SOUFFLANT CALDO RADIALE - Fűtés OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SOUFFLANT CALDO RADIALE OLIMPIA SPLENDID

0.2.1. - Szerkesztôi piktogramok FELSZERELÉSE …

ÉS POTENCIALISAN 5. - TISZTITÂS ÉS KARBANTARTAS VESZÉLYES HASZNALAT 6. - A BERENDEZÉS TÂROLASA. 1.- À BERENDEZÉS ÉS A 7.- MÜSZAKI ADATOK.. ÂBRÂK Az ébräk az ütmutatô elsé oldalain talélhatôk

0.- FIGYELMEZTETÉSEK

Elészôris szeretnénk megkôszônni, hogy a termékünk megväsärläsa mellett dôntôtt. 0.2. -SZIMBÔLUMOK Akôvetkezé fejezetben läthat6 piktogramok lehetôvé teszik, hogy gyorsan és egyértelmüen hozzäférheték legyenek azok az informäciék, amelyek a gép biztonsägos kôrülmények kKôzôtti helyes hasznälatähoz szükségesek.

0.2.1. - Szerkesztôi piktogramok

At jelzi, hogy ezt a dokumentumot figyelmesen el kell olvasni a berendezés üzembe helyezése és/vagy hasznälata elôtt. Jelzi, hogy a jelen dokumentumot minden karbantartäsi és/vagy tisztitési müvelet elôtt figyelmesen el kell olvasni.

Jelzi, hogy a mellékelt kézikônyvek toväbbi informäciékat [à tartalmazhatnak. Jelzi, hogy informäciék talélhaték a felhasznälôi kézikônyvben vagy a telepitési kézikônyvben. 7 Aztjelzi, hogy a szervizszolgälatszakembereinek a berendezést atelepitésikézikônyvben foglaltaknak megfeleléen kellkezelniük. Täjékoztatja az érintett személyzetet, hogy az ismertetett Â\ müvelet, ha nem a biztonsägi eléiräsoknak megfeleléen végzik el, éramütés veszélyével jér. VAN Téjékoztatja az érintettszemélyzetet, hogy azismertetettmüvelet, ha nem a biztonsägi elôir4soknak megfelel6en végzik el, fizikai sérülés veszélyével jér. Jelziazérintettszemélyzetszämära, hogy aleirtmüvelet, hanem À abiztonsägi elôiräsoknak megfeleléenkerül végrehaitésra, magas hômérsékletü alkatrészekkel valé érintkezés kKôvetkeztében égési sérüléseket okozhat.

0.3. -ALTALÂNOS FIGYELMEZTETÉSEK

AZ ALAPVETO BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANI AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÂLATAKOR A TÜZ, ARAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÜKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, BELEÉRTVE À KÔVETKEZOKET: LE 1. A tôrvényi el6iräsok értelmében bizalmas dokumentum, az OLIMPIA SPLENDID gyärté kifejezett engedélye nélkül a sokszorositäsa vagy harmadik félnek tôrtén6 toväbbitäsa tilos. À gépeket a gyärt6 frissitheti, és ezért eléfordulhat, hogy a gépek a bemutatottaktol eltérô részletekkel rendelkeznek, de ez nem befolyäsolja a kézikônyv tartalmät. . Mielôtt bärmilyen müveletet (telepités, karbantartäs, hasznälat) végezne, figyelmesen olvassa el ezt a kézikônyvet, és pontosan kôvesse az egyes fejezetekben leirtakat. . Orizze meg gondosan a jelen kézikônyvet az esetleges késébbi hasznälatra. . À csomagoläs eltâvolitäsa utän ellenrizze a berendezés épségét. À csomagoléanyagok potenciälis veszélyforräst OLIMPIA SPLENDID

jelentenek, ezért a gyermekektôl tâvol tartandék. A GYARTO NEM VALLAL FELELOSSÉGET A JELEN KÉZIKÔNYVBEN FOGLALT. SZABÂLYOK BE NEM TARTÂSABÔL EREDÔ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY ANYAGI KAROKÉRT. Agyâärt6 fenntartja magänak a jogot, hogy modelljeit bârmikor médositsa, de ez nincs kihatässal a jelen kézikônyvben leirt alapvet6 jellemzôkre. . A berendezés csatlakoztatäsa elôtt ellenrizze, hogy az adattäblän kôzôlt adatok és az elektromos hälôzat adatai megegyeznek-e. Az adattäbla a berendezésen talälhato. A berendezést telepitse a gyärté utasitésai szerint. A helytelen telepités olyan személyi vagy ällatoknak okozott sérüléseket és dologi kärokat okozhat, amelyekért a gyärto nem vällal felelésséget. A berendezés kizärélag fekvô helyzetben hasznälhaté. Helyezze a berendezést egy megfelelô helyiségbe, sik, stabil felületre. A käbelt teljesen le kell tekerni a berendezésrél a hasznälathoz. . À berendezéshez dugvilläval ellâtott tâpkäbel tartozik (Y csatlakozé). À kockäzatok elkerülése érdekében, ha a tâpkäbel megsérül, a gyärténak, az éltala megbizott müszaki szolgälatnak, vagy egy hasonlé képzettségü személynek ki kell azt cserélnie. . Aberendezést ügy kell telepiteni, hogy a kapcsolôk és egyéb kezelészervek ne legyenek elérhetôk annak a személynek a szamära, aki a fürdékädban vagy a zuhany alatt tartozkodik. Hosszabbiték csak fokozott elôvigyäzatossäggal hasznälhaték. Tartsa a berendezést a tôbbi târgytél legaläbb 1 m tâvolsägra (1. äbra). 14a. A tüzveszély elkerülése érdekében a berendezésen lévô levegé bemenetek és kimenetek és a tôbbi târgy (függônyôk, textilek vagy mäâs tüzveszélyes anyagok) Kkôzôtt legaläbb 1 m tâvolsägot kell tartani. A berendezést h6forräsok kôzelébe elhelyezni tilos. A berendezés nem alkalmas ruhaszäritäsra. . Ügyelni kell arra, hogy a leveg6 beszivé és kifüj6 nyiläsokba ne kerüljenek idegen tärgyak, mert ez éramütést vagy tüzet okozhat, illetve kärosithatja a berendezést.

Ügyelni kell arra, hogy a käbel mükôdés kôzben ne érjen forré felületekhez. A käbelt szônyeg, takaré vagy käbelvezet6k alatt vezetni tilos. À megbotläs veszélyének elkerülése érdekében a käbelt mindig egy kevéssé forgalmas helyen kell elhelyezni. Ne tekerje a käbelt a berendezés kôré, ne tekerje fel, és ügyeljen arra, hogy a käbel ne csavarodjon meg, mert ez gyengitheti a szigetelést, akär annak tôrését is okozhatja. . A berendezést nem szabad elrakni addig, amig meleg. . À berendezést a szabadban vagy nedves felületeken hasznälni tilos. Aberendezés nem hasznälhaté küls6 vezérlékkel, idézitékkel vagy mâs automatikus bekapcsoläsra alkalmas egységgel, mert ez tüzveszélyes helyzeteket idézhet elô abban az esetben, ha a berendezés le van fedve, vagy rosszul lett elhelyezve. A berendezést a hasznälathoz a padléra kell ällitani. Sem a plafonra sem a falra nem szerelhet6 fel. . À berendezés nem hasznälhaté függônyôk kôzelében, mert a berendezés a légbeszivé râcsokon keresztül beszivhatja azokat (2. ébra). . Ugyeljen arra, hogy ne ômôljôn folyadék a berendezésre. . Gyermekek nem jâtszhatnak berendezéssel. . À berendezést 8 év feletti gyermekek, valamint csôkkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezô személyek illetve a szükséges tapasztalattal vagy a megfelelé ismeretekkel nem rendelkezé személyek is hasznälhatjäk, amennyiben felügyelet alatt ällnak, vagy megkaptäk a berendezés biztonsägos hasznälatära vonatkozé utasitsokat, és megértették a berendezés okozta veszélyeket. A felhasznälé ältal végzett tisztitést és karbantartäst nem végezhetik felügyelet nélkül gyermekek. . A 3 év alatti gyermekeket a berendezéstél tâvol kell tartani, vagy folyamatosan felügyelni kell 6ket. . A3és 8 év kôzôtti gyermekek szämära csak a berendezés be- és kikapcsolâsa megengedett, ha az a megfelel6 üzemi helyzetbe lett elhelyezve vagy telepitve, és a gyermekek OLIMPIA SPLENDID

felügyelet alatt ällnak, vagy megkaptäk a berendezés biztonsägos hasznälatähoz szükséges utasitäsokat, és megértették az ebbôl szärmazé veszélyeket. A3és 8 év kôzôtti gyermekek nem dughatjäk be a csatlakozôt a konnektorba, nem tisztithatjäk ki a berendezést, és nem végezhetnek rajta beällitäâsokat vagy felhasznälôi karbantartäst. . Az elektromos konvektort fürdékädak, zuhany vagy medencék kôzvetlen kôzelében hasznälni tilos. FIGYELEM - À termék bizonyos részei âtforrésodhatnak, és égési sérüléseket okozhatnak. Gyermekek vagy kiemelten sérülékeny személyek jelenlétében nagyon kôrültekintéen kell eljärni. A tisztitäs megkezdése elôtt hüzza ki a csatlakozôt a konnektorb6l. A berendezés helyes hasznälata érdekében TILOS: a. a berendezést egy rôgzitett konnektor alatt elhelyezni; b. a csatlakozé Kkonnektorbél tôrténô kihüzäsakor a berendezés tâpkäbelét vagy magât a berendezést hüzni; c. a berendezést az idôjärés hatäsainak (esônek, széinek Stb.) kitenni; d. a berendezést szükségtelenül csatlakoztatott ällapotban hagyni; e. berendezéshez vizes vagy nedves kézzel nyülni. A berendezés kizärélag a gyärté ältal mellékelt utasitäsok szerint hasznälhaté. À gyärté semmilyen mâs hasznälatot nem javasol, mert az äramütést, tüzet vagy személyi sérüléseket okozhat. A tülmelegedést leggyakrabban a berendezésre lerakédott por és szennyezôdések okozzäk. Tävolitsa el rendszeresen ezeket a lerakédäsokat a szellézé nyiläsokon keresztül egy porszivé segitségével. À müvelet megkezdése elôtt hüzza ki a berendezés csatlakozojät a konnektorbôl. A berendezést sürolészerrel tisztitani tilos. A tisztitäshoz hasznäljon szappanos vizzel megnedvesitett (nem eläztatott) kendôt. Ne csatlakoztassa a berendezést az éramellätâshoz egészen addig, amig nincs teljesen 6sszeszerelve és beällitva. A mozgatäskor legyen nagyon kürültekinté, mert a berendezés forré lehet.

42. A berendezést elmosni, illetve vizbe vagy egyéb folyadékba

meriteni tilos. Rôvidzärlatot vagy tüzet okozhat. . À berendezést zärt térben (pl. egy szekrény belsejében) mükôdtetni tilos, mert tüzet okozhat. . Ha a berendezés csatlakozéja nem :illik a konnektorba, cseréltesse ki egy szakemberrel, és ellenériztesse toväbbä azt is, hogy a konnektor vezetékeinek keresztmetszete megfelel-e a berendezés teljesitményfelvételének. Konnektor ätalakiték és hosszabbiték hasznälata nem ajänlott, de ha erre mégis szükség van, akkor a hasznält âtalakitéknak és hosszabbitéknak meg kell felelniük az érvényben lévé biztonsägi eléiräsoknak, és az éramhordozé képességük (A) nemlehet kisebb, minta berendezés maximälis ramfelvétele.

45. Ha a berendezésen üzemzavar vagy hiba lépett fel, a

tépvezeték vagy a csatlakozo megsérült, a berendezés leesett, vagy mâs médon sérült, tilos a hasznälata. Kapcsolja ki a berendezést, hüzza ki csatlakozôt a konnektorbél, és ellenôriztesse szervizes szakemberrel.

46. Azilletéktelen személyek éltal végzett szétszerelési, javitsi

vagy âtalakitâsi müveletek sülyos kärokat okozhatnak, és érvénytelenitik a garanciät.

47. Ne szerelje szét, és ne modositsa a berendezést.

48. A berendezés sajät kezü javitäsa rendkivül veszélyes.

À 49. Ha mäs berendezésbôl gâz szivärog, a berendezés hasznälata elôtt jol szelléztesse ki a helyiséget.

50. Csak a berendezés kikapcsoläsa utän hüzza ki a csatlakozôt

51. Ha a berendezést nem kivänja toväbb hasznälni, hüzza ki a

csatlakozôt a konnektorbôl, és a tâpkäbel elvägäsäval tegye a berendezést üzemképtelenné.

52. FIGYELEM - A tülmelegedés elkerülése érdekében a

berendezést letakarni tilos (3. âbra).

53. Tanäcsos toväbbä a berendezés potenciälisan veszélyes

alkatrészeit veszélytelenné tenni, hogy az üzemképtelen berendezés ne jelenthessen veszélyt pl. a gyerekek szämära, ha esetlegesen jâtszanak vele.

54. Egy hosszabb üzemen kivüli id6szakot kôveté elsô

hasznälatkor a mükôdés enyhén zajos lehet, és némi kellemetlen szag tâvozhat a berendezésbôl. Ez teljesen normälis jelenség, néhäny percnyi mükôdés utân megszünik. OLIMPIA SPLENDID

A berendezés kizärélag elektromos füté konvektorként hasznälhaté azzal az egyetlen céllal, hogy az adott helyiség levegôjét kellemessé tegye. A berendezést kizärolag lakossägi vagy azzal egyenértékü hasznälatra tervezték, ipari vagy kereskedelmi hasznälatra nem alkalmas. A berendezés nem rendeltetésszerü hasznälatäért és az ezek kôvetkeztében fellép6 személyeknek vagy éllatoknak okozott sérülésekért és dologi kärokért az OLIMPIA SPLENDID semmilyen felelésséget nem vällal.

A berendezés nem hasznälhaté olyan területen, ahol benzint, festéket vagy egyéb tüzveszélyes folyadékot hasznälnak vagy târolnak, illetve, ahol tüz- vagy robbanäsveszélyes gäzok fordulhatnak el6. Aberendezésnemhasznälhatéakkor,haahelyiségbenrüviddel a hasznälat elôtt rovarirté szereket porlasztottak, vagy a helyiségben meggyüjtott füstôlôk, vegyszer g6zeivagy olajos maradvänyok vannak. Ha olyan személyek tartézkodnak a helyiségben, akik nem képesek ünälléan elhagyni azt, a berendezés nem vagy csak folyamatos felügyelet biztositäsa mellett hasznälhato. Ezt a terméket csak az ebben a kézikônyvben megadott el6iräsoknak megfeleléen szabad hasznälni. A meghatärozottél eltérô hasznälat sülyos sérülést okozhat. A GYARTÔ NËM VÂLLAL FELELOSSÉGET A JELEN KÉZIKÔNYVBEN FOGLALT SZABÂLYOK BE NEM TARTASABÔL EREDÔ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY ANYAGI KAROKÉRT.

1. Aberendezés teste 4. Leveg6 bemeneti râcs 8. Szobahômérséklet

2. Levegé kifüvé râcs 5. Täpkäbel szabälyozé

3. Rôgzitett läbak 6. Kezelési ütmutaté forgatégomb

3a. Gumi läbak 7. BE/KI kapcsolé és | 9. ,Mükôd6 berendezés” 3b. Tämaszt lébak kimeneti hômérséklet jelzé LED szabälyozé forgatégomb

- TELEPITES A berendezés nem igényel telepitést, kizärélag hordozhaté egységként hasznälhaté. A csomagoléanyagok eltävolitésa utän ellenérizze, hogy a berendezés teljesen ép-e. Ha kétsége merül fel, ne hasznélja, hanem forduljon szakemberhez. Tekerje le teljesen a tâpkäbelt. Helyezze a berendezést egy megfelelé helyiségbe, sik, stabil felületre. Ellenérizze, hogy a függôünyük vagy egyéb târgyak nem zérjék-e el a levegé ütjät (2. ébra). Hagyjon legalébb 1 m szabad helyet a berendezés két oldalän, a hätsé felén és a berendezés fülôtt (1. 4bra). Ellenrizze, hogy a forgatégomb (7) ,0” élläsban äll-e. Dugja be a csatlakozôt a konnektorba. Ellenôrizze, hogy a hälézat adatai és a berendezés adattäbléjän feltüntetett értékek megegyeznek-e. OLIMPIA

A megbotläs veszélyének elkerülése érdekében a käbelt mindig egy kevéssé forgalmas helyen kell elhelyezni. 2.1. -A TÂMASZTO LÂBAK FELSZERELÉSE (3b) A sima felületeken (asztalon, iréasztalon stb.) tôrtén6 hasznélatra tervezett gumi läbak (3a) helyett a tâmaszté lébak (3b) is felszerelheték. Ezeket a sz6nyegen vagy padlén tôrténé hasznälatähoz tervezték, mert a padlé szintjéhez képest néhäny cm-re megemelik a berendezést (4. âbra). Forditsa el a berendezést, hogy a lbak (3) egyszerübben hozzäférhetôk legyenek. Vegye le a gumi läbakat (3a). Âllitsa a tartozékként mellékelt tâmaszté läbakat (3b) a läbak szäméra Kialakitott furatokkal (3) egy vonalba a 4. äbränak megfeleléen. Nyomja râ a készüléket a lébakra (3b), amig azok nem illeszkednek (3) a furatokba.

,7”-es szaämmal jelôlt forgatégomb A forgatégomb ,,0” helyzetében: a berendezés ki van kapcsolva .LÉGKEVERÉS" funkciô: forditsa el a forgatégombot , LE helyzetbe. .MINIMÂLIS TELJESITMÉNY” funkcié: forditsa el a forgatégombot ”helyzetbe. .MAXIMÂLIS TELJESITMÉNY” funkcié forditsa el a forgatégombot ”helyzetbe. ,8”-as szaämmal jelôlt forgatégomb - Termosztät vagy A szobahômérséklet kivänt értékre tôrtén6 beällitäsähoz (szabälyozäsähoz) for- ditsa el a ,8”-as sz4mmal jelôlt forgatégombot az éramutat jérsäval megegyezô irényban, egészen ütkôzésig. Amikor a helyiség levegôje elérte a kivänt hémérsék- letet, forditsa el lassan a ,8”-as szämmal jelôlt forga- tégombot az éramutaté jérâsäval ellentétes irnyban egészen addig, amig a berendezés ki nem kapcsol. Ha a helyiség hôémérséklete a bedllitott érték alâ süllyed, a berendezés automatikusan visszakap- de csol, majd amikor a hémérséklet visszatér a beälli- 8 tott értékre, ismét kikapcsol.

MOZGÀASA (2) Arâcs (2) délésszôge az erre a célra kialakitott (2a) füllel beällithaté. A berendezés mükôdése kôzben ne üntse meg a râcsot (2). Mielôtt a fülh6z (2a) nyülna, värja meg, hogy a râcs (2) kihüljôn.

3.2. -FAGYVÉDELMI FUNKCIO

Ez a funkcié akkor kapcsol be, ha a mért szobahômérséklet 10 °C alé süllyed, lehetôvé téve a termosztät helyes mükôdését.

4. - TULMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM

+ A berendezés tülmelegedés elleni védelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a berendezést, ha az tülsägosan felmelegszik. Ebben az esetben: - hüzza ki a csatlakozôt a konnektorbôl; -_ värjon kb. 30 percet, hogy kihüljôn:; - _keresse meg a tülmelegedés lehetséges okät (pl. a berendezést lefed6 térgyat); - ellenérizze, hogy a berendezésen, a tâpkäbelen és a csatlakozén nincsenek-e kärok. + Ha nem läthatôk kärok: -_ dugja be a csatlakozôt a konnektorba:; - _inditsa üjra a berendezést. Ha a berendezés tovébbra sem kapcsol vissza, forduljon a szervizhez.

5. - TISZTITAS ES KARBANTARTAS

A berendezés tisztitisa vagy karbantartäsa elôtt a forgatégomb (7) ,0” ällésba forditäsäval kapcsolja ki a berendezést. Hüzza ki a csatlakozôt a konnektorbél, és värja meg, hogy a ventilâtor megälljon. OLIMPIA HU -10

+ Hasznäljon szäraz ruhât a berendezés tisztitäsähoz. + Ha a berendezés nagyon szennyezett, kimélé tisztitészeres langyos (max. 50°C-os) vizzel âtitatott ruha is hasznälhaté a külsé tisztitâsähoz. Tôrôlje szérazra. + _Alevegô besziv6 és kifüvé râcsokra lerakédott por eltävolitésähoz hasznäljon ecsetet vagy porszivôt (5. 4bra). Mielôtt a csatlakozôt visszadugnä a konnektorba, ellenérizze, hogy a berendezés megszäradt-e. Ne hasznäljon vegyszeres vagy antisztatikus kendôt a berendezés tisztitésähoz. + Ne hasznäljon benzint, higitôt, polirozé pasztât vagy hasonlé oldészereket. Ezek a termékek a müanyag felület repedését vagy deformälédäsät okozhatjäk. + À berendezés tisztitâsähoz toväbbä olajat, vegyszereket, vagy sürolészereket hasznälni tilos. + À berendezést vizzel lemosni, vagy a berendezést vizbe meriteni tilos. Ha a berendezés hibäsan mükôdik, ne prébälja meg szétszerelni, hanem forduljon a forgalmazéhoz vagy a szervizhez.

6. - À BERENDEZÉS TÂROLÂSA

+ Ha a berendezést hosszabb ideig nem hasznélja, vagy värhatéan nagy porral jré munkélatokra kerül sor, tanäcsos a berendezést elrakni. Ennek menete a kôvetkezô: + Kapcsolja ki a berendezést, és hüzza ki a csatlakozôt a konnektorbél. + Vigye a berendezést szäraz, hüvôs, nedvességtôl védett helyre.

Adat Jelôlés Érték | Mértékegység Hôteljesitmény Névleges hôteljesitmény om 1,6-1,8 KW Minimälis hôteljesitmény (indikativ) in 1,0 KW Maximälis folyamatos hôteljesitmény moe 1,8 KW Toväbbi villamosenergia-fogyasztäs Névleges hôteljesitményen ex 0,000 KW Minimälis hôteljesitményen Eli 0,000 KW Készenléti ällapotban els 0,000 KW Hôteljesitmény tipusa / helyiséghômérséklet-szabälyozäs Igen | Nem Egylépcsôs hôteljesitmény, helyiséghômérséklet-szabälyozäs nélkül al Két- vagy tôbb manuélisan éllithaté fokozat, helyiséghômérséklet- szabälyozäs nélkül ol Helyiséghômérséklet-szabälyozäs mechanikus termosztättal dlo Elektronikus helyiséghômérséklet-szabälyozäs és napi programozäs al Elektronikus szobahômérséklet-ellenérzés és heti programozäs alt Egyéb szabälyozäsi lehetôségek Helyiséghômérséklet-szabälyozäs mozgäsérzékelôvel al Helyiséghômérséklet-szabälyozäs nyitott ablak érzékelôvel al Tâvirényitési lehetéséggel al Adaptiv inditéssal alim Korlätozott mükôdési idôvel al Fekete gômbôüs hômérôvel al info@olimpiasplendid.it Via indus) Be A Cane Brescia, Italy OLIMPIA HU -12