kroge og looke, kistermærker, kabelbindere, metalkabel, USB-kabel og linse klud

Kamerabeskrivelse

Selfie/front skærm
2 Linse
3 Indbygget hoottaler
4 Micro HDMI-slot
5 Micro USB-slot
6 1/4" Stativtilslutning
7 Batteri & Micro SD slot
8 Mode-knap (Tryk pà for 3s - skift til frontdisplay)
9 Indbygget mikrofon
10 Lukker/vaelg-knap
11 Power / WiFi-knap
12 Driftsindikator
13 Opladningsindikator
14 Beroringsskærm

Vandtæt taske

• Indsæt kameraet i vandtæt kasse

• Sorg for, at sagen er ren.

• Indsæt kameraet, og sorg for, at linsen sidder paent i linsehulrummet.
• Luk laseklemmer.
• Kameraet kan monteres ved hjælp af det medfølgende tilbehør.

Akkumulator

För du bruger encheden Förste gang, skal du oplade batteriet welt.

• Opladning af batteriet

• Tilslut kameraet til en computer eller USB-strømforsyning (5V / 2A).

• Opladningsstatuslampen tændes, mens batteriet oplades.

• Opladningsstatuslampen slukkes, nar batteriet er fuldt oplatet.

• Udskift batteriet

• Hold kameraet, sà du kan se kameraets skærm, og skub batteridaekslet til hjre for at Åbne batterirummet.

• Fjern batteriet.
• Indsæt det nye batteri, sä batteriets kontakter matcher kameraets.

Bemark: Betjening er ogsa mulig under opladning (f.eks. Via en strømbank).

Kom godt i gang

• Tænde for: Tryk på Power /WiFi-knap og hold den nede i 3 sekunder. När kameraet tændes, tændes betjeningsindikatoren.
• Sluk: Tryk på Power / WiFi-knap og hold den nede i 3 sekunder.

Kameraets tilstande

Rollei 9s Plus tilbyder forskellige Foto- og videotilstande. I det følgende giver vi dig en kort forsklaring af, hvordan de fungerer:

• "Normal"/normal videotilstand: Du kan optage en enkelt video med normal hastighed.
• "Seamless"/problemfri videotilstand: Loopoptagelse kan indstilles i et interval på 1 eller 5 minutter. Efter dette interval oprettes og gemmes en ny optagelse. Hvis hukommelseskortet er fuldt, overskrives de optagelser, der er foretaget indtil videre.
• "V-Timelapse"/timelapse-videotilstand: I timelapse-videotilstand tager kameraet billedder hvert 0,5 sekund op til hvert minut og oprettner en video ud af det. Du kan vælge videolængden fra 5 minutter til 30 minutter eller uendelig.
• "SlowMotion"-videotilstand: Kameraet optager en sekvens og erstatter den i slowmotion.
• "FastMotion"-videotilstand: Her erstatter kameraet videoen hurtigere end optaget, fra dobbelt tid op til 15 gange hurtigere. Sammenlignet med time-lapse-videotilstand er disse optagelser lidt langsommere.
  "Single"/enkelt fototilstand: Du kan tage et enkelt billede.
• "Burst"-fototilstand: Dette giver dig mulighed for at tage 3 billedper / 1'ere, 7 billedper / 2're, 15 optagelser / 4're, 30 optagelser / 8're.
• "P-Timelapse"/timelapse-fototilstand: I timelapse-fototilstand tager kameraet billeder hvert 0,5 sekund op til hvert minut i 5 til 30 minutter aller ubegrænsenet.
• "CountDown"-fototilstand: Du kan indstille en timer på en forsinkelse på 2 eller 10 sekunder
• "LongExp"/fototilstand long exposure: Den bruger en lukkerhastighed i lang varighed til hurtigt at optage de stationere elementer i billedder.
• Datostempel: Du kan tilfoje et vandmærke til dine billedder eller videoer, enten med bare datoen ull med dato og klokkeslæt.

Tryk på Funktion

Du kan bruge den bageste beröringskærm til at få adgang til kameraets Funktioner.

• Stryg til venstre eller hjre for at skifte mellem videotilstand og fototilstand.

I video- ell er fototilstand kan du fä adgang til afspilningstilstanden via symbolet i venstre nederste hjørne (1) og indstillingerne med symbolet i højre nederste hjørne (3). Tryk på den nederste midterste del (2) for at fä adgang til funk tionsmenuen.

• Stryg op for at fã adgang til Funktionsmenuen for video og Foto.
• Stryg ned for at abne genveje for at lase og slukke for hurtig drift.
• For at lase op berøres skærmen og stryges fra venstre mod højre ved at følg pilene eller trykke på udloseren / vælg-knappen.

Knapfunktion

Oversigt Menu

For at fä adgang til modeindstillingerne skal du trykke pa Lukker/Bekræft-Knappen i 3 sekunder. Gå gennem menuen med Mode-knappen, bekræft med Lukker/Bekræft-Knappen.

Videotilstand:

Tryk på Lukker/Bekræft-Knappen for at tage et enkelt billedde.

Du kan vælgemellem videotilstand, fototilstand, afspilningstilstand og indstillinger ved at trykke kort på Mode-knappen. Åbn afspilningstilstanden eller kameraindstellingerne ved at bekæfte med Lukker/Bekræft-Knappen. Gå igennem indstillingerne med Power / WiFi-knap og bekæft med Lukker/Bekræft-Knappen de ønskede indstillinger. Gå ud af menuen med Mode-knappen eller ved at bekæfte pil tilbage.

Indstillinger

I tilstanden Systemmindstilling kan du indtaste systemindstellingerne og vaelge forskellige parametre til kameraet.

Parametre for kameraet i videotilstand:

Videooplosning: Her kan du indstille oplosningen af dine optagelser.
- Videokvalitet: Videokvaliteten kan indstilles mellem lav, mellem og høj.
Stemmeoptagelse: Hvis den er taendt, optages lyden, hvis den er slukket, er optagelsene uden lyd.
- Eksponeringskompensation: Du kan indstille dette mellem -2,0 (billedet bliver mørkere) og +2,0 (billedet bliver lysere).
- Billedstabilisering: Når billedd stabiliseringen er tændt, bliver videoen uønsket og der oprettes en jævn optagelse.
- Loop: Her kan du gentagne gange registre varigheden af intervallet og gemme dem individuelt.
- Time lapse-interval: Du kan indstille forskellige intervaller og dermed bestemme hastigheden af time-lapse-videoen.
- Time lapse varighed: Du kan bestemme varigheden af din time lapse-optagelse her.
Slow motion-video: du kan slå davon til eller fra. När funktionen er aktiveret, afhænger afspilningen af din optagelse af oplosningsbilledhastigheden. Jo højere dette er (op til max. 240 fps), jo langsommere kan du afspille videoen.
- Time-lapse-video: Denne Funktion beskriver FastMotion-funktionen, hvor du modtager en optagelse, der afspilles 2 til 15 gange.
Vindstjreduktion: Denne functio forbedrer din lydoptagelse i videoen og undertrykker omgivelsessstoj.
- Auto Lavt lys: I mørkere lysforhold erijke Funktion egnet til at gore dit billede lidt lysere.

• Måling: Her kan du indstille det billeddområde, som kameraet skal fokusere på, f.eks. i midten (Center), på forskellige punkter (Multi) eller på et punkt (Point).
• Datostempel: Her kan du give dine optagelser en dato aller en dato- og tidsvisning.

Parametre til kameraet i fototilstand:

• Oplösning: Her kan du indstille oploşningen af dine billeder.
  ISO: ISO-vaerdien kan justeres automatisk ell er manuelt indstilles mellem 100 og 3200.
• Eksponeringskompensation: Du kan indstille dette mellem -2,0 (billedet bliver mørkere) og +2,0 (billedet bliver lysere).
• Time-lapse-interval: Du kan indstille forskellige intervaller og dermed bestemme hastigheden af time-lapse-optagelsen.
• Time lapse varighed: Du kan bestemme varigheden af din time lapse-optagelse her.
• Fotoserie: Her kan du indstille, hvor mange sériebilleder du vil tage i en tidssekvens.
• Timer: Denne Funktion beskriver den selvudloser, du kan indstille her.
• Lang ekspondering: Her indstilles photoets forlengede eksponderingstid.
• Måling: Her kan du indstille det billeddområde, som kameraet skal fokusere på, feks. i midten (Center), på forskellige punkter (Multi) eller på et punkt (Point).
• Datostempel: Her kan du give dine optagelser en dato aller en dato- og tidsvisning.

• Aktuel frekvens: Indstil frekvensen for dit omgivelsesslys her for at få optimale optagelser.
• Lyd: Her kan du slå lukker, start og tastelyd til og fra og variere lydstyrken.
• Hvidbalance: Indstil forskellige hvidbalancer for optimale billeder. Der er øgså hvidbalance til fotogra-fering under vand.
• Specialeffekter: Her kan du lægge forskellige filtre på dine optagelser.
• Korrektion af forvrængning: Med这部分 Funktion rettes de forvrængninger, der opstär i kanten af billedet, som er forårsaget af vidvinkellinsen.
• Dato & tid: Indstil dato og klokkeslaet her.
• Displayflip: Denne Funktion roterer displayet 180^ , sä kameraet och kan betjenes på hovedet.
• Skaermskærm: Her kan du indstille skærmen til at slukke automatisk after en bestem tid.
• Automatism slukning: Her kan du indstille kameraet til at slukke automatisk after en bestemt tid.
• Auto videooptagelse: Denne Funktion har den virkning, at när kameraet tändes, begynder optagelsen af en video automatisk med de tidligere indstillede indstillinger.
• USB: Her skal du indstille, om kameraet genkendes som et flybart lagermedium (MSDC - masselagringsenhedskasse) aller som et webcam (PCCAM), när det er tilsluttet en pc via USB.
• Sprog: Skift sprog i kameramenuen her.
• Formater kort: Formater dit hukommelseskort her, f.eks. after en firmwareopdatering.
• System: Her finder du fonctionen til at nulstille kameraet til fabriksindstillingerne, damit oplysninger om firmware (systemindstellinger) og dit hukommelseskort (kortinfo).

234 Afpil video og Foto

I afspilningstilstand kan du forhändsvise de videoer ogotos, der er taget.

• Afspiling af filer på kameraet

Sorg for, at kameraet er i Video- eller Photo Playback-menu. Tryk pa det tilsvarende symbol pa beroringsskaernen, eller tryk pa Power / WiFi-knap for at aktivere videoer ullerotos, og tryk derefter pa Lukker/Bekræft-Knappen for at afspille videoerne.

Marker Först den ønskede fil på symbolet for sletting af filer ved at trykke på eller ved at på Lukker/Bekræft-Knappen i et par sekunder, derefter ingen kort ogigen i et par sekunder, vælg derefter sletteindstillingerne med Mode-knappen. Bekræft ved at trykke på Lukker/Bekræft-Knappen, vælg ja uller ingen mulighed med Mode-knappen og bekræft ingen med Lukker/Bekræft-Knappen.

Selfie-tilstand / Skift til frontdisplayet

For at skifte display skal du trykke på Mode-knappen i 3 sekunder.

Webcam-funktion

Actioncam 9s Plus kan ogsa bruges som et webcam. For at gore dette skal du indstille indstillingen til "PCCAM" under "USB" i indstellingsmenuen, sorg for at indsætte et micro SD-kort og derefter forbinde kameraet til din pc via USB.

Som webcam har kameraet en fuld HD-oplosning på 1920 x 1080 px og en billedhastighed på 30 fps.

Bemerk: Bemerk, at du har brug for en separat mikrofon til lydoverforsler, da den interne mikrofon ikke bruges tilijke Funktion.

Kameraets kompatibilitet som webcam afhænger øgså af det anvende program.

Tilslutning af en ekstern skærm

Du kan tilslutte en ekstern skærm via mikro HDMI-porten. Du kan bruge alle kameraets oplosninger som oplosning, sä länge skærmen understotter dem.

Bemerk: Kameraet understotter ikke live online streaming.

Fjernbetjening

Med den medfolgende fjernbetjening kan du betjene action-cam fra en afstand. Der er to udloserknapper, en til fototilstand (1) og en til videotilstand (2), der tager et Foto aller starter og aflutter optagelsen af en video.

Fjernbetjeningens radiofrekvens: 2.412 - 2.472 GHz; Transmission: 10 mW.

Bemerk: Fjernbetjening er icke vandtæt.

Opbevaring / Mikrokort

Dette kamera er kompatibelt med 8 GB, 16 GB, 32 GB og 64 GB kapacitet Micro SD og Micro SDXC hukommelseskort. Du skal mindst bruge et micro SD-kort med en hastighedsklassificering i U3 og V30. Vi anbefaler at bruge hukommelseskort med mærkenavne for at opnå maksimal päldelighed i aktivitet med hj vibration

Tips:

• Hukommelseskort er/DDke inkluderet i standardpakken, du skal kobe et ekstra hukommelseskort.
• Formatér Micro SD, Micro SDXC-hukommelseskortet på kameraet, För du bruger det.
• Genstart venligst kameraet after formatering.
• Indsæt hukommelseskortet på korrektmxde, ellers kan kortpladsen muligvis beskadiges.

WiFi-indstilling / Betjening via app

Du kan tilslutte kameraet til din smartphone ved hjælp af den integrerede WiFi-funktion. Tænd for kameraet, og stryg op på berøringsskærmen for at tände for WiFi ved hjælp af tilstandsmenuen, eller tryk kont行政处罚WiFi/Funktionsknappen for at aktivere WiFi. Kameraets WiFi er aktiveret, betjeningsindikatoren blinker, og WiFi-oplysningerne (netværskavn og netværksadgangskode „1234567890”) vises på kameramonitoren. Tilslut derefter kameraet til smartphonen ved at gå til WLAN-indstillingerne på din smartphone og vælgekameraets netværk og tilslutte det. Download og installer til din Telefon den gratis app „Rollei 8s / 9s Plus" fra Google play eller Apple App store. Efter installationen skal du abne appen og vælgé kameranetværket fra listen. Du vil se kameraet på Telefonens skærm. Tryk kont på Tænd/WiFi/Funktionsknappen for at forlade WiFi-tilstand. Frekvens: 2.412 - 2.472 GHz; Transmission: 10 mW

Firmwareopdatering

Hvis firmwaren øendres, frembringer vi nye opdateringer, som du selv kan downloade og installere fra vores produktside i området "Downloads". Du kan finden den aktuelle firmwareversion på dit kamera i menuen under System / System Information. Hvis du vil installerene en opdatering, skal du kopiere filen med filtypenet .BRN til dit micro SD-kort ved hjælp af en kortlæser. Frakobl hukommelseskortet fra pc'en, og sæt det ind i kameraet. Tænd for kameraet, og bekraftf firmwareopdateringen ved at vælgge "Ja" -muligheden med tænd / sluk-knappen og derefter bekæfte med udloserknappen. När opdateringen er aflsuttet, slukkes kameraet. Formater Micro SD-kortet i actioncam via indstellingsmenuen, før det bruges ingen.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballage: Under bortskaffelses, skal de forskellige emballagetype bortskaffes separat. Pap og karton skal bortskaffes som papir, og folie skal bortskaffes pa en genbrugsplads. Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyrsaffald og/eller batterier af brugere i private husholdninger i EU.

Dette symbol på produitet eller på emballagen angiver, at dette ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Dit udstyrsaffald og/eller batterier skal bortskaffes i henhold til gældende ordninger for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og/eller batterier. For mere information om genbrug

af dette udstyr og/eller batterier, bedes du kontakte din commune, butikken, hvor du kobe udstyret aller eventuelle virksomhed, der handtere dit husholdningsaffald. Genbrug af materialer hjælper med, at bevare naturressourcerne og sikre, at materialerne genbruges på en mäde, der beskytter menskers sundhed og miljo.

Advarsel vedrørende batterier

• Et batteri ma aldrig skilles ad, knuses, gennembores aller kortsluttes. Udsæt ikke batteri for omgivelser med hj temperatur. Hvis batteriet lækker ullbuler, skal du holde op med, at bruge det.
• Oplad altid med opladeren. Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes med et batteri af den forkerte type.
• Hold batteriet utilgengeligt for boern.
• Batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for Åben ild. Bortskaf aldrig batterier i en brand.
• Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
• Tag batteriet ud af enheden, inden den bortskaffes.

Overensstemmelse

239

Rollei GmbH & Co. KG erklærer herved, at actionkameraet „Rollei Actioncam 9s Plus" er i overensstemmelse med direktivet 2014/53 / EU:

2011/65/EC RoHs-direktiv

2014/53/EU RED-directiv

Den komplette tekst i EU-overensstemmelseserklæringen kan downloads pa følgende internetadresse: www.rollei.com/EGK/AC9sPlus