SOUFFLANT CALDO RADIALE - Опалення OLIMPIA SPLENDID - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SOUFFLANT CALDO RADIALE OLIMPIA SPLENDID

Il indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l'appareil conformément aux instructions du manuel d'installation.

Ilsignale au personnel concerné que l'opération décrite présente le risque de décharge électrique, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité.

Ilsignale au personnel concerné que l'opération décrite présente le risque de lésions physiques, si elle n'est pas effectuée conformément aux normes de sécurité.

Ilindique au personnel concerné que l'opération décrite présente, siellen'est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des brûlures par contact avec des composants

à haute température.

[LÆ 1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou de transmission à tiers sans l'autorisation expresse de la société OLIMPIA SPLENDID. Les appareils peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter des éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.

. Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à toute opération (installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun des chapitres. Conserver soigneusement le présent livret pour toute consultation ultérieure.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites dans le présent manuel.

.… Avant de brancher l’appareil, s'assurer que les données de la

plaque signalétique sont conformes à celles du réseau

électrique. La plaque signalétique est apposée sur l’appareil. Installer l'appareil selon les instructions du constructeur. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages aux personnes, animaux et choses, au sujet desquels le constructeur décline toute responsabilité.

Utilisez l'appareil toujours et uniquement en position horizontale. Positionnez l'appareil dans un environnement approprié, sur une surface stable et de niveau.

Pendant l’utilisation de l'appareil, dérouler toujours le câble.

. L'appareil est équipé d'un câble d'alimentation avec

fiche (connexion de type Y). Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou par

son service ‘assistance technique ou, de toute façon, par

une personne ayant des qualifications similaires, de façon à

prévenir tout risque.

L'installer en veillant à ce que les interrupteurs et autres

commandes ne soient pas accessibles par les personnes

utilisant la baignoire ou la douche.

Ne pas utiliser de rallonges à moins de faire preuve de la

prudence nécessaire.

Tenir l'appareil à au moins 1 m de tout autre objet (fig. 1).

Ne pas placer l'appareil près de sources de chaleur.

Ne pas utiliser l'appareil pour sécher des vêtements.

. Eviter que le câble touche les surfaces chaudes pendant le

Ne pas enrouler ou entortiller le câble autour de l’appareil car cela pourrait affaiblir ou détériorer l'isolation.

. Ne pas ranger l'appareil tant qu'il est encore chaud.

. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces

. Ne pas utiliser l'appareil avec des programmeurs, tempori-

L'appareil est conçu pour une utilisation au sol. Ne pas ins- taller au plafond ni sur les murs.

Ne pas actionner l’appareil à proximité de rideaux car ils pourraient être aspirés par les prises d’air (fig. 2).

Avoid spilling liquid on the appliance.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

L'appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions re- latives à l’utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des angers qui y ont liés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Tenir les enfants de moins de 3 ans loin de l'appareil, sauf s'ils font l’objet d’une surveillance continue.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans doivent seulement être au- torisés à allumer et éteindre l’appareil, à condition que ce dernier soit placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils soient surveillés ou reçoivent de

brancher, régler ou nettoyer l'appareil ni à en effectuer l’en- tretien à la charge de l'utilisateur.

. Il est conseillé de ne pas utiliser le poêle à proximité immé-

diate d’une baignoire, d'une douche ou d’une piscine.

. ATTENTION - Certaines parties de cet appareil peuvent de-

b. Tirer le câble d'alimentation ou l'appareil pour débran- cher la fiche de la prise de courant.

c. Le laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).

d. Le laisser inutilement branché.

tions fournies dans le présent manuel. Le constructeur dé-

conseille toute autre utilisation car cela pourrait provoquer

poussière dans l’appareil. Enlever régulièrement ces accu- mulations en débranchant l'appareil du secteur et en aspi- rant au niveau des orifices de ventilation et des grilles.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs sur l'appareil. Nettoyer au moyen d’un chiffon humide (ou mouillé) rincé dans de l’eau savonneuse chaude.

Ne pas brancher l’appareil au secteur tant qu'il n’est pas complètement assemblé et réglé.

Soyez prudent lorsque vous déplacez l'appareil, car il peut

Ne pas immerger l'appareil dans de l’eau ou autres liquides.

Des courts-circuits ou des incendies peuvent survenir.

. En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appa-

reil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par du personnel professionnellement qualifié, qui devra s'assurer que la section des câbles de la prise est appro- priée à la puissance absorbée par l’appareil. En général, l'utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est déconseil- lée; si leur utilisation devait être indispensable, ils devraient

être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur ca- pacité (A) ne doit pas être inférieure à la capacité maximum de l'appareil.

Ne pas utiliser l’appareil en cas de panne ou de dysfonc- tionnement, si le câble ou la fiche est endommagé ou si l'ap- pareil est tombé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Éteindre l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant et la faire vérifier par du personnel qualifié.

. Le démontage, la réparation ou la reconversion par une

personne non autorisée pourrait comporter des dommages graves et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.

. Ne pas démonter ni modifier abusivement l'appareil.

. Réparer l'appareil tout seul est extrêmement dangereux. . En cas de pertes de gaz d’autres appareils, aérer soigneuse-

ment la pièce avant de mettre en marche l'appareil.

. Ne pas débrancher l'appareil du secteur avant d’avoir éteint

il est recommandé de le mettre hors d’usage en coupant le câble d’alimentation, après avoir dé-branché la fiche de la prise de courant. ATTENTION - Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l’appa- reil (fig. 3). Il'est en outre recommander de rendre inoffensives les élé- ments de l'appareil susceptibles de constituer un danger, notamment pour les enfants, qui pourraient se servir de l’ap- pareil hors d'usage pour jouer. Lors de la première utilisation et après une longue période d'inactivité de l'appareil, il est possible de constater un léger bruit ou une petite odeur. Il s’agit d’un phénomène normal qui disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

Ne pas utiliser cet appareil dans de petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de laisser la pièce de manière autonome, à moins d’une supervision constante.

N'utilisez ce produit que conformément aux spécifications indiquées dans cette notice. Toute utilisation autre que celle spécifiée risquerait d'entraîner de graves blessures. LE FABRICANT N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS OÙ MATÉRIELS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES CONSIGNES FIGURANT DANS CE MANUEL.

Placer l'appareil dans un environnement approprié, sur une surface stable et de niveau. S'assurer que les rideaux ou autres objets ne gênent pas le flux d'air (fig. 2).

Laisser au moins 1m d'espace libre sur les côtés, ainsi que derrière et au-dessus de l'appareil (fig. 1).

S'assurer que la molette (7) soit positionnée sur « 0 ».

Brancher la fiche dans la prise de courant.

+ S'assurer que les caractéristiques de l’alimen- tation secteur correspondent à celles figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

+ Placer le câble dans des zones sans passage de façon à éviter des trébuchements.

Il est possible de remplacer les pieds en caoutchouc (3a) destinés à être utilisés sur des surfaces lisses (bureaux, tables, etc.) par des pieds de support (3b), destinés à être utilisés sur d’autres surfaces telles que des tapis ou des sols, afin de surélever l'appareil de quelques centimètres par rapport au sol (fig. 4). + Tournez l'appareil pour accéder plus facilement aux pieds (3). + Démontezles pieds en caoutchouc (3a). + Faites correspondre les trous des pieds (3) avec les pieds de support fournis (3b),

comme indiqué sur la figure 4.

+ Appuyez jusqu'à ce que les pieds (3b) et (3) coincident.

’appareil est en marche. Attendre que la grille (2) ait complètement refroidi avant de toucher la languette (2a).

3.2 - FONCTION ANTI-FROID Cette fonction est activée lorsque la température ambiante détectée est inférieure à

10 °C, ce qui permet au thermostat de fonctionner correctement.

4 - PROTECTION SURCHAUFFE

+ Ce produit est protégé par une protection contre la surchauffe qui éteint l’appareil automatiquement en cas de forte surchauffe.

Dans ce cas: -_ débrancher la fiche de la prise électrique; - attendre environ 30 minutes pour le laisser refroidir; - trouver la cause possible de la surchauffe (ex. quelque chose qui couvre l’appareil); -_ contrôler les dommages éventuels de l'appareil, le câble d'alimentation et la fiche.

+ S’iln'y a pas de dommages:

-_ rebrancher la fiche dans la prise électrique; -_rallumer l'appareil. Si l'appareil reste encore éteint, contacter le service d'assistance.

5 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE teindre l'appareil en tournant le bouton

7) sur 0 avant d'effectuer des travaux de nettoyage ou d'entretien. Débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que le ventilateur s'arrête.

Of la fiche à la prise de courant.

N'utilisez pas de chiffon traité chimiquement ou antistatique pour

nettoyer l’appareil.

+ Ne pas laver ni immerger l'appareil dans l’eau.

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ne pas essayer de le démonter, mais contacter le revendeur ou le service d'assistance technique.

6 - CONSERVATION DE L'APPAREIL

+ Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période particulièrement longue ou si des travaux susceptibles de provoquer beaucoup de poussière sont prévus, il est recommandé de ranger l'appareil de la manière suivante :

+ Éteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant.

+ Ranger dans un lieu frais et sec à l'abri de l'humidité.

7 - DONNÉES TECHNIQUES

+ Consulter le tableau de la page suivante.

Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte

Option contrôle à distance

Contrôle adaptatif de l'activation

Imitation de la durée d'activation

Capteur à globe noir

La placa de datos se posicione en el aparato.

Después instalarlo segün la instrucciones del fabricante.

Una instalacién errénea puede causar daos a personas, animales o cosas, de las cuales el fabricante no podrä ser considerado responsable.

Para un correcto uso del aparato NO SE DEBE:

a. Colocarlo inmediatamente debajo de una toma de corriente fija.

tipo se recomienda hacerlo inutilizable cortando el cable de alimentacién, después de haber quitado el enchufe de la toma de corriente. ATENCION - para evitar recalentamientos, no cubra el aparato (fig. 3). Asegürese de que los datos de la red coincidan con lo que se indica en la placa de datos del aparato.

-_ verifique la presencia de daños en el aparato, en el cable de alimentaciôn y en la clavija. + Si no hay daños: -_ vuelva a conectar la clavija en la toma de corriente; -_ reencienda el aparato. Si el aparato permanece apagado, contacte con el servicio de asistencia.

5 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de realizar cualquier operacién de lim- pieza o mantenimiento en el aparato, apägue- lo rotando la perilla (7) en “0”. Desconecte el enchufe de la toma y espere a que el ventila- dor se detenga.

Con limitaciôn de tiempo de funcionamiento = Con sensor de lâmpara negra = info@olimpiasplendid.it Via indus) Be A Cane Brescia, ltaly