HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ONE+ RLT183225FPK RYOBI
Az gezeték nélkūl fūkasza/szegélyvágo kialakitása során elsödleges szempont volt a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság.
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
A verzetek nělkūli fūkaszt/szegélyvagôt kizárolag oyan feinóttek hasznáhlatjak, akik elolvasták és megéréttek a jelen kézikonyv utasitásait és figyelmeztetekeit, és teteikert felelsssegtudnak vallalni.
A termekCsak kulteri, jol szelloztetetted teruleten valo hasznalatra keszull. Biztonsagi okokbol a termeket kétkezes muködtetétessel megfelelo ellenörzs alatt kek tartani.
A fūkaszafeijel (és a megfelelo védōelemmel) felszerelve a termékkel hosszú fú, lágy szárú gyomnóvenyek és hasónlo novényzet vághato a talaj szintjén vagy annak közelében. Nyíráskor a vágasi sínkak nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajal, szegélykialakitáskor pedig kb. fuggolegesnek.
A termek nem hasznalható sövencyk, bokrok vagy más oyan növny vágásá ravy nyesésére, ahol a vágás sikja nem párhuzamos a talajfelszínnel.
Semmilyen más celra ne hasznalja.
ALTALÁNOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztetestés utmutatast. A figyelmeztetešek esutasitások be nem tartasa elektromos áramutest, tuzetés/vagy sulyos sérulést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS
A termek hasznalatakor aBiztonsagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masokBiztonsaga erdekeken kerjuk, olvassa el ezt az utmutatot a termek hasznalata elott. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a kesobbiekben szüksége lehet ra.

FIGYELMEZTETÉS
Ezt a terméket nem hasznalhatják gyerekek és körlatózott fizikai, érzékelesi yagy mentalális képseşegkkel rendelkező szemelyek. A gyerekekre oda kehl figyelni, Nehogy jatsszanak a termékkel.

FIGYELMEZTETÉS
Egyes régiokban oyan elóirások érvényesek, amelyek korlatozzák a termek hasznalatát. További információrt forduljon a helyi önkormányzathoz.
Gyakorlas
Figyelmesen olvassa el az utasitasokat. Legyen tisztaban a termek kezeloszerveivel es a helyes hasznalatalval.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatam nem ismero felnotttek hasznaljak a termeket. A helyi elorasok korlatozhatjak a kezel eletkorat.
A nézelödoket, gyerekeket és a háziállatokat tartsa 15 m távolságban a munkaterülettöl. Állitsa le a terméket, ha bárki belép a terültre.
Soha ne hasznalja a terméket, ha fáradt, beteg, alkohol, tudmódositok, illetve gyogyszerek hatása alatt áll.
Jegyezze meg, hagy a kezelö vagy a felhasznaló felelos a ms ambereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekert vagy balesetakert.
ELOKESZULET
Viseljen teljes szem-és fulvedot a termek hasznalata kozben. KoTelez o a fejvedo visele, ha oylan teruleten dolgozik, ahol targyak hullhatnak le.
A hallásvédő meggátolhatja a kezelőt abban, hogy meghailjá a figyelmeztető hangokat. Figyeljen különöden oda有一位cislezvészélyekre a munkaterület korul és a munkaterülen.
Viseljen vastag anyagból készült hosszú nadragot, csizmát és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhat, róvid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezitlab.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy beakadjón valamilyen mozgó alkatrésze.
Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, ellenorizzee, hogy az alkatreszek nem serulttek. A hibás kapcsolókat vagy barmilyen mas serultvay elhasznalodott alkatrészt egy hivatalos szervizkozpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell csereltetni.
Bizonyosodjon meg rola, hovy a vagoszerelk helyesen lett felszerelve esBiztansagosan rogztve van.
Soha ne mukodtesse a termeket, amig nincs minded vedoburkolat, terelolemez es fogantuy megfeleloen felszerelve es rogzitve.
Vizsgalja at a kornyezetet, ahol dolgozik. A munkaterulet tiszittsa meg a drótaraboktol, fadaraboktol, kovektol és mas hulladektol, melyek a vágofejbe utközve kivetodhetnek.
AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA
Csak a gyartó altal megadott tõtövel tõltse az akkumátorokat. Egy adott akkumuláortipushoz valo tõtő egy másik tipusu akkumálorrall valo hasznalata tüzvesélyes lehet.
A szerszámokatCsak a hozzajuk valo akkumulatorokkal uzemeltesse.Mas akkumulatorok hasznalata tuzveszelyes lehet, es serelsesek okozhat.
Az akkumulatort hasznalaton kivul tartsa tavol mas fém targyaktó, ügymint gemkapcsoktó, érmekétó, kulcsoktó, szogektó, csavaroktó vagy mas kisméretú fém targyaktó, amelyek rovidre záharják a két érintkezöf. Az akkumulator érintkezöinek rovidre zárasa tuzet vagy égeseket okozhat.
Nem megfelő körülmenyek eseten folyadék távozhat az akkumulatorból, kerülle az azzal valo erintkezest. Ha métgis erintkezik vele, oblüfte le vízzel. Ha a folyadék szembé kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kifolyt folyadék irritaciót vagy égeseket okozhat.
BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A FUKASZAHOZ/SZEGELYVAGHOZ
Ne hagyja, hogy gyerekek, csokkent fizikai, erzekelési vagy ertelmi képességgel rendelkezō szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztlatuk és tudásuk ehez, vagy az utasitssokat nem ismerő szemelyek mukötdessék, tisztsák vagy karbantartsák a terméket.
Nappal vagy jo mesterséges megvilágításnál használja a terméket.
■ Kerüljene nedes fuvön való hasznalatot.
Minding tartson megfelelo testartast es egyensulyt, kulönösen a lejtökön.
Ne lépjen hátraféle a termék használá tózben.
Gyalogoljon, ne fussen.
A vágoszeréket tartsa derékszint alatt.
Ne mukodtesse a termeket sérult védōburkolattal vagy ha a védōburkolatok nincsenek a helyūkön.
Ne szereljen fel fém csereszálat.
A kezét és lábát重点领域 esetben, de különösen a motor bekapcsolásakor, tar TSA távol a vágószközkőtköl.
Vigyázzon, a vágoszemek a motor leállitása után tovább forognak.
Uglyelen a vagoeszkoz altal kivetett targyakra. A hasznalat megkezdese elt tisztlfa le a hulladekot, peldaul a kisebb koveket, kavicso ts mas idegen targyakat a munkateruletrol. A drtok es a vagoszbal beakadhatnak a vagoeszkozbe.
Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az akkumuláort, mielótt:
szervizelés
a termek felugyelet nelkul hagyasa
a termek tiszitatasa
tartozekok csereje
- egy tárgy eltalalasa után vizsgálja meg, hogy nincsenek-e rajta sérlések
Ellenörizze, hogy a termék nem sérült-e meg, ha a vágó tólzottan vibránlé kezd
- karbantartás vegrehajtasa
Viseljen teljes szem-és fulvedót a termek hasznalata kozben. Kotelezó a fejvedo viselete, ha olyan teruleten dolgozik,ohl targyak hullatnakie.
A hallásvédő meggátolhatja a kezelőt abban, hogy meghalljá a figyelmeztető hangokat. Figyeljen különösen oda a potenciális veszélyekre a munkaterület korül és a munkaterülen.
Viseljen vastag anyagból készült hosszú nadragot, csizmát és késztyüt. Ne vegyen fel laza ruhat, róvid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezütlab.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nepohy beakadjon valamilyen mozgó alkatrésze.
A védōelemre szerelt kis penge vágja le az Újonnan kihúzott szálat a megfelelo hosszra, igyBiztonságosan és a legkedvezöbb teljesitménnyel hasznalhato. Ez a penge nagyon éles; ne érjen hozza, különösen a termék tiszitása kózben.
Mindig ügyeljen rá, hogy semmi ne maradjon a szellózonyilásokban.
Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, ellorizze, hogy az alkatreszek nem serultek. A hibás kapcsolokat vagy barmilyen mas serult vagy elhasznalodott alkatrészt egy hivatalos szervizkozpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell csereltetni.
Bizonyosodjon meg rola, hogy a vagoszerelk helyesen lett felszerelve esBiztansagosan rogzitve van.
Ugyeljen ra, hovy minded a védóburkolat, terelölemez és fogantúy megfeleloen fel legyen szerelve és rogztive.
Semmilyen módon ne változtassa meg a terméket, mert azzal novelheti a sajat maga vagy masok sérülésénék veszélyét.
Csere esetenCsak a gyaró altal elóirt csereszálat használja. Ne használjon semmilyen más vagó szerelvenyt.
Baleset vagy muszaki problema eseten azonnal kapcsolja ki a keszüléket ès vegye ki azakkumuláort. Ne hasznalja a keszüléket, amig teljesen et nem vizsgalták egy hivatalos szervíkózpont
FIGYELMEZTETES
Hasznalat elott mindig gondoskodjon arrol, hogy a vedoelemben lev o penge megfelelo helyzetben, megfeleloen rogzitve legyen.
SZALLITAS ES TÁROLÁS
Szalitás vagy lárolás előtt állítse la terméket, vegye ki az akkumulátort, és hagyjá lehülni a gépet.
Minden idegen anyagétól tiszítísa meg a terméket.
A terméket ne tárolja vagy szállitsa beszerelt akumulátorokkal; vegye ki öket és gondoskodjön roluk külón. Hūvös, száraz és jól szellöztetét, gyerekktől ezart helyiségen tárolja. Ne tárolja oyan oxidálszerek közelében, mint pl. kerti munkáknal használatos vegyszerek vagy jégmentedesitő sós. Ne tárolja a szabadban.
Szallitaskor rogztse a termeket elmozdulas es leses ellen, hovy elkerulje a seruleseket es a termek seruliset.
LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA
Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elorasokkal és szabalyokal osszhangban szalitsa. Az akkumulatorok kullof fél altali szalilatasakov kovesse a csomagolasra és a cimkezesre vonatkoz specialis elorasokat.
Ugyeljen arra, hogy az akumulatorok ne erhessenek mas akumulatorokhoz vagy verzeto anyagokhoz szailitas kozben; ehvez az szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetelofedellev vagy szalaggal. Ne szallton repedt vagy szivargo akumulatorokat. Tovabbi informaciert vegye fel a capcsolatot a tovabbitast vegzo ceggel.
KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES
Csak a gyartó eredeti cserealkatreszeit, tartozékait és szerelékeit hasznajalá. Ennek figyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulest és a jotállás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS
szervizelés kūlòns figyelmet és hozzaérét est igényel, ésCsak szakképszett szereló végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléskor a termeket vigyte a legkozelebbi hivatalos szervizkóþpontba javitás céljából. SzervizeléskorCsak azonos cseralkathreszeket hasznaljon.
Barmilyen karbantartási vagy tiszítási munka vegrehajtása elott kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akkucsomagot.
A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizzel.
Csere vagoszalkéntCsak a jelen kézikonyvena muszaki adatokná megadott atméröjnejlon vagoszalat használjon.
Uj vagoszál kihúzasát követően a beindítás elott mindig allytsa vissza a terméket a normalíis mūkódési allásba.
- Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tisztlsa meg a termeket. A seruit alkatreszeket egy hivalatos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
Gyakori idokzönként Ellenörizzae a csavaranyák, csavarok és fejescavarok megfelelo meghuzását, hagy a termek biztánsagos uzemi allapotban legyen. A sérult alkatreszeket egy hivatalos szervízköptanbokell megjavittatni vagy kicserétetni.
A séruilt vagy olvashatatlan címkék cseréhéz vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizkoźpontba.
FENNMARADó KOCKÁZAT
Még a termek rendeltetesszerú használata eseten sem leht teljesen kikuszobolni minded kockázati tényezót. A gép használata során a kovetkež veszélyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülsére:
A vibracio séruléseket okozhat.
A termeket azarra szolgalo fogantyuknal tartsa, es krolatozza a munkaidot es a vibracionak valokitteSet.
A zajnak valo kitettség hallaskárosodást okoz.
- Viseljen hallásvédót és körlátozza a zajnak való kitett séget.
Repultoformelokoztserules.
Mindig viseljen szemvedot.
KOCKAZATCSÖKKENTÉS
Arról számoltak be, hogy a késziszerszámok használatasorán fellépó vibrácioBizonyos szemelyeknelhozzajárulhatazugynevezett Raynaud-szindróma(Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulasához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredese, szurask erzese, amelyek hidegne kitëve gykran felerosodnek.Az orkloðó tenyezok, a hidegne kitettségés verejtekezs,a dieta, a dohanyás es munka közben alkmalmazott fogask volszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tünetek megjenéséhez. A vibrácio hatásainakcsökkentese erdekěben a kezelonek be kell tartani azalabbi ovintézkedeseket:
- Hideg idōben tarta melegen a testét. A termék használatakor viseljen kesztyūt a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.
Ha ezen allapot barmelyik tunjet tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkat, es tajekoztassa az orvosat a tunjetekrol.
FIGYELMEZTETES
Hosszabb hasznalat serulest okozhat. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szunetet.
ISMERJE MEG A TERMÉKET
Lásd 105. oldal.
Reszegységek
- Hátso fogantyu
- Kioldó
- Teleszkópos gallé
- Tölto
- Akkumulátor reteszelő gomb
- Akkumulator
- Dontes gomb
- Orsofedel
- Orso
- Kis nyilas
- Vagószál
- Vagokes
- Biztonsági védoburkolat
- Szegelyezo gomb
- Also tengely
- Felső tengely
- Fogantyúbeállitogomb
- Elulso fogantyú
- Indito retesz
SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

A termek hasznalata elott olvassa el etrse meet a kezeléi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az összes figyelmzetóésbiztonságiutasitast.
Viseljen védószemüveget

Viseljen fulvedot

A termek hasznalata kozben csuszasmentesBiztonsagi labbelit viseljen.

Ne hasznaljon fém kés(eke)t a terméken.

Ne tegy ki esonek, és ne használjánedves környezetben.

Figyeljen a kivetett vagy repulö targyakra. Az összes nézelödō, kūlōnsen a gyerekek és a háziállatok, legeynek legalabb 15 m-es távolsagra a hasznalati területtól.

Tartsa a kezeit távol a vágókestől.

A kiselejtezett elektramos termekeket
nem szabad a haztartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket ujar kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasnositással kapcsolbatan érdeklojdön a helyi önkormányzatnál vagy a termek forgalmazójánál.
Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatályos szabványnak megfel.
Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Garantált hangteljesítményszint
A kōvetkezō jelōlzavak és jelōlešek arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkerkapcsolatos veszélyességi szinteket:
VESZELY
Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez,ami, ha nem elozik meg, halait vagy komoly serel est eredmnyez.
FIGYELMEZTETES
Egy potencialisan
bekovtekzó veszélyes
helyzetet jelez, amit, ha
nem eloznek meg, hal't
vagy komoly sérulést
eredményezhet.
FIGYELEMFELHIVAS
Egy potencialisan veszelyes helyzetet jelez,ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt sereiest eredmenyezhet.
FIGYELEMFELHIVAS
(Biztonsági figyelmeztető szimbóolum nékül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kár eredményezhet.
A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Külön ertekesitet alkatrészek és kiegészítok

Megjegyzés

Figyelem
- A fogasyztó garancia tartama 24 hönap, mely a termek vásáráldának napjával kezdofdik. Ezt a datumot számlával vagy a vásárálást igazoló egyéb dokumentummal kal bízonytí. A termek rendeltecz sécs fogasyztó és magánciú haználal. Ezér professionális vagy kereskedelmi haználat esétén a garancia ném érvényes.
- A kerti szerszámok (eygenárum/valtóramú) érg résénér a garancia idöṭartama a www.roybitools.eu weblapon registrizálva meghosszabbilthato. Az aruházkaban, a csomagoláss, illette a termek dokumenticićājbán ergételmūn jeleze vane, hovy az adott termek garancjá meghosszabbilthöe. A veghelasználońak a visársáldatumól szamftod 30 napon belül registriznalia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A veghelasználo ákkor registrizláthat a kiterjesztlet garanciá, ha az ország, ahol lakik, fel van sorovla az online registriácios ürlapion az onsržogk között, ahol vázaslzhtoe ez as opico. Ezenkivl a veghelasználonak bele kehl egyezne an online registriszlárs során szükeségeds adatak tárolášába, és ell kell fogadnia a felhasználasí feltételeket. A kiterjesztlet garanciát a registrizácio beérkezeséról e-mailbin kuldött viszsaigazolás à visársládatmétartalmaze eredetsi száma igazolja.
-
A garanca a termek vasafrasak focn ennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra y anayagihbakra erenyves a garcanilis idotartamon beul. A garanca csa k ajvitasra/cserere kloratozodik, es nim terj ki semmilyen egyb koteleztsegre, nem kizarlagosan idezteve a vertlen vagy szandekos rongalast. A garanca nern ervnyes, ha a termeket nem megfelelothen, a hasnatali utasitasbnfoglattakkal ellenttesen, illette nem megfelelothen csatlakoztava hasnaltakt. A garanca nem varatokiz:
-
a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében er t károsodársa
- megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
- olyan termekre, melyen az eredeti azonositokf (vejedyeg, soratzatszam) megrongaltak, megvaltozattaki vay etvallotttak
- a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredkoarra
CE jelolessel nem rendelkez termekre
- olyan termekre, melyet ne kzeptet, ilteve a Technic Industries altal nem feljogositod zerselo javitt
nem megfelelo (áramerósségu, feszültsegú, frevenciaíú) aramforrasa citaslatzotatod termekre
- nem megfelelo Szemayang-keverekkel (izemayag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- kuliö (vegyl, fizikai, ütes) hatasokból vagy idegen anyagokból eredó károkra
a cserelheto alkatrzeszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
- a szerszám helytelen hasznalatařa, tulterhelésére
-
nem jovahagyott tarozekok es alkatreszek hasznalatara
A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszétés kopasnak é elhasznalódaśnak kititet alkatrzeszek é kiegésztsizk, pédául (de ník ziarod) damildobok, ekszijaj, foglalotak, sōvényagök é fünyiðr kése, heveder, gázbowden, szénkefek, tákþábel, kultivatorfogak, filcalatétek, akasztoszögek, fúvókszülekek ventiladora, fúvó- és szócvérek, szívozsák és pántok, terelórduk, fíreszlánck, TOML, cshalatozkoszerelvenyék, permeetzőfejek, kereket, permeetzőszárak, belsö dobok, külsocsevág, védamilikol, gyújtógyertyák, légszürök, gázsztürök, mulcoszökökek stb.
-
A termék javítsa réel kinni egy meghatalmazt RYOBI szervíbe; ezeket az egyes országokhoz a kōvetkežo listaban talajé. Egyes országokbán a helyi RYOBI kereskedó vallajá a termék eszàllitásat a RYOBI szervíbe. A termék veszéléyes tartalom, pédául benzin někúl csomagalva, a felado címet fertütentve, a hiba róvid leirasával együtt külje ény a RYOBI szervíbe.
- A jelen garancia hatalya alatt vegzett javatla, illette cesre ingenyes. Nem jemeli a garancialis idotartam ujraindulatsak. A kicserelt alkaterszek és szerszamok a mi tulajdonkba kerilnek. Eygese orszagokban a szallltys vag postazs koltseget fe felado visilev. A veonek a szerszam megvasarlarsabol addo tovenyeses jogai nem valtoznak.
- Jelen garancia en Europäi Kozösségen, Svájcban, Izlandon, Norwegíban, Liechtensteinben, Tórdörskásgölban e Oroszárgságbán érvényes. E terülen kivl kárdezze meg a RYOBI forgalmazt, hógy milyen garancia van érvényben.
HIVATALOS SZERVIZKOZPONT
A legkozelebli hivatolatos szevizkoz-post megalalashoz ltagosaston el a http://uk.roitobituels.eu/headster/service-and-support/service-agents.
RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI
In plus fata de condiile statutare resultante din achizionarea acesti produs, acesta this acoperet de garantia stipulatae maiJos.
Vezetek nelkuli fukaszat/szegelyvagot
Márka: Ryobi
Tipusszám:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832
Sorozatszam tartomany:
RLT183213
46208901000001-46208901999999
RLT1832133H
46208901000001-46208901999999
RLT183220
46208901000001-46208901999999
RLT183225
46208901000001-46208901999999
OLT1832
46208901000001-4620890199999
megfele al az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó
rendelkezeseinek
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010
EN 50581:2012
Mert hangteljesitmenyszint: 94 dB(A)
Garantált hangteljesitményszint: 96 dB(A)
A megfelelosegi teréteksi eljäras a 2000/14 EC irányel VI. fuggeléke szerint törtent altámosófitt 2005/88 EC irányel.
A kozremukod tanusito testulet:
Alelnok, Megfeleloségi es Biztonsági Területek
A muszaki dokumentaci összeallitársa felhatalmazott:
Alexander Krug, Ügyvezeto Igazgató
Techtronic Industries GmbH
Izmérítás skanas jaudas limenis: 94 dB(A)