ONE+ RLT183225FPK - Coupe-bordures sans fil RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ONE+ RLT183225FPK RYOBI

Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan ônce bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz ônemlidir.

Kablosuz çim biçme /kenarkesme makinesinin tasariminda en yüksek änceligi güvenlik, performans ve güvenilirige verdik.

KULLANIM AMACI Kablosuz çim bigme/kenar kesme makinesi sadece bu kilavuzdaki talimatlan ve uyarlari okuyup anlamis olan ve harekellerinden sorumiu tutulabilecek yetiskinierce kullanimak üzere gelistiimistir.

Bu ürün sadece iyi havalandirilan bir alanda dis mekanda kullanima yôneliktr. Güvenlik nedenleriyle ürün iki elle kullanilarak uygun sekilde kontrol edilmelidir.

Gim bigme kafasi (ve uygun korkulukla) donatidiginda, ürün zemin düzeyinde ya da hemen üzerindeki uzun çim, yumusak ot ve benzeri bitkileri kesmek üzere donatiimistir. Kesme düzlemi kesme esnasinda yüzeye yaklasik olarak paralel, kenar kesme esnasinda ise yaklagik olarak dik Konumda olmalidir.

Bu ürün kesme düzleminin zemin yüzeyine paralel olmadigi durumiarda citleri, çalilari veya diger bitkileri kesmek veya bigmek için Kullanimamalidir.

Baska herhangi bir amaçla kullanmayin:

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

À UYARI Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uymamak elektrik çarpmasi, yangin velveya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilr.

À UYARI Bu ürünü kullanrken güvenik kurallanna uyumalidr. Kendi güvenliginiz ve çevrenizdeki kisilerin_güvenligi için ürünü kullanmadan ônce bu talimatlari tamamen okumali ve anlamalisiniz. Lütfen bu talimatlari daha sonra kullanmak üzere güventi bir yerde saklayin.

À UYARI Bu ürün çocuklar veya fiziksel, zihinsel veya duyusal becerileri kisitlh kisiler tarafindan kullanma uygun deäildir. Ürünie oynamadiklarindan emin olmak için çocuklara uygun sekilde nezaret edilmelidir

À UYARI Bazi bôlgeler ürünün bazi çalismalarda kullammina kisitlama getiren yänetmeliklere sahiptir. Tavsiye için bülgenizdeki yetkili merciye basvurun.

Talimatlan dikkatice okuyun. Tüm kontrolleri ve makinenin nasil doÿru sekilde kullanilacaÿini Ggrenin Higbir Zaman çocuklarin veya bu talimatlar: bilmeyen Kisilerin ürünü kullanmasina izin_vermeyin. Yerel yônetmelikler kullanicinin yagina kisitlama getirebilir. Gevrenizdeki kisileri, çocuklan ve evcil hayvanlanr çalisma alanindan 15 m uzaklagtirin. Eÿer herhangi biri

bu alana girerse ürünü durdurun

Ürünü hiçbir Zaman yorgunken,hastayken veya alkol, uyusturucu veya ilag etkisi altindayken kullanmayin. Kazalardan ve diger insanlara veya mallarna zarar verebilecek tehlikelerden kullanicinin sorumlu oldugunu unutmayin.

HAZIRLIK Bu ekipmani kullanirken koruyucu gëzlük ve kulak tikaci takin. Eger nesnelerin dügme riskinin bulundugu bir alanda çalisiyorsaniz kask takilmalidir.

Kulak tikaci operatôrün ikaz seslerini duyma becerisini kisitlayabilir. Çalisma alaninin çevresindeki ve igindeki potansiyel tehlikelere karsi dikkatli olun.

Uzun aÿr is pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol kyafetler, kisa pantolon giymeyin, herhangi bir taki takmayin veya çiplak ayakla kullanmayin.

Saçlanniz uzunsa harekeli parçalara dolagmasini ônlemek için omuz seviyesinin üzerinde toplayin.

Her kullanim ôncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarlh parça olmadigini kontrol edin. Anzal bir anahtann ya da hasarli veya aginmis herhangi bir parçanin yetkii bir servis tarafndan gerektigi gibi onarimasi ya da deÿistirilmesi gerekir.

Kesme eklentisinin düzgün sekilde takii oldugundan ve güvenli sekilde sikistridigindan emin olun.

Tüm korumalar, deflektôrier ve tutamaklar düzgün ve güvenl sekilde takilmadan aska ürünü kullanmayin. Çalstginiz ortama dikkat edin. Çalisgma alaninizda kesicinin çarpip firlatmasina yol açabilecek kablo, sopa, tas ve çôp olmadiÿindan emin olun.

PILLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI Sadece üretici tarañndan beliilen sarj cihazi ile sarj edin. Tek bir pil takimi tipine uygun bir sarj cihazi bagka bir pil takimi ile birikte kullanildiginda yangin riski olusturabilr.

Elektrikli aletleri sadece ôzel olarak belirtimis pit takimlar: ile biikte kullanin. Bagka bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangin riski olusturabilir.

Pil takimi kullanimadiÿi zaman atas, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baÿlant_ olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birikte kisa devre yapmasi yamiÿa veya yangina neden olabilir. Këtü kogullarda pilden sivi bogalabilir, temas etmekten kaçinin. Eÿer kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yikayin. Eder sivi güzlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardim alin. Pilden bogalan sivi tahrige veya yaniklara neden olabilr.

CIM BIÇME / KENAR KESME MAKINESI GÜVENLIK UYARILARI Hiçbir zaman çocuklarin, fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kisili …veya tecrübesiz ve bilgisi yetersiz kisilerin veya bu talimatian bilmeyen insanlarin bu ürünü kullanmasina izin vermeyin

Ürünü gün isiginda ya da iyi yapay aydinlatmayla kullanin.

= _Islak çim üzerinde kullanmaktan kaginin.

Yere saÿlam basin ve dengenizi her zaman koruyun.

Eÿimli yerlerde yere her zaman saÿlam bastiÿinizdan

Ürünü kullanirken geri geri yürümeyin.

Yürüyün, hiçbir zaman kogmayin.

Kesme eklentisini bel seviyesinin altinda tutun.

Ürünü hasar gôrmüs korumalar varken ya da korumalar

olmadan asla kullanmayin.

= Asla metal yedek tel kullanmayin.

= Her zaman el ve ayaklarmia kesme araçlanndan ëzelikle motoru çalistinirken uzak tutun

= Dikkat, kesme elemanlari motor kapandiktan sonra da dônmeye devam eder.

= Kesme araçlarinin firlatabilecegi objelere karsi dikkatli olun. Çalisma alanindaki küçük taslar, çakil ve diger yabanci nesneeri çalismadan ônce temizleyin. Kablo ya da teller kesme araçlarina dolanabilr.

= Asaÿidaki islemlerden nce güç anahtarini kapatip pil takimini gikarin: servis

ürün gôzetimsiz biraktiginizda

ürününüzün temizlenmesi

aksesuarlarin degistirilmesi

bir nesneye çarptiktan sonra herhangi bir hasara

Karsi kontrol < ürün anormal derecede titreyerek çalisiyorsa

herhangi bir hasara karsi kontrol

= Bu ekipmani kullanirken koruyucu gôzlük ve kulak ükaci takin. Eÿer nesnelerin düsme riskinin bulundugu bir alanda çalisiyorsaniz kask takilmalidir.

= Kulak tikaci operatôrün ikaz seslerini duyma becerisini kisitlayabilir, Çalisma alaninin çevresindeki ve içindeki potansiyel tehlikelere karsi dikkati olun,

= Uzun aÿir is pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol kiyafetler, kisa pantolon giymeyin, herhangi bir taki takmayin veya çiplak ayakla kullanmayin.

= Saçlarmiz uzunsa harekeli parçalara dolasmasini ônlemek igin omuz seviyesinin üzerinde toplayin.

= Güvenlik korkuluguna takil olan küçük biçak, güvenli ve en iyi performans için yeni çekimis teli doÿru uzunlukta kesmek igindir. Çok keskindir, ëzellikle ürünü temizlerken dokunmayin.

= Havalandima girislerinin her zaman arindirilmig hâlde tutuldugundan emin olun.

= Her kullanim ôncesi ve her hangi bir darbeden sonra hasarli parça olmadigini kontrol edin. Arzal bir anahtarn ya da hasarli veya aginmis herhangi bir parçanin yetkili bir servis tarafndan gerektigi gibi onarimasi ya da deÿistirimesi gerekir.

= _Kesme eklentisinin düzgün sekilde takili oldugundan ve güveni sekilde sikigtrildigindan emin olun:

= Tüm korumalarin, deflektôrlerin ve kulplarin doÿru ve güvenl sekilde takildiÿindan emin olun

= Üründe herhangi bir sekilde deÿisiklik yapmayin, bu sizin veya bagkalarinin yaralanma riskini artrabilir.

= Yainizca üreticinin yedek kesme telini kullanin. Bagka bir kesme aparati kullanmayin.

= Kaza veya arza durumunda makineyi hemen kapatn ve batarya takimimi çikartin. Yetkili servis merkezi tarafindan kontrol edilene dek ürünü tekrar çalistirmayin.

À UYARI Her kullanimdan nce, korkuluk igindeki kesme biçaÿinin doëru yerlestirildiginden ve tespit edildiginden emin olun.

= Depolama ya da nakliyeden ônce ürünü durdurun, pilini gikarin ve Soÿumasini saÿlayin

= Üründeki tüm yabanci maddeleri temizleyin.

Ürünü pilleri takihyken depolamayin ya da tasimayin;

gkarp ayri bir yerde emniyete an. Çocuklarn

erisemeyeceÿi serin, kuru ve iyi havalandirilan bir

yerde depolayin. Bahçe kimyasallar: ve buz çôzücü

tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Açik alanda

Taginacaÿi zaman insanlann yaralanmasini _veya

ürünün zarar gôrmesini ônlemek amaayla_ürünü

hareket etmemesi veya düsmemesi için sabitleyin.

LITYUM BATARYALARIN TASINMASI Bataryayi yerel ve ulusal hükümiere ve yänetmeliklere uygun sekilde tasiyin. Bataryalar üçüncü bir $ahis tarafindan tagindiginda ambalaj ve etiket üzerindeki tüm ëzel kogullara uyun.

Agiktaki konnektôrieri yalitkan, iletken olmayan basliklar veya bant ile koruyarak hiçbir bataryanin tagima sirasinda diger bataryalarla veya_iletken_malzemelerle temas etmediginden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryalar! tasimayin. Ek tavsiye için nakliye sirketi ile birlikte kontrol edin

À UYARI Sadece orijnal üreticinin yedek parçalarini, aksesuarlarint ve ek parçalarini kullanin. Aksi hâlde olasi yaralanmalara, zayif performansa neden olabilr ve garantinizi geçersiz kilabilir.

À UYARI Servis çaligmasi en yüksek düzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni tarafindan yapimalidir. Servis igin ürünü onarm amaciyla size en yakin yetkili servis merkezine gôndermenizi ôneriyoruz. Servis yapilirken sadece ayni yedek parçalari kullanin

= Bakim ya da temizlik islemi igin ürünü kapatin ve pil paketini gikarin.

Sadece bu kilavuzda agiklandigi sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimlar için yetkli servis temsilcisini arayin

Yedek tel olarak yalnizca bu kilavuzun spesifikasyonlar tablosunda belirtilen çapta naylon tel kullanin.

Yeni kesme telini çektikten sonra her zaman çalismaya baslamadan ürünü normal çalisma konumuna getirin. Her kullanm sonrasi ürünü yumusak ve kuru bir bezle temizleyin. Hasarli her tür parça yetkii servis merkezi tarafndan uygun $ekilde onarimali veya deÿistirilmelidir.

Ürünün güvenli çalisma durumunda oldugundan emin olmak için tüm somunlarn, civatalarin ve vidalarn doëru sikilkta sik araliklarla takildigini kontro! edin. Hasarli her tür parça yetkii servis merkezi tarafindan uygun sekilde onariimali veya deistirimelidir Zarar_gôrmüs veya okunmaz durumdaki_etiketleri deäistirmek için yetkil bir servis merkezine gänderin

Ürün belirtlen $ekilde kullanildiginda bile beliii artk risk faktôrlerini tamamen ortadan kaldirmak mümkün degildir. Kullanim sirasinda agaÿidaki tehlikeler ortaya çikabilir ve kullanicinin agaÿidaki durumlar: ônlemek için êzellikle dikkatli olmasi gerekir:

Titresim nedeniyle yaralanma

Ürünü belirilen tutamaklardan tutun ve ürünle galisma ve ürüne maruz kalma süresini kisa tutun. Gürültüye maruz kalma nedeniyle isitme kaybi meydana gelebilir. Kulak _tikaci Sinirlandirin. Uçan déküntülerden kaynaklanan yaralanma Her zaman uygun kulak tikaci takin

RISK AZALTMA El aletlerinden kaynaklanan titregimierin bel kisilerde Raynaud Sendromu adi verilen bir durumu etkiledigi bildirimistir. Semptomiar içerisinde parmaklarda genellikle soÿuÿa maruz kaldiÿinda açiÿa çikan karincalanma, hissizlk ve aÿgarma yer bulunabilir. Kaltimsal faktôrier, soÿuÿa ve neme maruz kalma, diyet, sigara icme ve çalisma uygulamalannin _ hepsinin bu semptomlanin gelisimini etkiledigi düsünülmektedir. Titresim etkilerini azaltmak igin kullanici tarafndan alinabilecek ônlemier vardir:

Soÿuk havada vücut isinizi koruyun. Ürünü kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicak tutmak igin eldiven giyin. Soÿuk havanin Raynaud Sendromu'nu _ etkileyen ônemnii bir faktôr oldugu bildirilmistir.

Her kullanim süresinden sonra kan dolagimint artrmak igin egzersiz yapin

Sik çalisma molasi verin. Günlük maruz kalma miktarini Sinirlayin.

Eger bu durumia ilgili herhangi bir semptom gôrürseniz çalsmayi derhal birakin ve bu semptomiar hakkinda doktorunuza basvurun.

takin ve maruz kalma süresini

Ürünün uzun süre kullanimasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kôtülesebilr. Herhangi bir alet uzun süre kullanidiginda düzenli molalar verdiginizden emin olun.

13. Güvenlik korumast

IZERINDEKI SEMBOLLER

Ürünü kullanmadan ônce tüm talimatlart okuyun ve anlayin, tüm uyarlara ve güvenlik talimatlarina uyun.

Koruyucu gôzlük takin.

Ürünü kullanirken kaymaz güvenlik ayakkabisi giyin.

Bu ürünle metal biçak kullanmayin

Ürünü yaÿmura veya nemili kosullara maruz birakmayin.

Firlayan ve siçrayan nesnelere dikkat edin. Üçüncü sahislan, ôzellikle gocuklari ve evil hayvanlart çaligma älanindan en az 15 m uzakta tutun.

Ellerinizi kesici biçaÿa yaklastirmayin.

Atik elektrikli ürünler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Lütfen tesislerin mevcut olduÿu yerlerde geri dänüstürün. Geri dénüsüm tavsiyesi igin bélgenizdeki

= yetkili merciye veya saticiya basvurun.

C € Ürünün satin alindiÿi AB ülkesindeki tm düzenleyici standartlara uygundur.

FA [ EurAsian Uygunluk isareti

GG Ukrayna uygunluk isareti.

Ex _ 26 Güvenceli ses gücü seviyesi Ê

Asaÿidaki isaret sôzcükler ve anlamlari bu ürünle iligkili risk seviyelerinin agiklanmasina yôneliktir.

Ônlenmemesi durumunda ôlüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike ieren bir durumu gôsterir. Ônlenmemesi durumunda ôlüm veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek À UYARI potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gôsterir. Ônlenmemesi durumunda ônemsiz Aikaz veya orta derece yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gôsterir.

(Güventik Uyarisi Sembolü iKAZ Olmadiÿinda) Maddi hasarla sonuclanabilecek bir durumu gôsterir.

Ikablosuz cm biçme Kana kesme makinesinin

Kutaneï 824 BA) Pozisyonundai À

iresim seviyesi(EN | Lam rmmer | Edge timer

CD rvon0 carar uYeuLauA KOgULLAR Almdan kaynaklanan yasal hakara ek olarak, üirün açagida belrülen garanti Kapsamindadir 1. Tükeïiller lg 24 ay olan garant süresi, ürünün saun alindiÿr tadhte baslar. Bu tarhin bi fatura ya da alm kantiya belgelenmesi gerekr Ürin sadece tüketim ve zel kullanm igin gelirimis ve adanmigtr. Eu nedenle, profesyonel ya da tcari Kullanim halinde garant Kapsami saÿlanmar. 2. Bahgo alellrinin bir bôümà (ACDC) ii wanwsyobitools eu sayfasinaki Kay islemini kulanarak garanünin belrtien sürenin Gtesine uzatma imkant mevcutur. Altlerin garanti süresinin uzalimasina uyqun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda açkça belrimis olup, ürün dokümantasyonunda gôsterr. Son kullanten yeni aldigi aletieri satn alma tai izleyen 30 gün icnde kaydetürmesi gereki. Son kulanet ikamet etgi ükede, bu seçeneÿin geçeri oldubu cevrimici kayi formunda belitimisse, uzatims garant süresi in kayit yaptrablr. Dahasi, son kulanicilann cevrimii ins icn gereki verlerin kaydedimesine in vermel ve hüküim ve Kosullr Kabul etmelidr E-posta le génderlen kaytt teyil makbuzu ve alm tarhii gôsteren oriinal fatura uzatimis garantinin Kant olarak degerlendirir. 3. Garanti, ürünün alim tarhindeki içlik ve maizeme kusurlan nedeniye garant süresi inde olusacak bütün arizalanm kapsar. Bu garanti onarim ve degistimeyie srl olup,tesaduf ya da dolayi hasarar da dahl, ancak bunlaa ksil omayan bagka hicbir taahhüdü kapsamaz. Garant, rünün Kôtü, kulanie: kilavuzuna aykir Kullanimis ya da yanlis baÿlanms olmast halinde geçeri deüicir. Bu garant açaÿdakler kapsamaz —_ üründe, anis bakimdan kaynakanan herhangi bi hasar = deÿistrimis ya da modifie ediimis herhangi bi ürün — oral tanttm igaretleri (icari marka, seri numarasi) siinmis, dobisiimis ya da Kaldrimis herhangi bi ürüns

= kullanma kilavuzuna uymamaktan Kaynaklanmis herhangibir hasar

— herhangi bir AT dis ürün

= kalfiye omamig personel tarafindan ya da änceden Techironie Industries onayr alinmadan onarimig hethangi birürün.

— Ugumau a kaymaga (amp. voa okans) baganms era

— uygunsuz bi yaki kangimyla (yakit, vaÿ, vap yüzdesi) kulanimis herhangi bi ürün

| haricelkenlerden (kimyasal zksel, darbe) veya yabancicisimierden Kaynaklanan her tüiû hasar

= nomal agir ve vpranir aksam

= uygunsuz kullanim, alelin asin yükienmesi

= onaysiz aksesuar Veya parça kallanumi

= Karbüratôere uygulanacak her tür periyodik ayar, bakim veya temizlk

— Darbe Dügmeler, Tahik Kayislan, Kavrama, Git Budama ya da Sim Biçme Makinelernin Biçaklan Kayis Kogumlar, Kablolu Gaz, Kômür Fiçalar, Güç Kablosu, Der, Keçe Rondelalar, Baÿlanti Pimier, Üfieyici Pervanelen, Üfeyici ve Vakum Boruan, Vakum TTorbasi ve Kayglan, Kilavuz Çubuklar, Zicir Testereler, Hortumiar, Konekër baglantlan, Püskürime Memelenñ, Garkiar, Püsküime Gubuklan, Dahii Makaralar, Haci Makaralar, Kesme Telle, Bujler, Hava Fikrelen, Gaz Fitrelen, Malçama Biçakiart vb. gli parçalant Kapsayan, ancak bunlaria sit olmayan, aginma ve yipranmaya tab bileserler (aksam ve aksesuarlar).

4. Ürünün servis in her ülkede agagidaki servis stasyonlan adres listesinde er alan yetki bir RYOBI servis Istasyonuna gônderimesi ya gôtürtimesi gerekii. Baz: üikelerde, yerel RYOBI distrbütérünz ürunû RYOBI servis tesklatna gôndemeyi üstenir. Bir din bir RYOBL sens istasyonuna gônderliken, ürünün güvenli bir bicmde ambalajlanmast, benzin.gibi tehlkeli maddeler icemmemesi, gônderenin adresini tagimas: ve anzanin Kisa ir agklamasini içommesi gerekr

5. Bu garant kapsaminda yaplacak onanm / degiskik ücretsizdir Garanti Süresinin uzatimasi ya da yeniden baglatimast anlamna_gelmez. Degistimis parçaïar veya aleter bize ait our. Bazi ükelerde tosima üereïeri veya posta giderernin gônderici tarafindan Gdenmesi gerekir. Alméan kaynaklanan yasal hakarinz etklenmez

6. Bu Garanü Avrupa Topluugu, lsviçre, lzlanda, Norveg, Liechtenstein Türkiye ve Rusyaïda geçerldi: Bu alaniann disinda, bagka bir garantinin geçerl olup aimadigins belilemek içi tien yet RVOBI istnbütbrünüzie itibata geçin

YETKILI SERVIS MERKEZI En yakin yetkli servis merkezini ôgrenmek igin htp:uk 1yobtoals eufheader/ Serice-and-suppor/service-agents silesine gi.

‘Teknik dosyay derlemekle yet sorumi: Alexander Krug, Genel Müdür