S30 - Camcorder ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S30 ROLLEI

13. microSD-Karteneinschub

18. Wasserdichtes Gehäuse

1) Alle Bilder und Grafiken in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung und können vom

tatsächlichen Produkt leicht abweichen.19 Befestigungszubehör

Damit Sie die Videokamera beim Outdoor-Sport oder unter Wasser bequemer verwenden können, liefern wir sie mit zwei verschiedenen Halterungen aus. Halterung „A“ wird für die Befestigung an einem Fahrrad und Halterung „B“ für die Befestigung an einem Helm verwendet.

Nach der Montage dieser Halterungen kann die Videokamera an einem Fahrrad oder an einem Helm befestigt werden. Gehen Sie dafür folgendermaßen vor …

2) Die in diesem Kapitel dargestellten Videokameras sind mit dem wasserdichten Gehäuse versehen,

für das die Halterungen passen20 Die Rollei S-30 Wifi an einem Fahrrad befestigen

1. Stecken Sie die Videokamera in das wasserdichte Gehäuse oder auf den Träger und

2. Montieren Sie die Halterung „A“ mit dem Gummipad und den Schrauben am Fahrradlenker.

3. Wählen Sie eines der drei unten dargestellten Verbindungsstücke und befestigen Sie es an Teil 1

4. Befestigen Sie das Verbindungsstück 2 mit der Metallschraube an dem besagten

5. Schrauben Sie die Metallschraube von Halter 2 in den Stativanschluss der Videokamera.

6. Stellen Sie die Schrauben so ein, dass die Videokamera stabil und bequem befestigt ist.

Die Action Rollei S-30 Wifi an einem Helm befestigen

1. Stecken Sie die Videokamera in das wasserdichte Gehäuse oder auf den Träger und arretieren Sie sie.

2. Befestigen Sie das Verbindungsstück 3 wie unten dargestellt an der Halterung „B“.

3. Wählen Sie eines der drei unten dargestellten Verbindungsstücke und befestigen Sie es am

Verbindungsstück 3.21

4. Befestigen Sie das Verbindungsstück 2 mit der Metallschraube an dem besagten Verbindungsstück.

5. Schrauben Sie die Metallschraube von Halter 2 in den Stativanschluss der Videokamera.

6. Stellen Sie die Schrauben so ein, dass die Videokamera stabil und bequem befestigt ist.

7. Nachdem Sie die Videokamera korrekt an der Halterung befestigt haben, müssen Sie entscheiden,

auf welche Weise Sie sie am Helm befestigen möchten. a. Mit einem Gurt: Ziehen Sie einen Gurt durch die zwei Enden der Halterung „B“, passen Sie die Länge an die Größe des Helms an und ziehen Sie den Gurt über Ihren Helm. b. Mit einem Klebepad: Kleben Sie die eine Seite des Klebepads unter die Halterung „B“ und die andere an den Helm. HiNWeis:

• ฀Die฀Videokamera฀nimmt฀keinen฀Ton฀auf,฀wenn฀Sie฀das฀wasserdichte฀Gehäuse฀verwenden.฀

• ฀Es฀ist฀ganz฀normal,฀dass฀sich฀bei฀der฀Verwendung฀unter฀Wasser฀Beschlag฀oder฀einzelne฀Tropfen฀im฀ wasserdichten Gehäuse bilden.

• ฀Aufnahmen,฀die฀gleich฀nach฀der฀Verwendung฀unter฀Wasser฀gemacht฀werden,฀können unscharf ausfallen.22 Vor der Verwendung Die Videokamera aufladen Die Videokamera verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Bitte laden Sie ihn vor der ersten Verwendung 6 bis 10 Stunden lang auf.

1. Schalten Sie die Videokamera aus.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer an.

3. Öffnen Sie die USB-Abdeckung an der Seite der Videokamera. Dahinter befindet sich der USB-An-

schluss der Videokamera.

4. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss der Videokamera an.

5. Während des Aufladens leuchtet die Betriebsanzeige in Rot. Sobald der Akku vollständig aufgela-

den ist, erlischt die Betriebsanzeige.

6. Es ist normal, dass die Videokamera nach längerem Gebrauch warm wird.

7. Verwenden Sie kein Netzteil mit einer Stromstärke von weniger als 1A.

8. Wenn die Videokamera zu warm wird, schalten Sie sie ab.

9. Verwenden Sie die Videokamera nicht, während sie aufgeladen wird.

Die microSD-Karte einsetzen Für die Verwendung der Videokamera benötigen Sie eine microSD-Karte (mindestens Klasse 4), auf der die Videoaufnahmen und Fotos gespeichert werden.

1. An der Unterseite der Videokamera befindet sich die Abdeckung des microSD-Karteneinschubs.

2. Öffnen Sie diese Abdeckung und setzen Sie die microSD-Karte in den Einschub ein. Achten Sie

darauf, dass die Speicherkarte wie auf der Abdeckung dargestellt ausgerichtet ist.

3. Wenn Sie die Speicherkarte korrekt eingesetzt haben, vernehmen Sie ein deutliches Klickgeräusch.

HINWEIS: Ohne microSD-Karte kann die Videokamera nicht aufnehmen.23 Grundlagen der Bedienung Die Videokamera ein- und ausschalten.

1. Die Videokamera einschalten

Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um die Videokamera einzuschalten.

2. Die Videokamera ausschalten

Halten Sie die POWER-Taste wieder gedrückt, um die Videokamera auszuschalten. Normalerweise leuchtet die Betriebsanzeige nach dem Einschalten der Videokamera in Blau. Doch beim Ein- und Ausschalten der Videokamera und anderen Aktivitäten blinkt die Betriebsanzeige. Die Betriebsart umschalten Die Videokamera hat drei Betriebsarten: Video-, Foto- und Wiedergabemodus. Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen diesen Betriebsarten umzuschalten. Videomodus. Für Filmaufnahmen Fotomodus. Für Standfotos Wiedergabe. Für die Anzeige der aufgenommenen Dateien Die Videokamera einstellen Drücken Sie nach dem Einschalten der Videokamera unabhängig vom Betriebsmodus die MENU-Taste, um die Menü-Ansicht aufzurufen. Drücken Sie dann die MODE-Taste, um das Einstellmenü aufzurufen. Drücken Sie die UP- und DOWN-Tasten, um die Option auszuwählen, die Sie einstellen möchten. Drücken Sie dann die OK-Taste, um das entsprechende Untermenü aufzurufen oder die Ein- stellungen zu bestätigen. Drücken Sie wieder die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen. (Klänge/ Displaybeleuchtung/Stromfrequenz/Strom sparen/Datum & Uhrzeit ... /Sprache/USB/Formatieren/Alles Zurücksetzen …)24 Strom sparen Um Strom zu sparen, können Sie bei dieser Option einstellen, ob und nach welchem Zeitraum die Videokamera sich automatisch abschalten soll. [Aus] / [1 Min.] / [3 Min.] / [5 Min.] Datum & Uhrzeit ... Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde zu wechseln. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Sprache Hier können sie die Anzeigesprache einstellen. [EN] / [FR] / [NL] / [ES] / [IT] /[PT] / [DE] / [DK] / [SE] / [FI] / [GR] / [CZ[ / [PL] / [HU] / [RU] / [NO] USB Nutzen Sie weitere Funktionen über den USB-Anschluss. [MSDC]: Wählen Sie diese Option, damit die Videokamera vom Computer als Massenspeicher erkannt wird. [PictBridge]: Wählen Sie diese Option, um Bilder zu drucken, wenn die Videokamera an einen Drucker mit dem PictBridge-Logo angeschlossen wird. [H264]/[MJPG]: Wählen Sie diese Option, um die Videokamera als PC-Kamera zu nutzen, wenn sie an einen Computer angeschlossen wird. Gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie diese Option aus. Schließen Sie die Videokamera an einen Computer an. Sie können sie jetzt als PC-Kamera verwenden, indem Sie unter [Arbeitsplatz] auf das Symbol klicken. Nachdem Sie die Videokamera an einen Computer angeschlossen haben, drücken Sie die MODE- Taste, um zwischen [MSDC]- und PC-Kamera-Modus umzuschalten.25 Formatieren Alle Dateien werden gelöscht, auch geschützte Dateien. Sie sollten wichtige Dateien auf einen Com- puter herunterladen, bevor Sie die Formatierung vornehmen. [Ja] / [Nein] Filme aufzeichnen

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Videomodus zu gelangen.

2. Auf dem Display können Sie das Motiv sehen, das Sie aufnehmen möchten.

3. Drücken Sie die SHUTTER-Taste, um die Aufzeichnung zu starten, und drücken Sie sie noch

einmal, um die Aufzeichnung zu beenden.

4. Drücken Sie die UP-Taste, um die Aufzeichnung anzuhalten, und drücken Sie sie noch einmal, um

die Aufzeichnung fortzusetzen.

5. Drücken Sie die DOWN-Taste, um den Stromsparmodus zu aktivieren. Das Display wird dann

dunkel. Die Filmaufnahme wird jedoch fortgesetzt. Drücken Sie die DOWN-Taste noch einmal, um das Display wieder einzuschalten.

6. Drücken Sie die OK-Taste, um während der Filmaufnahme ein Standbild aufzunehmen. Daraufhin

wird auf dem Display das Symbol „Bild erfasst“ angezeigt.

7. Nach dem Ende der Aufzeichnung drücken Sie die UP-Taste, um den WLAN-Verbindungsmodus

aufzurufen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel WLAN-Verbindung.

8. Drücken Sie die MENU-Taste, um in den Videomodus zu gelangen. (Filmgröße/Videoqualität/Weiß-

abgleich/Belichtungsmessung/Effekt/Loop-Aufnahme/Datumsstempel) Loop-Aufnahme Sie können folgende Loop-Längen einstellen: [Aus] / [1 Min.] / [3 Min.] / [5 Min.]26 Standfotos aufnehmen

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Fotomodus zu gelangen.

2. Auf dem Display können Sie das Motiv sehen, das Sie aufnehmen möchten.

Drücken Sie die SHUTTER- oder OK-Taste, um es zu fotografieren.

3. Drücken Sie die DOWN-Taste, um den Stromsparmodus zu aktivieren. Das Display wird dann

4. Drücken Sie die UP-Taste, um den WLAN-Verbindungsmodus aufzurufen. Einzelheiten entnehmen

Sie bitte dem Kapitel WLAN-Verbindung.

5. Drücken Sie die MENU-Taste, um in den Fotomodus zu gelangen. (Auflösung/Qualität/Belich-

tungsmessung/Weißabgleich/ISO/Belichtung/Schärfe/Effekt/Selbstauslöser/Serienbildmodus/ Datumsstempel) Selbstauslöser [Aus]: aus [2s] / [10s]: Mit dieser Option können Sie eine Verzögerung zwischen dem Drücken der Auslöse- taste und dem Zeitpunkt der tatsächlichen Auslösung einstellen. Serienbildmodus Mit dieser Option können Sie mehrere Bilder pro Auslösung aufnehmen. [Aus] / [3] / [5] / [10] Wiedergabe Alle aufgenommenen Videos und Fotos werden auf der microSD-Karte gespeichert. Sie können aufgenommene Dateien nur anzeigen, wenn Sie eine microSD-Karte eingesetzt haben.

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Wiedergabemodus

2. Drücken Sie die UP- und DOWN-Tasten, um alle Dateien zu sehen.

3. Drücken Sie während der Fotoanzeige die OK-Taste, um eine Diaschau zu starten, und drücken Sie

die MENU-Taste, um sie zu beenden.27

4. Drücken Sie zur Wiedergabe von Videodateien die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten, und

die UP-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die UP-Taste noch einmal, um die Wie- dergabe fortzusetzen. Drücken Sie zum Schluss die MENU-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

5. Drücken Sie die MENU-Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. (Schützen/Löschen/Dia-

schau/Fotoeffekt/Drehen/Größe ändern/Sprachmemo) Löschen Mit dieser Option löschen Sie Dateien. [Eine] / [Alle] Diaschau Bei diesem Wiedergabemodus werden alle Fotos auf Ihrer Speicherkarte automatisch nacheinander angezeigt. Start: startet die Diaschau Intervall: [1 bis zu 10 Sek.] Übergang: [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [Mix] Wiederholen: [Ja] / [Nein] Fotoeffekt Mit dem Farbeffekt können Sie dem Foto einen bestimmten Farbton zuweisen: [SW] / [Sepia] / [Negativ] / [Leuchtend rot] / [Leuchtend grün] / [Leuchtend blau] Größe ändern Sie können die Größe des ausgewählten Fotos verringern.

[3M] / [2M] / [1M] / [VGA]

Sprachmemo Sie können der ausgewählten Datei Musik oder eine Sprachaufnahme hinzufügen: [Hinzufügen] /[Löschen]28 Verbindungen Dateien herunterladen Es gibt zwei Möglichkeiten, um Dateien von der Speicherkarte auf einen Computer zu laden:

• ฀indem฀Sie฀die฀Speicherkarte฀in฀einen฀Kartenleser฀einführen

• ฀oder฀indem฀Sie฀die฀Kamera฀mit฀dem฀mitgelieferten฀USB-Kabel฀an฀einen฀Computer฀anschließen. Mit Kartenleser

1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Videokamera und setzen Sie sie in einen Kartenleser ein.

2. Schließen Sie den Kartenleser an einen Computer an.

3. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] und führen Sie einen Doppelklick auf das

Wechseldatenträger-Symbol für die Speicherkarte aus.

4. Kopieren Sie die Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des Compu-

ters. Mit einem USB-Kabel

1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an und schalten

Sie die Videokamera ein.

2. Schalten Sie die Videokamera ein, das Display wird hell und zeigt das Symbol „MSDC“ an.

3. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer]. In der Laufwerksliste erscheint ein „Wech-

seldatenträger“. Führen Sie einen Doppelklick auf das entsprechende Symbol aus, um den Inhalt anzeigen zu lassen. Die in der Kamera gespeicherten Dateien befinden sich im Ordner „DCIM“.

4. Kopieren Sie die gewünschten Dateien auf Ihren Computer.29

An einen HD-Fernseher anschließen

1. Schließen Sie die Videokamera mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an einen HD-Fernseher an.

2. Schalten Sie den HD-Fernseher ein und rufen Sie den HDMI-Modus auf.

3. Schalten Sie die Videokamera ein.

4. Wenn die Videokamera korrekt angeschlossen ist, wird ihr Display dunkel, doch werden die Inhalte

jetzt auf dem HD-Fernseher angezeigt. Wir können ihn auch zur Aufnahme von Videos, Fotos und für Menüeinstellungen verwenden, nur dass die Anzeige jetzt über den Fernseher statt über das Display der Kamera erfolgt. WLAN-Verbindung Sie können mit Ihrem Android- oder iOS-Handy oder -Tablet die Videokamera über WLAN steuern.

1. Dafür müssen Sie auf Ihrem Handy oder Tablet die App „Rollei S-30 WiFi“ installiert haben (für

Android im Play Store, für iOS im App Store erhältlich).

2. Schalten Sie die Videokamera ein und drücken Sie die UP-Taste, um in den WLAN-Verbindungs-

modus zu gelangen. Der Hinweis „Warte auf WLAN-Verbindung“ wird auf dem Display der Videokamera angezeigt.

3. Öffnen Sie den WLAN-Modus Ihres Handys oder Tablets und suchen Sie ein Gerät mit dem Namen

„Rollei S-30Wi-Fi_xxxxxx“ (xxxxxx ist eine Zahl zwischen 000001 und 010200). Wenn Sie das Gerät gefunden haben, stellen Sie die Verbindung her. Das Standardpasswort lautet „00000000“.

4. Wenn die WLAN-Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem Display der Videokamera das Sym-

bol „WLAN-Verbindung ist bereit!“ angezeigt.

5. Führen Sie die App „Rollei S-30 WiFi“ aus. Der Inhalt des Displays Ihrer Videokamera wird nun

auf Ihrem Handy oder Tablet angezeigt. Jetzt können Sie die Videokamera mit Ihrem Handy oder Tablet steuern.30 Start: – Drücken Sie die beiden Symbole [ ][ ], um zwischen Video- und Fotomodus umzuschalten. – Drücken Sie das Symbol , um die Aufzeichnung eines Videos zu starten. Drücken Sie es noch einmal, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie das Symbol , um ein Standfoto aufzunehmen. Einstellungen: (Je nach Ihrer Software-Version sind Abweichungen möglich.) Drücken Sie auf das Symbol, für das Sie Einstellungen vornehmen möchten, wie zum Beispiel Selbstauslöser, Auflösung, Weißabgleich. – Selbstauslöser: Mit dieser Option können Sie eine Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslö- sesymbols und dem Zeitpunkt der tatsächlichen Auslösung einstellen. [Aus] / [2s] / [10s] – Fotoauflösung: [5M] / [3M] / [2M] / [1M] / [VGA] – Videoauflösung: [FHD 1080p@30fps] / [HD 720P@60fps] / [HD 1280x720(30fps)] – Weißabgleich: Automatisch/Tageslicht/Wolken/Fluoreszenzlicht/Glühlicht Drücken Sie das Symbol , um weitere Optionen einzustellen. Serienaufnahme, Weißabgleich, Frequenz, Kamera formatieren und Informationen zur Version. – Serienaufnahme: Pro Auslösung werden mehrere Fotos gemäß Ihrer Einstellung aufgenommen. [Aus]/ [3 Fotos]/ [5 Fotos] / [10 Fotos] – Wenn Sie während der Verwendung die WLAN-Verbindung trennen möchten, drücken Sie entwe- der die UP-Taste an der Videokamera oder beenden die App „Rollei S-30 WiFi“.31 Technische daten Sensor 2,0-Megapixel-CMOS-Sensor Betriebsarten Video-, Foto- und Wiedergabemodus Verschlusszeit Elektronisch LCD-Display 1,5“-TFT-Display Speicher microSD-Karte (bis 32 GB) Auflösung Video: [1920x1080 (30fps)] / [1280x720 (60fps)] / [1280x720 (30fps)] Foto: [2560x1920] / [2048x1536] / [1600x1200] / [1280x960] / [640x480] Serienaufnahme [3] / [5] / [10] Bilder pro Auslösung ISO Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 Belichtungsmessung Mitte/Mehrfeld/Spot Belichtung -2 EV bis +2EV Weißabgleich Auto/Tageslicht/Wolken/Glühbirne/Leuchtstoff Dateiformate Foto: JPG Video: MOV Akku Lithium-Polymer-Akku (eingebaut) Lautsprecher eingebaut Mikrofon eingebaut Abmessungen 82 x 47,2 x 27,1 mm Gewicht ca. 75 g32 Aspecto y botones Nombre de las piezas

driftsstatusindikatoren.