BRUKSANVISNING ONE+ RLT183225FPK RYOBI
Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal lases. Manglende overholdelsef advanslerne og anvisningerne kan medfrole elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.
ADVARSEL
Den tradlose gresstrimmeren/kantklipperen skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instrksjonene og advarslene i dette handboken, og som kan holdes answerlig for sine handleringer.
Produkter som er utstyr med et gresstrimmerhode (og tilhorende beskyttelse) er beregnet for a klippe gress, mykt ugress og lignende vegetason pa bakkeniva. Skjareplanet bør vare omtrent parallell med jordoverflaten ved kutting av gress og omtrent vertikal ved kanting.
Produktet mä ikke brukes til klipping av hekker, busker aller annen vegetasjon der kniven ikke er parallell med bakken. Ikkebruik til noe annet formal.
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER
ADVARSEL
Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. A unnlate a falgte advarslene og instruksjonene kan fore til elektrisk stot, brann og alvorlig personskade.
ADVARSEL
Nár produkt brukes mä sikkerhetsreglene følges. Les disse instruktjone nere du tar i bruk produktet for din egen sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner seg i naeheten. Ta godt vare på instruktjone for framtidig referanse!
ADVARSEL
Dette Produktet er ikke ment à bli brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Barnmö rikkig tilsyn for á sikre at de ikke leker med Produktet.
ADVARSEL
Noen regioner har bestemmelse som begrenser bruk av detteproduktek. Spør de lokale myndigheter for råd.
Opplering
Les instruksjonsmanualen nuye. Gjør deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk avproduktet.
- Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen brukeprodukitet. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
Hold tilskuere, barn og kjæledyr 15 m unna arbeidsomrade. Stopp produktet nr noenkommen inn på området hvor produktet brukes.
Ilke bruk utstyret nár du er sliten, syk eller under påvirkning av alcohol, narkotika uller medisiner som
kan pāvirke reaksjönsevne og dommekraft.
Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom fär påført.
KLARGJØRING
Ha pa deg passende vernebriller og horselvern nar du bruker produktet. Hvis du jobber i omrader der det er fare for fallende objekter, ma du bruke hjelm.
Horselsvern kanhindre operatoren i a hore varsellyder. Vaer spesielt oppemerksom pa mulige farer rundt deg og innenfor arbeitsomradyet.
■ Bruk tette langbukser, støvler og hansker. Ikke bruk løstsitende klær, kortbukser, smykker av alle slag og ikke gå barpent.
Sorg for at langt hare不同程度ened en til skuldrene for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.
For brisk og etter hvert slag, sjekk for skadede deler. En defekt bryter ellr annen del som er skadet ellr slitt skal repareres adekvat ellr skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
Pase at kutteutstyret er satt pa riktig og festet godt.
Ilke bruk produktet dersom ikke alle vern, avvisere og handtak er på plass og forsvarlig festet.
Vurder omgivelsene du skal jobbe i. Hold arbeidsomräde fri for ledninger, pinner, steiner og annet avfall som kan sprette unna dersom kutterenkommen borti det.
BATTERIPRODUKTER - BRUK OG STELL
Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annihilen type batteripakke.
Bruk patteriprodukter kun med spesielt titenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fore til risiko for skade og brann.
Nar batteripakken icibruk, hold den vekke fra metallgrenstandernbinder, mynter, nokler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan fere til brenning ellbrann.
Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut vaeske, unnga hudkontakt med vaesken. Hvis du fär kontakt med vaesken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis vaesken fär kontakt med øynene ma det sokes medisinsk hjelp. Vaeske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon uller brannsår.
SIKKERHETSADVARSLER VED BRUK AV GRESSTRIMMER/KANTKLIPPER
Du ma aldri la barn, personer med redusetfysisk, sensorisk erler mental kapasitet erler mangel pa erfaring og kunnskap erler personer som ikke kjenner disse inruksene, bruke produktet.
Brukproduktet i dagslys aller under godt kunstig lys.
Unngä bruke pa vatt gress.
Sta stott og vær til enhver tid i balanse.
Ilke gá baki lungs nár du bruker produktet.
Gá, du má aldri lope mens du arbeider med maskinen.
Kutteenheten mä/DDtes hoyere enn til hoftehoyde.
■ Bruk aldri produktet med ødelagt skjerming eller uten at skjermingen er monter.
Du mägressive bruke metalltråd ved skifting av kuttetråd.
Hold hender og ffter til enhver tid unna kutteenheten, spesielt nár du skrur motoren pa.
Vær oppmerksom pa at kutteenheten fortsetter Å rotere etter at motoren har blitt skrudd av.
Vær oppmerksom pa at kutteenheten kan slenge opp gjenstander. Fjern avfall som smastein, grus og andre fremmedlegemer fra arbeidsomrade for du begynner med joben. Ledninger erller snorer kan surre seg inn i kutteenheten.
Slà av maskinen og fjern batteripakken før:
det utfores servicearbeid
- etterlater Produktet uten tilsyn
- rengjøring avprodukteditt
skifte av tilbehør
se etter skader dersom verktoyet har truffet engjenstand
se etter skader dersom produit begyner avibrere kraftig
- gennomfører vedlikethold
Ha pa deg passende vernebriller og hørselvern nr du bruker produit. Hvis du jobber i omrader der det er fare for fallende objekter, ma du bruke hjelm.
Horselsvern kan hindre operatoren i a hare varsellyder. Vaer spesielt oppmerkSom pa mulige farer rundt deg og innenfor arbeitsomradeT
■ Bruk tette langbukser, støvler og hansker. Ikkebru klostsittende klær, kortbukser, smykker av alle slag og ikke gå barpent.
Sorg for at langt hare不同程度en ed en til skuldrene for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.
Det lille bladet som passer til skjermen er utformet for à trimme den nye, forlengede linjen til riktig lengde og oppná sikker og optimal ytelse. Den er skarp; ikke ta pa den, spesielt违法犯罪 av Produktet.
Sorg alltid for at avfall icike fetter ventilasjonsspaltene.
Før bruk og etter hvert slag, sjekk for skadede deler. En defekt bryter eller annen del som er skadet eller slitt skal repareres adekvat uller skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
Pase at kutteutstyret er satt prikig og festet godt.
Pase at alle deksler, stropper, avisere og handtak er korrekt og trygt montert.
Ilke modifier produit pà noen mâte idet dette kan øke risikoen for skade pà deg selv eller andre.
■ Bruk kun produsentens pafyllingsstråd. IkkeBruk andrekuttetillegg.
Hvis det skjer en ulykke eller maskinskade, mä redskapen straks slas av og batteripakken tas ut. Ikke bruk redskapen igjen För den er nøye kontrollert av et autorisert servicesenter.
ADVARSEL
Sikre at linjens kutteskivebeskytter er riktig posisjonert og sikret forh bruk.
TRANSPORT OG LAGRING
Slå av produitet og la det kjøles ned før lagring eller transport.
Fjern alle fremmedelementer fra produktet.
- Ikke lagre eller transporterprodukter med batteriene i. Ta dem ut og hold adskilt. Lagres pa et kjølig, tør og godt ventiliert sted som er utilgengelig for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, sö som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendors.
- Ved transport má produktet sikres mot ákommen i bevegelseller fallefora unngaskadepapersoner ellerproduktek.
TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER
Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. Følg alle spezialkrav med hensyn til emballering og merking nár batterier Transporteres av en tredjepart.
Pase at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transports ved abeskytte apne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk erler tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditaren for a fytterligere rad.
VEDLIKEHOLD
ADVARSEL
Bruk kun produsentens originale resedeler, tileggsutstyr og pasatser. Dersom dette ikke føiges, kan det forariske perskader, tatsächlig funksjon og kan annullere garantien din.
ADVARSEL
Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bor utføres kun av kvalifisert teknik personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake tilærmestre autorisierte servicesenter for reparjon. När service utføres skal kun identiske reservedeler brukes.
Slà av og fjern batteriet før du rengjørller utfør er vedlikehold pa produitet.
Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i dette brukermanualen. For andere reparasjoner, takontakt med et autorisert serviceverksted.
For a skiffe trad, bruk kun nylonfibertrad med diameteren spesifisert i tabellen i donne handboken.
Etter at du har forlenget kuttetraden, ma du alltid forst snu produktet til vanlig arbeidsstilling for du starter det.
Etter hver bruk,rensproduktet med en myk trr klut. Enhver del som er skadet ma repareres eller skiftes ut
ved et autorisert serviceverksted.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at produit er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet mä repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.
Bring Produktet til et autorisert servicesenter for ustkifting av skadede eller uleselige etiketter.
GJENVÅERENDE RISIKO
Sylvomutstyretbrukes som beskrevet er det ikke mulig a unnga enhver gjenvarende risiko.Folgende faresituasjoner kan oppsta veh bruk, og operatoren ma legge speiseltvekt pa a unnga folgende:
PersonskadePGA grunn av vibrasjon.
- Hold produit i angitte handtak og begrens arbeidstid og eksponering.
Eksponering for stoy kan gi horselskader.
Bruk hørselvern og begrens eksponderingen.
Skade forarsaket av luftbarne gjenstander.
Bruk til enhver tid oyebeskyttelse.
FAREREDUKS.JON
Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktøy for enkèle personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte følelsessloshet og gøre fingrene bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og faktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for á kunne bidra til á utvikle dette symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig á redusere virkningene av vibrasjonene:
Hold kroppen din varmikaldt vær. Bruk hansker og hold hender og handledd varme ved bruk avprodukket. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
Etter haverarbeidsperiode bOr det utfores ovelser for a Oke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.
Hvis du opplever noen av symptomene pa dette tilstanden ma du oyeblikelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.
ADVARSEL
Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til erler forverre allerede ekstisterende persorskade. Nár du bruker et verktøy over en lenger tidspériode, husk à ta regelmessige pauser.
Les og forsta alle instrukser far du tar i bruk produktet, følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.
Bruk oyebeskyttelse
Bruk horselsvern
Anvend glisikkert fottøy ved bruk av detteprodukter.
Ikke bruk metallblader pa produktet.
Ikke utsette for regn ell er fuktige forhold.
Vær oppmerksom pa utkastede eller flygende gjenstander. Hold tiskeuere, spesielt barn og dyr, pa god avstand, det vil si minst 15 meter fra arbeidsområdet
Hold hendene vekke fra klippeknivene.
Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuleredeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.
Dette verktøyet overholder samtlige standarder i det EU-landet det er kjopt i.
EurAsian Konformitetstegt
Ukrainsk merke for konformitet
Garantert lydeffektniva
Følgende signalord og(OPinger har til hensikt a forklare grade n av risiko forbundet med bruken av detteproduktet.
FARE
Indikerer en oyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere i ød erller alvorlig persorskade.
ADVARSEL
Indikerer en potensiell farig situasjon, som, hvisIkne unngas, kan resulte i ddd erall alvorlig personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL
Indikerer en potensiell farig situason, som, hvisIkke unngas, kan resultere imnge, kan moderat personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL
(Uten sikkerhetsvarselsymbol) Indikerer en situasjon som kan fore til skade p.
eiendom.
SYMBOLER I DENNE MANUALEN
Brug af化进程 tilbehør erler dele
- Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen somprodukte ble kjopt.Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annetkjopevisbete. Produkterek designet og beregnekun til konsument- og privat bruk.Sa detGIS ingen garanti ved profesjonellller kommersilienbruk.
- For en del av utvalget av hageverktay (AC/DC) er det muligeth til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registrarinen pa nettisdene www.ryobitoools.eu. Kualifseringen av verktayene for en utvidelse av garantiperioden er TYdegvid ist u bitukker og7eller pa pankinng / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren ma registreire sine nylig anskaffede verktay online innen 30 dager etter kjoepdato. Sluttbrukeren kan registreire seg for den utvidede garantien i sitt land his vieder et opilstet pa online registraringskjmaetae der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere g i sitt smtykke let oppbevaring av dataene som Kreves for a gai online, og de ma godta vilkar og betengelser. Registerringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjoepdato, vi tjene som bevis for den utvidede garantien.
- Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiaperioden je grunn av defekter i uffarelle er materialie pe kjapsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluterer icke noen andre forplkitelser, inkludert, men icke begrenset til, flilidgei ell er folgesemisse skader. Garantien er icke yldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen erer ic koblet til pa feil mate. Denne garantien gijelder ici for:
- enhver skåde på produktet som er resultat av utlstedrekigdelveilehold
- ethvet prodkt som ber blitt endret erller modifisert
- ethvert produit der de originale identifizierungsmerkere (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fiernet
enhver skade som forarssakes av ike-overholdelse av instruktionshandboken
ethvertikke-CE-produkt
- ehtvert Produkt som har blitt forsorg reptaret erav en kike-kvalifert faeperson erer ut den tidiere autorisierung fra Technich Industries.
- ethvert produit tikoblet feil stromforsyning (ampere, speening, frekvens)
- ethvert Produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
enhvar skade som erforasaket av eksterna pavirkninger (kjemiske, fysiske, stət) eller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler
Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehär) som er underlag naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknotter, driviremer, clutch, blader pa hekketrimme ergressklippere, seler, kabelspjeld, konbarbørster, strømledning, kniver, feltpaktninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumlanger, vakuumpose og reimer, færstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjur, spravystender, inre speiler, ytre speiler, kuttelinjer, tennplugger, luffiltre, gassiltre, mulchingblader osv.
- For service mä Produktet sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestasjon oplistert for hert land i den falgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandlierenden Produktet tli RYOBI serviceorganisasjon. Ved a sende et produit til en RYOBI servicestasjon skal produkt va sarekt pakket utnen oe farlig innehold, sik sombensin, merket med senderens adresse og fulgt ave en kort beskrivelse av feilen.
- En reparasjon/erstating underdeen garantien er gratis. Den utgår ingen foriengelse eller en ny start av garantiperioden. Uvtekslede deler uller verktøy blir va eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering mætte bettes av senden. Dine lovbesteme rettigheter som oppstart fra kjop av verktayet forbir uberorte.
- Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tykia og Russland. Utenfor disse omodrade ta kabakt med din autorisierte RYOBI-forhander om en annen garanti gejelder.
AUTORISERT SERVICEENTER
For à finne et autorisér servicecenter i naeheten, gà til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.
RU YCIOBNA PIPIMEHEHNA TAPAHNTN HA IPODUKUHO RYOB
ПОПММО 3АКНИХII npaB,БОЗИKHQUOXIMn pni NOKYNIke,ДанhoeДиЕпЕNOКРыБЕТСЯрацHTMнВ COBETCTBnC nPcNBEDHIMN HIXeNYHKTAMI.
- RapaHTnHbNn nepiOdI nnoKynatena cokBaTae 24 Mecua C daBtI noKynKn HsEaJIe. Data noKynKn OoTHXa B6bT NcIOBpeRKeHa NOHOCTbO 3aONPHeHHbM rapAtonHbIM TaONOHm Y KECOM o NOKYNke. DaHoe Ine HepeNdAHAeHo TNOBoY qAChTOHrO NCIONbO3BOAHyN noKynNatem. ItoTMay OTOReHbE HaepocPOTAHPETCRc HA NCIONbO3BOAHBE bNPOeCECOHnBbIX NnKOMMEPECKHX cienXe.
- PnDyCMToPEna BO3MOXHOCTb PNOJENHnI DaNCTHmIeINI NIIeHNI CaoDBBoH NtHcMPTeHOrN (AC/DC) RapaHTNHOrO nepHOHa cNoMoHIO pERNTCApaHn HA caWite wYrobitooll eU PINO HtCPmEHTa HAPONDNEHe PAraHTNHIORO nepHOHa 9eTKO kya3AHO B mArtaHnIX h I INH HA YNAKOBe / nC0eDPKTHCB aONCTYBTOIOH INHCPMTHY DOKYMHTaUN. KOHeHbN NOJIb3OBaTeB bONJKe 3apeiNCTpPoBaTb CB0 npNo6pTeHENH NtHcPTMe Tbe NteHHe 30 dJe h C dAtb NOKyHN. KOHeHbN NOJIb3OBaTeB MokOT 3aERpTcPBOBAT CB0 NtHcPTMeHT Ha PNOJENH RApanTH B CTPAHE CboEO rpoXINBAHH, eOnH O YAka3AH B Q Poae OHNI-PErNTCApaHn. KPOme TORO, KOHeHbN NOJIb3OBaTeB dONJKe dA tB CBOe ORGNACE h XpaHEe NAnDBH, KOTOpHE NeEOxIDMO BBecTE B OOnAHN-PoOFMy nPiHnT PnpAba nYCOBN. POITBeDgEhDEP EnerCTPAuON, KOTOpBE BoI NpOJIyNE No 3fKnTPOHnOH NOTe, 3aONIeHNHbI PAraHTNBI TANO I OPNIHAAh BueK, B KOTOpOM Yk3AHA data NOKyTN, BQyDT CYKHTB DOKA3AECTBCTOM PNOJENHOHHRAPANTN.
- RapaHTnN NOKpBaET B TeCHHe MepaHTnHOrO nepMeJHOBCE DEeKefkTb KaeeCTBa IINM AtePmNHaI NdEJIIM HATy DAty NcIKYNi. RapaHTnN ORAgEHNA EPOMeHOTOM N / IIN IZAMeHON I IN B KNIQoAET HNKAEZI DpyIMU O6BH3eLbCTBa, BKNIOAH, Oe I OHpaTHNVAIBC bCyNJaiHbIMN IIN KOSBEHNbIMY U6bITKAMN. RapaHTnN CTAHOBITc HNEJACTBtEHLb, ECINI dEINc NCMo3BoLBOHc No H Na3AHVehENO, BOENPKI INHCTPyKJUM, DAHHbM BY KPOOzDcTe NBOn3OBeTaN IIN bBJNo HEPANBPbIbHO NqKOHIOe. HAcToIIARaR aHPHTnH ePaNPocPTaRReTc Ha:
JIIO6bIe NOBpexkDHeH N3dEINB B peshyIbTate HnpePABInbHorTO texHueCKToO 6cIyKuBAHNr MnH HeoCTaOHTHO r yXoDa 3a hCHTpyMeHtOM
IIO6bIe I3dEINr, NOBBeprWInecr I3MeHeHnM MoNΦKauu
JIIO6Be H3eJIIN, OPIHmHaIbHbIe IeNHTnHfKauLIOHHbIe OTMeTKI KOTOPOro (TOPROBa MapKa, cepiHbIbHOMep) bIyIn nobpeXJeHbI, N3MeHENbI JIMYdAaJIe
JIIO6bIe NOBpEKeHNHbIa3BaHHHeHEco6bIeHNHeHm HcHTpyKmY KyOBoCTBaNoIb3OBeTae
JIIO6bIe H3ndnHe, He cTeIFKINpOBOAHbHbIe MaekpOBKOi "CE"JnAIOpaDKH B EOpEnckMmCoi03E
JIO6bIe 3EINENIA NOBEPRIINEC NOnBtKAM peMOHTA HEBAHNFnIPOBaOBAHIM paOToTHMOK mNb 63 nePepBaHPteBHO rYtbepXdEHNI KOMMANIE Techtronic Industries.
JIIO6BIEH3eDIIEN,NO4KIOHNHeHHbK H ENPABUNbHOMY ITOCHNYIKI NHTAHNIA (CINTA TOKA, HANPAKHENE, HACTOTA)
JIIOB6I IIE3NII, B KOTObIX ICN0Ib3ObaNcIbHE COEOHTBECTCYIOUIME TONIIMBHIE MCECN (TONIIMBO, MCAO, IPOeTeH MCAH)
Metode for vuring av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC endret ved
2005/88/EC.
Involvert meddelesorgan:
Société Nationale de Certification et d'Homologation (Teknisk kontrollorgan 0499)
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg
C∈
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)
Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet
Alexander Krug, Administerende Direktør
Techtronic Industries GmbH
