S30 - Caméscope ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S30 ROLLEI

2. Bouton Démarrage/Arrêt/Alimentation/Déclencheur

17. Logement du trépied

1) Toutes les images et illustrations fournies dans ce manuel le sont à titre d‘explication et sont

susceptibles de ne pas refléter exactement le produit tel qu‘il est dans la réalité.89 Accessoires de montage

Pour utiliser le caméscope de manière plus pratique pour les sports d‘extérieur ou en milieu aqua- tique, nous avons fourni deux types de supports principaux avec ce caméscope. Le support « A » est utilisée pour accrocher l‘appareil à un vélo et le support « B » est utilisée pour l‘accrocher à un casque.

Le caméscope peut être fixé sur des vélos ou des casques à l‘aide de ces supports. Voici comment procéder …

2) Dans ce paragraphe, tous les caméscopes illustrés sont utilisés dans le caisson étanche. Procédez

de la même manière avec la griffe.90 Fixer le caméscope Rollei S-30 Wifi à un vélo

1. Placez le caméscope dans le caisson étanche ou la griffe puis verrouillez-le/la.

2. Trouvez le support « A », attachez-la au guidon d‘un vélo en plaçant le rembourrage en

caoutchouc et en serrant les vis.

3. Choisissez l‘une des trois attaches fournies ci-dessous puis fixez-la à la pièce 1 du support

4. Fixez l‘attache 2 qui dispose d‘une vis métallique à la dernière attache.

5. Fixez le logement du trépied du caméscope avec la vis métallique du support 2 respectivement.

6. Ajustez ces vis pour que le caméscope soit plus stable et dans une position plus commode.

Fixer le caméscope Action Rollei S-30 Wifi à un casque

1. Placez le caméscope dans le caisson étanche ou la griffe puis verrouillez-le/la.

2. Fixez l‘attache 3 au support principal « B » (cf. ci-dessous).

3. Choisissez des attaches parmi les trois fournies ci-dessous puis fixez-les à l‘attache 3.

4. Fixez l‘attache 2 qui dispose d‘une vis métallique à la dernière attache.

5. Fixez le logement du trépied du caméscope avec la vis métallique du support 2 respectivement.91

6. Ajustez ces vis pour que le caméscope soit plus stable et dans une position plus commode.

a. à l‘aide d‘une sangle: insérez une sangle aux deux extrémités du support principal « B » ; ajustez la longueur en fonction de la taille du casque puis attachez la sangle à votre casque. b) à l‘aide d‘un autocollant: appliquez une face de l‘autocollant sur le fond du support principal « B » et l‘autre face sur votre casque. reMArQUes:

• ฀Lorsque฀vous฀utilisez฀le฀caisson฀étanche,฀le฀caméscope฀n‘enregistrera฀aucun฀son฀

• ฀Lorsque฀le฀caméscope฀est฀utilisé฀sous฀l‘eau,฀la฀présence฀de฀gouttes฀ou฀de฀nes฀gouttelettes฀sur฀le฀ caisson étanche est un phénomène normal.

• ฀Lorsque฀vous฀enregistrez฀un฀lm฀tout฀de฀suite฀après฀une฀utilisation฀en฀milieu฀aquatique,฀il฀se฀peut฀ que l‘image soit floue.92 Préparation avant utilisation Charger la batterie du caméscope Le caméscope dispose d‘une batterie interne en polymère de lithium ; veuillez la charger pendant 6 à 10 heures avant la première utilisation.

1. Eteignez le caméscope.

2. Trouvez le câble USB et raccordez-le à un ordinateur.

3. Ouvrez le cache USB sur le côté du caméscope et trouvez la prise USB qui se trouve à l‘intérieur.

4. Raccordez l‘autre extrémité du câble USB à la prise USB du caméscope.

5. Pendant la charge, le voyant « Occupé » s‘affiche en rouge ; une fois la batterie entièrement

rechargée, ce voyant s‘éteindra.

6. Il est normal que le caméscope chauffe après une utilisation prolongée.

7. N‘utilisez pas l‘adaptateur électrique[: /si/lorsque] le courant de sortie est inférieur à 1A.

8. En cas de surchauffe du caméscope, veuillez l‘éteindre.

9. Ne vous servez pas du caméscope pendant que la batterie est en cours de chargement.

Insertion de la carte Micro SD Avant d‘utiliser ce caméscope, il vous faut une carte Micro SD (de catégorie 4 minimum) qui vous permettra d‘enregistrer vos fichiers vidéo et image.

1. Trouvez le cache de la carte Micro SD sur le bas du caméscope.

2. Ouvrez-le et trouvez l‘emplacement de la carte Micro SD qui se trouve à l‘intérieur ; ensuite,

insérez la carte Micro SD dans son emplacement. Veillez à insérer la carte dans le sens indiqué sur le cache.

3. Si la carte est insérée correctement, vous entendrez un clic.

ATTENTION: Le caméscope ne peut pas enregistrer en l‘absence de carte Micro SD.93 Fonctionnement de base Allumer/Eteindre le caméscope.

1. Allumer le caméscope

Appuyez longuement sur le bouton POWER pour mettre le caméscope sous tension.

2. Eteindre le caméscope

Appuyez longuement sur le bouton POWER pour mettre le caméscope hors tension. Normalement, le voyant « Occupé » reste toujours bleu une fois le caméscope allumé mais lorsque le caméscope est allumé et éteint successivement et lors d‘autres opérations, le voyant « Occupé » clignotera. Changement de mode Le caméscope a trois types de modes: vidéo, photo, et lecture. Appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode. Mode vidéo. Enregistrement de films Mode photo. Capture d’images fixes Mode lecture. Visualisation des fichiers enregistrés Die Videokamera einstellen Une fois le caméscope allumé, appuyez sur le bouton MENU dans n‘importe quel mode pour accéder à l‘interface du menu, puis appuyez sur le bouton MODE pour accéder au menu réglages . Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour choisir l‘option à définir pour le caméscope. Enfin, appuyez sur le bouton OK pour accéder à son sous-menu ou pour valider les réglages ; appuyez sur le bouton MENU pour quitter. (Sons/Rétro-éclairage/ Fréquence de puissance/ Mode éco/Date & heure… / Langue / USB / Format / Tout réinitialiser…)94 Eco Utilisez cette fonction pour économiser de l’énergie: l‘appareil photo s’éteindra automatiquement après un certain laps de temps. [Off] / [1 min] / [3 min] / [5 min] Date et heure... Définissez la date et l‘heure. Appuyez sur le bouton MODE pour régler successivement l‘année, le mois, la date, l‘heure, les minutes et les secondes. Appuyez sur le bouton OK pour valider. Langue Réglez la langue d‘affichage sur l‘écran [EN] / [FR] / [NL] / [ES] / [IT] /[PT] / [DE] / [DK] / [SE] / [FI] / [GR] / [CZ[ / [PL] / [HU] / [RU] / [NO] USB Accédez à d‘autres fonctions à l‘aide de la connectivité USB. [MSDC]: choisissez cette option pour accéder au mode stockage lorsque vous raccordez le caméscope à un ordinateur. [Pictbridge]: choisissez cette option pour imprimer des images lorsque vous raccordez l‘appareil à une imprimante frappée du logo Pictbridge. [H264]/[MJPG]: choisissez cette fonction pour faire du caméscope une caméra d‘ordinateur lorsque vous raccordez l‘appareil à un ordinateur. Voici comment procéder: Choisissez cette option et raccordez le caméscope à un ordinateur ; vous pouvez alors vous en servir comme d‘une caméra d‘ordinateur en double cliquant sur l‘icône dans [mon ordinateur]. Après avoir raccordé l‘appareil à un ordinateur, appuyez sur le bouton MODE pour passer du mode [MSDC] au mode PC camera.95 Format Supprime toutes les données, y compris les fichiers protégés. Il est conseillé de sauvegarder les fichiers importants sur un ordinateur avant le formatage. [Oui] / [Non] Enregistrement de films

1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode vidéo .

2. Servez-vous de l‘écran pour voir le sujet que vous voulez filmer.

3. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour commencer à enregistrer. Appuyez à nouveau dessus pour

arrêter l‘enregistrement.

4. Appuyez sur le bouton UP pour mettre sur pause ; appuyez à nouveau sur le bouton pour

reprendre l‘enregistrement.

5. Appuyez sur le bouton DOWN pour passer au mode éco ; l‘écran s‘obscurcit alors complètement.

Pendant ce temps, il enregistre encore des films. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rallumer l‘écran.

6. Appuyez sur le bouton OK pour saisir une image fixe pendant l‘enregistrement vidéo ; l‘icône «

capture done » (saisie effectuée) s‘affichera sur l‘écran.

7. Après avoir mis fin à l‘enregistrement, appuyez sur le bouton UP pour passer au mode de

connexion Wifi. Pour plus de précisions sur l‘utilisation de ce mode, reportez-vous au chapitre consacré à la connexion Wifi.

8. Appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode vidéo.

(Résolution/ Qualité de la vidéo/ Balance des blancs/ Mesure de la lumière/ Effet /Enregistrement en continu/Affichage de la date) Enregistrement en continu (seamless) Définissez la durée d‘enregistrement en boucle: [Off] / [1 min] / [3 min] / [5 min]96 Prise d’images fixes

1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode photo .

2. Servez-vous de l‘écran pour voir le sujet que vous voulez prendre en photo, appuyez sur le bouton

SHUTTER ou sur OK pour déclencher la prise de vue.

3. Appuyez sur le bouton DOWN pour passer au mode éco ; l‘écran s‘obscurcit alors complètement.

4. Appuyez sur le bouton UP pour passer au mode connexion Wifi ; pour plus de précisions,

reportez-vous au chapitre consacré à la connexion Wifi.

5. Appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode photo. (Résolution/ Qualité/ Mesure de la

lumière/ Balance des blancs/ ISO/ Exposition / Netteté/ Effet/Retardateur/Mode rafale/Affichage de la date) Mode Retardateur [Off]: éteint [2s] / [10s]: Définissez un délai entre le moment où vous appuyez sur le déclencheur et celui où la photo est prise. Mode rafale Prend plusieurs photos par déclenchement. [Off] / [3] / [5] / [10] Lecture Toutes les vidéos et les images prises sont sauvegardées sur la carte Micro SD. Vous pouvez visionner les fichiers pourvu qu‘une carte Micro SD soit insérée au préalable.

1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer au mode lecture

2. Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour visionner tous les fichiers.

3. Lorsque vous visionnez des images, appuyez sur le bouton OK pour lancer le diaporama ;

appuyez sur le bouton MENU pour quitter.97

4. Lorsque vous lisez des fichiers vidéo, appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture, appuyez sur

le bouton UP pour mettre sur pause et pressez à nouveau sur bouton pour reprendre la lecture. Enfin, appuyez sur le bouton MENU pour mettre fin à la lecture.

5. Appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode lecture. (Protéger/ Supprimer/ Diaporama/

Effet photo/ Rotation/ Redimensionner/ Mémo vocal) Supprimer Choisir de supprimer des fichiers. [Un seul] / [Tous] Diaporama Ce mode lit automatiquement toutes les images sur votre carte mémoire. Démarrer: lance le diaporama Intervalle: [de 1 à 10 sec.] Transition: [1] /[2] /[3] /[4] /[5] /[mix] Répéter: [Oui] /[Non] Effet photo Réglez l’effet couleur pour ajouter une nuance de couleur à l‘image: [N&B] /[sépia] /[négatif] /[rouge vif] /[vert vif] /[bleu vif] Redimensionner Redimensionne l‘image actuelle en une image plus petite.

[3M] / [2M] / [1M] / [VGA]

Mémo vocal Ajouter une musique de fond ou un enregistrement vocal pour le fichier actuel: [Ajouter] /[Supprimer]98 Connexions Importer des fichiers Il existe deux façons d‘importer des fichiers de la carte mémoire vers un ordinateur:

• ฀En฀insérant฀la฀carte฀mémoire฀dans฀un฀lecteur฀de฀carte

• ฀En฀raccordant฀le฀caméscope฀à฀un฀ordinateur฀à฀l‘aide฀du฀câble฀USB฀fourni. A l‘aide d‘un lecteur de carte

1. Ejectez la carte mémoire du caméscope et insérez-la dans un lecteur de carte.

2. Raccordez le lecteur de carte à l’ordinateur.

3. Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Explorateur Windows] et double-cliquez sur l’icône du disque

amovible qui représente la carte mémoire.

4. Copiez les images de la carte vers un emplacement de votre choix sur votre ordinateur.

A l‘aide d‘un câble USB

1. Raccordez le câble USB fourni au port USB de l’ordinateur et allumez le caméscope.

2. Mettez le caméscope sous tension ; l‘écran s‘allumera et vous verrez apparaître une

3. Ouvrez [Mon Ordinateur] ou [Explorateur Windows]. Un « disque amovible » apparaît dans la liste

des emplacements. Double-cliquez sur l’icône « Disque Amovible » pour en afficher le contenu. Les fichiers stockés dans le caméscope se trouvent dans le dossier nommé « DCIM ».

4. Copiez les fichiers souhaités sur votre ordinateur.99

Connexion à une télévision Hd

1. Raccordez le caméscope à une TV HD à l‘aide du câble HDMI fourni.

2. Branchez la TV HD et passez en mode HDMI.

3. Mettez le caméscope sous tension.

4. Une fois le caméscope correctement raccordé, l‘écran du caméscope s‘obscurcira mais vous

pourrez voir les objets affichés sur la TV HD ; vous pourrez vous en servir pour enregistrer des vidéos, des images et régler des menus, la seule différence étant que la TV HD fera office d‘écran. Connexion Wifi Vous pouvez vous servir de votre téléphone portable ou de votre tablette fonctionnant sous Android ou iOS pour commander le caméscope par le biais de la fonction Wifi.

1. Assurez-vous d‘avoir installé l‘application « Rollei S-30 WiFi » sur votre téléphone portable ou

votre tablette (les terminaux dotés du système d‘exploitation Android peuvent télécharger à partir du « Play Store », ceux dotés du système d‘exploitation iOS à partir de l‘« APP Store »).

2. Allumez le caméscope et appuyez sur le bouton UP pour passer au monde connexion Wifi. Le

message « En attente de la connexion Wifi » s‘affiche sur l‘écran.

3. Activez le mode Wifi de votre téléphone portable ou de votre tablette et recherchez une carte Wifi

nommée « Rollei S-30Wi-Fi_xxxxxx»xxxxxx va de 000001 à 010200). Lorsque vous l‘avez trouvée, connectez-la. Le mot de passe primaire est le « 00000000 »

4. Une fois la connexion Wifi correctement paramétrée, une icône « Connexion Wifi prête...! »

s‘affiche sur l‘écran du caméscope.

5. Lancez l‘application « Rollei S-30 WiFi ». Le contenu de l‘écran de votre caméscope s‘affiche sur

votre téléphone portable ou sur votre tablette. Vous pouvez alors commander votre caméscope à partir de votre téléphone portable ou de votre tablette..100 démarrer: – Touchez les deux icônes [ ][ ] pour passer du mode vidéo au mode photo et inversement. – Touchez l‘icôn pour commencer à enregistrer un film. Appuyez à nouveau dessus pour arrêter l‘enregistrement. Et touchez l‘icône , pour prendre une image fixe. Paramètres: (peuvent être différents en fonction de la version de votre logiciel) Touchez l‘icône que vous souhaitez régler, y compris le retardateur, la résolution, la balance des blancs. – Retardateur: Définissez un délai entre le moment où vous appuyez sur l‘icône du déclencheur et celui où la photo est prise. [Off] / [2s] / [10s] – Résolution photo: [5M] / [3M] / [2M] / [1M] / [VGA] – Résolution vidéo: [Full HD 1080p@30ips] / [HD 720P@60ips] / [HD 1280x720(30ips)] – Balance des blancs: Auto/Lumière du jour/Nuageux/Fluorescente/Incandescente Touchez l‘icône pour régler davantage d‘options. Prise de vues en continu, balance des blancs, fréquence, formater et renseignements sur la version. – Prise de vues en continu: le caméscope prendra plusieurs photos par déclenchement en fonction du réglage choisi. [Off]/ [3 photos]/ [5 photos] / [10 photos] – Pendant l‘utilisation, vous pouvez soit appuyer sur le bouton UP du caméscope, soit quitter l‘application « Rollei S-30 WiFi » pour mettre fin à la connexion.101 Caractéristiques Capteur Capteur CMOS 2 mégapixels Modes de fonctionnement Mode vidéo, Mode photo, Mode lecture Obturateur Electronique Ecran LCD Ecran TFT 1.5“ Mémoire Carte Micro SD (jusqu‘à 32 Go) Résolution Vidéo: [1920x1080(30ips)] / [1280x720(60ips)] / [1280x720(30ips)] Image: [2560x1920] / [2048x1536] / [1600x1200] / [1280x960] / [640x480] Prise de vues en continu [3] /[5]/ [10] images par déclenchement ISO Auto/50/100/200/400/800 Mesure de la lumière Centré/Multi/Point Exposition -2EV~ +2EV Balance des blancs Auto/Lumière du jour/Nuageux/Tungstène/Fluorescent Format de fichier Image: JPG Vidéo: MOV Batterie Batterie en polymère de lithium (intégrée) Haut-parleur Intégré Microphone Intégré Dimensions 82 x 47,2 x 27,1 mm Poids Environ 75 g102 Lay-out en knoppen Onderdelen