S30 - видеокамера ROLLEI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S30 ROLLEI

3. Световойиндикатор

10.КнопкаDown 11.ЖК-дисплей 12.Линза 13.СлоткартыMicroSD 14.ВходHDMI 15.Сброс 16.Держатель 17.Гнездоштатива 18.Герметичныйбокс 1)Всерисункиииллюстрациивнастоящемруководствеприведенывцеляхобъясненияи могутнезначительноотличатьсяотфактическогопродукта.Вданномразделенавсехрисунках изображеныкамерывгерметичномбоксе.Прииспользованиидержателядействияаналогичны.145 Принадлежности для крепления

Дляудобстваиспользованиявовремязанятийспортомнаоткрытомвоздухеиподводойв комплекткамерывходятосновныекреплениядвухвидов.Крепление«A»используетсядля закреплениякамерынавелосипеде,крепление«B»–нашлеме.

Установивданныекрепления,камеруможнозакрепитьнавелосипедеилишлемесоответственно. Дляэтоговыполнитеописанныенижедействия… 2)Вданномразделенавсехрисункахизображеныкамерывгерметичномбоксе. Прииспользованиидержателядействияаналогичны.146 Крепление камеры Rollei S-30 Wi на велосипеде

1. Поместитекамерувгерметичныйбоксилидержательизащелкнитеего.

2.Найдитекрепление«А»иприкрепитеегокрулювелосипеда.Дляэтогорасположитерезиновую подкладкунарулеизакрутитевинты. 3.Выберитеодинизтрехсоединительныхэлементов,показанныхниже,иприкрепитеегокдетали 1основногокрепления«A». 4.Прикрепитеквыбранномусоединительномуэлементусоединительныйэлемент2 (сметаллическимвинтом). 5.Вкрутитеметаллическийвинтнакреплении2вгнездоштативакамеры. 6.Отрегулируйтевинтытакимобразом,чтобыкамерабылаболееустойчивойиудобнойв использовании.147 Крепление камеры Rollei S-30 Wi на шлеме

1. Поместитекамерувгерметичныйбоксилидержательизащелкнитеего.

2.Прикрепитесоединительныйэлемент3косновномукреплению«B»,какпоказанонарисункениже.

3. Выберитеодинизтрехсоединительныхэлементов,показанныхниже,иприкрепитеегок

соединительномуэлементу3. 4.Прикрепитеквыбранномусоединительномуэлементусоединительныйэлемент2(с металлическимвинтом). 5.Вкрутитеметаллическийвинтнакреплении2вгнездоштативакамеры. 6.Отрегулируйтевинтытакимобразом,чтобыкамерабылаболееустойчивойиудобнойв использовании. 7.Послетогокаквыправильноприкрепиликамеруккреплению,необходимовыбратьспособ креплениякамерыкшлему. a Ремешок:проденьтеремешоквотверстиясобеихстороносновногокрепления«B», отрегулируйтедлинупоразмерушлемаизатянитеремешокнашлеме. b Липучка:приклейтеоднусторонулипучкикнижнейчастиосновногокрепления«B», адругую–кшлему.148 ПРИМЕЧАНИЯ:

• Прииспользованиигерметичногобоксазвукзаписаннебудет.

• Прииспользованииподводойприсутствиевгерметичномбоксебрызгикапельводыявляется нормальным.

• Еслизаписыватьвидеосразупослеиспользованиякамерыподводой,картинкаможетполучиться расплывчатой. Подготовка к использованию Зарядка камеры Камераоснащенавстроеннымлитий-полимернымаккумулятором. Передпервымиспользованиемаккумуляторнеобходимозаряжатьвтечение6-10часов. 1.Выключитекамеру. 2.ПодсоединитеккомпьютеруUSB-кабель. 3.Откройтекрышку,расположеннуюсбокукамеры,инайдитеUSB-вход. 4.ПодсоединитедругойконецUSB-кабелякUSB-входукамеры. 5.Вовремязарядкииндикаторзанятостибудетгоретькрасным.Когдабатареяполностью зарядится,индикаторзанятостипогаснет. 6.Нагреваниекамерыпослепродолжительногоиспользованияявляетсянормальным. 7.Неиспользуйтеадаптерыпитаниясвыходнымтокомниже1А. 8.Вслучаеперегревавыключитекамеру. 9.Непользуйтеськамеройвовремязарядки. Установка карты MicroSD ПередначаломиспользованиявкамерунеобходимоустановитькартуMicroSD(класснениже4), накоторуювысможетесохранятьсвоивидеозаписииизображения: 1.НайдитекрышкуслотакартыMicroSD,расположеннуюснизукамеры. 2.ОткройтекрышкуинайдитеслотдлякартыMicroSD.ВставьтекартуMicroSDвслот.Убедитесь, чтонаправлениекартысовпадаетснаправлением,указаннымнакрышкеслота.149 3.Есликартавставленаправильно,выуслышитещелчок. ВНИМАНИЕ.КамеранеможетзаписыватьфайлыбезкартыMicroSD. Основные функции Включение и выключение камеры

Чтобывключитькамеру,нажмитеидолгоудерживайтекнопкуPoWeR. 2.Выключениекамеры Чтобывыключитькамеру,снованажмитеидолгоудерживайтекнопкуPoWeR. Обычнопослевключениякамерыиндикаторзанятостипостоянносветитсясиним;привключении/ выключениикамерыидругихдействияхиндикаторзанятостимигает. Выбор режима Камераимееттрирежима:режимзаписивидео,режимфотосъемкиирежимвоспроизведения.Для переключениямеждурежимаминажимайтекнопкуMoDe. Режимзаписивидео.Записьвидеороликов Режимфотосъемки.Съемкафотографий Режимвоспроизведения.Просмотрзаписанныхфайлов Настройка камеры ПослевключениякамерынажмитекнопкуMenuвлюбомрежиме,чтобывойтивменю.Нажмите MoDe,чтобывойтивменюнастроек .НажимайтеuPиDoWn,чтобывыбратьнастройку, которуювыхотитеизменить.НажмитеOK,чтобывойтивподменюилиподтвердитьнастройки. ДлявыходанажмитеMenu.(Звуки/Подсветка/Частотасети/Энергосбер./Датаивремя.../Язык/ USB/Формат/Сброс.все...)150 Энергосбережение Прииспользованииданнойфункциидляэкономиизарядабатареикамераавтоматически отключитсяпоистеченииопределенноговремени.[Выкл]/[1минута]/[3минуты]/[5минут] Дата и время Установкадатыивремени.НажимайтекнопкуMoDe,чтобыпереключитьсямеждугодом, месяцем,датой,часами,минутамиисекундами.НажмитеOKдляподтверждения.

Установкаязыкадисплея.[EN]/[FR]/[NL]/[ES]/[IT]/[PT]/[DE]/[DK]/[SE]/ [FI]/[GR]/[CZ[/[PL]/[HU]/[RU]/[NO] uSB РасширениефункцийприпомощиUSB. [MSDC]: выберитеэтуопцию,чтобыприподключенииккомпьютерувойтиврежим хранилищафайлов. [PictBridge]: выберитеэтуопцию,чтобыраспечатыватьфотографииприподключениик принтерамслоготипомPictBridge. [H264]/[MJPG]: выберитеэтуопцию,чтобыприподключенииккомпьютеруиспользоватькамеру каккамеруПК.Дляэтоговыполнитеследующиедействия:выберитеданную опцию;подключитекамеруккомпьютеру;дваждыщелкнитезначок

компьютер];теперьвыможетеиспользоватькамерувкачествекамерыПК. Когдакамераподключенаккомпьютеру,нажимайтеMoDeдляпереключениямежду режимами[MSDC]икамерыПК.151 Форматирование Удалениевсехданных,включаязащищенныефайлы.Передначаломформатирования рекомендуетсязагрузитьважныефайлынакомпьютер.[Да]/[Нет] Запись видеороликов

1. НажмитеMoDe,чтобыпереключитькамеруврежимзаписивидео .

2.Используйтедисплей,чтобывидетьобъект,которыйвыхотитеснять. 3.НажмитеShutteR,чтобыначатьзапись.Нажмитекнопкуещераз,чтобыостановитьзапись. 4.НажмитеuP,чтобыпоставитьпаузу.Нажмитекнопкуещераз,чтобывозобновитьзапись. 5.НажмитеDoWn,чтобывойтиврежимэнергосбережения.Дисплейполностьюпогаснет.При этомзаписьвидеобудетпродолжена.Нажмитекнопкуещераз,чтобывернутьсявобычный

6.НажмитеOK,чтобыснятьфотографиювовремязаписивидеоролика.Надисплееотобразится значок«Записьзавершена». 7.ПослевыходаизрежимазаписинажмитеuP,чтобывойтиврежимсоединенияпоWi-Fi. Подробнеесм.вразделе«ПодключениекWi-Fi». 8.НажмитеMenu,чтобынастроитьработукамерыврежимевидеозаписи. (Разм.фильма/Качество/Балансбелого/Измэкспз/Эффект/Циклическаясъемка/Впеч.даты) Циклическая съемка Установитевремязаписиотрезка: [Выкл]/[1минута]/[3минуты]/[5минут]152 Съемка фотографий 1.НажмитеMoDe,чтобыпереключитькамеруврежимфотосъемки

2.Используйтедисплей,чтобывидетьобъект,которыйвыхотитеснять.НажмитеShutteRили OK,чтобысделатьснимок. 3.НажмитеDoWn,чтобывойтиврежимэнергосбережения.Дисплейполностьюпогаснет. 4.НажмитеuP,чтобывойтиврежимсоединенияпоWi-Fi.Подробнеесм.вразделе«Подключение кWi-Fi». 5.НажмитеMenu,чтобынастроитьработукамерыврежимефотосъемки. (Разрешение/Качество/Измэкспз/Балансбелого/ISO/Экспозиция/Резкость/Эффект/Автоспуск/ Серийнаясъемка/Впеч.даты)

Выключить]: отключено [2секунды]/[10секунд]: установитевремязадержкимеждунажатиемкнопкиShutterисъемкой изображения. Серийная съемка Съемканесколькихкадровнаснимок [Выкл]/[3]/[5]/[10] Воспроизведение ВсезаписанныевидеоклипыиизображениясохраняютсянакартуMicroSD. Записанныефайлымогутбытьпросмотрены,толькоесликартаMicroSDвставленавкамеру. 1.НажмитеMoDe,чтобывойтиврежимвоспроизведения

2.НажимайтеuPиDoWn,чтобыпросмотретьвсефайлы.

3. ПрипросмотреизображенийнажмитеOK,чтобызапуститьслайд-шоу.Длявыходаиз

слайд-шоунажмитеMENU.153 4.ПрипросмотревидеофайловнажмитеOK,чтобызапуститьвоспроизведение.НажмитеuP, чтобыпоставитьпаузу.Нажмитекнопкуещераз,чтобывозобновитьвоспроизведение.Нажмите Menu,чтобыостановитьвоспроизведение. 5.НажмитеMenu,чтобынастроитьработукамерыврежимевоспроизведения. (Защита/Стереть/Слайд-шоу/Эффект/Поворот/Изменитьразмер/Звук.памятка)

Выборфайловдляудаления.[Каждый]/[Все]

Вэтомрежимевсеизображениянакартепамятибудутвоспроизводитьсяавтоматически. Старт: запускаетслайд-шоу Интервал: [от1до10секунд] Переходы: [1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[перемешать] Повтор: [Да]/[Нет]

Установитецветовойэффект,чтобыдобавитьцветовойтонизображению: [Черно-белый]/[Сепия]/[Негатив]/[Красный]/[Зеленый]/[Синий] Изменить размер Уменьшениетекущегоразмераизображения.

[3M]/[2M]/[1M]/[VGA]

Звуковая памятка Добавлениемузыкальногосопровожденияилиголосовойзаписиктекущемуфайлу: [Добавить]/[Стереть]154 Подключения Загрузка файлов Существуетдваспособазагрузитьфайлыскартыпамятинакомпьютер:

• Вставитькартупамятивкардридер

• ПодключитькамеруккомпьютеруприпомощиUSB-кабеля. Использование кардридера 1.Извлекитекартупамятиизкамерыивставьтееевкардридер. 2.Подключитекардридерккомпьютеру. 3.Откройте[Мойкомпьютер]или[Проводник]идваждыщелкнитезначоксъемногодиска, соответствующегокартепамяти. 4.Скопируйтеизображенияскартывлюбуюпапкунакомпьютере. Использование uSB-кабеля 1.ПодсоединитеUSB-кабель,входящийвкомплектпоставки,кUSB-портувашегокомпьютераи включитекамеру. 2.Послевключениядисплейкамерызасветится,инанемпоявитсязначок«MSDC». 3.Откройте[Мойкомпьютер]или[Проводник].Вперечнедисковпоявится«Съемныйдиск». Дваждыщелкнитезначок«Съемныйдиск»,чтобыпросмотретьегосодержимое.Файлы, сохраненныевкамере,находятсявпапке«DCIM». 4.Скопируйтенужныефайлынакомпьютер.155 Подключение к hD-телевизору

1. ПодсоединитекамеруктелевизоруприпомощиHDMI-кабеля,входящеговкомплектпоставки.

2.ВключитетелевизорипереключитееговрежимHDMI. 3.Включитекамеру. 4.Еслисоединениеустановленоправильно,дисплейкамерыпогаснет,аизображениебудет выведенонателевизор.Выпо-прежнемуможетезаписыватьвидео,сниматьфотоиизменять настройки,приэтомвсебудетотображатьсянаэкранетелевизора. Подключение к Wi-Fi Выможетеиспользоватьвашмобильныйтелефон/планшетныйкомпьютерсОСAndroidили iOSдляуправлениякамеройчерезWi-Fi. 1.Убедитесь,чтонавашеммобильномтелефоне/планшетномкомпьютереустановлено приложение«RolleiS-30WiFi»(владельцыустройствсAndroidмогутзагрузитьприложениеиз PlayStore,владельцыустройствсiOS–изAppStore). 2.ВключитекамеруинажмитеuP,чтобывойтиврежимподключениякWi-Fi.Надисплеекамеры появитсясообщение«ОжиданиесоединенияWi-Fi». 3.ВойдитеврежимнастройкиWi-Fiнавашеммобильномтелефоне/планшетномкомпьютере инайдитеWi-Fi-устройствосименем«RolleiS-30Wi-Fi_xxxxxx»(xxxxxxможетбытьчислом от000001до010200).Послетогокаккамерабудетнайдена,подключитеськней.Парольпо умолчанию–00000000. 4.ПриуспешнойустановкеWi-Fi-соединениянадисплеекамерыбудетотображатьсязначок «СоединениеWi-Fiустановлено». 5.Запуститеприложение«RolleiS-30WiFi».Изображениесдисплеявашейкамерытеперь отображаетсянавашеммобильномтелефоне/планшетномкомпьютере.Теперьвыможете осуществлятьуправлениенепосредственносмобильноготелефона/планшетногокомпьютера.156 Начало работы: – Коснитесьзначка[ ]или[ ],чтопереключитьсямеждурежимамивидео-ифотосъемки. – Коснитесьзначка ,чтобыначатьзаписьвидеоролика;коснитесьзначкаещераз,чтобы остановитьзапись.Коснитесьзначка чтобысделатьфото. Настройки: (возможныразличиявзависимостиотверсиипрограммногообеспечения) Коснитесьзначканастройки,которуювыхотитеизменить:автоспуск,разрешение,балансбелого. – Автоспуск:установитевремязадержкимеждунажатиемзначказатвораисъемкойизображения. [Выключить]/[2секунды]/[10секунд] – Разрешениефото:[5M]/[3M]/[2M]/[1M]/[VGA] – Разрешениевидео:[FHD1080p@30fps]/[HD720P@60fps]/[HD1280x720(30fps)] – Балансбелого:Автоматически/Дневнойсвет/Облачно/Флуоресцентныелампы/Лампы накаливания Коснитесьзначка ,чтобынастроитьдополнительныепараметры:непрерывнаясъемка,баланс белого,частота,форматированиекамерыиинформацияоверсии. – Непрерывнаясъемка:заодинснимокбудетснятонесколькокадроввсоответствиисвыбранной настройкой.[Выкл]/[3фото]/[5фото]/[10фото] – Чтобыпрекратитьсоединение,впроцессеиспользования«RolleiS-30WiFi»нажмитекнопкуuP накамерелибовыйдитеизприложения.157 Характеристики Светочувствительныйэлемент CMOS2.0Мп Режимыработы Режимзаписивидео,режимфотосъемки,режимвоспроизведения Затвор Электронный ЖК-дисплей TFT-дисплей1,5“ Память КартаMicroSD(до32ГБ) Разрешение Видео:[1920x1080(30fps)]/[1280x720(60fps)]/[1280x720(30fps)] Фото:[2560x1920]/[2048x1536]/[1600x1200]/[1280x960]/ [640x480] Непрерывнаясъемка [3]/[5]/[10]кадровнаснимок СветочувствительностьISO Авто/50/100/200/400/800 Замерэкспозиции Центр/Мульти/Точечный Экспозиция -2EV~+2EV Балансбелого Автоматически/Дневнойсвет/Облачно/Лампынакаливания/ Флуоресцентныелампы Форматыфайлов Фото:JPGВидео:MOV Аккумулятор Литий-полимерныйаккумулятор(встроенный) Динамик Встроенный Микрофон Встроенный Размеры 82х47,2х27,1мм Вес ≈75г158 Megjelenés és gombok Az alkatrészek nevei