SOUFFLANT CALDO RADIALE - Ogrzewanie OLIMPIA SPLENDID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SOUFFLANT CALDO RADIALE OLIMPIA SPLENDID

0.2.1 - Piktogramy redakcyjn

ILUSTRACJE llustracje zostaly zgrupowane na pierwszych stronach instrukcji

4- ZABEZPIECZENIE PRZED

Przede wszystkim, chcieliby$my Pañstwu podziekowaé za wybranie naszego urzadzenia.

Przedstawione w nastepnym rozdziale piktogramy dostarczaja szybkich i jednoznacznych informacji, gwarantujacych prawidtowe i bezpieczne uzytkowanie urzadzenia.

0.2.1 - Piktogramy redakcyjne

urzadzenia. Wskazuje konieczno$é uwaznego przeczytania niniejszej dokumentacji przedzainstalowaniemirozpoczeciem uzytkowania Wskazuje konieczno$é uwaznego przeczytania niniejszej instrukcji przed rozpoczeciem konserwacji lub czyszczenia.

Wskazuje, Ze w zalaczonych instrukcjach moga znajdowaé sie dodatkowe informacje. Wskazuje, Ze informacje sa dostepne w instrukcji obstugi lub instalacii. Wskazuje, Ze personel serwisowy powinien obstugiwaé urzadzenie zgodnie z instrukcja instalacii. Poinformowaé personel, Ze opisana czynno$é grozi porazeniem pradem, jeslinie zostanie przeprowadzona zgodnie z przepisami bezpieczenñstwa. Poinformowaé personel, Ze opisana czynno$é stanowizagroZzenie dla zdrowia, je$li nie zostanie wykonana zgodnie z przepisami bezpieczenñstwa. Poinformowaé personel, Ze opisana czynno$é grozi ryzykiem poparzenia na skutek wysokiej temperatury, jesli nie zostanie przeprowadzona zgodnie z przepisami bezpieczerñstwa.

0.3 - OSTRZEZENIA OGÔLNE

PODCZAS STOSOWANIA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

ZAWSZE PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH $RODKÔW

Niniejszy dokument, zgodnie z prawem, jest zastrzezony i nie moze byé powielany lub przekazywany osobom trzecim bez wyraznej zgody ze strony firmy OLIMPIA SPLENDID. Urzadzenia moga byé aktualizowane i w zwiazku z tym moga byé wyposazone w komponenty inne niz te przedstawione; w Zaden sposéb nie wplywa to na tre$é niniejszej instrukcji. Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynno$ci (montaz, konserwacja, uzytkowanie), nalezy doktadnie przeczytac niniejsza instrukcje i postepowac zgodnie z opisami z poszczegéinych rozdziatéw. Przechowywaé instrukcje w bezpiecznym miejscu, aby mc z niej skorzystaé w przysztosci. Po usunieciu opakowania sprawdzié, czy urzadzenie nie jest na- OLIMPIA SPLENDID

ruszone; nie wolno pozostawiaé elementéw opakowania w zasie- gu dzieci, poniewaz stanowia one potencjalne £rédto zagrozenia.

PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKO-

DY OSOBOWE 1 RZECZOWE WYNIKAJACE Z NIEPRZE-

STRZEGANIA ZALECEN ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ IN-

STRUKCJI. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich modelach w dowolnym czasie, bez wptywu na istotne cechy opisane w niniejszej instrukcji. . Przed podtaczeniem urzadzenia upewnié sie, Ze dane wskazane na tabliczce znamionowej odpowiadaja danym sieci elektrycz- nej. Tabliczka znamionowa umieszczona jest na urzadzeniu. Zainstalowaé urzadzenie zgodhnie z instrukcjami producenta. Bledna instalacja moze prowadzié do obrazen os6b, zwierzat i uszkodzenia rzeczy, za ktôre producent nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci. Uzywaé urzadzenia tylko i wytacznie w pozycji poziomei. Umiescié urzadzenie w odpowiednim otoczeniu i na stabilnej, ptaskiej powierzchni. Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy rozwinaé caty kabel. . Urzadzenie jest wyposazone w kabel zasilajacy z wtyczka (potaczenie typu Y). W razie uszkodzenia kabla zasilajacego nalezy zwrôcié sie po wymiane do producenta, autoryzowa- nego serwisu technicznego lub wykwalifikowanego perso- nelu, aby uniknaé jakiemukolwiek ryzyka. . Zainstalowaé urzadzenie w taki sposéb, aby wytaczniki i inne elementy sterujace znajdowaty sie poza zasiegiem osoby korzystajacej z wanny lub prysznica. Nie uzywac przediuzaczy, chyba Ze ze szczegéina ostrozno$cia. Trzymaé urzadzenie w odleglo$ci co najmniej 1 m od innych przedmiotôw (rys. 1). 14a. Aby uniknaé zagrozenia pozarem, trzymaé wyj$cia i wloty powietrza na urzadzeniu w odlegto$ci przynajmniej 1 m od wszelkich przedmiotéw, zaston, tkanin lub materiatéw tatwopalnych. Nie ustawiaé urzadzenia w poblizu Zrédel ciepta. Nie stosowaé urzadzenia do suszenia odziezy. . Nie wktadaé Zadnych obcych przedmiotéw do kratek wlotu i wylotu powietrza, poniewaz istnieje ryzyko porazenia pradem, pozaru lub uszkodzenia urzadzenia.

Podczas funkcjonowania kabel nie powinien dotykaé goracych powierzchni. Nie umieszczaé kabla zasilajacego pod dywanami, nakryciami lub prowadnicami. Umie$é kabel w miejscu nieprzechodnim, aby uniknaé potkniecia. Nie zwijaé, skrecaé ani owijaé kabla wok6t urzadzenia, poniewaz moze to spowodowaé oslabienie i przerwanie izolacji. . Nie chowaé urzadzenia, gdy jest jeszcze gorace. . Nie uzywaé urzadzenia na zewnatrz lub na mokrych powierzchniach. Nie uzywaé urzadzenia W potaczeniu z programatorami, timerami lub innymi urzadzeniami, Kktére powoduja automatyczne wtaczanie urzadzenia, aby uniknaé ryzyka pozaru w przypadku przykrycia lub nieprawidtowego ustawienia urzadzenia. Urzadzenie jest przeznaczone wylacznie do uzytku na podtozu. Nie instalowaé na suficie lub na $cianie. . Nie wlaczaé urzadzenia w poblizu zaston, poniewaz moze nastapié zassanie materiatu do wlotow powietrza (rys. 2). . Nie rozlewaé ptynéw na urzadzenie. . Nie nalezy dopuscié, by dzieci bawity sie urzadzeniem. . Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, lub osoby nieposiadajace do$wiadczenia i wiedzy, pod warunkiem, Ze sa one nadzorowane lub otrzymaly instrukcje dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty zwigzane ztym zagrozenia. Czyszczenie i konserwacja, ktére moze wykonywaé uzytkownik nie moga byé przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. . Dzieci ponizej 3 roku zycia nie powinny sie zblizaé do urzadzenia i nalezy je stale nadzorowac. . Dzieciwwieku od 3 do 8 latmoga wytacznie wtaczaé i wytaczaé urzadzenie ale pod warunkiem, Ze zostalo ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej pozycji dziatania oraz, ze sa one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczace OLIMPIA SPLENDID

bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieja zwigzane ztym zagrozenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno wktadaé wtyczki do gniazdka, dokonywaé regulacji lub czyszczenia urzadzenia oraz wykonywaé konserwacji powierzonej uzytkownikowi. . Zaleca sie, aby nie uzywaé urzadzenia w bezposrednim sasiedztwie wanny, prysznica lub basenu. UWAGA - Niektôre cze$ci omawianego urzadzenia moga osiggaé bardzo wysokie temperatury i moga powodowac oparzenia. Nalezy zachowaé szczeg6lna ostroznosé zwlaszcza w obecno$ci dzieci i osôb wymagajacych szczegôlnej troski. Przed czyszczeniem zawsze odtaczyé urzadzenie od sieci elektrycznei. . W celu prawidtowego uzytkowania urzadzenia NIE NALEZY: a. Umieszczaé go tuz pod gniazdkiem elektrycznym b. Ciagnaé za kabel zasilajacy lub urzadzenie w celu wyjecia wtyczki z gniazdka. c. Pozostawiaé urzadzenia wystawionego na dziatanie czynnikéw atmosferycznych (deszez, stonce itp.). d. Pozostawiaé wtaczonego urzadzenia bez potrzeby. e. Dotykaé urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekami. Z urzadzenia nalezy korzystaé wyltacznie zgodnie ze wskazéwkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie zaleca uzywania urzadzenia W inny sposôb, poniewaz moze to spowodowaé porazenie pradem elektrycznym, pozar lub obrazenia ciata. Najczestsza przyczyna przegrzania jest osadzanie sie kurzu lub klaczkéw w urzadzeniu. Regularnie usuwaé nagromadzone zanieczyszczenia, odtaczajac sprzet od gniazdka i odkurzajac otwory wentylacyjne i kratki. Nie uzywaé $rodkôw $ciernych do czyszczenia urzadzenia. Czyscié wilgotna (nie mokra) $ciereczka zwilzona w cieplej wodzie z mydtem. Nie podtaczaé urzadzenia do zasilania, dopéki nie zostanie ono zmontowane i wyregulowane. Podczas przenoszenia nalezy zachowaé ostrozno$é, poniewaz urzadzenie moze byé gorace. Nie myé lub zanurzaé urzadzenia w wodzie ani innych ptynach. Moze doj$é do zwarcia lub pozaru.

A 43. Nie uzywaé urzadzenia w zamknietej przestrzeni, jak np. szafa, poniewaz mogtoby ono wywotaé pozar. ” 44. W przypadku niezgodno$ci pomiedzy gniazdem a wtyczka urzadzenia, zleé wykwalifikowanemu personelowi jego wymiane. Taki personel musi sie upewnié, Ze przekré)j przewodéw gniazda jest odpowiedni do mocy pobierane)j przez urzadzenie. Ogélnie rzecz biorac, nie zaleca sie stosowania adapteréw lub przedtuzaczy. Jezeliich uzycie jest niezbedne, musza spetniaé aktualne normy bezpieczeñstwa, a ich warto$é znamionowa pradu (A) nie moze byé mniejsza niz maksymalna warto$é znamionowa urzadzenia.

45. Nie uzywaé urzadzenia, jesli jest ono wadliwe lub dziata

nieprawidtowo, jesli kabel lub wtyczka sa uszkodzone, po upadku lub w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia. Wytaczyé urzadzenie, wyjaé wtyczke z gniazdka i zlecié sprawdzenie przez profesjonalnie wykwalifikowany personel.

46. Demontaz, naprawa lub wprowadzenie zmian przez osoby

nieupowaznione moze spowodowaé powazne uszkodzenia oraz utrate gwarancji producenta.

47. Nie demontowaé ani modyfikowaé urzadzenia.

48. Samodzielna naprawa urzadzenia jest bardzo niebezpieczna.

À 49. Jezeli z innych urzadzeñn wydobywa sie gaz, przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dobrze przewietrzyé pomieszczenie.

50. Nie wyjmowaé wtyczki z gniazdka pradu przed wytaczeniem

51. W przypadku zaprzestania stosowania urzadzenia, zaleca

sie wytaczenie go z uzytkowania poprzez wyjecie wtyczki z gniazdka pradu i przeciecie kabla zasilajacego.

52. UWAGA -Aby uniknaé przegrzania, nie przykrywaé urzadzenia

53. Ponadto zaleca sie unieszkodliwienie innych czesci

urzadzenia, mogacych stanowié zagrozenie, zwlaszcza dla dzieci, ktére moglyby uzyé wycofane z uzytkowania urzadzenie do zabawy.

54. Przy pierwszym uzyciu i po dtugim okresie nieuzywania

urzadzenia moze byé wyczuwalny niewielki hatas i lekki zapach. Jest to normalne zjawisko, ktôre znika po kilku minutach funkcjonowania. OLIMPIA SPLENDID

Urzadzenie powinno byé uzywane vwylacznie jako termowentylator elektryczny i tylko w celu zapewnienia komfortowej temperatury w pomieszczeniu. Takie urzadzenie jest przeznaczone wyltacznie do uzytku domowego lub podobnego, nie nadaje sie do uzytku komercyjnego lub przemystowego. Firma OLIMPIA SPLENDID nie ponosi odpowiedzialnosci za nieprawidtowe uzytkowanie urzadzenia oraz za szkody wyrzadzone osobom, mieniu lub zwierzetom.

Nie uzywaé urzadzenia w strefach, w ktérych uzywane sa lub magazynowane benzyna, lakiery lub inne ptyny tatwopalne, lub w pomieszczeniach, w ktérych wystepuja tatwopalne lub wybuchowe gazy. Nie uzywaé urzadzenia, jesli w pomieszczeniu zostat rozpylony gazowy $rodek owadobôjczy lub w obecnosci palacych sie kadzidel, oparéw chemicznych lub tlustych pozostalosci. Nie uzywaé urzadzenia w matych pomieszczeniach, w ktérych przebywaja osoby, ktére nie sa w stanie same z niego wyj$é, chyba Ze przebywaja pod stahym nadzorem. Produkt powinien byé uzytkowany wytacznie zgodnie ze specyfikacjami wskazanymi w niniejszej instrukcji. Zastosowanie inne niz wskazane moze doprowadzié do powaznych obrazeñ ciata. PRODUCENT NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY OSOBOWE | RZECZOWE

WYNIKAJACE Z NIEPRZESTRZEGANIA ZALECEN ZAWARTYCH W

Korpus urzadzenia 4. Kratka wej$cia powietrza na wylocie Kratka wylotowa powietrza 8. Pokretlo regulaciji powietrza 5. Kabel zasilajacy temperatury w N6Zki state 6. Instrukcja obstugi pomieszczeniu 3a. N6Zki gumowe 7. Pokrettob ON/OFF ji |9. dioda LED ,pracujacego 3b. N6Zki podporowe regulacja temperatury urzadzenia”

Urzadzenie nie wymaga instalacji i moze byé uzywane wylacznie jako urzadzenie przeno$ne. Po usunieciu opakowania sprawdzié stan urzadzenia; w razie watpliwo$ci nie uzywaé go i przekazaé profesjonalnie wykwalifikowanemu personelowi. Calkowicie rozwinaé kabel zasilajacy. Umiescié urzadzenie w odpowiednim otoczeniu i na stabilnej, ptaskiej powierzchni. Upewnié sie, Ze zastony lub inne przedmioty nie utrudniaja przeptywu powietrza (rys. 2). Pozostawié co najmniej 1 m wolnej przestrzeni po bokach, za i nad urzadzeniem (rys. 1). Upewnié sie, Ze pokretlo (7) jest ustawione w pozyciji ,0”. Wlozyé wtyczke do gniazdka zasilajacego. Upewnié sie, Ze dane sieci odpowiadaja danym wskazanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. PL-8 OZLMEA SPLENDID

Umiesé kabel w miejscu nieprzechodnim, aby uniknaé potkniecia.

2.1 - INSTALACJA NÔZEK PODPOROWYCH (3b)

Mona zastapié gumowe n6Zki (3a) przeznaczone do stosowania na gladkich powierzchniach (biurka, stoky itp.) na n6Zki podporowe (3b), przeznaczone do stosowania na r6Znych powierzchniach takich, jak dywany lub podtogi, aby podniesé urzadzenie na kilka centymetréw nad podioze (rys.4). + Obrécié urzadzenie, aby uzyskaé tatwiejszy dostep do n6Zek (3). + Zdjaé gumowe n6Zki (3a). - Dopasowaé otwory (3) do dostarczonych n6Zek podporowych (3b), jak wskazano na rysunku 4. + Naciskaé do momentu, gdy n6Zki (3b) i (3) nie zbiegna sie. UZYTKOWANIE Pokretto ,,7” + Pokretio w pozyciji,0”: urzadzenie wytaczone . Funkcja ,WENTYLACJA' : obrôcié pokretlo do pozycii +. + Funkcja ,MOC MINIMALNA : obrécié pokretlo do pozycii, + Funkcja ,MOC MAKSYMALNA' obrécié pokretlo do pozycii , #4 Pokretto ,,8” - Termostat + Uruchomié urzadzenie ustawiajac pokretlo (7) w pozycii , XP lubw pozycji + Aby ustawié temperature pomieszczenia na okre$lonej wartoéci (termostat), ob- rôcié pokretto ,8” w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazéwek zegara, az do jego zatrzymania. + Po osiagnieciu Zadanej temperatury w pomieszczeniu, powoli obracaé pokretto ,8” W Kkierunku przeciwnym do kierunku ruchu wska- zéwek zegara, dopéki urzadzenie nie wytaczy sie. + W takim stanie urzadzenie ponownie wlaczy sie automatycznie, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie ponizej ustawionej granicy i wytaczy sie, ‘== gdy temperatura W pomieszczeniu osiagnie usta- wiona wartosé. 8 *<

WYLOTU POWIETRZA (2) Mona wyregulowaé nachylenie kratki (2) za pomoca odpowiedniego wypustu (2a). Nie nalezy przechylaé kratki (2) podczas dziatania urzadzenia. Przed dotknieciem wypustu (2a) poczekaé, az kratka (2) ostygnie.

3.2 - FUNKCJA ZAPOBIEGAJACA ZAMARZANIU

Funkcja zostaje uaktywniona, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie ponizej 10 °C, umozliwiajac w ten sposéb prawidtowe dziatanie termostatu.

4 - ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

+ Ten produkt jest chroniony przez zabezpieczenie przed przegrzaniem, ktôre automatycznie wylacza go w przypadku silnego przegrzania. W takim przypadku: -_ wyjaé wtyczke z gniazdka pradu:; -__poczekaé okolo 30 minut w celu ochlodzenia; - _odszukaé mozliwa przyczyne przegrzania (np. co$ co zakrywa urzadzenie); -_ sprawdzié ewentualne uszkodzenie urzadzenia, kabel zasilajacy i wtyczke. + Jesli nie ma Zadnych uszkodzer: -_ wozyé wtyczke do gniazdka pradu; -__ ponownie uruchomié urzadzenie. Jesli urzadzenie nadal pozostaje wytaczone, skontaktowaé sie z serwisem.

5 - KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do czyszczenia lub onserwacji urzadzenia, nalezy je wylaczyé, ustawiajac pokretlo (7) na ,0”. Wyjaé wtyczke z gniazdka pradu i poczekaé na zatrzymanie wentylatora. OLIMPIA PL-10

+ Do czyszczenia urzadzenia uZzywaé suchej szmatki. + _Jesli urzadzenie jest bardzo brudne, do czyszczenia jego zewnetrznej cze$ci mozna uzyé szmatki zwilzonej letnia woda (maks. 50°C) z tagodnym detergentem. Wytrzeé sucha $ciereczka. + _Za pomoca pedzelka lub odkurzacza usunaé kurz z kratek wlotu i wylotu powietrza (rys.

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka pradu upewnié sie, ze urzadzenie jest catkowicie suche. Nie uzywac szmatek nasaczonych $rodkami chemicznymi lub antystatycznych do czyszczenia urzadzenia. + Nie uzywaé benzyny, rozpuszczalnikéw, pasty polerskiej lub podobnych $rodkéw. Takie produkty moga powodowaé pekanie lub deformacje plastikowej powierzchni. + Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaé oleju, $rodkéw chemicznych ani produktéw $ciernych. + _Nie myé lub zanurzaé urzadzenia w wodzie. W przypadku nieprawidtowego dziatania nie prôbowaé demontowaé urzadzenia; zawsze skontaktowaé sie ze sprzedawca lub serwisem pomocy techniczne). PRZECHOWYWANIE URZADZENIA Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przez dtuZszy okres czasu lub w przypadku prac, ktére moga powodowaé powstawanie duzej ilo$ci kurzu, zaleca sie wykonanie nastepujacych czynno$ci: + Wylaczyé urzadzenie i wyciagnaé wtyczke z gniazdka pradu. + Umiescié urzadzenie w chlodnym, suchym miejscu zabezpieczonym przed wilgocia. DANE TECHNICZNE Patrz tabela na kolejnej stronie. CALDO RADIALE 99240 Termowentylator 220-240 V 50/60 Hz 1600-1800 W Class Il

Dane Symbol | Wartosé | Jednostka Moc cieplna Nominalna moc cieplna nom 1,6-1,8 kW Minimalna moc cieplna (orientacyjna) in 1,0 KW Maksymalna ciagla moc cieplna Parc 1,8 KW Zuzycie energii elektrycznej Przy nominalnej mocy cieplnej el 0,000 KW Przy minimalnej mocy cieplnej lin 0,000 KW W trybie Stand-by els 0,000 KW Typ mocy ciepinej/kontrola temperatury w pomieszczeniu Tak | Nie Jednofazowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Dwie lub wiecej faz recznych bez kontroli temperatury w pomieszczeniu Z regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoca termostatu mechanicznego Z elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i dziennym programatorem czasowym Z elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i tygodniowym programatorem czasowym 0 O0 KO &IR|0 |KK Inne opcje kontroli Regulacja temperatury w pomieszczeniu z funkcja wykrywania obecnosci Regulacja temperatury w pomieszczeniu z funkcja wykrywania otwartego okna Z opcja zdalnego sterowania Z adaptacyjna kontrola rozruchu Z ograniczeniem czasu dziatania Z termometrem kulistym OO 000 {2 EEE & | Olimpia Splendid SpA info@olimpiasplendid.it Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy OLIMPIA PL-12