SOUFFLANT CALDO RADIALE - Aquecimento OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SOUFFLANT CALDO RADIALE OLIMPIA SPLENDID

Gostariamos, em primeiro lugar, de agradecer-lhe por dar preferência a um aparelho produzido pela nossa empresa.

Sinaliza que o presente documento deve ser lido com atençäo antes de instalar e/ou utilizar o aparelho. Sinaliza que este documento deve serlido cuidadosamente antes de qualquer operaçäo de manutençäo e/ou limpeza.

Sinaliza que poderä haver informaçôes adicionais em manuais anexados. Indica que estäo disponiveis informaçôes no manual de utilizaçäo ou no manual de instalaçäo. Indica que a equipa de assistência deve manusear o aparelho de acordo com as indicaçôües do manual de instalaçäo. Indica ao pessoalinteressado que aoperaçäo descrita apresenta, se no efetuada no respeito das normas de segurança, o risco de sofrer um choque elétrico. Sinaliza à equipa que a operaçäo descrita apresenta, se näo for efetuada cumprindo as normas de segurança, o risco de sofrer danos fisicos. Sinaliza à equipa que a operaçäo descrita apresenta, se näo for efetuada cumprindo as normas de segurança, o risco de sofrer queimaduras por contacto com componentes com elevada temperatura.

SEMPRE AS PRECAUÇÔES BÂSICAS DE SEGU- PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCÉNDIO, CHO- QUES ELÉTRICOS E LESÔES CORPORAIS, INCLUINDO O SEGUINTE: LE 1. Documento reservado nos termos da lei com proibiçäo de reproduçäo ou de transmissäo a terceiros sem explicita autorizaçäo da empresa OLIMPIA SPLENDID. Os aparelhos pode, sofrer atualizaçôes e, portanto, apresentar particulares diferentes daqueles mostrados, sem que isto constitua prejuizo dos textos contidos neste manual. Leia atentamente o presente manual antes de proceder a qualquer operaçäo (instalaçäo, manutençäo, utilizaçäo) e seguir rigorosamente o descrito nos capitulos individuais. Conserve atentamente este manual para eventuais consultas futuras. . Ap6ôs a remoçäo da embalagem, garanta a integridade do aparelho; os elementos da embalagem näo devem ser OLIMPIA SPLENDID

deixados ao alcance das crianças, pois säo potenciais fontes de perigo. L O FABRICANTE NÂO ASSUME NENHUMA RESPONSABILI- DADE POR DANOS CAUSADOS PELO NAÂO CUMPRIMENTO DAS REGRAS CONTIDAS NO PRESENTE LIVRETO. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alteraçôes aos seus modelos a qualquer momento, sem prejuizo das caracteristicas essenciais descritas neste manual. . Antes de ligar o aparelho assegure-se que os dados da placa sejam correspondentes aos da rede de distribuiçäo elétrica. A placa de dados estä localizada no aparelho. Instale o aparelho observando atentamente as instruçôes do fabricante. Uma instalaçäo incorreta pode causar danos a pessoas, animais ou bens, pelos quais o fabricante näo pode ser responsabilizado. Utilize o aparelho sempre e somente na posiçäo horizontal. Coloque o aparelho num ambiente adequado e sobre uma superficie estävel e plana. Ao utilizar o aparelho, desligue sempre todo o cabo. . O aparelho estä equipado com um cabo de alimentaçäo com ficha (ligaçäo tipo Y). Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificaçäo semelhante, de modo a prevenir todos os riscos. . Instale o aparelho garantindo que os interruptores e os outros controlos näo sejam alcançäveis por aqueles que usam a casa de banho ou o chuveiro. Näo use extensôes, exceto com cuidado especial. Mantenha o aparelho a uma distância de pelo menos 1m de outros objetos (fig. 1). 14a. Para evitar o risco de incêndios, mantenha as saidas e as entradas de ar do aparelho a pelo menos 1 m de distäncia de quaisquer objetos, cortinas, tecidos ou materiais inflamäveis. Näo coloque o aparelho perto de fontes de calor. Näo utilize o aparelho para secar a roupa. . Tenha atençäo para que nenhum objeto estranho entre nas aberturas de ventilaçäo ou exaustäo, pois existe o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao aparelho.

m4 © Evite que o cabo toque em superficies quentes durante o funcionamento. Näo cubra o cabo com tapetes ou cobertas ou instale-o ao longo de guias. Posicione o cabo em zonas livres de passagem para prevenir os riscos de tropeçamento. Näo enrole, torça ou envolva o cabo ao redor do aparelho, pois este pode enfraquecer e quebrar o isolamento. . Näo guarde o aparelho enquanto ainda estiver quente. . Näo utilize o aparelho ao ar livre ou sobre superficies molhadas. . Näo utilize o aparelho em combinaçäo com programadores, temporizadores ou outros dispositivos que o façam ligar automaticamente para evitar o risco de incêndios no caso do aparelho estar coberto ou posicionado incorretamente. © aparelho foi concebido para uma utilizaçäo no solo. Näo instale no teto ou nas paredes. . Näo acione o aparelho perto de cortinas, pois o material pode ser sugado para as entradas de ar (fig. 2). . Evite derramar liquidos no aparelho. . As crianças näo devem brincar com o aparelho. . O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade näo inferior a 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentais, ou que näo possuam experiência ou os conhecimentos necessärios, desde que sejam vigiadas ou entäo, depois de terem recebido as instruçôes relativas à utilizaçäo em segurança do aparelho e compreendido os perigos a ele inerentes. A limpeza e a manutençäo que deveräo ser realizadas pelo utilizador näo deveräo ser efetuadas por crianças sem a supervisäo de um adulto. . As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas à distância e continuamente supervisionadas. . As crianças com idade entre os 3 e os 8 anos devem somente ligar/desligar o aparelho, desde que tenha sido colocado ou instalado na sua posiçäo normal de funcionamento e que estas recebam vigiläncia ou instruçôes relativas à utilizaçäo do aparelho em segurança e que percebam os seus perigos. OLIMPIA SPLENDID

. As crianças com idade entre os 3 e os 8 anos näo devem inserir a ficha, regular ou limpar o aparelho nem executar a manutençäo a cargo do utilizador. . Recomenda-se näo utilizar a estufa nas imediaçôes da banheira, do chuveiro ou de uma piscina. . ATENÇÀO - Algumas partes do presente produto podem tornar-se muito quentes e provocar queimaduras. Ë necessärio prestar atençäo onde estäo presentes crianças e pessoas vulneräveis. Desligue sempre a ficha da alimentaçäo elétrica antes de efetuar a limpeza. Para uma utilizaçäo adequada do aparelho, NÂO DEVE: a. Colocä-lo imediatamente sob uma tomada de corrente fixa b. Puxar o cabo de alimentaçäo ou o préprio aparelho para desconectar a ficha da tomada elétrica. c. Deixä-lo exposto a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.). d. Deixä-lo inserido desnecessariamente. Tocä-lo com as mäos molhadas ou hümidas. Ütlize o aparelho apenas de acordo com as instruçôes fornecidas neste manual. O fabricante näo recomenda nenhum outro tipo de uso, pois pode causar choques elétricos, incêndios ou ferimentos pessoais. . À causa mais comum de sobreaquecimento é a acumulaçäo de p6 e cotäo no aparelho. Remova regularmente estas acumulaçôes desligando o equipamento da tomada de corrente e aspirando os orificios de ventilaçäo e as grelhas. Näo utilize produtos de limpeza abrasivos no aparelho. Limpe com um pano hümido (näo banhado) enxaguado com ägua morna e sabäo. Näo conecte o aparelho à alimentaçäo elétrica até que näo esteja totalmente montado e regulado. Tenha cuidado ao mover-se, pois o aparelho pode estar ainda quente. . Näo lave ou mergulhe o aparelho em ägua ou em outros liquidos. Poderäo ocorrer curto-circuitos ou incêndios. . Näo ligue o aparelho numa ârea fechada, como um armärio, pois poderä provocar um incêndio.

Em caso de incompatibilidade entre a ficha do aparelho e a tomada elétrica, esta ültima deve ser substituida por pessoal profissionalmente qualificado, que se certifique de que a secçäo dos cabos da nova tomada é adequada à poténcia absorvida pelo aparelho. Em geral, a utilizaçäo de adaptadores e/ou extensôes näâo é recomendada; se a sua utilizaçäo tornar-se essencial, devem cumprir as normas de segurança em vigor e a sua capacidade atual (A) näo deve ser inferior à mäxima do aparelho. Näoutilize o aparelho em caso de falha ou mau funcionamento, se o cabo ou a ficha estiverem danificados ou se tiverem caido ou estiverem danificados de alguma forma. Desligue o aparelho, desconecte a ficha da tomada elétrica e solicite a sua inspeçäo junto a pessoal profissionalmente qualificado. As operaçôes de desmontagem, reparo ou reconversäo realizadas por pessoas näo autorizadas podem acarretar danos graves e a anulaçäo da garantia do fabricante. Näo desmonte nem modifique o aparelho. Aexecuçäo de reparaçôes por conta prépria é extremamente perigosa. Na presença de perdas de gâs de outros equipamentos, ventile bem o ambiente antes de acionar o aparelho. Näo desconecte a ficha da tomada de corrente antes de ter desligado o aparelho. No caso de decidir näo utilizar mais um aparelho deste tipo, recomenda-se de tornä-lo inoperante cortando o cabo de alimentaçäo, depois de ter desligado a ficha da tomada de alimentaçäo.

aparelho (fig. 3). Recomenda-se, além disso, de tornar inôcuas as partes do aparelho susceptiveis de constituir um perigo, especialmente para as crianças que poderiam utilizar o aparelho fora de uso para os seus jogos. No primeiro uso e apôs um longo periodo de inatividade do aparelho, pode ouvir um leve ruido ou um pouco de cheiro. Ë uma condiçäo normal que desaparece apés alguns minutos de operaçäo. OLIMPIA SPLENDID

© aparelho s6 deve ser usado como um termoventilador com o ünico objetivo de tornar a divisäo onde estä hospedado confortävel. Este aparelho é destinado apenas para uso doméstico ou similar, e näo para uso comercial ou industrial. Uma utilizaçäo inapropriada do aparelho pode causar danos a pessoas, animais ou bens e isenta a OLIMPIA SPLENDID de qualquer responsabilidade.

Näo use o aparelho em âreas onde gasolina, tinta ou outros liquidos inflamäveis säo usados ou armazenados, ou em ambientes onde gases inflamäveis ou gases explosivos estäo presentes. Näo utilize o aparelho em locais tratados recentemente com inseticidas na forma de gäs, com incensos acesos ou na presença de vapores quimicos ou residuos oleosos. Näo use este aparelho em salas pequenas ocupadas por pessoas que näo podem sair da sala por conta prépria, a menos que seja fornecida uma supervisäo constante. Este produto deve ser utilizado unicamente de acordo com as especificaçôes indicadas no presente manual. Uma utilizaçäo diferente daquela especificada poderà comportar graves lesôes. À EMPRESA FABRICANTE NÂO ASSUME RESPONSABILIDADES POR DANOS A PESSOAS OU COISAS DERIVANTES DA FALTA DE CUMPRIMENTO DAS NORMAS INCLUIDAS NO PRESENTE MANUAL.

Corpo aparelho 5. Cabo de alimentaçäo 8. Manopla de regulaçäo Grelha de saida de ar elétrica da temperatura Pés fixos 6. Livreto de instruçôes ambiente 3a. Pés em borracha 7. Manopla ON/OFF e re- | 9. LED “aparelho em 3b. Pés de apoio gulaçäo da temperatura funcionamento” Grelha de entrada de ar de saida de ar

+__O aparelho näo requer instalaçäo e deve ser usado apenas como um aparelho portätil. + Depois de retirar a embalagem, verifique a integridade do aparelho; em caso de düvida, näo o utilize e contacte pessoal qualificado profissionalmente. Desenrole totalmente o cabo de alimentaçäo elétrica. Coloque o aparelho num ambiente adequado e sobre uma superficie estâvel e plana. Certifique-se de que cortinas ou outros objetos näo obstruem o fluxo de ar (fig. 2). Deixe pelo menos 1m de espaço livre nos lados, atrâs do aparelho e acima do aparelho (fig. 1). + Assegure-se que a manopla (7) esteja posicionada em “0”. +__ Ligue a ficha na tomada de corrente. Certifique-se de que os dados de rede correspondem ao que é mostrado na placa de dados do aparelho. PT-8 OZLMEA SPLENDID

+ Posicione o cabo em zonas livres de passagem para prevenir os riscos de tropeçamento.

2.1 - INSTALAÇAO PÉS DE APOIO (3b)

É possivel substituir os pés de borracha (3a) projetados para uso em superficies lisas (mesas, mesas, etc.) pelos pés de apoio (3b), projetados para uso em superficies diferentes, como tapetes ou pisos, de modo a elevar o aparelho do chäo por alguns centimetros (fig.4). + Gire o aparelho para facilitar o acesso aos pés (3). + Remova os pés de borracha (3a). + Combine os orificios dos pés (3) com os pés de suporte (3b), fornecidos como mostrado na figura 4. + Pressione até que os pés (3b) e (3) coincidam.

Manopla “7” + Manopla em posiçäo “0” : aparelho desligado + Funçäo “VENTILAÇAO" : gire a manopla para a posiçäo * gr. + Funçäo “POTÊNCIA MINIMA' : gire a manopla para a posiçäo * 7. + Funçäo “POTÊNCIA MAXIMA” gire a manopla para a posiçäo * Manopla “8” - Terméstato + Inicie o aparelho rodando a manopla (7) para a posiçäo “ "ou na posiçäo + Para configurar a temperatura ambiente para um determinado valor (termostato), gire o botäo “8” no sentido horério até que pare. + Uma vez atingida a temperatura desejada na divisäo, rode lentamente o botäo “8” no sentido anti-horärio, até que o aparelho desligue-se. + Neste ponto, o aparelho reativarä automaticamente quando a temperatura ambiente cair acima do CD limite definido e desligar-se-4 novamente quando a Ve temperatura ambiente atingir o valor definido. 8

Esta funçäo é ativada quando a temperatura ambiente detetada é inferior a 10 °C, permitindo que o terméstato funcione corretamente.

4- PROTEÇAO SOBREAQUECIMENTO

Este produto est4 protegido por uma proteçäo contra sobreaquecimento que desliga o aparelho automaticamente em caso de sobreaquecimento grave. Neste caso especifico: -_ desligue a ficha da tomada de corrente; - espere cerca de 30 minutos para deixar arrefecer; - encontre a possivel causa de sobreaquecimento (ou seja, qualquer coisa que cubra o aparelho); -_ verifique se h4 danos no aparelho, no cabo de alimentaçäo e na ficha. + Se näo houver danos: -_ ligue a ficha na tomada de corrente; -_reinicie o aparelho. Se o aparelho permanece ainda desligado, contacte o serviço de assistncia.

+ Utilize um pano seco para limpar o aparelho. + Se o aparelho estiver muito sujo, é possivel usar um pano humedecido com äâgua morna (mäx. 50°C) e detergente neutro para limpar as partes externas. Seque com um pano seco. + Use um pincel ou aspirador para remover a poeira das grelhas de entrada/saida de ar (fig. 5). Certifique-se de que o aparelho estä completamente seco antes de voltar a ligar a ficha à tomada de corrente. Näo utilize um pano tratado quimicamente ou antiestätico para limpar o aparelho. + Näo use combustivel, solvente, massa lubrificante ou solventes semelhantes. Estes produtos poderäo provocar a rutura ou deformaçäo da superficie de plästico. + Näo utilize 6leos, produtos quimicos ou produtos abrasivos para limpar o aparelho. + _Näo lave ou mergulhe o aparelho na ägua. Em caso de mau funcionamento do aparelho, näo tente desmontä- lo, mas entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de assisténcia técnica.

6 - CONSERVAÇÀO DO APARELHO

+__Se näo pretende utilizar o aparelho durante um periodo de tempo particularmente longo ou devem ser realizados trabalhos que possam produzir muita poeira, recomenda-se que guarde o aparelho da seguinte forma: + Desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada de corrente. + Coloque o aparelho um local fresco e seco e longe de humidade.