Actioncam 9s Plus - Videokamera ROLLEI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Actioncam 9s Plus ROLLEI

1. Tämä tuote on erittäin tarkka tuote, älä pudota tai lyö sitä.

2. Älä sijoita kameraa voimakkaan magnetismin, kuten magneettien ja moottorien, läheisyyteen. Vältä sijoit-

tamasta tuotetta lähelle kaikkea voimakasta radioaaltoa säteilevää. Vahva magneettikenttä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä tai vahingoittaa kuvaa ja ääntä.

3. Älä sijoita kameraa korkeisiin lämpötiloihin tai suoraan auringonvaloon.

4. Käytä tuotemerkin Micro SD -kortteja, koska tavalliset kortit eivät takaa niiden oikeaa käyttöä.

5. Älä käytä Micro SD -kortteja magneettisissa paikoissa tai niiden läheisyydessä tietojen menetyksen

6. Jos latausprosessissa on ylikuumenemista, savua tai hajua, irrota virta välittömästi ja lopeta lataus

tulipalon välttämiseksi.

7. Pidä kamera ja sen lisälaitteet poissa lasten ulostulosta tukehtumisen tai sähköiskujen välttämiseksi.

8. Varastoi tuotetta viileässä ja kuivassa paikassa.

9. Älä käytä kameraa, kun sen virta on vähäinen tai latautunut.

10. Älä yritä avata kameran koteloa tai muuttaa sitä millään tavalla, takuu katoaa.193

Tuotteen ominaisuudet Kuvasensori 1 / 2,5“, 8,51M resoluutio Stillkuvan resoluutio 20M (5120x3840) (interpoloitu), 16M (4640x3480) (interpoloitu), 14M (4320x3240) (interpoloitu), 10M (3648x2736) (interpoloitu), 8M (3264x2448), 5M (2592x1944), 2M (1600x1200) Videotarkkuus 4K (3840x2160/60/30fps), 2.7K (2704x1520/30fps), 1080P (1920x1080/120/60/30fps), 720P (1280x720/240/120/60fps) Videotila Normaali, aika kuluu, hidastettu, nopea, silmukka Valokuvatila Yksittäinen, sarjakuvaus, lähtölaskenta, aikaväli, pitkä valotus Lisätoiminnot Valkotasapaino vedenalaiselle, web-toiminto, elektroninen kuvanvakautus Linssi laajakulmalinssi aukko F = 2,8 | polttoväli f: 2,75 mm Näyttö 2“ kosketusnäyttö (näytön koko 5,08 cm) ja 1,33” selfie-näyttö Muistinpaikka jopa SDXC 64 Gt: n microSD-korteille Tietomuoto Still-kuva: JPG | Video: MOV Liittimet microUSB 2.0, microHDMI, ¼ ”jalustalanka WiFi iEEE 802.11 /b/g/n 2.4 GHz Kaukosäädin Mukana 2,4 GHz kaukosäädin Kotelo Vedenpitävä 10 m asti Akun kesto Enintään 85 minuuttia täysin ladatulla akulla (4K) Virta vaihdettava litium-ioniakku (1000 mAh / 3,7 Wh) Mitat | Paino 65,5 x 43,8 x 26,5 mm | ca. 129 g / 109 g (akulla tai ilman) Toimituksen sisältö Rollei Actioncam 9s Plus, vedenalainen suojakotelo jopa 40 m syvyyteen, 2,4 GHz: n kaukosäädin, vaihdettava akku, 8 kiinnikettä, kypäräkiinnitys, koukku ja silmukkikiinnitin, tarrat, johdinsiteet, metallikaapeli, USB-kaapeli ja linssikangas194 FINNISH Kameran kuvaus Fron/t/Selfie-näyttö Linssi Sisäänrakennettu kaiutin Mikro-HDMI-paikka Mikro-USB-paikka 1/4“ Jalustakiinnitys Akku & Micro SD -paikka Mode-painike (Paina 3 sekunnin ajan – vaihda näytölle) Sisäänrakennettu mikrofoni Suljin / valintapainike Virta / WiFi-painike Toiminnan ilmaisin Latausosoitin Kosketa Näyttö

• Aseta kamera vedenpitävään koteloon

1. Varmista, että kotelo on puhdas.

2. Aseta kamera paikalleen ja varmista, että linssi sopii kunnolla linssin onteloon.

3. Sulje lukituskiinnikkeet.

4. Kamera voidaan asentaa mukana toimitetuilla lisävarusteilla.

Akku Akku on ladattava täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttöä.

1. Kytke kamera tietokoneeseen tai USB-virtalähteeseen (5 V / 2A).

2. Lataustilan merkkivalo palaa akun latauksen aikana.

3. Lataustilan merkkivalo sammuu, kun akku on latautunut täyteen.

1. Pidä kameraa niin, että näet kameran näytön ja avaa paristolokero liu‘uttamalla akun kansi oikealle.

3. Aseta uusi akku paikalleen, jotta akun koskettimet vastaavat kameran koskettimia.

Huomaa: Käyttö on mahdollista myös latauksen aikana (esim. Sähköpankin kautta). Päästä alkuun

• Kiihottua: Pidä Virta/WiFi-Painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kun kamera kytketään päälle, toimintamerkkivalo syttyy.

• Sammuttaa: Pidä Virta/WiFi-Painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.196 FINNISH Kameran toimintatilat Rollei 9s Plus tarjoaa erilaisia valokuva- ja videotiloja. Seuraavassa annamme sinulle lyhyen selityksen heidän toiminnastaan:

• ”Normal”/normaali videotila: Voit tallentaa yhden videon normaalilla nopeudella.

• ”Seamless”/saumaton videotila: Silmukkaäänitys voidaan asettaa 1 tai 5 minuutin välein. Tämän välin jälkeen uusi tallennus tehdään ja tallennetaan. Jos muistikortti on täynnä, tähän mennessä tehdyt nauhoitukset korvataan.

• ”V-Timelapse”/timelapse -videotila: Timelapse -videotilassa kamera ottaa kuvia 0,5 sekunnin välein minuutteina ja luo siitä videon. Voit valita videon pituuden 5 minuutista 30 minuuttiin tai loputtoman.

• ”SlowMotion”-videotila: Kamera tallentaa sarjan ja toistaa sen hidastetusti.

• ”FastMotion”-videotila: Tässä kamera toistaa videon nopeammin kuin tallennettu, kaksinkertaisesta ajasta 15 kertaa nopeampaan. Verrattuna aikarajaiseen videotilaan, nämä nauhoitukset ovat hieman hitaampia.

• ”Single”/yhden valokuvan tila: Voit ottaa yhden kuvan.

• ”Burst”/sarjakuvaustila: Tämän avulla voit ottaa 3 kuvaa / 1, 7 kuvaa / 2, 15 kuvaa / 4, 30 kuvaa / 8.

• ”P-Timelapse”/timelapse -valokuvaustila: Timelapse -valokuvaustilassa kamera ottaa kuvia 0,5 sekunnin välein minuutteina 5–30 minuutin ajan tai rajoittamaton.

• ”CountDown”-valokuvatila: Voit asettaa ajastimen 2 tai 10 sekunnin viiveelle

• ”LongExp”/long exposure -valokuvaustila: Se käyttää pitkäkestoista suljinaikaa kuvan paikallaan olevien osien jyrkkään sieppaamiseen.

• Päivämääräleima: Voit lisätä vesileiman kuviin tai videoihin joko päivämäärällä tai päivämäärällä ja kellonajalla.197 Valitse Toiminto Voit käyttää kameran toimintoja takakosketusnäytöllä.

• Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi videotilan ja valokuvatilan välillä. Video- tai valokuvatilassa pääset toistotilaan vasemman alakulman symbolin (1) ja asetusten avulla oikealla alakulmassa olevan symbolin (3) kautta. Päästäksesi tilavalikkoon, kosketa alaosaa (2).

• Pyyhkäise ylöspäin, niin pääset videon ja valokuvien tilavalikkoon.

• Pyyhkäise alas avataksesi pikakuvakkeet lukitaksesi ja sammuttaak- sesi nopeita toimintoja.

• Voit avata lukituksen koskettamalla näyttöä ja pyyhkäisemäl- lä vasemmalta oikealle nuolien mukaisesti tai painamalla suljin- / valintapainiketta.

FINNISH Painiketoiminto Yleiskatsausvalikko Päästäksesi tila-asetuksiin paina Suljin/Vahvistuspainiketta 3 sekunnin ajan. Selaa valikkoa Mode-painikkeella, vahvista Suljin/Vahvistuspainikeella. Videotila: Aloita tallennus painamalla Suljin/Vahvistuspainiketta, kun virta kytketään. Punainen valo näytössä vilkkuu sekä toiminnan merkkivalo tallennuksen aikana. Lopeta tallennus painamalla Suljin/Vahvistuspai- niketta uudelleen. Valokuvatila: Ota yksittäinen kuva painamalla Suljin/Vahvistuspainiketta. Voit valita videotilan, valokuvatilan, toistotilan ja asetusten välillä painamalla Mode-painiketta lyhyesti. Siirry toistotilaan tai kamera- asetuksiin vahvistamalla Suljin/Vahvistuspainike. Selaa asetuksia Virta/WiFi-Painikkeella ja vahvista Suljin/Vahvistuspainikeen avulla pyydetyt asetukset. Poistu valikosta Mode-painikkeella tai vahvistamalla nuoli takaisin.199 Asetukset Järjestelmäasetustilassa voit syöttää järjestelmän asetukset ja valita kameralle erilaisia parametreja. Kameran parametrit videotilassa:

• Videotarkkuus: Täällä voit asettaa tallenteiden resoluution.

• Videon laatu: Videon laatu voidaan asettaa matalan, keskitason ja korkean välillä.

• Äänitallennus: Jos se on kytketty päälle, ääni tallennetaan, jos se on kytketty pois päältä, äänityksissä ei ole ääntä.

• Valotuskorjaus: Voit asettaa tämän välillä -2,0 (kuva tummenee) ja +2,0 (kuva vaaleampi).

• Kuvanvakautus: Kun kuvanvakautus kytketään päälle, video on ääliövapaa ja sujuva tallennus luodaan.

• Loop: Tässä voit tallentaa ajanjakson toistuvasti ja tallentaa sen erikseen.

• Aikaväli: Voit asettaa erilaisia aikavälejä ja määrittää siten aikarajavideon nopeuden.

• Aikarajojen kesto: Voit määrittää aikarajoituksen tallennuksen keston täältä.

• Hidastettu video: Voit kytkeä sen päälle tai pois päältä. Kun toiminto kytketään päälle, äänityksen toisto riippuu tarkkuuden kuvanopeudesta. Mitä korkeampi tämä on (enintään 240 kuvaa sekunnissa), sitä hitaammin voit toistaa videota.

• Aikaväli-video: Tämä toiminto kuvaa FastMotion-toimintoa, jossa vastaanotat nauhoituksen, joka toiste- taan 2–15 kertaa.

• Wind Noise Reduction: Tämä toiminto parantaa äänen tallennusta videossa ja vaimentaa ympäristön melua.

• Automaattinen heikko valaistus: Tummaissa valaistusolosuhteissa tämä toiminto sopii kuvan kirkkaut- tamiseen hieman.200 FINNISH

• Mittaus: Täällä voit asettaa kuva-alueen, johon kamera tarkentaa, esim. keskellä (keskellä), eri kohdissa (useita) tai yhdessä pisteessä (piste).

• Päivämääräleima: Täällä voit antaa tallenteillesi päivämäärän tai päivämäärän ja kellonajan näytön. Kameran parametrit valokuvatilassa:

• Resoluutio: Täällä voit asettaa kuvien resoluution.

• ISO: ISO-arvo voidaan säätää automaattisesti tai manuaalisesti asettaa välille 100 – 3200.

• Valotuskorjaus: Voit asettaa tämän välillä -2,0 (kuva tummenee) ja +2,0 (kuva vaaleampi).

• Aikaväli: Voit asettaa erilaisia aikavälejä ja määrittää siten aikarajan tallennuksen nopeuden.

• Aikarajojen kesto: Voit määrittää aikarajoituksen tallennuksen keston täältä.

• Valokuvasarja: Tässä voit asettaa kuinka monta sarjan kuvaa haluat ottaa aikajärjestyksessä.

• Ajastin: Tämä toiminto kuvaa itselaukaisimen, jonka voit asettaa tähän.

• Pitkä valotus: Tässä asetetaan kuvan pidennetty valotusaika.

• Mittaus: Täällä voit asettaa kuva-alueen, johon kamera tarkentaa, esim. keskellä (keskellä), eri kohdissa (useita) tai yhdessä pisteessä (piste).

• Päivämääräleima: Täällä voit antaa tallenteillesi päivämäärän tai päivämäärän ja kellonajan näytön.201 Järjestelmäasetukset:

• Nykyinen taajuus: Aseta tänne ympäröivän valon taajuus optimaalisten tallenteiden saamiseksi.

• Ääni: Täällä voit kytkeä kaihdin-, käynnistys- ja näppäinäänet päälle ja pois ja muuttaa niiden äänenvoi- makkuutta.

• Valkotasapaino: Aseta eri valkotasapainot optimaalisille kuville. Vedenalaisessa valokuvauksessa on myös valkotasapaino.

• Erikoistehosteet: Täällä voit laittaa erilaisia suodattimia äänityksiisi.

• Vääristymien korjaus: Tällä toiminnolla suoristat kuvan kuvan reunan vääristymiä, jotka laajakulmalins- si aiheuttaa.

• Päivämäärä ja aika: Aseta päivämäärä ja aika tähän.

• Näytön läppä: Tämä toiminto kääntää näyttöä 180 °, jotta kameraa voidaan käyttää myös ylösalaisin.

• Näytönsäästäjä: Tässä voit asettaa näytön sammumaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

• Automaattinen sammutus: Tässä voit asettaa kameran sammumaan automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

• Automaattinen videotallennus: Tämän toiminnon seurauksena, kun kamera kytketään päälle, videon tallennus alkaa automaattisesti aiemmin asetettujen asetusten kanssa.

• USB: Aseta tässä, tunnistetaanko kamera siirrettävänä tallennusvälineenä (MSDC – massamuistilaiteluok- ka) vai web-kamerana (PCCAM), kun se on kytketty tietokoneeseen USB: n kautta.

• Kieli: Vaihda tässä kameravalikon kieli.

• Alusta kortti: Alusta muistikortti täällä, esim. firmware-päivityksen jälkeen.

• Järjestelmä: Täältä löydät toiminnon kameran palauttamiseksi tehdasasetuksiin sekä tietoja laiteohjel- mistosta (järjestelmäasetukset) ja muistikortista (korttitiedot).202 Toista video ja valokuva Toistotilassa voit esikatsella otettuja videoita ja valokuvia.

• Toista tiedostoja kameralla Varmista, että kamera on Video- tai Photo Playback -valikossa. Paina vastaavaa symbolia kosketusnäytöllä tai paina Virta/WiFi- Painiketta, ja toista sitten videon Suljin/Vahvistuspainike.

• Poista kameran tiedostoja Merkitse tiedostojen poistamisen symbolissa ensin haluamasi tiedosto koskettamalla tai painamalla Suljin/Vahvistuspainiketta muutaman sekunnin ajan, sitten uudelleen pian ja uudelleen pari sekuntia, valitse sitten poistovaihtoehdot Mode-painikkeella. Vahvista painamalla Suljin/Vahvistuspainiketta, valitse kyllä tai ei -tila Mode-painikkeella ja vahvista uudelleen Suljin/ Vahvistuspainikkeella.

FINNISH203 Selfie-tila / Vaihda etunäyttöön Vaihtaaksesi näyttöjä, paina Mode-painiketta 3 sekunnin ajan. Verkkokameran toiminto Actioncam 9s Plus -laitetta voidaan käyttää myös verkkokamerana. Aseta tämä asetukseksi asetusvalikossa ”USB” ”PCCAM”, aseta asemaan micro-SD-kortti ja kytke kamera sitten tietokoneeseen USB: n kautta. Verkkokamerana kameran HD-tarkkuus on 1920 x 1080 px ja kuvanopeus 30 kuvaa sekunnissa. Huomaa: Huomaa, että tarvitset erillisen mikrofonin äänensiirtoon, koska sisäistä mikrofonia ei käytetä tähän toimintoon. Kameran yhteensopivuus verkkokamerana riippuu myös käytetystä ohjelmasta. Ulkoisen näytön kytkentä Voit kytkeä ulkoisen näytön mikro-HDMI-portin kautta. Voit käyttää kaikkia kameran resoluutioita tarkkuutena, kunhan näyttö tukee niitä. Huomaa: Kamera ei tue suoraa suoratoistoa verkossa. Kaukosäädin Mukana toimitetulla kaukosäätimellä voit käyttää toimintakameraa etäältä. Valotustilaa (1) ja videotilaa (2) varten on kaksi suljinpainiketta, jotka ottavat valokuvan tai alkavat ja lopettavat videon nauhoituksen. Kaukosäätimen radiotaajuus: 2.412 – 2.472 GHz; Lähetysteho: 10 mW. Huomaa: kaukosäädin ei ole vesitiivis.204 FINNISH Tallennus- / Mikrokortit Tämä kamera on yhteensopiva 8 GB, 16 GB, 32 GB ja 64 GB kapasiteetin Micro SD- ja Micro SDXC -muistikorttien kanssa. Sinun on käytettävä micro SD -korttia, jonka nopeusluokka on vähintään U3 tai V30. Suosittelemme käyttämään tuotenimeä muistikortteja, jotta luotettavuus olisi mahdollisimman korkea korkean tärinän yhteydessä. Vinkkejä:

• Muistikortti ei kuulu vakiopakettiin, sinun on ostettava ylimääräinen muistikortti.

• Alusta kameran Micro SD, Micro SDXC -muistikortti ennen käyttöä.

• Käynnistä kamera uudelleen alustamisen jälkeen.

• Aseta muistikortti oikein, muuten korttipaikka saattaa vaurioitua. WiFi-asetus / Käyttö sovelluksen kautta Voit kytkeä kameran älypuhelimeen integroidun WiFi-toiminnon avulla. Kytke kameraan virta ja pyyhkäise kosketusnäytöllä ylöspäin, kun haluat ottaa WiFi käyttöön tilavalikossa, tai ota WiFi käyttöön painamalla lyhyesti Virta/WiFi-Painiketta. Kameran WiFi on aktivoitu, toimintamerkkivalo vilkkuu ja WiFi-tiedot (verkon nimi ja verkon salasana “1234567890“) ilmestyvät kameran näyttöön. Yhdistä sitten kamera älypuhelimeen siirtymällä älypuhelimen WLAN-asetuksiin, valitsemalla kameran verkko ja kytkemällä se. Lataa ja asenna puhelimeesi ilmainen sovellus “Rollei 8s / 9s Plus“ Google Playsta tai Apple App Storesta. Asenna se, avaa sovellus ja valitse kameraverkko luettelosta. Näet kameran puhelimen näytöllä. Voit poistua WiFi-tilasta painamalla lyhyesti Virta/WiFi-Painiketta. Taajuus: 2.412 – 2.472 GHz; Lähetysteho: 10 mW205 Laiteohjelmistopäivitykset Jos laiteohjelmisto muuttuu, tuomme esiin uusia päivityksiä, jotka voit ladata ja asentaa itse tuotesivultamme ”Lataukset” -alueelle. Löydät kameran nykyisen laiteohjelmistoversion valikosta Järjestelmä / Järjestelmätie- dot. Asennaksesi päivitys, kopioi tiedosto tiedostotunnuksella .BRN micro SD -kortillesi kortinlukijalla. Irrota muistikortti tietokoneesta ja aseta se kameraan. Kytke kameraan virta ja vahvista laiteohjelmiston päivitys valitsemalla Kyllä-vaihtoehto päälle / pois-kytkimellä ja vahvistamalla sitten laukaisimella. Kun päivitys on valmis, kamera sammuu. Alusta Micro SD -kortti actioncam-kamerassa asetusvalikon kautta ennen sen käyttöä. Hävittäminen Pakkauksen hävittäminen: Lajittele pakkauksen osat hävittäessäsi sen. Pahvi ja kartonki on hävitettävä paerijätteenä ja folio kierrätettävä. Kotitalouksien sähköjätteiden ja sähkölaitteiden ja/tai paristojen hävittäminen Euroopan unionissa. Tämä merkki tuotteessa tai pakkauksessa tarkoittaa, että sitä ei voi hävittää kotitalous- jätteen mukana. Sähkölaitteet ja/tai paristot on hävitettävä paikallisten sähkölaitteita ja/tai paristoja koskevien kierrätysmääräysten mukaisesti. Saat lisätietoja tämän laitteen ja/tai pariston kierrättämisestä ottamalla yhteyttä paikalliseen kierrätyskeskukseen, kauppaan, josta ostit laitteen tai paikalliseen jätelaitokseen. Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luontoa ja varmistamaan, että se on kierrätetty ihmisten ja ympäristön terveyttä suojaavalla tavalla.206 FINNISH Varoitus paristoista

• Älä koskaan pura, murskaa tai riko paristoja tai aseta niitä oikosulkuun. Älä altista paristoja korkeille lämpötiloille. Jos paristo vuotaa tai kupruilee, lopeta sen käyttö.

• Lataa paristo aina laturilla. Räjähdysvaara, jos väärän tyypin paristo asetetaan.

• Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta.

• Paristot voivat räjähtää avotulessa. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla.

• Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.

• Poista paristo ennen laitteen hävittämistä.207 Yhteensopivuus Rollei GmbH & Co. KG ilmoittaa täten, että toimintokamera „Rollei Actioncam 9s Plus“ on direktiivin 2014/53 / EU mukainen: 2011/65/EC RoHs -direktiivi 2014/53/EU RED -direktiivi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on ladattavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: www.rollei.com/EGK/AC9sPlus Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 4 D-22848 Norderstedt Germany208 NORWEGIAN Oppmerksomhet