ONE+ RLT183225FPK - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vyžínač
Značka	RYOBI
Model	ONE+ RLT183225FPK
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (kompatibilná so systémom ONE+)
Hmotnosť (s batériou)	Približne 2,5 kg
Rezná hlava	Otočná (vertikálna/horizontálna)
Hriadeľ	Nastaviteľný teleskopický
Rukoväť	Nastaviteľná predná rukoväť s poistnou pákou
Rezný nôž na vlákno	Integrovaný v ochrannom kryte
Typ vlákna	Nylón, priemer uvedený v technických parametroch (pozri návod)
Určené použitie	Rezanie vysokej trávy, buriny, krovinorez a rezanie okrajov
Bezpečnosť	Povinná ochrana očí a sluchu; udržiavať osoby vo vzdialenosti 15 m; nepoužívať na mokrej tráve
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Záruka	2 roky, predĺžiteľná online registráciou do 30 dní
Bežná údržba	Čistiť suchou handričkou; skontrolovať utiahnutie skrutiek; vymeniť rezný drôt, ak je opotrebovaný
Náhradné diely	Používať iba originálne diely RYOBI
Opraviteľnosť	Akúkoľvek opravu zverte autorizovanému servisnému stredisku
Skladovanie	Vyberte batériu; skladujte na chladnom, suchom a vetranom mieste mimo dosahu detí
Preprava	Produkt zaistite, aby sa nepohol; na prepravu vyberte batériu a izolujte svorky
Kompatibilné príslušenstvo	Používajte iba príslušenstvo a diely dodané výrobcom

Často kladené otázky - ONE+ RLT183225FPK RYOBI

Ako vymeniť rezný drôt na RYOBI ONE+ RLT183225FPK?

Zastavte zariadenie a vyberte batériu. Odskrutkujte kryt cievky, vyberte prázdnu cievku, potom naviňte nový nylónový drôt odporúčaného priemeru. Vložte späť cievku a kryt. Odstrihnite drôt na vhodnú dĺžku pomocou integrovaného noža.

Akú batériu použiť s týmto vyžínačom?

Tento model používa lítium-iónovú batériu 18 V z rady RYOBI ONE+. Používajte iba batérie a nabíjačky odporúčané výrobcom, aby ste predišli riziku požiaru.

Aká je bezpečnostná vzdialenosť?

Udržiavajte okoloidúcich, deti a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovnej oblasti. Okamžite zastavte zariadenie, ak sa niekto priblíži.

Môžem na tomto vyžínači použiť kovový nôž?

Nie, používanie kovových nožov je zakázané. Používajte výhradne nylónový rezný drôt dodaný výrobcom. Používanie neschválených dielov môže spôsobiť vážne zranenia a stratu záruky.

Môžem používať vyžínač v daždi?

Nie, nikdy nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Používajte ho iba za suchého počasia a na suchej tráve, aby ste predišli elektrickým rizikám a pošmyknutiu.

Ako správne uskladniť RLT183225FPK?

Pred uskladnením vyberte batériu a nechajte zariadenie vychladnúť. Očistite ho suchou handričkou. Uskladnite ho na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Neskladujte ho v blízkosti chemikálií alebo odmrazovacích solí.

Aký typ nabíjačky použiť?

Používajte iba nabíjačku odporúčanú spoločnosťou RYOBI pre batérie ONE+ 18 V. Nikdy nenabíjajte batériu nevhodnou nabíjačkou, mohlo by dôjsť k požiaru.

Ako nastaviť dĺžku teleskopického hriadeľa?

Povoľte teleskopickú objímku umiestnenú na hriadeli, nastavte požadovanú výšku a potom objímku pevne dotiahnite. Pred použitím sa uistite, že je hriadeľ riadne zaistený.

Ako čistiť vyžínač po použití?

Po každom použití vyberte batériu a vyčistite zariadenie čistou suchou handričkou. Nepoužívajte vodu ani abrazívne prostriedky. Skontrolujte aj vetracie otvory, aby ste sa uistili, že nie sú upchaté nečistotami.

Čo robiť, ak sa rezný drôt už automaticky neodvíja?

Skontrolujte, či cievka nie je prázdna alebo či nie je drôt zamotaný. V prípade potreby cievku vymeňte. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis na kontrolu.

NÁVOD NA OBSLUHU ONE+ RLT183225FPK RYOBI

Ked' je tento vyrobok vyaveny so strunovou hlavou (a prisluśnym ochrannykrytom), je určený na kosenie dlhej trávy, dužinatej buriny a podobnej vegetacie na povrchu zeme alebo blízkov povrchu zeme. Rovina rezu musi byt približne rovnobězná s povrchom zeme pri strihaní a približne kolma na povrch zeme pri začistovani okrajov trávnika.

Tento produkt sa nesmie použivat na strihanie Či orezávanieŽivych plotov, krikov Či inje vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobězná s povrchom zeme.

Nepouzivajte na ziadne iné učely.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

VAROVANIE

Produkt ne je určený na použitie det'mi alebo osobami so zniženymi fizickymi, duševnými alebo zmyslovymi schopnostami. Deti musia byt' pod prideraný dozorom, aby sa nemohli s produktom hrat'.

VAROVANIE

Niektoré regiony majú nariadenia, ktoré obmedzuju použitie produktu. Poradte sa s miestnym uradom.

Skolenie

• Pozorne si prečitajte pokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a spravnou obsluhou produktu.
  Nikdy nedovolte používat produkt det'am ani osobám, ktoré sie su oboznámene s týmto námvodom. Miestne platné predpisy mozu obmedzovat dobu použitá kosáčky.

• Okolostojace osoby, deti a domace zvierata, musia staf min. 15 m od pracovnéhoPriestoru. Ak nejaká osoba vstúpi do pracovnéhoPriestoru, zastavte produkt.
  Nikdy nepoužívajte produkt, ked' ste unavení, chorf alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
  Uživateš alebo obsvluha stroja su zodpovední za nehody alebo škody na majetku za na nebezpečenstvo vzniknute pri prevádžke stroja.

PRIPRAVA

Pri praci s tymto zariadenim pouzivajte chraniie zraku a sluchu. Pri praci v priestore, kde existuje riziko padupredmetov, pouzivaje ochranu hlavy.
Ochran slucho moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocut yvstrazné zvuky. Venujte zvyşenu pozornost potenciñnym rizikam v pracovnom priestore a jeho okolí.
Noste hrubé a dlhe nohavice, topanky a rukavice. Nenoste volné pohodné oblecenie, krátke nohavice, bizuteriu ziadneho druhu, ani nepracujte bosi.
Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad urovnou plec a nedoslo tak k ich zamotaniu do pohyblivych dielov.
Pred pouzitim a po každom náraze skontrolujte, ci ne su nejaké diely poskodené. Chbyný spinac ci akýkolvek iny diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom zariadeni.
Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovany a bezpečne upnutý.
Nikdy nepoužívajte produkt, kym nie su správné o bezpečné nasadené věsényk ochranné kryty, odchylovače a rukováte.
Berte ohlad na prostredie, v ktorom pracujete. Z pracoviska odstrafte vsetky droty, palicky, drievka, kamene a sutinu, ktore by sa mohli pri zasahu nozom yvmrstit.

POUZIVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s pouzitim nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktora je vchodná pre denen typ Jednotky akumulatóra, može pr pouzīt s inouj Jednotkou akumulatóra sposobír riziko požiaru.
Používajte len mechanické nastroje so špecificy určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použiti inych jednotiek akumulátrá vzníka rizíko poranenia a požiaru.
Ked sa jegnotka akumulatora nepouziva, nedavajte ju do blizkosti inyh kovovych objektov,ako su papierové sponky, mince, k'uce, kince, skrutky ci ine malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat svorky. Pri skratovaní svoriek akumulatora moze dojst'k popaleninám alebo požiaru.
Za nevhodnych podmienok, ked by z baterie vytekala kvapalina, prechodzajte kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak tekutinazasiahne oci, dodatočne vyhádajte lekársku pomoc. Tekutina vytečena z akumulatóra moze sposobit podráždenie alebo popáleniny.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE VYZÍNAÇ/ OREZÁVAC OKRAJOV TRAVNIKOV

Nikdy niedovolte detom, osobam so zniženymi fizckymi, duševnymi alebo zmyslovymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami a znalostami alebo osobám, ktoré nie su oboznámene s tymo navodom, používat produkt.
Produkt používajte za deneného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
Nepoužívajte na mokrej tráve.
Neustále zachovájtepevnóporu noh a rovnováhu, najmna svahoch.
Pri používaní produktu nekráçajte dozadu.
Chodte krokom, nikdy nebezte.
Rezny nastavec udrziavajte pod urovnou pasu.
Nikdy nepoužívajte produkt, ktorý má poskodené kryty alebo ke'd kryty nie su nasadené.
Nikdy nenasadzujte kovov'y nahradny drôt.
Neustale, najmá pri zapínani motora, držte ruky a nohy mimo dosahu reznych prostriedkov.
- Pozor, rezné prvkyPokračuju v otáčaní aj po vypnutí motora.
- Pozor na objekty vymrstene reznym nastrojom. Pred začatím práce odstráťe z pracoviska kamienky, strk a ostatné cudzie predymetry. Do reznych zariaděni sa mózu zamotat vodice alebo vlákna.
Vypnite a vyberte Jednotku akumulatora pred:

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt, vyberte akumulatora nechajte ho vychladnút.
Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały.
Neskladujete ani neprepravujte vyrobok s vlozenymi batériami, vyberte ich a zaistite ich oddelene. Odlozte ho na suché a dobre vetrane miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Náradie neuskladnjuje v blizkosti Žieravych latok, ako napriklad v blizkosti záhradnickych chemickych pripravkov alebo solí na zimny posyp komunikáci. Neskladujte v exteriérì.
Pri pregrave zaistite produit pred pohyborn alebo pavod, aby nedsoI k poraneniu osob alebo poškodeniu produktu.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumuláry prepravujte v sulade s miestnymi smernicami a nariadeniemia. Ked akumuláry prepravujte tretia strana, dodrižavajte věstky požiadavyk na balén a označeni.

Zabzepeche, aby pochas prepravy akumulatory neprišli do kontaku s inymi akumulatormi ani vodivymi materialmi -chrante obnažene konektory pomocou izolácie, nevodivymi viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulatory, ktoré sú prasknute alebo vytekaju. Dalsie poukyn zistfte u nasledujucej spolocrnosti.

UDRZBA

VAROVANIE

Používajte len origináne náhradné diely, prísluěnstvo a nastavce výrobcu. V opacnom tripade moze dōjst k možnému poraneniú, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

• Produkt drzte za rukovate na to urcené a obmedzte pracovny ās a expozićiu.

• Poškodenie sluchu v dösledku vystaveniu hluku.

• Používajte ochranu sluchu a obmedzte expoziću.
  Poranenie sposobene vyletujucimi ulomkami.
  Neustále používajte ochranu zraku.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob priseli k stavu nazvánému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfnputne, znecitilvenie a blednutie prstov, zvyçajne zjavné po vystaveniu zime. Zezname,Že k vyvoju tychto symtomov prispievaju:dedićné faktory, vystavovanije zime a vlhkesti, dieta, fajčenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obshuhujica osoba na možné zniženie učinkov vibrácí:

V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci s produktom noste rukavice, aby ste mali ruky a zápástia v teple. Boli hlásesné priptydady, kedy hlavným faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.

1. Zadná rukovat
2. Spinač
3. Teleskopická objímka
4. Nabijačka
5. Tlačidlo západky akumulátora
6. Bacteria
7. Otočné tlacidlo
8. Kryt cievky
9. Cievka
10. Putilko
11. Rezacidrot
12. Orezávacie ostrie
13. Ochranny kryt
14. Tlacidlo orezávania
15. Dolny hriadel
16. Horny hriadel
17. Tlačidlo nastavenia rukováte
18. Predná rukovat'
19. Blokováci spínač

SYMBOLY NA PRODUKTE

Pred použitim produktu si porozuzemín prečitajte všetkyPokyny a dodřiavajte výstrázné a bezpečnostné upozornenia.

Používajte chránicsluchu

Nevystavujte daždu'ani nepoužívajte vo vlhkom prostredi.

Pozor na yvmrstené alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najm detiine 1omace zvierata) musia stav minimalne 15 m od miesta prace

Vyhovjue vsetkym regulačným normám
v krajine EU, v ktojej bol vyrobok
zakúpený.

Oznacujbe bezprostredne nebepezcu situaciu, ktora moze vyusti smrt, alebo vaze zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potenciánlne nebepezčnu situáciu, ktorá moze vyustí v smrt, alebo važné zranenie.

VYSTRAHA

Označuje potencialne nebebezpečné situáciu, ktorá moze vyustí v'ahké, alebo stredne t'azé zranenie.

VYSTRAHA

(Bez symbolu bezpečnostného alarmu) Oznacuje situáciu, ktorá moze zaprćinit poškodenie majetku.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Be3onachocCTTa, npOn3BODInTeHIOCTTa n HaJeckDHOCTTa ca ACNEKTHTe, HA KOTo E oTDeIeH Nai-foJIaM npOnpNTet npn PnpOeTIPaHETo H Baunia 63eZmUHnT rTpMe3 a TpeBa/ TpMe3 a OΦopMaHne H pBoE.

ПРЕДHA3HAUECHNE

Be3KuHnT TpImep 3a TpeBa/TpImepbT 3a oOpomHe Na Pb6Obe e npEHa3aHuen Da ce IINON3Ba cAmo OT Bb3pactHn, KOInTo ca IpOeYn u pa36paN yka3aHnTa n PnpEyPekDeHnra T BO Ta bkoBODCTBO MOrat da Ce CCHTuAT 3a OTROBOPn 3a CBOnte DeICTBn.

IpoDyKTbT e npedHa3Hauehen 3a nNo13BaHe cAmo hA oTKnITn N oD6pe npOBtpeHn pOcTpaHCTBa. OTCbObpaxeHn 3a cnHyPoHct, npOdyKTbT pr8Ba da bDe ynpabraHAn adekBatHO ue3 pa60Ta cbete Pbue.

Korato e cha6dien C kopdoBa TpImepHa rnaBa 3a TpeBa (n podxodra npedna3nten), npodykTbE n peDna3naeHc 3a py3aHe Ha nbIpy C tBkoBe TpeBa, bpyeHn noo6bHa pactTeJIHOCT Ha HNBOTo Ha 3emTa IuMaJIO He Hero. PobbyPxHOCTHa np3aHe Tp6Ba Da e np6bn3ntHo yocnpedHa Ha 3emHata NobpXHOCT npn py3aHe np6bn3ntHo OTBeCHA npn ofoPmJe Ha pb6Be.

IpoodykTbT He Tp86Ba da ce I3non3Ba 3a p83aHe nnnpD93BAe Ha XJH NNET, Xpactanau nnDpyra pactntteHIOCT, npKTO nNOCKOCTTa Ha p83aHe e ycnopeHa ha 3emHaTa NOBbPCHoCT.

akykolvek vrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny

• aykolvek yvrobok, na ktorom bolo poskodené, upravene alebo odstranené identificačné označenie (ochrannáznámka, yvrobné cislo)

akékolvek skody, sposobene nedodrzanim navodu na obsluhu

akykolvek vrobok, ktory neobsahuju oznacenie CE

• aykolvek yrovobok, ktory sa pokušal opravit nekvalifikovany odborník alebo bol opravovaný bez prechadžajuceho suhlasu zo strany spočnosti Techtronic Industries.

• akykolvekVyrokob, pripojeny k nespravnemu napajciemu zdroju (ampery, napatie, frekvacia)

• akykolvek yvobok, pouzivan y nespravnov palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akélokvek poskodenia, spösbøne vonkajsimi vplyvmi (chemicky, fyzikänlymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latakmi

bezné opotrebovanie nahrdnych dielov

• nevhodné použivanie, pretăžovanie nastroja

používanie neschvaleného príslušenstva a dielov

AkekoVek pravidene upvay alestiene karburatorov, yvonkanavych vramci udzbry

Suciastky (diyly a prisluasnstvo), ktoré podliehaj prirodrzennemu opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnacie reme, spojka, nožne na nožnica na zivý plot alebo kosacku na trávy, popruhy, lanko Šktriacej klapky, uhlyk, napájić kabel, radičlyk, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkácov, trube vysávača a fúkáva, VKD vysávača a popruhy, vodláci slytě, restazové pily, hidace, popojavice armatury, trysky, kolesa, streiekace rúky, vúnúrně cievky, vonkajšie cievky, zacie lanká, zapalovacie svičeky, vzduchové filtre, benzínove filtre, mulcovace noze atd.

1. Na opravu musi byt'vyrokob odoslanye alebo doroucny do autorizovaného servisiného stresdika RYOBI, uvedeného pre kazdu krajin v nasledovnom zozname adns servinych stresdik.V niktorchy krajinach miestny zastupa RYOBI prebera na seba zavázok zašaf'tovar do servisnej organizaciža RYOBI. Pri osdiolerii vyrokbu do servisiného stresdika RYOBI je potrebne vyrokob bezpečne jabali' bez akéhokofvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznacénim adressy odosielatela, s krátym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vramte tejt zaružky beplatna. Neznamnoa to preydzenie zaružy alebo spustienie novel zaručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sta stavaju našim vlastnictvom. V nektorych krajinach náklady na odosianie alebo poštovne musi zapolitad osiuditel. Vase zákonné práva, vyplyváže z nakuρu náradia, dostavaju nedoktnutke
3. Táto záruka platí v Europskéj unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimi tycho oblasto, obrăte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ci sa dă uplatnînă záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chècne jast'bjnlizé autorizové servisi centreum, navšíte stránku http://uk.roybitu.co.uk/health-service-and-support/service-agents.

BG

Timto prohlasujeme, ze vyrobky

Akumulatorovyzinactravniku/zaichovaOkrajutravniku

Značka: Ryobi

Cislo modelu:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Rozsah sériovych cisel:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

ze tento vyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,

EN 50581:2012

ZmeRená hladina akustického vykonu: 94 dB(A)

Tymto vyhisujeme, ze vyrobok

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost

Oprávné osoba na dostavenie technického suboru:

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost