SOUFFLANT CALDO RADIALE - Opvarmning OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SOUFFLANT CALDO RADIALE OLIMPIA SPLENDID

4. Etter à ha fjernet emballasjen mà du forsikre deg om at apparatet er helt og uskadet. Emballasjeelementene mä

Ikke sett i gang apparatet i nærheten av gardiner, siden materialet kan suges inn i luftäpningene (fig. 2).

Unngäà à helle væsker pà apparatet.

Barn mà ikke leke med apparatet.

Apparatet kan brukes av barn pà minst 8 àr og personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller uten erfaring eller nadvendig kunnskap, sà fremt de overväkes eller etter at de har mottatt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstâtt alle farene som er forbundet med bruk av apparatet.

i et skap, da det vil kunne forärsake brann.

. 1Kke demontere eller utfor endringer pà apparatet. . Det er ekstremt farlig à forsgke à reparere apparatet selv. . | tilfelle gasslekkasjer fra andre andre apparater mà du

1kke bruk dette apparatet i smà rom der det finnes personer som ikke er i stand til à forlate rommet pà egen händ, med mindre disse er konstant overväket.

+ Etter à ha fjernet emballasjen mà du forsikre deg om at apparatet er helt og uskadet. Hvis du skulle være i tvil mà du henvende deg til profesjonelt kvalifisert personale.

*_Bruk en borste eller en stovsuger til à fjerne stav fra luftinntaks-/uttaksristene (fig. 5).

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt mä du ikke forsake à demontere det, men henvende deg til forhandleren eller til teknisk assistansetjeneste.

0.1 - GENERELLE OPLYSNINGER Forst og fremmest takker vi for din beslutning om at vælge en enhed af

vores egen produktion.

0.2 - ANVENDTE SYMBOLER De piktogrammer, der er vist i det falgende kapitel, giver hurtig og entydig oplysninger, som er ngdvendige for korrekt og sikker brug af apparatet.

0.2.1 - Redaktionelle piktogrammer

Dette dokument skal læses omhyggeligt, far apparatetinstalleres og/eller tages i brug.

Dette dokument skal læses omhyggeligt, far apparatetinstalleres og/eller tages i brug.

Bemærk, at der kan findes yderligere oplysninger i de vedlagte brugsanvisninger.

Angiver, at der findes oplysninger i brugsanvisningen eller installationsmanualen.

Angiver, at servicepersonale skal händtere enheden i overensstemmelse med installationsmanualen.

Oplyser detbergrte personale omfaren forelektriskstad ved den beskrevne handling, hvis den ikke udfares i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne.

Oplyser det bergrte personale om, at den beskrevne handling indebærer en fare for personskade, hvis den ikke udfgres i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne.

Oplyser detbergrte personale omfaren forelektriskstad ved den beskrevne handling, hvis den ikke udfares i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne og faren for forbrændinger ved kontakt med komponenter med haj temperatur.

0.3 - GENERELLE ADVARSLER AF HENSYN TIL AT MINDSKE FAREN FOR BRAND, ELEKTRISK STSD OG PERSONSKADE VED BRUG AF ELEKTRISK UDSTYR SKAL DE GRUNDLÆGGENDE SIK- KERHEDSFORANSTALTNINGER ALTID FGLGES, HERUN-

[ 1. Dette dokument er fortroligt og mà i henhold til loven ikke

reproduceres eller videregives til tredjemand uden udtrykkelig tilladelse fra firmaet OLIMPIA SPLENDID. Apparaterne kan være opdaterede og derfor have andre detaljer end de afbildede, uden at dette bergrer teksterne i denne vejledning.

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, far du fortsætter med enhver anden handling (installation, vedligeholdelse, brug), og folg noje anvisningerne i de enkelte kapitler.

Opbevar omhyggeligt denne brugsanvisning til senere brug.

Kontrollér, at apparatet er intakt, efter at al emballage er fjernet. Emballagedelene mà ikke efterlades inden for barns rækkevidde, da de udgor en potentiel kilde til fare. FABRIKANTEN PÂTAGER SIG INTET ANSVAR FOR SKADER PÀ PERSONER ELLER EJENDOM SOM FSLGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF ANGIVELSERNE | DETTE DOKUMENT.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i sine modeller til enhver tid, dog med forbehold af de væsentlige funktioner, der er beskrevet i denne veijledning.

. For apparatet tilsluttes stromforsyningen, er det nodvendigt

at kontrollere, at specifikationerne pà typeskiltet stemmer overens med elnettets specifikationer. Typeskiltet er placeret pà apparatet.

Installer apparatet i henhold til fabrikantens anvisninger. Forkert installation kan forärsage skader pà personer, dyr eller ejendom, som fabrikanten ikke kan holdes ansvarlig for.

Brug altid kun apparatet i en vendret position. Placer apparatet i et egnet miljo og pà en plan og stabil overflade. Træk altid kablet helt ud, när apparatet er i brug.

. Apparatet er forsynet med en stromforsyningsledning med

stik (tilslutning af type Y). Hvis stramforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes tekniske serviceafdeling, eller af en fagkyndig med tilsvarende kvalifikationer, for at undgäà enhver fare.

. Apparatet skal installeres pà en mäde, sà afbrydere og andre

betjeningselementer ikke kan näs af personer fra badekarret

Udvis særlig forsigtighed ved brug af forlængerledning.

Hold en afstand pà mindst 1 meter mellem apparatet og

andre genstande (fig. 1).

14a. For at undgä brandfare skal apparatets luftafgange

og luftindgange have en afstand pâ mindst 1 meter til brændbare genstande, gardiner, stoffer eller materialer.

Placer ikke apparatet i nærheden af varmekilder.

Brug ikke apparatet til at torre toi.

Pas pà, at fremmedlegemer ikke kommer ind i lufttilgangen

eller luftafgangen, da det udgor en fare for elektrisk stod,

brand eller beskadigelse af apparatet.

. Sorg for, at kablet ikke rorer ved varme overflader, mens

apparatet er i brug.

. Placer ikke kablet under gulvtæpper, tæpper eller skinner.

For kablet i omräder, hvor det ikke er i vejen og ikke udgar en snublefare.

. Kablet mà ikke vikles, snos eller rulles rundt om apparatet,

da det vil kunne svække og odelægge isoleringen.

. Gem ikke apparatet bort, men det stadig er varmt. . Brug ikke apparatet udendors eller pàâ väde overflader. . For at undgà brandfare mä apparatet ikke bruges sammen

med programmeringsenheder, timere eller andre enheder, der automatisk tænder for apparatet, nàr det tildækket eller placeret forkert.

. Apparatet er designet til at stà pà gulvet. Mà ikke installeres

i loftet eller pà vægge.

. Brug ikke apparatet i nærheden af gardiner, da de kan

blive suget ind i lufttilgangene (fig. 2).

. Undgäà at spilde væsker pà apparatet. . Born mà ikke lege med apparatet.

. Apparatet mä ikke bruges af born pà under 8 àr eller

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som ikke har det nodvendige kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstäet de farer, som brugen indebærer.

Rengoring og vedligeholdelse, som skal udfores af brugeren, mà ikke udfores af born, som ikke er under opsyn.

Born under 3 àr bor holdes væk fra apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn.

Born mellem 3 og 8 àr mà kun at tænde/slukke for apparatet, sà længe det er placeret eller installeret i den tilsigtede driftsposition, og de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet og forstär farerne, der er forbundet med dets brug.

Born pà 3 til 8 är mà ikke tilslutte, justere eller rengore apparatet eller udfore den vedligeholdelse, der skal foretages af brugeren.

. Det tilrädes ikke at bruge varmeapparatet i umiddelbar

nærhed af badekar, brusebad eller swimmingpool.

. ADVARSEL - Nogle dele af dette produkt kan blive

meget varme og forärsage forbrændinger. Udvis stor forsigtighed, när der er born og särbare personer til stede.

. Træk altid stikket ud af stikkontakten, for du gor apparatet 36.

Af hensyn til en korrekt brug af apparatet, mä du IKKE:

a. Placere apparatet umiddelbart under en fastinstalleret stikkontakt

b. Trække i stromkablet eller i selve apparatet for at trække stikket ud af stikkontakten

c. Udsætte apparatet for vejrlig (regn, sol osv.)

d. Efterlade apparatet tændt, nàr det ikke er nodvendigt

e. Rore ved apparatet med väde eller fugtige hænder.

Brugkunapparatetioverensstemmelsemedanvisningerne

brand eller personskade.

. Den mest almindelige ärsag til overophedning er

aflejring af stov eller fnug i apparatet. Fjern disse ophobninger regelmæssigt ved at afbryde apparatet fra stramforsyningen og stavsuge luftäbningerne og ristene.

. Brug ikke slibende renggringsmidier pà apparatet. Gor

det rent med en fugtig (ikke väd) klud vredet op i varmt sæbevand.

. Tilslut ikke apparatet til stromforsyningen, for det er helt

. Vær forsigtig, nàr apparatet skal flyttes. Det kan være

. Vask, eller nedsænk ikke apparatet i vand eller andre

væsker. Der kan opstà kortslutning eller brand.

. Brug ikke apparatet i et lukket omräde, f.eks. i et skab, da

dette kan forärsage brand.

Hvis stikkontakten og apparatets stik er uforenelige, skal fagkyndigt, kvalificeret personale udskifte stikkontakten med en anden af en egnet type. Det er nodvendigt, at stikkontaktens kabeltværsnit er passende i forhold til apparatets stramoptag. Generelt frarâdes brugen af adaptere og/eller forlængerkabler. Hvis dette ikke kan undgäs, skal de overholde de gældende sikkerhedsstandarder, og deres stromstyrke (A) mä ikke være mindre end apparatets maksimale stramstyrke. Brug ikke apparatet, hvis det er defekt eller fungerer därligt, hvis kablet eller stikket er beskadiget, eller hvis det har været faldet ned eller pà anden mäâde er beskadiget. Sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad det kontrollere af fagkyndigt, kvalificeret personale. Demontering, reparation eller ombygning udfart af en uautoriseret person kan forärsage alvorlige skader og medforer bortfald af fabrikantens garanti.

Apparatet mà ikke skilles ad eller manipuleres med.

Det er yderst farligt at forsage at udfare reparationer pà egen händ.

l tilfælde af gaslækager fra andre apparater skal rummet luftes godt ud, for apparatet tages i brug.

Træk ikke stikket ud af stikkontakten, for apparatet er slukket.

Hvis du beslutter dig for ikke længere at bruge apparatet, anbefales det at sætte det ud af drift ved at klippe stramkablet over, efter at stikket er trukket ud af stikkontakten.

52. ADVARSEL - Apparatet mà ikke tildækkes pà grund af faren

for overophedning (fig. 3). Det anbefales ogsà at gore de dele af apparatet ufarlige, som kan udggre en fare, navnlig for born, som kan bruge apparatet til at lege med. Ved forste brug, og efter apparatet her været ude af brug i længere tid, kan der forekomme en svag stoj eller lugt. Dette er et normalt fænomen, som forsvinder efter nogle fà minutters drift.

Apparatet mà kun bruges som elektrisk varmeblæser med det ene formäl at gare temperaturen i rummet, hvor man opholder sig, komfortabel.

Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet eller tilsvarende omgivelser og ikke til brug i erhvervs- eller industrimiljger.

En forkert brug af apparatet og eventuelle skader pà personer, ejendom eller dyr friholder OLIMPIA SPLENDID for ethvert ansvar.

0.5 - FORKERT OG POTENTIELT FARLIG BRUG

Brug ikke apparatet i omräder, hvor der anvendes eller op- bevares benzin, maling eller andre brændbare væsker, eller i miljger, hvor brændbare eller eksplosive gasser er til stede. Brug ikke apparatet, hvis rummet for nylig er blevet sprojtet med gasformigt insektmiddel, eller hvis der er brændes ro- gelse, findes kemiske dampe eller olieholdige rester i rum- met.

Brug ikke dette apparat i smä rum, hvor der opholder sig personer, som ikke er i stand til selvstændigt at forlade rum- met, medmindre de er konstant opsyn.

1- BESKRIVELSE AF APPARATET OG DETS BETJENINGS- ELEMENTER

1. Hus 4. Rist pà luftindtag i udgang. . Rist pà luftafgang 5. Stramforsyningsledning | 8. Knap til regulering af 3. Faste stäfadder 6. Brugsanvisning rumtemperatur 3a. Stäfodder i gummi 7. ON/OFF-knap og juste- | 9. LED-indikator "apparat i 3b. Stottefodder ring af lufttemperaturen drift”

2 - INSTALLATION Enheden kræver ingen installation og mà kun anvendes som bærbar enhed.

+ Efter udpakning er det ngdvendigt at sikre, at apparatet er intakt. Hvis du er i tvivl, mà du ikke bruge apparatet. Kontakt i stedet fagkyndigt personale. Træk stromforsyningskablet helt ud. Opstil apparatet i et egnet miljs og pà en plan og stabil overflade. Kontrollér, at gardiner eller andre genstande ikke blokerer for luftstrammen (fig. 2). Der skal være mindst 1 m frirum pâà siderne, bagved og over apparatet (fig. 1). Sorg for, at drejeknappen (7) er indstillet til “0”. Sæt stikket i stikkontakten.

Kontrollér, at spændingsforsyningen svarer til oplysningerne pà apparatets typeskilt.

For kablet i omräder, hvor det ikke er i vejen og ikke udgor en snublefare.

2.1 - MONTERING AF STOTTEF@DDERNE (3b) Det er muligt at udskifte gummifodderne (3a), der er beregnet til brug pà glatte overflader (skriveborde, borde osv.), med stottefsdderne (3b), der er beregnet til brug pà forskellige overflader som f.eks. mâtter eller gulve, sà apparatet hæves nogle fà centimeter over jorden (fig. 4). + Drej enheden for at fà lettere adgang til fadderne (3). + Fjern gummifodderne (3a). + Hullerne i fadderne (3) skal passe til de medfalgende stottefadder (3b) som vist i

+ Tryk pà, indtil fadderne (3b) og (3) flugter.

Knappen ”8”- Termostat + Start apparatet ved at dreje knappen (7) til positionen

+ Rumtemperaturen indstilles til en given værdi (termoregulering) ved at dreje knappen ”8” med uret helt til endestoppet.

+ När den gnskede temperatur er nâet i rummet, drejes knappen 8” langsomt mod uret, indtil apparatet slukker.

+ Apparatet starter automatisk igen, nàr

rumtemperaturen falder til under den indstillede ‘== grænse. Det slukker, nàr rumtemperaturen när den indstilede værdi. 8 *<

3.1 - LUFTAFGANGSRISTENS Ristens hældning (2) kan justeres ved hjælp af ristens fremspring (2a).

BEVÆGELSE FREM OG TILBAGE (2)

Vip ikke risten (2), mens apparatet er i funktion. Vent med at rare ved fremspringet (2a), til risten (2) er afkolet.

3.2 - FROSTBESKYTTELSESFUNKTIONEN Denne funktion er aktiv, när den mâlte rumtemperatur er under 10 °C, af hensyn til termostatens korrekte funktion.

4- BESKYTTTELSE MOD OVEROPHEDNING Dette produkt er beskyttet af en overophedningsbeskyttelse, som automatisk slukker for enheden ved kraftig overophedning. Fortsæt som folger:

træk stikket ud af stikkontakten

vent ca. 30 minutter, mens apparatet afkaler

find den mulige ärsag til overophedningen (f.eks. noget, der dækker enheden) kontrollér stramforsyningskablet og stikket for eventuelle skader.

+ Hvis der ikke er nogen skader:

sæt stikket i stikkontakten genstart apparatet.

Kontakt serviceafdelingen, hvis apparatet stadig ikke tænder.

5 - VEDLIGEHOLDELSE OG RENGGRING Forrengorings-ellervedligeholdelsesarbeide pà apparatet skal det slukkes ved at dreje knappen (7) til positionen ”0”.

Træk stikket ud af stikkontakten, og vent, indtil blæseren er stoppet.

va-10(Q) SLIMPIA SPLENDID

+ _ Brug en tor klud til at rengore apparatet.

+ Hvis apparatet er meget snavset, kan det gares rent udvendigt med en klud fugtet med lunkent vand (maks. 50 °C) og et mildt rengaringsmiddel. Tor efter med en tar klud.

+ _Brug en pensel eller en stavsuger til at fjerne stov fra gitrene pà lufttilgang og -afgang (fig. 5).

Sorg for, at apparatet er helt tort, for stikket sættes tilbage i

Brug ikke en kemisk behandlet eller antistatisk klud til at gore

+ Brug ikke benzin, oplosningsmiddel, poleringspasta eller lignende oplasningsmidler. Disse produkter kan fà fremkalde revner i plastoverfladen eller deformere den.

* Brug ikke olie, kemikalier eller slibende produkter til at rengore apparatet.

+ Sænk ikke apparatet i vand.

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, mä du ikke forsage at skille det ad. Kontakt din forhandler eller den tekniske service.

6 - OPBEVARING AF APPARATET

+ Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, eller hvis du skal udfore arbejde, der kan producere meget stav, anbefaler vi, at du opbevarer apparatet pà folgende mäde:

+ Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten. + Opbevar apparatet koligt, tart og beskyttet mod fugt.

7 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER

+ Se tabellen pà næste side.

+ CALDO RADIALE 99240 Varmeblæser 220-240 V 50/60 Hz 1600-1800 W Class Il

CALDO RADIALE DA -11

Specifikation Symbol Værdi Enhed Varmeeffekt Nominel varmeeffekt Pom 1,6-1,8 KW Minimum varmeeffekt (vejledende) in 1,0 KW Maks. kontinuerlig varmeeffekt moe 1,8 kW Apparatets stromforbrug Ved nominel varmeeffekt el 0,000 kW Ved laveste varme_effekt lin 0,000 kW l'standbytilstand els 0,000 kW Type af varmeeffekt/styring af rumtemperatur Ja | Nej Enkelttrins varmeeffekt uden styring af rumtemperaturen = VW To eller flere manuelt indstillelige effekttrin uden styring af rumtemperaturen al Med styring af rumtemperaturen ved hjælp af mekanisk termostat W o Med elektronisk styring af rumtemperaturen og daglig timerstyring o M Med elektronisk styring af rumtemperaturen og ugentlig timerstyring o M Andre muligheder for temperaturstyring Styring af rumtemperaturstyring med tilstedeværelsesdetektion ai Styring af rumtemperaturstyring med detektion af äbne vinduer al Med fjernbetjening al Med indstillelig styring af start aiw Med begrænsning af funktionstiden al Med globetermometer ai info@olimpiasplendid.it Via Idustiale He ET CEE Brescia, Italy

Symbolet pä produktet eller pâ emballagen angiver, at produktetikke skal bortskaffes som usorteret husholdningsatfald, men skal afleveres pâ det relevante indsamingssted tl genvinding af afald af elektrisk og elektonisk udstyr. Korrekt boriskaelse af dette produkt bidrager til at undgä potentielle negative konsekvenser for miljget og sundheden, der kan opstä som folge af ukorrekt bortskaflse af produktet, Hvis du ansker mere detaljerede oplysninger om gervinding af dette produkt, bedes du kontakte din Kommune, ditlokalerenovationsfimaller den butk hvorduharkobtproduktt. Dennebestemmelse gælderkuniEU'smediemslande