S30 - Videokamera ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE S30 ROLLEI

Yleiskuva ja painikkeet

13. MikroSD-korttipaikka

17. Jalustan kiinnitysreikä

18. Vedenpitävä kotelo

1) Tämän käyttöohjeen kuvat ja kuvitukset ovat havainnollistamista varten, ja voivat hieman poiketa

varsinaisesta tuotteesta.187

Lisävarusteet kiinnitystä varten

Käyttääksesi kameraa mukavammin ulkoliikunnassa tai vedenalaisissa tilanteissa, olemme va-

rustaneet kameran kahdenlaisilla pääkiinnikkeillä. Kiinnikettä „A“ käytetään kiinnitettäessä kamera

pyörään ja kiinnikettä „B“ kiinnitettäessä se kypärään.

A B Asentamalla nämä kiinnikkeet voidaan videokamera kiinnittää pyörään tai kypärään. Toimintavai-

heet ovat seuraavat …

2) Tässä luvussa kaikki videokamerat on kuvattu vedenpitävässä kotelossa, joka on kiinnitettävissä

kiinnikkeisiin samalla tavalla kuin kamera.188

Rollei S-30 Wifi -videokameran kiinnittäminen pyörään

1. Laita videokamera vedenpitävään koteloon tai kiinnikkeeseen ja lukitse se kiinni.

2. Ota esille kiinnike „A“, kiinnitä se polkupyörän ohjaustankoon kumisen suojuksen ja

kiristysruuvien kanssa.

3. Valitse jokin kolmesta alla kuvatusta liittimestä ja kiinnitä se pääkiinnikkeen „A“ osaan 1.

4. Kiinnitä metallisella ruuvilla varustettu liitin 2 edelliseen liittimeen.

5. Kiinnitä kiinnike 2: n metalliruuvi videokameran jalustan kiinnitysreikään.

6. Säädä videokamera sopivaan asentoon ja vakaaksi edellä mainituilla ruuveilla.

Action Rollei S-30 Wifi: n kiinnittäminen kypärään

1. Laita videokamera vedenpitävään koteloon tai kiinnikkeeseen ja lukitse se kiinni.

2. Kiinnitä liitin 3 pääkiinnikkeeseen „B“ seuraavalla tavalla.

3. Valitse jokin kolmesta alla kuvatusta liittimestä ja kiinnitä se liittimeen 3.

4. Kiinnitä metallisella ruuvilla varustettu liitin 2 edelliseen liittimeen.

5. Kiinnitä kiinnike 2: n metalliruuvi videokameran jalustan kiinnitysreikään.189

6. Säädä videokamera sopivaan asentoon ja vakaaksi edellä mainituilla ruuveilla.

7. Kun videokamera on asennettu kiinnikkeeseen oikein, valitse tapa, jolla se kiinnitetään kypärään.

a Hihnaa käyttämällä: pujota hihna pääkiinnike B: n molempien päiden läpi, säädä hihnan pituus

kypärän koon mukaan ja kiinnitä kypärään.

b Tarraa käyttämällä: kiinnitä tarra pääkiinnikkeen „B“ alapintaan ja toinen puoli kypärään.

•฀Laite฀ei฀tallenna฀ääniä฀vedenpitävän฀kotelon฀kanssa.฀฀

•฀Kun฀laitetta฀käytetään฀veden฀alla,฀vesipisaroita฀ja฀vesihöyryä฀voi฀muodostua฀vedenpitävän฀kotelon฀

sisälle. Tämä on normaalia.

•฀Kuvaaminen฀välittömästi฀vedenalaisen฀käytön฀jälkeen฀voi฀aiheuttaa฀sumeutta฀kuvassa.฀190

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Videokamerassa on sisäinen litium-polymeeriakku. Lataa akkua noin 6-10 tuntia ensimmäisellä

1. Sammuta videokamera.

2. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen.

3. Avaa USB-liittimen suoja videokameran sivulla ja paikallista USB-liitin.

4. Liitä USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liittimeen.

5. Latauksen aikana merkkivalo loistaa punaisena. Kun akku on ladattu täyteen,

6. Pitkällisen käytön jälkeen videokamera saattaa tuntua lämpimältä. Tämä on normaalia.

7. Älä käytä virta-adapteria, jonka lähtövirta on alle 1 A.

8. Sammuta videokamera, mikäli se kuumenee.

9. Älä käytä videokamera latauksen aikana.

MikroSD-kortin asentaminen

Asenna videotiedostoja ja kuvia tallentava mikroSD-kortti (vähintään luokka 4), ennen kuin

käytät videokameraa:

1. Etsi mikroSD-kortin kansi videokameran pohjasta.

2. Avaa se, ja paikallista mikroSD-korttipaikka. Laita mikroSD-kortti aukkoon. Varmista, että kortin

suunta on sama kuin kannen kuvassa.

3. Kun kortti asennetaan oikein, kuulet napsahtavan äänen.

Vinkki: videokamera ei voi tallentaa ilman mikroSD-korttia.191

Videokameran kytkeminen päälle ja pois.

1. Kytke videokamera päälle

Paina pitkään POWER-painiketta käynnistääksesi videokameran.

2. Sammuta videokamera.

Sammuta videokamera painamalla pitkään POWER-painiketta.

Yleensä merkkivalo palaa sinisenä kameran ollessa käynnissä, mutta käynnistettäessä ja

sammutettaessa valo vilkkuu.

Videokamerassa on kolme tilaa: video, still-kuvaus ja toisto.

Paina MODE-painiketta vaihtaaksesi näiden tilojen välillä.

Videotila. Videoleikkeiden tallennus

Still-kuvaustila. Still-kuvien ottaminen

Toistotila. Tallennettujen tiedostojen katseleminen

Videokameran asetukset

Käynnistämisen jälkeen paina MENU-painiketta missä tahansa tilassa päästäksesi valikkoon. Paina

MODE-painiketta päästäksesi asetusvalikkoon

. Paina UP- ja DOWN-painikkeita valitaksesi

videokameran asetukset. Lopuksi paina OK päästäksesi alavalikkoon tai varmistaaksesi asetukset.

Paina MENU-painiketta poistuaksesi. (Äänet / Taustavalo / Tehon taajuus / Virransäästö / Päivämäärä

& aika... / Kieli / USB / Alusta / Palauta kaikki...)192

Voit säästää virtaa käyttämällä tätä toimintoa: kamera sammuu automaattisesti jonkin ajan

kuluttua. [Pois] / [1 min] / [3 min] / [5 min]

Aseta päivämäärä ja aika. Painamalla MODE-painiketta voit valita vuoden, kuukauden, päivän,

tunnin, minuutin ja sekunnin väliltä. Paina OK-painiketta vahvistaaksesi.

Aseta näytön kieli. [EN] / [FR] / [NL] / [ES] / [IT] / [PT] / [DE] / [DK] / [SE] /

[FI] / [GR] / [CZ[ / [PL] / [HU] / [RU] / [NO]

USB Laajenna muita toimintoja käyttämällä USB: tä.

[MSDC]: valitsemalla tämän vaihtoehdon voit siirtyä muistitilaan liittäessäsi laitteen

[Pictbridge]: valitse tämä vaihtoehto tulostaaksesi kuvia tulostimella, joka on merkitty

[H264]/[MJPG]: valitsemalla tämän vaihtoehdon voit määrittää kameran PC-kameraksi liittäessäsi

laitteen tietokoneeseen. Toimintavaiheet ovat seuraavat:

Valitse tämä vaihtoehto ja liitä videokamera tietokoneeseen. Tällöin voit käyttää

laitetta PC-kamerana kaksoisnapsauttamalla kuvaketta

Yhdistettyäsi laitteen tietokoneeseen paina MODE-painiketta vaihtaaksesi [MSDC]- ja

PC-kameratoimintojen välillä193

Poista kaikki tiedot mukaan lukien suojatut tiedostot. On suositeltavaa ladata tärkeät tiedostot

tietokoneelle ennen alustusta. [Kyllä] / [Ei]

Videoleikkeiden tallennus

1. Paina MODE-painiketta vaihtaaksesi videokameran videotilaan .

2. Näytön avulla voit tarkastella kohdetta, jota haluat kuvata.

3. Paina SHUTTER-painiketta aloittaaksesi tallennuksen. Paina uudelleen päättääksesi tallennuksen.

4. Keskeytä painamalla UP-painiketta, paina toistamiseen jatkaaksesi.

5. Paina DOWN-painiketta päästäksesi virransäästötilaan. Näyttö on tällöin pimeänä. Tänä aikana

kamera voi yhä tallentaa videoleikkeitä. Paina uudelleen päättääksesi virransäästötilan.

6. Paina OK-painiketta ottaaksesi still-kuvan samalla kun tallennat videokuvaa. Kuvake „still-kuva

otettu“ ilmestyy näytölle, kun kuva on otettu.

7. Lopetettuasi tallennuksen paina UP-painiketta päästäksesi Wi-Fi-tilaan. Katso yksityiskohdat

käyttöohjeen Wi-Fi-osiosta.

8. Paina MENU-painiketta asettaaksesi videokameran videotilaan.

(Videon koko / Videon laatu / Valkotasapaino / Mittaus / Efekti / Saumaton / Päivämääräleima)

Aseta loop-tallennuksen kesto:

[Pois ] / [1 min] / [ 3 min] / [ 5 min]194

Still-kuvien ottaminen

1. Paina MODE-painiketta vaihtaaksesi videokameran still-kuvaustilaan .

2. Näytön avulla voit tarkastella kohdetta. Paina SHUTTER- tai OK-painiketta ottaaksesi still-kuvan.

3. Paina DOWN-painiketta päästäksesi virransäästötilaan. Näyttö on tällöin pimeänä.

4. Lopetettuasi tallennuksen paina UP-painiketta päästäksesi Wi-Fi-tilaan. Katso yksityiskohdat

käyttöohjeen Wi-Fi-osiosta.

5. Paina MENU-painiketta asettaaksesi videokameran videotilaan. (Tarkkuus / Laatu / Mittaus /

Valkotasapaino / ISO / Valotusaika / Terävyys / Efekti / Ohjaimen tila / Sarjakuvaus / Päivämäärä

[2 s] / [10 s]: asettaa viiveen sekunteina laukaisimen painamisesta kuvan ottamiseen.

Ottaa useita kuvia yhdellä laukaisulla

[Pois] / [3] / [5] / [10]

Kaikki videot ja kuvat tallennetaan mikroSD-kortille. Voit tarkastella tallennettuja tiedostoja vasta

asennettuasi mikroSD-kortin.

1. Paina MODE-painiketta päästäksesi toistotilaan

2. Voit tarkastella tiedostoja painamalla UP- ja DOWN-painikkeita.

3. Katseltaessa kuvia paina OK aloittaaksesi diaesityksen ja MENU-painiketta poistuaksesi.

4. Videoita katsellessa paina OK aloittaaksesi toiston ja UP-painiketta aloittaaksesi tauon. Paina

uudelleen UP jatkaaksesi. Paina MENU-painiketta lopettaaksesi toiston.

5. Paina MENU-painiketta asettaaksesi videokameran toistotilaan. (Suojaa / Poista / Diaesitys /

Efekti / käännä / Muuta kokoa / Äänimuistio)195

Valitse poistaaksesi tiedostoja. [Yksi] / [kaikki]

Tässä tilassa laite toistaa kaikki kortilla olevat kuvat automaattisesti.

Start: käynnistää diaesityksen

Aikaväli: [1 - 10 s]

Siirtymä: [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [yhdistelmä]

Toista: [Kyllä] / [ei]

Määritä väriefekti lisätäksesi värisävyä kuvaan:

Lisää taustamusiikkia tai äänite valittuun tiedostoon:

[Lisää] / [poista]196

Tiedostojen lataaminen

On kaksi tapaa ladata tiedostoja muistikortilta tietokoneelle:

•฀Asettamalla฀muistikortti฀kortinlukijaan

•฀Liittämällä฀kamera฀tietokoneeseen฀mukana฀toimitetulla฀USB-kaapelilla.

Kortinlukijan käyttö

1. Poista muistikortti videokamerasta ja työnnä se mediakortinlukijaan.

2. Kytke kortinlukija tietokoneeseen.

3. Avaa [Oma tietokone] tai [Resurssienhallinta] ja kaksoisnapsauta sitä siirrettävän levyn kuvaketta,

joka edustaa muistikorttia.

3. Kopioi kuvat kortilta tietokoneelle haluamaasi kansioon.

Käyttämällä USB-kaapelia

1. Kytke videokamera USB-kaapelilla tietokoneen USB-porttiin ja käynnistä kamera.

2. Käynnistä videokamera. Näyttö muuttuu kirkkaaksi ja näet kuvakkeen „MSDC“.

3. Avaa [Oma tietokone] tai [Resurssienhallinta]. „Siirrettävä levy“ näkyy luettelossa.

Kaksoisnapsauta „Siirrettävä levy“-kuvaketta tarkastellaksesi sen sisältöä. Kameraan tallennetut

tiedostot sijaitsevat kansiossa „DCIM“.

4. Kopioi haluamasi tiedostot tietokoneeseen.197

Liittäminen teräväpiirtotelevisioon

Liitä videokamera teräväpiirtotelevisioon mukana tulevalla HDMI-kaapelilla.

2. Käynnistä teräväpiirtotelevisio ja aseta kamera HDMI-tilaan.

3. Kytke videokamera päälle.

4. Kun kamera on oikein yhdistetty, sen näyttö tummenee, mutta kohteen voi nähdä teräväpiirtotele-

vision ruudulla. Voit käyttää kameran video- ja still-kuvatoimintoja sekä valikkoja samalla tavalla

kuin kameran omalta näytöltä; sen näyttönä on nyt teräväpiirtotelevisio.

Voit käyttää matkapuhelimen tai tablettitietokoneen Android- tai IOS-järjestelmää videokameran

ohjaamiseen Wi-Fi-yhteyden kautta.

1. Varmista, että olet asentanut „Rollei S 30 WiFi“ -sovelluksen matkapuhelimeen tai tablettitieto-

koneeseen (Androidit voi ladata „Play Storesta“ ja IOS-sovellukset „APP Storesta“).

2. Laita videokamera päälle ja paina UP-painiketta päästäksesi Wi-Fi-yhteyden tilaan . “Waiting for

Wi-Fi Connecting” („Odottaa Wi-Fi-yhteyttä“) -ilmoitus ilmestyy kameran näytölle.

3. Avaa matkapuhelimen tai tabletti-PC: n Wi-Fi-tila ja etsi Wi-Fi-laite nimeltä

„Rollei S-30Wi-Fi_ ******“( ****** on 000001 - 010200). Löydettyäsi sen muodosta yhteys.

Esiasetettu salasana on „00000000“

4. Kun Wi-Fi-yhteys on muodostettu onnistuneesti, kuvake ”Wi-Fi Connection Ready...!”

(„Wi-Fi yhteys valmis...!“) ilmestyy videokameran näytölle.

5. Suorita „Rollei S 30 WiFi“. Videokameran näytön sisältö näkyy puhelimen tai

tabletti-PC: n näytöllä. Tällöin voit ohjata sen toimintaa matkapuhelimelta tai tablettitietokoneelta

– Kosketa kuvakkeita [ ] ja [ ] siirtyäksesi videotilaan ja still-kuvaustilaan.

– Kosketa kuvaketta aloittaaksesi videoklipin tallennuksen. Kosketa sitä uudelleen lopettaaksesi

tallennuksen. Kosketa kuvaketta ottaaksesi still-kuvan.

Asetukset: (vaihtelee ohjelmistoversion mukaan)

Kosketa kuvaketta, jonka haluat määrittää, kuten itselaukaisin, resoluutio, valkotasapaino.

– Itselaukaisin: aseta viive siitä, kun sulkimen kuvaketta on kosketettu, siihen, kun kuva otetaan.

[Pois] / [2 s] / [10 s]

– Still-kuvan tarkkuus: [5M] / [3M] / [2M] / [1M] / [VGA]

– Videon tarkkuus: [FHD 1080p@30 fps] / [HD 720P@60 fps] / [HD 1280*720(30 fps)]

– Valkotasapaino: automaattinen / päivänvalo / pilvinen / loisteputki / hehkulamppu

Kosketa kuvaketta tehdäksesi lisää asetuksia. Sarjakuvaus, valkotasapaino, taajuus, alusta kamera

– Sarjakuvaus: ottaa määrittelemäsi määrän kuvia. [Pois] / [3 kuvaa] / [5 kuvaa] / [10 kuvaa]

– Käytön aikana paina videokameran UP-painiketta tai poistu „Rollei S 30 WiFi“ -sovelluksesta,

jolloin yhteys katkeaa.199

Kenno 2,0 megapikselin CMOS-kenno

Käyttötilat Videokuvaustila, still-kuvaustila, toistotila

LCD-näyttö 1,5-tuumainen TFT-näyttö

Tallennus MikroSD-kortti (32G)

Tarkkuus Video: [1920x1080 (30 fps)] / [1280x720 (60 fps)] / [1280x720 (30 fps)]

Still-kuva: [2560x1920] / [2048x1536] / [1600x1200] / [1280x960] / [640x480]

Sarjakuvaus [3] / [5] / [10] kuvaa / sarja

ISO Automaattinen 50 / 100 / 200 / 400 / 800

Mittaus Keskitetty / Monipiste / Pistemittaus

Valotus -2 EV ~ + 2 EV Valkotasapaino Automaattinen / päivänvalo / pilvinen / hehkulamppu / loisteputki

Tiedostomuoto Kuva: JPG Video: MOV Akku Litium-polymeeriakku (sisäänrakennettu)

Kaiutin Sisäänrakennettu

Mikrofoni Sisäänrakennettu

Mitat 82 x 47,2 x 27,1 mm