S30 - Videokamera ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING S30 ROLLEI

13. Kortspor til mikro SD-kort

3. Velg konnektorer blant de tre som er vist nedenfor, og fest dem til konnektor 3.

5. Fest kameraets stativfeste til metallskruen på brakett 2 på samme måte.

7. Etter at videokameraet er festet til braketten, må du velge hvilken måte du vil feste det til hjelmen.

Videokameraet må lades

Videokameraet har et internt litium-polymer-batteri som må lades i rundt 6-10 timer første gang.

1. Slå av videokameraet.

2. Finn frem USB-kabelen, og koble den til en PC.

3. Åpne USB-dekselet på siden av kameraet, og finn USB-kontakten under dekselet.

4. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-kontakten på kameraet.

5. Under lading vil indikatorlampen lyse rødt. Så snart batteriet er fulladet, vil den slukke.

hvordan du kobler til WiFi.

4. Kopier bildene fra kortet til en katalog på PC-en.

1. Koble den medfølgende USB-kabelen til PC-ens USB-port, og slå på videokameraet.

4. Kopier de ønskede filene til PC-en.211

1. Koble videokameraet til HDTV med den medfølgende HDMI-kabelen.

(Android kan laste ned fra „Play Store“, og IOS kan laste ned fra „App Store“).

Det primære passordet er “ 00000000”

1) Billederne og illustrationerne i denne vejledning tjener kun til forklaring og kan afvige en smule

fra det faktiske produkt.215

For at dette videokamera skal være mere praktisk at bruge i forbindelse med udendørs sport eller

som undervandskamera, har vi sørget for to typer hovedbeslag, som leveres sammen med kameraet.

Beslag “A” bruges til fastgørelse på en cykel, og beslag “B” bruges til fastgørelse på en hjelm.

A B Hvis disse beslag monteres, kan videokameraet fastgøres på en cykel eller en hjelm.

Fremgangsmåden er som følger …

2) På alle billeder af videokameraet i dette afsnit har vi brugt det vandtætte hus. Holderen kan

bruges på samme måde.216

Fastgørelse af videokameraet Rollei S-30 Wifi på en cykel

1. Put videokameraet i det vandtætte hus, eller placer det i holderen. Luk huset, og lås det.

2. Find beslag “A”, og fastgør det til styret på en cykel ved at anbringe gummipuden og skrue

3. Vælg ét af de tre forbindelseselementer nedenfor, og fastgør det til del 1 af hovedbeslag “A”.

4. Fastgør forbindelseselement 2 (dét med metalskruen) til det foregående forbindelseselement.

5. Fastgør videokameraet til beslag 2 via metalskruen og stativhullet.

6. Juster skruerne så videokameraet sidder godt og stabilt.

Fastgørelse af Action Rollei S-30 Wifi på en hjelm

1. Put videokameraet i det vandtætte hus, eller placer det i holderen. Luk huset, og lås det.

2. Fastgør forbindelseselement 3 til hovedbeslag “B” som vist nedenfor.

3. Vælg ét af de tre forbindelseselementer nedenfor, og fastgør det til forbindelseselement 3.

4. Fastgør forbindelseselement 2 (dét med metalskruen) til det foregående forbindelseselement.

5. Fastgør videokameraet til beslag 2 via metalskruen og stativhullet.

6. Juster skruerne så videokameraet sidder godt og stabilt.217

7. Når videokameraet er fastgjort korrekt til beslaget, skal du beslutte, hvordan de skal fastgøres

a Med en rem: Før en rem gennem hver ende af hovedbeslag “B”, juster længden efter hjelmens

størrelse, og bind remmen fast til hjelmen.

b Med klæbefolie: Brug den ene side af klæbefolien til at klæbe den fast på undersiden af

hovedbeslag “B”, og lad den anden side klæbe til hjelmen.

•฀Der฀optages฀ingen฀lyd฀når฀det฀vandtætte฀hus฀anvendes.฀

•฀Det฀er฀normalt฀at฀der฀dannes฀kondens฀eller฀vanddråber฀i฀det฀vandtætte฀hus,฀når฀det฀benyttes฀

•฀Optagelse฀umiddelbart฀efter฀brug฀under฀vand฀kan฀medføre฀at฀optagelserne฀bliver฀slørede.218

Forberedelse til brug

Opladning af videokameraet

Videokameraet er udstyret med et internt lithium-polymer-batteri. Batteriet skal lades op i

ca. 6-10 timer før kameraet bruges første gang.

3. Åbn USB-dækslet på siden af videokameraet, og find USB-jackstikket.

4. Sæt den anden ende af USB-kablet i videokameraets USB-jackstik.

5. Under opladning lyser driftsstatusindikatoren rødt. Når batteriet er fuldt opladet, slukkes

driftsstatusindikatoren.

6. Det er normalt at videokameraet bliver varmt, når det har været i brug i længere tid.

7. Brug ikke strømadaptere med udgangsstrøm under 1 A.

8. Afbryd forbindelsen til computeren, hvis videokameraet bliver overophedet.

9. Brug ikke videokameraet under opladning.

Isætning af mikro-SD-kort

Før brug af dette videokamera er det nødvendigt at isætte et mikro-SD-kort (minimum klasse 4)

til lagring af videofiler og billeder:

1. Find mikro-SD-kortdækslet på undersiden af videokameraet.

2. Åbn det, find mikro-SD-kortrillen, og sæt mikro-SD-kortet i rillen. Sørg for at kortet vender som

3. Hvis kortet sættes korrekt i, høres et lille klarsignal.

TIP: Videokameraet kan ikke optage uden et mikro-SD-kort.219

Sådan tændes og slukkes videokameraet.

1. Sådan tændes videokameraet

Tryk på POWER-knappen og hold den nede for at tænde videokameraet.

2. Sådan slukkes videokameraet

Tryk på POWER-knappen og hold den nede igen for at slukke videokameraet.

Under normal brug lyser driftsstatusindikatoren konstant blåt når videokameraet er tændt,

men når kameraet tændes og slukkes, blinker driftsstatusindikatoren.

Sådan skiftes der funktionstilstand

Videokameraet har tre forskellige funktionstilstande: video-, foto- og afspilningstilstand.

Tryk på MODE-knappen for at skifte mellem disse tilstande. .

Videotilstand. Optagelse af filmklip

Fototilstand. Fotooptagelse

Afspilningstilstand. Visning af optagelserne

Sådan foretages der indstillinger

Tænd videokameraet. Tryk på MENU-knappen i en hvilken som helst funktionstilstand for at komme ind

i menusystemet, og tryk derefter på MODE-knappen for at komme ind i opsætningsmenuen

UP- eller DOWN-knappen for at vælge den indstilling, du vil ændre. Tryk til sidst på OK-knappen for

Brug denne funktion for at spare strøm. Så slukkes videokameraet automatisk efter et stykke tid.

og sekund. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Vælg hvilket sprog der skal bruges på skærmen.

[EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[DK]/[SE]/

[FI]/[GR]/[CZ[/[PL]/[HU]/[RU]/[NO]

USB Tilføj udvidet funktionalitet i forbindelse med brug af USB.

[MSDC]: Hvis du vælger denne funktion, går kameraet i lagringstilstand, når det tilsluttes til

[Pictbridge]: Hvis du vælger denne funktion, kan du printe billeder når kameraet tilsluttes til en

printer mærket med Pictbridge-logoet.

[H264]/[MJPG]: Hvis du vælger denne funktion, kan kameraet fungere som PC-kamera når det

tilsluttes til en computer. Fremgangsmåden er som følger: Vælg denne funktion;

tilslut videokameraet til en computer; nu kan du bruge det som PC-kamera, hvis du

dobbeltklikker på ikonet

Når kameraet er tilsluttet til en computer, kan du skifte mellem [MSDC]- og PC-kameratilstand ved

at trykke på MODE-knappen.221

Alle data slettes - også beskyttede filer. Det tilrådes at kopiere vigtige filer til en computer før

formatering. [Ja] / [Nej]

Optagelse af filmklip

1. Tryk på MODE-knappen for at sætte videokameraet i videotilstand .

2. På skærmen kan du se, hvad der kommer med på optagelsen.

3. Tryk på SHUTTER-knappen for at starte en optagelse, og tryk igen for at afslutte optagelsen.

4. Tryk på UP-knappen for at holde pause, og tryk igen for at fortsætte.

5. Tryk på DOWN-knappen for at gå i energisparetilstand. Så bliver skærmen sort, men kameraet

optager stadig. Tryk igen for at få skærmbilledet tilbage.

6. Tryk på OK-knappen for at tage et foto under optagelse af en film. Ikonet “foto taget” vises på

7. Når optagelsen er afsluttet, kan du trykke på UP-knappen for at sætte kameraet i

Sæt loop-optagelsestiden:

[Fra] / [1 min] / [3 min] / [5 min]222

1. Tryk på MODE-knappen for at sætte videokameraet i fototilstand .

2. På skærmen kan du se, hvad der kommer med på billedet. Tryk på SHUTTER-knappen eller

OK-knappen for at tage et billede.

3. Tryk på DOWN-knappen for at gå i energisparetilstand. Så bliver skærmen sort.

4. Tryk på UP-knappen for at sætte kameraet i Wi-Fi-tilslutningstilstand. Se detaljeret vejledning

under Wi-Fi-tilslutning.

[Fra]: Funktionen er slået fra.

[2 s] / [10 s]: Giver en tidsforskydning mellem det øjeblik hvor der trykkes på shutter-knappen, og

det øjeblik hvor billedet tages.

Alle videooptagelser og billeder gemmes på mikro-SD-kortet, så du kan kun se optagelserne

på kameraet, når mikro-SD-kortet sidder i.

1. Tryk på MODE-knappen for at sætte kameraet i afspilningstilstand

ved at trykke på MENU-knappen.223

4. Afspilning af videooptagelser startes ved tryk på OK-knappen. Tryk på UP-knappen for at sætte

afspilningen på pause, og tryk igen for at fortsætte. Du kan stoppe afspilningen ved at trykke på

Her kan du vælge at slette én eller flere optagelser. [Enkelt] / [alle]

Hvis du aktiverer denne funktion, vises alle billederne på dit hukommelseskort automatisk.

Vælg en farveeffekt hvis du vil give billedet en farvetone:

[sort-hvid] / [sepia] / [negativ] / [intens rød] / [ intens grøn] / [ intens blå]

Gør det aktuelle billede mindre.

[3M] / [2M] / [1M] / [VGA]

Tilføj baggrundsmusik eller en stemmeoptagelse til den aktuelle fil:

[Tilføj] / [slet]224

Tilslutningsmuligheder

Der er to måder at downloade filer fra hukommelseskortet til en computer på:

•฀Ved฀at฀sætte฀hukommelseskortet฀i฀en฀kortlæser.

•฀Ved฀at฀tilslutte฀kameraet฀til฀en฀computer฀via฀det฀medfølgende฀USB-kabel.

1. Tag hukommelseskortet ud af videokameraet, og sæt det i en kortlæser.

2 . Tilslut kortlæseren til computeren.

3 . Åbn [Denne computer] eller [Windows Explorer], og dobbeltklik på det „Flytbar disk“-ikon som

repræsenterer hukommelseskortet.

3 . Du kan nu kopiere billeder fra kortet til den ønskede mappe på din computer.

1 . Tilslut det medfølgende USB-kabel til computerens USB-port, og tænd videokameraet.

2 . Når videokameraet bliver tændt, kommer der lys på skærmen, og ikonet ”MSDC” vises.

3 . Åbn [Denne computer] eller [Windows Explorer]. Der vises en „Flytbar disk“ på listen over

tilgængelige drev. Dobbeltklik på „Flytbar disk“-ikonet for at se enhedens indhold.

Filerne som ligger på kameraet, findes i mappen ved navn „DCIM“.

4 . Du kan nu kopiere de ønskede filer til din computer.225

Tilslutning til et HdTV

1. Tilslut videokameraet til et HDTV via det medfølgende HDMI-kabel.

2. Tænd HDTV‘et, og skift til HDMI-tilstand.

3. Tænd videokameraet.

4. Efter korrekt tilslutning bliver skærmen på videokameraet mørk, men skærmindholdet vises nu på

HDTV‘et. Der kan stadig optages videofilm, tages billeder og foretages indstillinger via menuerne -

det hele vises blot på HDTV-skærmen.

Ved hjælp af Wi-Fi-funktionen kan du styre videokameraet fra din mobiltelefon/tablet-pc,

hvis du har Android eller iOS på den.

1. Installér først appen “Rollei S-30 WiFi” på din mobiltelefon eller tablet-pc (kan hentes til Android

fra “Play Store” og til iOS fra “App Store”).

2. Tænd videokameraet, og tryk på UP-knappen for at sætte det i Wi-Fi-tilslutningstilstand.

Meddelelsen “Waiting for Wi-Fi Connecting” (”Venter på Wi-Fi-forbindelse”) vises på kameraets

3. Sæt din mobiltelefon eller tablet-pc i Wi-Fi-tilstand, og søg efter en Wi-Fi-enhed kaldet

“Rollei S-30Wi-Fi_******”(****** er et tal mellem 000001 og 010200). Opret forbindelse til

enheden når du har fundet den. Det foreløbige password er “ 00000000”.

4. Når Wi-Fi-forbindelsen er oprettet, vises ikonet ” Wi-Fi Connection Ready...!” (”Wi-Fi-forbindelse

klar ...!”) på videokameraets skærm.

– Berør de to ikoner [ ][ ] for at skifte mellem videotilstand og fototilstand.

– Berør ikone for at starte optagelse af et filmklip, og berør det igen for at stoppe optagelsen.

Berør ikonet for at tage et foto.

Indstillinger (der kan forekomme afvigelser afhængigt af din softwareversion):

Berør ikonet for den funktion du vil ind i, fx selvudløser, opløsning eller hvidbalance.

– Selvudløser: Giver en tidsforskydning mellem det øjeblik, hvor der trykkes på shutter-symbolet, og

det øjeblik hvor billedet tages. [Fra] / [2 s] / [10 s]

Berør ikonet for at få adgang til flere indstillingsmuligheder: serieoptagelse, hvidbalance,

frekvens, formatér kamera og versionsinformation.

– Serieoptagelse: Der tages flere billeder pr. skud afhængigt af dine indstillinger. [Fra] / [3 fotos] /

Funktionstilstande Videotilstand, fototilstand og afspilningstilstand

LCD-skærm TFT-skærm på 1,5“

Lagerenheder Mikro-SD-kort (op til 32 G)

Opløsning Video: [1920x1080(30fps)] / [1280x720(60fps)] / [1280x720(30fps)]

ISO Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800

Lysmåling Centervægtet / multimønster / punkt

Eksponeringsværdi -2EV~ +2EV Hvidbalance Auto / dagslys / overskyet / glødelampe / lysstofrør

Filformat Foto: JPG / Video: MOV Batteri Lithium-polymer-batteri (indbygget)

Vægt Ca. 75 gService: