ONE+ RLT183225FPK - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Grass Trimmer
Brand	RYOBI
Model	ONE+ RLT183225FPK
Power Source	18 V lithium-ion battery (compatible with ONE+ system)
Weight (with battery)	Approximately 2.5 kg
Cutting Head	Pivoting rotation (vertical/horizontal)
Shaft	Adjustable telescopic
Handle	Adjustable front handle with locking lever
Line Cutting Blade	Integrated into the guard
Line Type	Nylon, diameter specified in the technical characteristics (refer to manual)
Intended Use	Cutting tall grass, weeds, brush clearing and edging
Safety	Eye and hearing protection mandatory; keep bystanders 15 m away; do not use on wet grass
Guaranteed Sound Power Level	96 dB(A)
Warranty	2 years, extendable by online registration within 30 days
Routine Maintenance	Clean with a dry cloth; check screw tightness; replace cutting line if worn
Spare Parts	Use only original RYOBI parts
Repairability	Entrust any repair to an authorized service center
Storage	Remove battery; store in a cool, dry, ventilated place out of reach of children
Transport	Secure the product to prevent movement; remove battery and insulate terminals for transport
Compatible Accessories	Use only accessories and parts provided by the manufacturer

Frequently Asked Questions - ONE+ RLT183225FPK RYOBI

How to replace the cutting line of the RYOBI ONE+ RLT183225FPK?

Stop the device and remove the battery. Unscrew the spool cover, remove the empty spool, then wind new nylon line of the recommended diameter. Replace the spool and cover. Cut the line to the appropriate length using the integrated blade.

Which battery to use with this grass trimmer?

This model uses an 18 V lithium-ion battery from the RYOBI ONE+ range. Use only batteries and chargers recommended by the manufacturer to avoid any fire risk.

What is the safety distance to maintain?

Keep bystanders, children and pets at least 15 meters away from the work area. Stop the device immediately if someone approaches.

Can I use a metal blade on this grass trimmer?

No, using metal blades is prohibited. Use exclusively nylon cutting line provided by the manufacturer. Using non-approved parts may cause serious injury and void the warranty.

Can I use the grass trimmer in the rain?

No, never expose the device to rain or damp conditions. Use it only in dry weather and on dry grass to avoid electrical risks and slips.

How to properly store the RLT183225FPK?

Before storing, remove the battery and let the device cool down. Clean it with a dry cloth. Store it in a cool, dry and well-ventilated place, out of reach of children. Do not store near chemicals or de-icing salts.

What type of charger to use?

Use only a charger recommended by RYOBI for ONE+ 18 V batteries. Never charge the battery with an incompatible charger, as this could cause a fire.

How to adjust the length of the telescopic shaft?

Loosen the telescopic collar on the shaft, adjust to the desired height, then tighten the collar firmly. Make sure the shaft is locked before use.

How to clean the grass trimmer after use?

After each use, remove the battery and clean the device with a clean, dry cloth. Do not use water or abrasive products. Also check the ventilation slots to ensure they are free of debris.

What to do if the cutting line no longer feeds automatically?

Check that the spool is not empty or the line is not tangled. Replace the spool if necessary. If the problem persists, contact an authorized service center for inspection.

USER MANUAL ONE+ RLT183225FPK RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn trimmer/ edge trimmer.

INTENDED USE

The cordless lawn trimmer/edge trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is only intended for use outdoors in a wellventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
  Never use the product when you are tired, ill, or under

the influence of alcohol, drugs, or medicine.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
  Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN TRIMMER/EDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or good with artificial light.
  Avoid using on wet grass.
• Keep proper footing and balance at all times and be sure of proper footing on slopes.

Do not walk backwards when using the product.
Walk, never run.
- Keep the head attachment below waist level.
- Never use the product with damaged guards or without guards in place.
Do not fit a metal replacement line.
- Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor.
Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
Switch off and remove the battery pack before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

• Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
  Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
• Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  The small blade fitted to the safety guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp, do not touch it particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way, this may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
• Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product.
• Do not store or transport the product with batteries fitted, remove and secure separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations. Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party.

Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and remove the battery the pack before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual
  After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration
Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.
Injury caused by exposure to noise
- Wear hearing protection and limit exposure.
Injury caused by flying debris.
- Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 105.

Parts

1. Rear handle
2. Trigger

3. Telescoping collar

4. Charger

5. Battery latch button
6. Battery pack
7. Pivoting button
8. Spool cover
9. Spool
10. Eyelet
11. Cutting line
12. Cut-off blade
13. Safety guard
14. Edging button
15. Lower shaft
16. Upper shaft
17. Handle adjustment knob
18. Front handle
19. Lock-out trigger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Keep hands away from cut-off blade

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite105.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 105.

Deler

1. Bakre handtak
2. Avtrekker

3. Teleskopstopping

4. Lader

5. Utløserknapp fxor batteri
6. Batteri
7. Svingknapp
8. Spoledeksel
9. Spole
10. Øye
11. Klippesnor
12. Kappeblad
13. Sikkerhetsvem
14. Kantingsknapp
15. Nedre stang
16. Øvre skaft
17. Justeringsknott for handtak
18. Fremre handtak
19. Lasetrigger

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpHaCnpTnpoBky 6aTapeu OcyuIeCTbIyIe B COOTBETCTBIM MeCTbIMN I NaHIOHaJIbHbIMN HOPMaMn I NOJoxKeHnMn. CNe dyIte BcEM OcObIM Tpe6oBaHnM K yIaNkOBKe I MapKnPOBKe npr TaHcNpOtnPoBKe 6aTapeu B CTOpOHnHe OprAnHa3aUn.

IpoBepbTe, UTOb6 b6aTapeRe HE cOpnKacalaacb C dpyHmM 6BaTapeA Mnn TOKOpBOdAunm MATEpnaAam BO BpeM rTaHCNOpTIPOBkN, 3auNTNB OTKpbTbIe KOHTaKtbl C NMOUbIO N0LauuH, HENPOBDoJxN KONJaHcOB NII NPiEKn. He TpaCNOpTIpuyTe NobpeXdeHhbe INn poteKaOuSme b6aTapeR. 3a KOnCyIbTauaMe o6baaainTeCb B TpaHCNOpTHo-3KcneDInuOHHy IO KOMNaHIO.

TEXHMHOCKOE OBCJNYXUBAHNE

OCTOPOXHO

IcnoIb3yIe TOIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN, AkeCCCUapbl HacAdKIO OT npOM3BOJNTeJIA. HeBbIoJIHHeMe 3Toro Tpe6oBaHnMoKet npINBeCTN K TpaBMe, K CHNIKHeIO pOnIM3BOJNTeJIbHOCTN I K aHHyIInPOBaAHnIO rapaHTnI.

A OCTOPOXHO

06cnykubahne Tpe6yET 4pe3bIyauHNo 3a60tbl 3HaHnI N DOnJXHO 6blT BblONHeO TOIbKO KbaIuPfUncpOBaHHbIM TexNikOM 6cnykubAHn. Jn8 o6cnykubAHn Mbl PnpDnaraem, YTObbl Bbl BO3BpaNTNI n3deJIne BaWemy camOMy 6bn3KOM yNOHOMOeHNOMY ceHTpy 6cnykubAHn dIpy peMOHTa. Ipn 06cnykubAHn INCOpJ3OBAbT TOJIbKO IdEHTNUhble CMeHNbIe qACTN.

Ipeep npoBeHEnHM Texnueckoro 6cNyKbAHHa HmOChTKn BkInHHTe yCTpoiCTBO n3BJeKnte akkyMnyrToPbHb 6JOk.
Bb MoKeTe TaKke BblIOJIHnTb Dpyrne BnDblpeyIINPOBKN I PEMOHTbHe pa6OTbl, ONICAHNBeB DaHHOM pyKOBoCTBe. IIO Bonpocy peMOHTaOBpaauaIteCb B ABTOPINOpOBaHHb CepBNCbIuCEHTp.
ДяЗаменыстуны ИСОЛьзУТе ТOLTК HeJILOHOBYO STPyHy,ДиAMETР KOTOPОВ БИБПАЕТСВ COOTBETCTBIM C tabипец ТхинчеснххХаразКерпстИн HabToSЯero PYKOBODCTBA.
Iocne ydlnnHnepxuye CtpyHb Bcerda BO3BpaaTe yctpoiCTBO B obHyoe pa6ooye nnoJXHe Npeed 3anyKOM.
Iocne kaxdofo hncnlo30bAHnna pOtnpaTe n3deneMraKoY cXoY TkAhnBc. B Cnyaee nobpeJHnNA KAKo-Jin6o Detanl Heo6xOJnMo 06paTntbCBA BAtOpN3OBAHNb CepBnCHbI CEHTpIy BInONHeHnHaNDexKaUeero pMOHTa nn 3AmHebl.
IpoBepntb Bce 60nTb,3aDbNkM,N BnHTb,Ype3 KOpOTKne INTEpBaIbI,Ha NaIeXkaUyO PNOTHOCb, YTObYbEINTBcR, YTO N3dENHe HxOJNTCB B6e3oPachOM,pabOey coCTOHm.B Cnyae NOBpeKdEHnKaok-NiIbO DeTanH Heo6xoJIMO 6obpatNTbCBAbTOPINOBaHHb CepBNCbHcyENTp DnB BInONHeHnHaIeXkaUe peMOHTaIN 3aMeHb.
6paHTTeB B ABTOpN3OBAHbI cepINChbI CEHTp Ia 3aMeHbI NOBpeKJdeHHbIX INI HeYNtaEMbIX 3TNKeTOK n3dJeYNA.

БудBLE BCEГДA OCTOPOXHbI

CneNyet HaneBaTb CpeIcTBA 3aunTbI opraHOB clyxa

Pn pa6oTe c dAnHbIM nIeIeIeM HaeBaIte HeckOJIb3aIyU 3aIuTHyo 06Byb.

He nCnoB3yIte MeTaJIInueCeKne Ie3BnI npnOcblnykBaHnn yCtpoiCTBa.

HeNoDBePraTe HnCTpyMEnT B03dCTBnO DojzH IN He NcNOb3yTe BUCNOBIA NOBbIeHHoB BNJXHOCTN.

POMHNTe 06 onachocTn, KOTOpuyo npedctabnIOT co6oI OTbpaCbIaBEmbIe yCTPOINCTBOM INN BbJIetaOuIne M3-nOD Hero npdMeTbI. He donyckaTe npiNbJHKHeN NOCTOPOHNX NIIU, OOC6EHNO DeteN DOMaUNHX XKIBOTbIX K pa6ooye 30he bInke Yem Ha 15 M

TapaHTnpyEmbI yPOBeHb 3ByKOB0MouHOCCTN

Cnedyuoune cnHbHbIe cNoBa n 3NaueHn npedHa3NaueHbI dIa TORO, yTO6bl OBaCHNTb ypOBHe pNCKa, CByaHHoRc 3TUM N3deJIInEM:

ONACHO	Yka3bIbaeT Heɪn3bEşHo onaChyU CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, KCHηITcR CMEptelNbHbIM IINI cepβε3NbIM yüεp6BOM. Yka3bIbaeT NOTeHμaJIbHOb onaChyU CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, MOχet KOHγaTbcR CMEptelNbHbIM IINI cepβε3NbIM yüεp6BOM. Yka3bIbaeT NOTeHμaJIbHOb onaChyU CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, MOχet KOHγaTbcR MaβlM IINI yMeHbιeHHbIM yüεp6BOM. (Ynθπpe6bIηETcR 6ē3 πρedʒpεjdaIoJεrero 3naka)
OCTOPOXHOO
ΠPEΩOCTEPEXEHEIIE
ΠPEΩOCTEPEXEHEIIE	Yka3bIbaeT Na CNTyaúHIO, KOTopα, ecNI He ɪ3bEşKaTb, MOχet KOHγaTbcR MaβlM IINI yMeHbιeHHbIM yüεp6BOM. (YNθπpe6bIηETcR 6ē3 πρedʒpεjdaIoJεrero 3naka)

UCIOHBIE OBO3HAUHENB DAHHOM PYKOBOCTBE

IeTaln IIN npuHaJnEaXHoCTN, npNo6pTaembIe OTeJeBHO

Приимechание

OctopoxkHO

TpaHcNoptnObKa:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3deiCTBnHa ynaKOBky npI TpaHcnOpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He DonyckaetcnaCNoIb3OBaHne IIO6Oro BnDa TexHKn,pa6OtaUoSeI NO pInHcuny 3axmMa ypaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xOДIMMo XpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO xpaHnTB BdaJIb OT nCTOCHIKOB NOBblIeHHbIX Tempepatyp IN BO3deJCTBnR COJIHeuHbIX Nyei.

Ppi xpaHEnn Heo6xoDnMo n36eraTb pe3koro nepenada TeMnpaTyp.

XpaHHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcA.

Cpok cnyxbi n3dJIIna:

Cpok cnykbblnndenna coctabnre 5 neT.

He pekOMeHdyetcK kKcnJIyatauINnNo nCTeueHn 5 let XpaHEnr C daTbI n3rotOBJenHn 6e3 npedBapNTelbHO npOBepKn.

ДаТа n3rOToBJIeHn（KoI DaTbI)

OTUHAM NoBepxHocn Kopnyca n3JeJIy.

Пример:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roToBleHn

W17-HeDJIaI3rOToBJIeHnIa

OnpeIeNTb MeCau N3ROTOBJeHnM OMOKHO cOrlaCHO npuBeHeHHo HxKe Ta6JIuCe, Ha npimpe 2015 roJa.

Оьрате Вииманe!Колчecво HeДeьВМсаце разлчaeTсЯOT roДaВ roД.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 105.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

He ro n3non3Baaye 3a HnKakBn dpynn cenl.

OBUIN PDEUYPEXKDEHNA 3A BE3OJNACHOCT

PENDEYNPEXEHN

PpOuyTeTe BCnUKN npEduynpeXdHn OTHOCHO

6e30nacHocTtA H BCNUK NHCTpykU.

Hecnpa3BaHBeTo Ha npEynpEKeHEnrTa n HcTpyKunTe MoKe Da IOBoeDe To KOKOB yIap, NoKAp n/nn Cepno3HN HapaBBAHIN.

PENDEYNPEXEHNIE

Ipiu n3noJ3BaHe Ha npodykTa Tp6Ba Da ce cna3BaT npabnata 3a 6e3oNaChOCT. 3a ocNpyBaHe Ha BawaTa 6e3oNaChOCT u Ta3n HA cTpaHnUHnTE Na6bNoTaTei npOteTe Te3n HnCTpyKUn, ppeDn da paBOnITE C npodykTa. CxbpaHnBAIe PbKOBOdCTBO To hCyrpHO MRCTO, 3a Da MoKeTe Da rO NOn3BaTe I NO-KbCHO.

PENEYUNPEXDEHNE

IpOdyKTbT He e npEiHa3NaueH 3a n3n0n3BaHe OT Deua NIIOT OIIuCA HAmaleHn Fm3nHeckn, CETNBHN NIn yMCTBeHN CnOCoBHOCTn. Deuata Tpr8Ba da 6bDat BHmATEHNO Ha3nPaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He CN IprAeT C npOyKTA.

PENDEYNPEXEHNIE

B HЯко ретиону DeйстВан Hapeби, KOHTo orpaHnUHabat yonotpebata Ha npodykta.3a cbbetn ce oobpuaHTe KbM MeCTHnTE BnACTn.

Овочи

I PpOeTe HNCTpyKUInTE BHHMaTeHNo. 3aOn3HaJIe Ce C BCnuKu KOHTpoJn I c npaBUNHna Haunn 3a m3PON3BaHe Na npOduKyTA.
Hinkora He no3B0JbAaTe npOyKtB Ta da 6bJe n3nOJ3BaN O t Dae u Nn O Tnua, He3ano3HaTn C hactoJnte HcTpyuM. MeCHTne Hape6b Monat da Hanarat orpAnuYeHna 3a Bb3paCTTa Ha onepatopa.
ДрьжтЕ BCМЧК CTpaHIMHn HabIHOaTeM, Deua I DOMaUHNI XINBOTHN Ha pa3cTOrHne noHe 15 MeTp aOT pa6OTHATA 30Ha. CnpTe npOyKTA, aKO HЯко HABNe3e B pa6OTHATA 30Ha.
Hikora He n3nOJI3BaiTe pIPOyKTA, aKO cTe yMOpEHNI, 60JIHI INI NOB BIIINHeTo HAJIKOxON, HApKOTUHNBEueCTBA INI NEkapCTBA.
Tp6Ba Da 3Haete,Ye onepaToptbT NIN NtPte6BtEnIe OTOROpeH 3a npuHnHBaHeTo Ha 3NIOJyKn NIN UETN HApUgN IInua NIN IMYIeCTBO.

IIOIΓOTOBKA

Hocete nIbIHa 3aunHTHa eknnpOBka 3a OHTe n Cnyxa Bn, KOrato bOpabnte c npOdykta. Ako pa6oTnTe B 30Ha, KbdeTo CbueCTByBa pNcOT naaui npEmdTn, TpRbDa n Hocite kKaCA.
3aunHTnTe cpeCTBa 3a cnya MoarTa da nonpevat Ha onepaTopa Da yBa npeynpndteHInne 38yu. BbTe ocboHo BnMaTeHN h 3a noTeuHaHn onachOCTB pa60THa 3oHa nOKOHe.
Hocete 3dpabn DblnnaHTanoHn,60tuyn npkabuun. He hocete uipokn dpexnu, kcsn naHTanoHn nIbn6kyta n He n3no3BaTe MaunHaTa, aKO he cTe C obyKn
Дьлгата Кока ТрбБа ДбБе РпбраHA Na HNBO NAPaMaHete,За ДсЕИЗERнЕ HeHOTO 3ANNTAHe BДВЖЕСЛТЕ CEЧАТ.
Ipèdi ynoTpe6a n cneB BCaKO Bb3deiCTBnepoBepete daHn Hma NobpeDeHHu actN. NoprabAHeTO nn 3aMeHnEHa To DeFeKTeH npeBKnIOvBaTeENn NOBpeDEHNn INn IN3HOeCHu ACTn Tpr6Ba Da ce n3BbpWba cAmO OT ynblHNOMoUeHHeCepBm3n.
YBepeTe Ce, Ye npncnocobeneHTo 3a p3aHe e npabmIo MOHTnpaHO n 3dpaBO 3akpeHNo.
Hikora He pa6oTeTc npOdykTa, DOKATO BCNUnnpedna3TeN, OTKoHOHTeN IN pBkoXBaTKn HE ca npinkpehen npabuHNO n CTaBNoHIO.
Iomncnete 3a cpeada,T K0rTO paobOTte. IpoHCTBaTae paoTHata 3oHa OT XnU, npbUKN, KaMbHN O TnAdbu, KOITO 6nxMa MOrN Da 6bDat 3axBbPneHbB Bb3dYaxa AKO NOnaHaT B CbnpNKOCHOBEHe C pKeeMEXAHn3bM.

I3IOJI3BAHE N O6CNIYKBAHE HA INHCTPYMEHTA C BATEPRA

Ipe3apejdaIte eHCTBeHO cbc 3apJHOTO yctpoiCTBO, nocOeHO OT npoINbDOIITeJ. 3apJHO yctpOiCTBO, noXIOJaIO 3aapejdaHe Ha eJIn BnD 6aTePn, MOKe da pJeIb3BnKa pNcK oT NOkap, aKO 6bJde I3noJ3BaHO 3a dpyn 6aTePn.
I3noJ3BaIte eNeKtpUeckn INHCTpyMeHTN C 6aTepeinn EINHCTBeHO CbC CneuaJIHO npEdna3HaueHeHTE 3a TIX

6aTePm. N3nON3BaHTo Ha BCaKbN Dpyr n 6aTePm MoKe Da Cb3Jape pCK OT HapaHbAe N NOxap.

Korato 6atepnaTHe ce n3no3Ba,cbxpaHraBaiTe RaJneu O TdpnMetaHnObeKTn,Kato HapnpMeK KNaMepnMOHeTn,KIIOUObE，rBO3DeN，raKn INpDpyrMaJIKN MAtaHnObeKTn，KoNTO Morat Da HappaBRT Bpb3ka MeKdy KNeMTEbKcOTO CbeiHneHneOT KNeMTE MoKe Da DOBeMe Do n3rapAHHn INn NOkap.
Ipn HenpaBnHIO n3NON3BaHe 6atepyra MoKe da OTdEnI TeHocT;N36RbaiTe KOHTaK. Ako CnyauHn Ho HAcTbnn KcHTa, Ipomnite C Boda. Ako TeHocTta BBe3e B KOHTaC OOnTE, NotbpceTe DOnbNtEJIHO MeDnUHcKa NOMou, OTdEnHata OT 6atepyra TeHocT MOKe da npuHHn B3pnaJIeHne uNn U3rapHnA.

IPTEUYIPEXKDEHIN3ABE3OPIACHAPABOTCA TPNMEP 3A TPEBA/TPMMEP 3A OFOPMHE HA PbSOBE

■ HnKora He nO3B0JBaBte npOyKtB Ta da 6bJe n3N0JI3BAH OT: Deua; Iina C hAmaneHnIINuCHe nMCTBeHN cNoCObHOCTn; Iina 6e3 Heo6XoDMNTe ONIT N 3HaHN; Iina, KOInTO He ca 3aIIO3HATn C HactoUHTe INHCTpyKUIN.
I3noJ3BaIte npOdykTa ppe3 DeHЯ nIIN npN Do6po N3KyCTBeHO OCBETJeHne.
136aBaeTe 3nON3BaHeTo Bbpx MOKpo CTbKIO.
Bunhar ncbnbaite ctabnHn na3e paBHOBecne, ocoheno ako paobntte Bbpxy haknohen noBbpxHOCTN.
He xoTe Ha3a,doKaTo n3nO13BaTe npOyKta.
BbpeTe, HNKORA He TnauTe, KOraTo Kocnte.
IpykTe npncnocobneHHeTo 3a p3aHe nOi HNBOTo Ha KpbCTa.
HnKora He n3noJ3BaIte npOyKa, aO npEJa3NtTeJIITe ca noBpeDeHn IIN aKO He Ca HA MCTOTOn Cn.
Hnkora He noctabryTe MeTaJHa KOpda.
I pybxTe pbcete n KpaKaTa Cn daJeY ot pexeUte yactn uoc6eNo npN BkInOuBaHe Ha MOTopa.
BnMabaiTe,peXeIHTe eIeMeHTn npOdbJxBaT da Ce BbptTcNeI N3KJIIOUbaHETO Ha MOTopa.
BHHMabaIte 3a o6eKn, 3axbPJIeHn OT pexeJnma MEXAHN3bM. POnCTETe OTnAbLcTIe KATO MaJIK KaMbHN, YaKnI n Dpyr N yKJn O6eKn OT paBOThaT 3OHa, npEJa d3aONHe tpebaOta. B pexeJnte eJeMeHTN MORAT Da ce 3aNNeta XuNi IIN BNAkHa.
Pa3kaBaiTe n cBaIaIe akymyIaTOpHata 6atepna, npedi da:

• 06cJyKBaHe
  OCTaBHeHa npOdykTa 6e3 HaI3Op
• NOUCTBaHe Ha BaShuI npOdyKT
  CMHa Ha npHaadnExKHOCTN
• npOBepka 3a noBpea cIeJ yDpHe Ha o6eKt
• Пювера за повера, ако порожьт STаочné за вибрURA Heobuaйно
  N3BbPwBaHe Ha npocnlaKtika

Hocete nIbIHa 3aunTHa eknnpOBka 3a ouHTe n Cnyxa Bn, KOrato 6obapBte c npOyKta. Ako pa6oTne B 30Ha, KbdeTo CbueCTByBa pNCK OT naaun npEmdTN, TpRbDa da HocTe kcka.

3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnlya MoRat da nonpevat Ha onepaTopa Da yBya npdynpeNdTeHNthe 3buyu. BdeTE ocboHe BNImaTeHN 3a noTeHuaJIHn onachoctnB pa60hata 3oHa NKOLO HeJ.
Hocete 3dpabn Dbln nanTaIOnH, 60Tuyn n pKabuyn. He Hocete uipokn dpexn, kcsn nantaoHn nn6bxyta n He n3PON3BaIte MaunHaTata, aKe He cTe cObyKn.
Дылгата Кossa Тряба Да Бде пибрана На НИВО наразмени, за сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пс. Балжшпчсе ce actN.
MaJIKOTo ocTpne, MOHTnIpaHO KbM npEJa3NteTЯ, e npOeKTIpaHO 3a P3aHe Na HOBATA pa3UHpeHa KOpDa Do npAByInHaTa DbJxKHa 3a 6e3OnaNa nONTHMaIIHa NpOIN3BOJNTeHOCt. Toi e MHoro ocTbP; He ro DOkOKCbaiTe, NO-cneuaIHo, KORAto NoCHCTBaTe npOdyKTa.
BinharnpobovapaaTepaNNnoBeHTnlaOHHNTeOTbOpnmaOTNaDbK.
Ipèdi ynoTpe6a n cIeB BCaKO Bb3dEiCTBnE npOBepTe dAIIHMA nobPeDeHNu CTN. NoprabAHeTO IIN 3aMeHNeHo T a DeFeKTeN pBeKlIOvBaTeN IIN NOBpeDEHN INI IN3HOceHN cactN Tp8Ba Da ce I3BbPbWA camO OT ynblHOMoUeHN cepBm3N.
YbepeTe ce, Ye npncno6beneHTo 3a p3ahe e npabnIO MOHTnpaHO n 3dpaBO 3akpenEO.
YbepTe Ce, Ye BCNUKn PneIpaNtTeIN, OTKnIOHNTeIN I npBxKn Ca npabuHNO ctaBnHPOnpkpeHn.
He MoiNΦuIpaIte npOdykTa nO HnKaKbB NaHn, 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HapaHЯBaHe Ha Bac IIN Ha DpyrN Xopa.
I PdMeHnTe pExeUTo BnAknHO CaMO C opnHnHaHO TaKoBA oT npIn3BnOteHe. He nIpoN3BaIe HnKaKBO dpyro pexeUPOncnO6neHne.
Ako Bb3HnKHe HnCnIeHT Nn NOBpeDa, He3a6abHO n3KnUOte N m3BaTe 6aTePnHa. He pa60TeTe c npOyKa OTHOBO, DOkato ToH He npEmHe UaTeHa npOBeRpa BOTOpINsAPcEBn3Eh CEHTbp.

A PTEyIpyEKeHNE

Ipeyn ynoptpe6a ce ybepe, ye pexeioTo BnakHo e noctabHeNo nOxOJaIO u oEo3OnaceHO.

TPAHCIOPTIPOAHENCbXPAHEHNE

Cnpete npodykta, cbanete batepnaTa n3uakaTne MaunHata da ce oxnaDi, npde Da r TpaHcnpotnPateIIN da npnb6epete 3a cbxpaHeneH.
IOnuHCTeTe npOdykTa OT BCNUK uYxKn uactu.
He cbxpanhaBaIte n He TpaHcnpTnapeT npOyKta c MOHTnpaHa akymylaatopHa 6aTePnA, a n3BaJeTe n a DpXbTe OTdEHO Ha 6e0nacHO MrCTo. CbxpanhaBaTe r HA XnaJHo, cyxo N doBe pnoBETpBAHO MRCTo, KoETO e HeNoctbNHO 3a Deca. He ro octBaYre B bIi3oCt do KOPo3NIM MaTePnAni KaTO rpaDnHCKn XmHKaJIu nnI IN CON 3a pa3Mpa3BaHe. He cbxpanhaBaTe Ha oTKpNTo.
Korato TpaHcnpTnape TpoyKa, ro obezonaceTe Taka, Ye da He MoKe Da ce DbXnn nn da naHe,

3aTOTo TOBa MoKe Da DoBede Do eBeHTyaJIHn HapahBaHnHa XoPa UIn NIOBpeDn IIOPOdyKtA.

TPAHCNOPTIPAHE HA JINTUEB N BATEPNI

TpaHcnpTpapaTe 6atepnite B cBtBETCTBne C meCTHIte N HauMOnHaJIH NocTaHOBJIeHnN I pa3nopeD6I. CnaBaIte BCnuK nCpeuJIHn N3NCKBaHn3a NaKeTpapaNe nEtKeTpapaHe, KOrato TpaHcnpTpapTe 6atepnue Ppe3 TpeTo JInCe.

YBepTe ce, ye 6aTePnInTe He BIn3aT B KOHTAcT C dpyn 6BaTePnn nI npOBoDmM MaTePnAnN no BpeMe Ha TpaHCnpTIpAne, KATO npeJna3ITE OKPtNTe KOHEKToPi c N30JaN, HnpoBODmN Kanayet a IIN neHTa. He TpaHCnpTpiAte 6BaTePn, KOnTO ca CnyKaHn IIN TEkat. CbPxKeTe ce cbc cIeJHaTc KOMNaHra 3a DoNbJIHnTeJeH cBBet.

PbXKA

A PEPDyPENPEXDEHME

I3non3BaIte cAmO opunHaJIHn pe3epBHN qactN, AKceCoaPn IN pnicCTABKn OT pnON3BOJNTeN. B npOTmBeH CNyauM MoKe Da Ce BLOoIN pa60TaHa HNCTpymEHTa IUN Da NOnyUHe TEsKk KOHTy3u, a rapaHcIraTb BN Ie CTaHE HeBaINdHa.

A PEPEDYIPEKDEHNE

CepBn3HOTo 06cIyKBAHe I3NcKBa I3KJIOnUHTeJIHO BHIMAHne I cNeuФINH N03HAnH IN CNEbDA da 6bIe I3BbPswBaHO CAMO OT KBAInuΦuipan TExNH. 3a cepBn3HO 06cIyKBAHe I nOpapBA kpenopbVbAME da 3aHece TnpdykTdo Hai- 6bn3Kny UynlHOMO uec CE PBN3EH UEN TbP. PnI peMOHT I3NpOJ3BaYte Camo IeHTnHype3EPBHy qactn.

I3KIOUOHTe IIN3BaTe 6aTePnraT，npEi Da I3BbPUNTE KAKBTO N da 6HNo DeHOCTN npOoHnakTKka HnN NOuCTBaHe.
Mokete da npabite hactpoikn n nonpaBkn, onncahn B TOBA pbKOBOCTBO Ha nOTpe6HTeJ. 3a dpyrn nonpaBKn ce CbbpKeTe c areHT ha yIbJIHOMOeHn cepBn3.
Korato Tp86Ba Da CMeHnTe KOpDaTa, H3nOJI3BaIte cAmO KoPd C NaIIIOHOBn BnAkh CbC CbOTBeTHNIA DnAMETpBp, NOcOeH n TabIiMaTa BcC cneUΦkaCaUN B HACTOJTO PbKOBOIDCTBO.
Cnied yIbIJIkABaHe Ha HOBO pEKeIIO BIAKHO BInHarn BByIaIte npOdyKaTBe H OporMaIIHa 3a paObaTo nO3uIy, Pepi Da fo BKIOUHTe.
BceknptcndynotpebaonnuCTBaTe npodykta c meka n cyxa kpbna. Bcka nobpehea qact trpaBa da 6bde nonpabHe a nn 3ameheoT ynbHnHOMOeH cepu3ne HcHTbp.
IepnoiNo npOBepBaIte daJIIN BCNUKraIKN, 60NTOBe INBHTOBE ca IpaBauHNO 3aTeHATNI, 3a DaCTe CnHyPN, Ye npOyKTbT E b N3npabHocT. BcKa NOpeDeHa cact Tp86Ba da 6bde NoPapBaHa nJIn 3aMeHeHa OT YtBnHOMoUe CepBnEe ζeHTbp.

3aHeceTe npOdyKTA B OTOpMnPap H cepBm3eH ueHTbP, aKe o Heo6XoDm3 ZaMaHa Ha noBpeHn IIN HeETnBnE tENkEt.

HENPEBVDENHN PNUCKOBE

Iopn KOraTo npOdykTb Ce n3NoI3Ba No npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbIHo Da ce OrpaHnU BnIraHHeTo Ha onPepenEnn PnCKOBn PhakTopn. PnCKOBete, OnncanH no-Dony, MOKe Da Bb3NtKHat NO Bpeme Ha yNtpe6a IonePaTObT Tp6Ba Da BnHmaba 3a N368RaHHeTo H cNeHOTo:

HapaHbAhe, npuHHeo OT Bn6paIy.

Дрьжтepoodykta3aпpeнha3haeHHTe pboKOBxBATNOrpaHnUaBte BpeMeTo 3a pa60Ta.
YbpeKdaHe Ha cnyxa B cIeIcTBnE Ha n3JIaHa He Ha shyM.
Hocete aHTnfoHN n orpaHnueTe n3JaaraHeTo.
HapaHbAHn, npuHHeH nO T JETaU nO tnaDbU.
-ПО BCЯКО ВЕме HOCeTe 3aUHTHn CpeIcTbA 3a OYInTe.

MEIQH KINΔYNOY

I3BecTHO e, Ye Bn6paUNITE, ppon3BexKaHAn OT pUHN HNCTPymEnTI MOE Da npEiIM3BVKAT y HkON iINDNBUIN 3a0bONBAHe, HapeyeHO CnIHpOM Ha PeIHoND (Raynaud's Syndrome). CmNTOMTE MOE Da BkLNbUTB n3TpbnBaHe, CXBAUHe N3bIeHNBAHe Ha npCTNe, o6IKHOBEHO ce 3a6bEN3BAT npn i3NarAHe Ha cTyd. CmTA ce, ye HacneJeCTBeHNTE fakTopr, n3NarAHeTo Ha cTyd n Blara, DneHTte, NyueHETo n HkON paBOtHn HABuNI DonpHNaCAt 3a pa3BNTIne To Ha TeN CmNTOMn. Morat Da ce B3emAT HNKOn MEPKn, KOINToMOr DA ce npEiPrnMeMAT Oonepatota, 3a Da Ce HAJAMrT efeKTIne TO Bn6paUNITE:

I Pndbpxaite Telechata Temnepatypa B CTyede H BpeMe. Korato pa60tnte C npOdykta, Hocete pKaBnuu, 3a da nOdbpkaTe pUeTe N KITKNTE cn TOnnn. Cnped n3cneDbAHN rnaBnT fakTop, dopnHacss 3a pa3BNTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTydeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHene 3a akTbN3npaHe KaPbBoo6paueHneTO cneD BCEK pa6OTeH ZIKbl.
PeIOBHO 3JIIN3aIe B IONUBka. OrpaHueTe m3IparAHeto Hb6paunu Ha deH.

Пи ряма Няков OT симптOMмte Ha TOBA 3a60ЛЯbaHe, He3a6БнОпpekatete YnOtpe6bata Ha NHCtpymeHTa nocetete Jekap.

PTEyTPEKeXDEHME

PpOdbJNkTIeHOTn3NoJI3BaHeHa INHCTpyMeHTa MOKTe DaIOBede DO HapaJIbAHINy INN BINOuBaBAHe. Ppi N3NoI3BaHa NaHCTpyMeHTa 3a PpOdbJNkTIeHNI nepoiDn OT BpeMe npabeTe yeCTn noUInBKn.

OT03HAHTEBAUINI PPOJYKT

Bx. cTpaHua 105.

Yactn

1. 3aɪnə pɒkɔxBaTka

1. Cnycbk
2. Пьбтейн на телескona
3. 3aprAnHOyctpOiCTBO
4. ByToH 3aФИКcaTopa Ha 6aTePnIraTa
5. BaTePnA
6. BbptraCe bTyOn
7. Kanak ha makapaTa
8. Makapa
9. OTBOP
10. Pekceio Blaakho
    12.Octpne 3a npoRpa3BaHe
11. Праздаител
12. BytoH 3a oOopMnHe Ha p6oBe
    15.Долен npbT
13. Topen npbT
14. BpbTkca 3a peynpahe Ha pkoxbatkata
    18.празда рькхватka
    19.Cnycbk3aФнкupahe

CIMBOJH HA IPOJYKTA

PpoheTeNe OCMnCneTe BCNUKnykaznna, npdeN da 3aOpuChete paBoTa c npOyKTA; cna3BaIte BCNUKnnpdEynpKeJEnH N HnCTpyKcNn 3a6beOnaCHOCT.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

Hocete aHTIOHNI

Hocete Henbp3aIaIci ce 3aIuTHn 0bYbKn, KOrato n3non3BaTe npOdykTa.

He n3noI3BaIte MeTaNIOCTPneta Bbpy npOdykTa.

He n3nagarTe Ha DbXd N Ha BnaXKn YcNoBnA.

BHHMaaBte 3a n3XbPpeHn HInIJI
JIeTAtuO obEKNr HeOnnyckaTe
CTpaHNHn Ha6NIOdaTeN,OCo6Ho
DeaU NOMaUHN KINBOHTN,Ha NO-MaIKO
OT 15 M OT paBoTHata 30Ha.

IpbjTe pbcTe CN daJeve OT OCTPneTo 3a NOpr3BaHe Ha KOpdaT.

Enektpuueckntye ypeNi He Tp6Ba da ce IaXbBpRt 3aEHO c 6bUTOBnTE OTnAbIci.PeUKNIPAte, KbDeTo NMa Bb3MOKHOCT. O6bPHeTe ca 3a CbBT no peUKNIPaHeto KbM MeCTNte BnACTn INI pa3npocTpaHNTenITE.

Ta3m MaSHnHa e BcB0TeBcTcBne C HOpMaTHbHATA ype6Ba Ha bPkaBaTa 0E, kBeTeO e 6Mna 3aekynHe.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHHCKn 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

TapaHTnpaHO HNBO Ha 7yM

CleHNTe CnHnIyMn I TeXHNTe CbOTBeTHn 3HaueHn
O6BcHbAT Hbata Ha onaCHOCT, CBp3AHn C yNtpeBaTa
Ha To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemo Onacha CNTyaUzma, KOaTO aKo He 6bIe n36eHnata, Ie DoBoeDe IO cepNo3HN hapaHraBnHa Nnn CmblPT.

IPEyIpyEKDEHME

Yka3Ba NToEHnauHOn
OaNa CHTuayuA, KToT
aKo He bJde N36eRHaTa,
MOKe Da DoBeDe Do
cepHO3NHa HapaHbAHNu IIN
CMbPT.

BHIMAHINE

Yka3Ba NoteHuaHaHO
OaNaCh SiTuayuZnKoTA
aKO He 6bJe N36eRHaTa,
MOKe Da DoBeDe Do dpe6Hn
Hnn CpeHN HapaHbaHnN.

BHIMAHINE

(Бe3npedynpeDntelen CnMBOJ 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CNTyaUJI, KOTO MOKeJa DoOBedeDo NMyuIeCTBHeN UcTeH.

CIMBOJIN B HACTOIOPO PbKOBOCTBO

Uactnte nIIN npHaNAdJeKHoCTnte ce npOdaBAT OTdEnHO

3a6eexkka

Ppeynpckdene

TOnOBHMM MIPKyBAHNM Pnpi PO3pO6ji 乙boro 6be3pOToBn RA0HOHN TPIMMEK/kyTOBN TPIMMEP 6yNI 6BeNEKA, eFeKTNBIHCTb Ta HADJIHcTB.

IPEDEBAUYBAHOMBYBVKOPNCTAHHI

Be3dpoTobn ra3oHnn TpIMMeP/kyTOBn TpIMMeP npHnaHEnI nIy BnKOpNCTAHNI TIlbM DOpOCINMI, kI NOBHcTIO npOHTaTIa 3pOzymINI IHCTpykUII Ta nonepedKeHHN yCbOMy KeIPBNuTBI, iMOXyt BBaxATNCB BiNDnlaJBHMN 3a Bnachi II.

3AΓΑΙβΗ 3AXΟΥ ΜΕΒΕΝΚΜ

Ponepexdxennn

IpoyntaIte Bci npabnla 6e3neKn ta iHcTpykui. HeDoTpMaHaNHa nonepedxKeHb Ta iHcTpyKui MoKe np3BeCTn do ypaKeHHa eJekTpHuHM cTpyMOM, noKeXeTa / a6o cepno3HOITpaBMn.

Ponepexdxennr

Пи ВИКОпСТАНHI npOуКУ,NotpIбH DoTpIMyВaTnCЯ правIM Be3neKK.ДЯ BAWOI BlaChoi Be3neKK Ta 6e3neKK pepeXoxKx,БydЯ nacka,poouNTaTe ZI iHCTpyKuII neped ekCnPyataciEIO Bnpo6y.БydЯ nacka, 36epeKitb HcTpyKuII 3 6e3neKN DЯ NOdAblworo BИКОпСТАнHH.

Ponepexdxennn

Ipoodyt He npn3haeHm IpnBkOpncTaHHa DITbMn a0oO6aMn 3 o6MeXeHMM pImuHMM,PO3yMOBIMn a0o CEHCOPHM MOnJINBOCTMa. NpTpiHO HaneKHM uHOM CTekNTn 3a DIbMn,IO6 BOHn He rpaJI 3 MaunHNOH.

Ponepexdxennn

Y Dearynx periohax icHyOt b npabnla, 0o obMejyOt b BVOKOPCTAHNna npDyKTY dnn Dearynx onepaui. Ipebipte 3 baunm MicceBum opraHOM Bnadi nOncHcyIbTaui

Плговka

YBaXHo npOHTaIe iHCTpyKlIIO. DOpBe 03HaIOMTeec 3 oprAHAMn ynpabNIIHH Ta npabNbHM BVKOpNCTAHNM MaUNHNi
Hikon He Do3B0JnIe DITaM a6o IHOJm, He 3HaOMIM 3 cIMn IHCTpyKJIaMn, BVOKPNCOTOBaTn npodyt. MiceBe 3aKaHOJaABCTBO MOKe oMeKjBaTn Bk ONepatopa.
Tpmaite nepexoxnx, iTei i Domauhix TBapn Ha BiDCTaHI 15Miicu EKcnIyataaii. Kaio 6yb-xTO BXoINTb y3OHy pObotu MaunHn, 3ynHITb II.
He BnKOpNCTOByTe IIO MaunHy, RaIO BV BTOMMnICa, Xbopi, aOo NiD BnNtBOM aIKORONHO, HApKOTNKIB aObo JIikB.
MaIte Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KopnctyBaHne BldnoBlaDanbHicTb 3a HeuacHi BmnaKm a6o nloKoJxHeHHcnpuHHei HImM Oco6am a6o ix MaHy.

PIIIGOTOBKA

Hocitb noBnI 3axcT oeH i cnyx IIa cac po60tn 3 npodykTOM. Pnpo60ti B micax, De e pnsn aadinHH napeMdtB, NotpioHo Hocitn 3axcT dnn roNoBN.
3acobn 3axncty oprahib Cnyxmy Moxytb 3aikkodntm MoxNlBOcTi onepTaOpA yTuN nonepdKybaJIbHi 3ByK. PnpindIe Oocblny bYary MoXnBIM He6e3neKaM hABkpyn Ta BCEpeDNI p6oOoi30Hn.
Hocitb Baxki DoBri wTaHn, Yo6Otn i pykabuKn. He Hocitb 1wnpokni OJr, KOPOTKI wTaHn, KOtOBHocti 6yD-bKoro BNDy Ta He BnKOpNCtOByIe npnaIb 6oCoHIX.
3aqiikcyte DoBRE BONOCB Bnue pIBHn PnEca, 10632an60ir3annyTyBaHHo B 6yDb-RAknx pyxomixactnhax.
■ Ipepe BnKOpNCTaHnI m icnKa KOxHoI DII, nepekoHaITeCya 0o HemaN oNkOJKeHnx QactInH. HecnpabHN BmNKauch abo Byb-ka OoKoJKeHa quaTHNa, NOBHHI bTyN BiDpeMOHTOBaHI y3aMIHei B aTOpN3OBAHOmy cepbICHOMy cHTpI.
IpekeonaiTeCya, 0o pixyHa hacaJa npabInbHO BCTaHOJIeHa Ta HdiHo 3akpinHe.
B KdoHOMy pa3i He KOpNTyTEc npnIaDM, nOKI Bc3 aXaTCHi, DePLeKToP Ta pyuK He bdyTb NaHEKNIM YNHOM Ta HAIH NozKpInneH.
BpaxobyIe cepoobuue, B yKOMy BN npaOoeTe. 3a6eaneYe, uO6 poOba 3oHa 6buna BinbHOI BID dpotIB, naHnB, kAmHH i yamkIB, kpi npi 3iTKeHHI 3 je3OM MOKe noHKoDHTN o6cTNI.

BVKOPNCTAHHJI OIGJI IHCTPMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJxKtIN TIlbKn 3a DonomoroIO 3apJHOrOpnpnCTPOHO, 3a3NaueHOrO BnPo6hNkOM. 3apJHnnpnCTPi, 10 NiDxOndB JnOdHOro TnnyakMylTApOBMOE, MoKe CTBOpTN pR3K 3aoropHH npn BnKOpNCaTHHi 3 IHuMn AkMyLpTOpHM 5bOKOM.
BukopinCTOByIe eJekTpoHCTpyMeHTn TiIbKn 3 npI3HaHeHIMN DnI HIX AcyMnTOpaMn. BukopinCTaHHb oyIb-kaHIN IHuNX akymyIaTOpIB, MoKe CTbOPiTHn pN3IK OTPmHAAITPbAMMI I NOxEJI.

KoNn akymyIaTOPHa 6aTape He BnKOpncTOBycTbC, TpMmaIte II nOanl BiD metaneBHX npEmETIB, TaKHX YK KInCn MOHEnT, KInOci, CByXn, TnHTn aBO iHsi HeBeJIki MeTaNBeI npEmTe, kMOKyTH 3aMKHyTN KLeMn. KopOTKe 3aMnKAHNKoHTaKTiB akymyIaTopa MoKe npN3BecTn Do oINiB aBO noJoxeki.
Y Baxknox yMOBAX ekCnPyatauii, piDnHa MoKe 6ByTN BuNyUeHa 3 6aTePe; yHnKaIte KOHTaTy. Ppi BnAaKOBomy KONTAKTI 3MnIe BoOIO. Ppi nOtpannnHi piDnH b OChi, 3BepHITbc 3a MednHuOo donOMOrHO. PiDnHa 3 akymyTotaPc MoKe BnKInKaTu pO3dpaTyBaHHa 60 oNik.

HacTynHi CnHaJIbHI CNoBa i 3MiCTn npI3NaHeHi IJnIPOrCheHHpBHB pI3NKy, NO'B3aHNx 3 npOyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3y6 Ha HEmnHyue Hebe3neHny CHTyaIIO, IKA, JAKIO II He YHNKHTN, MOKe Pn3BcTn Do CMepti aOe cepo3Hnx TPABM.

Ponepedxekennr

Bka3y6 Ha noteHcuiHo He6e3neHy CyTuaIIO, kA, kUIO II He YHnKHTN, MOKe Ipn3BcTeN Do Cmepti a6o cepno3HN TPABM.

YBAGA

Bka3y6 Ha noteHcuiHo He6e3neHy CyTtuaIIO, kA, kUIO II He YHnKHTN, MOKE npu3BeCTn Do JERKOi a6o CepeHbOi TpABMI.

YBAGA

(Be3 nonepedxuyuXnCMBONIB) Bkaaye Ha cnTuayaizu, kA moKe npImBaCTn Do nOoiKOxDKHeHMAHa.

CIMBOJIN B LOBMY NOCIEHNIKY

3anactnHa ta akcesaynp, npodaotboc OkpemO

IPVIMITKA

PonepeJxKeHn

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobittools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:
4. any damage to the product that is the result of improper maintenance
5. any product that has been altered or modified
   any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
6. any damage caused by non-observation of the instruction manual
7. any non CE product
8. any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
9. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
   any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
10. any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
11. inappropriate use, overloading of the tool
12. use of non-approved accessories or parts
    Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors
    Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.
13. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
14. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
15. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pareservedele

Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet

JIIOBbIE NOPBExDEHINBAIByBHe BHEUHNMBO3EChTBMRN (XMHUMCCKNE,PHMENCKE,yadpa) INTO NCOPTOPHOHNMBUECECTBABM

ecTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaNJIe

HecooTBeTCTByIOUe IcNoIb3OBAHne, nepepy3Ka HnctpyMeHTa

• INcNoJIb3OBAHIMe HEyBPeKJdEHnblkx AKeCCSeCyAPoB HeOpriYnHaJIbblkx 3anaCHbIX Detaney

JIIO6bIepeyIaRbIepeyIaRbIOBkI,TEXHcHueckoeO6CbNyKbAINHe IMNCTKa KAp6bOpatopOB

KOMOHNHEBt（DetanHn&XeCCsycar）,NDIpeRZhenHehteEeCTEHBMHY 13Hc0y, BkUoYcaH, HO he ORpAHuYHMaBcBpyHu rONbIK, PmRbDbHbE pEMHH, CNeBHeHMyDptb, N3eBTHrTmMMEpoR n Ra3OHOKCnIOK, NIIeVeBHBe pEMHH, KaBefbHbI dPOccEBHbI pERyNTHOpT, YOTbHbI ueTk, KaBefnPiTahnA, 3y6bI, BOJNOChyIbe IaHb5bI, naIbIbI cSeNkI, BEHTINATOpB bO3xUdOyBxI, Tp6bIK bO3xdxOyBxIK n BiTuCeNCA, MEwOKI dcbopA MyCopa n pEmHH, NiMbIbHe IaHbI, NiNbHbI ceNtI, UaHaHc, CoeAnHITenHeIbI He tAEtnI, paCbInfTeBHeIbI haceAkiN, KOKeA, PaCbInfTeBHeIbI nepeXoDHnIi, BHTPyTeHnme I h BWEHIme KATuyK, PeKyUHO tNeCKY, CseBN 3akGnRnK, B03DuYbHne I ToPIMNBHeΦiNbTpI, MvHyhpyUooNe3BnIin I np.

4.Длпробededи.TexnecHEKcOgOBcYBaHnI.NaIDeNHe cIeZyTeN HapBAPBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcHOBH B nPrnBeDeyHOM NHIke CmICKe ApeC08e TchAnu BcEHPCHOBcOcOxNBzHuH B NEKOTOpBX bTcPAnMe ChMeTHs DnJIepRyBOI OtnpAIBIaOT IaEDIN B CePbCNHObe HpaOna3aUN RYOBI.PnI OtnpAIBe KIaEDIN B CePbCNHObe cHTP RYOBI, IaEDIN OdoJNOX6 BtBJ Ebo3NaOHO YNAOKAOH BnIE NOCEpKaTbN HnKAnK OnaChhIX BeueCTB, TANK K KEB3HN, IOnJENK b6TbNoNcaH aDEC OtnpABTBeN r OpoCkoBDxCBk PcRKMIM OTOImCAHMEH HcNcPBAHOCHT.
5.PeOMHT/a 3AneMaIPOBNODTCBaPANKXHACTOJIeRAPANTHIcE6nTHAno. OH He pOJNDIEBAET RAPAHTHIOu H eN MaHIVaHTe HOBbI RAPAHNTHHbI nePHOD.I 3AmeHNHeHbTe DAEtanl I INHCPTyMEHbTI CTAHOBRTCn HASeI CO6CTBEHOCTbO. B HEKOTOPbIX cTPhAaN TPONBtAEI D0JKNK 0NAOHbATB CTOMMOCTb OPANBk. BAIwI 3aOKHbIe npBaA, BO3HKUIme PnIPOKNIke IHCPYMeTHaOCT, OCTAOCTERHEM3MHbIMn
6. DānHaa rapaTahna NdeCTBNTeHb E BpOneECKOM CooBieCTBe, UIeBHeaPn, IcNtAhnDn, HopBerMn, IInxTeHnteHBe, TypuMn PocCmN, Bhe Yka3aHbXs TepprTOnPiO nOcbuaTteK C bOeMy ABTOPNBaOHCMNy dInepy RYOBI, tOToBly 3yHaNb, pPrImeHraTcN yLcONOBa KauKx-Ⅱn6o DpyrTx rapaHTnN.

YNOJHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

TTObl HAIYI BIMKAMUYI YINHOUMOHENJI CEBPBOHCHI ZENTCH,OBAPITNECB E K6B-cAEEhttp://r1y.rboitools.euheader和服务-and-support/service-agents/.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

UCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNRAYHA RYOBI

B DonJIbHeHMe KbM 3aKoHYOHTaOBHeHMeI npBa, pOIO3TmuaOM TOnkOyNkata, To3n10pOeY oEcbMAHOT aRatpanuA, KAIO tEIOXKeNO no-DoJy.

1. 1apaHnHHNHRT cpoK e 24 meCea 3a KInENTs a 3nOchVa a Tae Ote He da 3akynyBahe n ApnoKytA. Taa Tda Tpa8ba Da ce Dokake C fKaFTypa Hnpydo katoaTeNCTBO 3a noKnyka. PpKytBt e npAboTeHN pnpHaHnEh Camo 3a nToPb6TlENcKA mIyHna yNtope6a. CneBodatienHO ce De daBa rapaHnB B cnuya Ha nIOn3BaHe oT npOfeCIOHOANlNTMn I Nc TbProBCKa uei.
2. CbIeCTBaBA B3MOXHOCT 3a yDlbJXaBAbe HA raPauHINOHnIcOpaK 3a qact OI dNan3oHa H aRaapuHnITa H raPadHNCHN INHCPTyRMnT (AC/ DC) cne iNTHUAnHOTe H oONCAHNT uTKpe3r pVNCtPaHnA yHe6 caTaIy wNyBoltoEs.B. U BRAN3HHTHn H aOnPAKnITa H raNOKaHTa H bTBe T bDOkymEHTAHA H npOdyKTa E noK3AAHO CHO DAN INHCPTyMeHTb T OTOBAPAR HA YCONBtA HA 3a TAKOA JYbLbXbaAE Ha rApauHIOHHNcPOCp. KpAHNIOTPeBETn TPR6Ba D periRCTPPc BOYITE HOBNPDIOBmH NHCPTyMnT OHnIH B PAMKITHe HA 30 DHnO tDatATa H noKnykA. KpAHNIOTPeBETn MOKe DA ce pRcMTPc B aYbLbXbaAE RAPauHn A B DpkBaATA CN HpeNBuaBBae, Ako e NOOCHea B5B FOPMyrrA 3a OHnIH PERCtPaUR KATO MTOCT, B kDETe TAOU nOeIa E BAHNDA. OCBEN HOA KpAHNIOTPeBETn TPR6Ba D daDad CBTLACNEtCn 3a CbXPAHEHn HA DAnHnTE, KOITo CA 3dABNtPteHNr 3a nonBNAe HOnAIH, n TPR6Ba Da npHEMAT ObSHnE yCNOBn. IpyNoHTo nOTbPjxDeHnE 3a pRcTpaUN, kInPATENo neEKErPoHna NoU, oOpINHnIHATA PhkTyPA, noK3aBaZaDaTATA H naOynkNa, ue CNYkAT Kato DOKa3aTeNTBO 3a yDlbXhEhAraRAPuHn.

3. 4apaHUNHTa NOKPBA BCAHN DEQKTHA HnpDNYkTA NOBHE MA p aHAPNIOHNHcKp, KOINTe Ce bIgKaTn HpObnEMi B h3paobKTata INM MATEPAHNTHe KbM MOMEtHa Na OKNYkTtA. 4apaHUNrTa e ORPHYHEDA DO p oMeHT NmINZAMRAHnE BHKNOHAp DYPTN 3aBILJKeHNB, BIKNOHTHNo, HnO CaHmCpNlAHIIN KOCBeHNs IETn. 4apaHUNrTa e HeBaINDHa, Ako npOdykTB e 3nON3BAn HENpABINHO INN b nptOBnpeCe PbKOBOCTBO T CnHCTpyKUnn, KaT0 n Ako e CbBp3an HENpABINHO.Taam RAPAHUNrHa BekAA 3:

4. トNTN NO npodykTA B pe3ynta Hn HenpabunHa npoФиakTnKa

IPOdykTN, KOINTO ca 6nHn H3MeHeHn Hn MoDnΦnUpaHn

• npoDyKT, pni KOIto OPORINHANIHTE MAPKIOBVK 3a NIDHTNfHKaIJIa (TbroBcKa Mapka, cepENH HOMEP) ca N3TPMn, PpOMeHEN IN INPDMEXHAT

NOBPEDA, PUNIINHENA OT HCENA3BaHHe Hb SKOBODCTBOTO C HNCSTPYKUHN

• npOdyKT 6e3 CE mapKnipOBka

• npOyKr, 3a KOTo e HapPABeH ONIT 3a peMOHT OT hEKBAHnDIIuPAH cnEuaHnCT mI 6e3 npeBaPntEnHO pa3peSeHneT o TeChronic Industries.

• npoDyKT, CbZp3Akh KbM HENOxDOJAIO eNkEtpo3aXpaHbaHe (AMPENBAP, BONTAK, HECTOTA)

IpoNYKT,IMIO3NBAH C HENOHOXDOJIa copINbA CMEC (ropINBO, MAcNO, IPOPOENT MAcNO)

• 贝TIN, PPHNHEEN TO BbHUNB INBIAHN (XMHMNHN, FIM3MNHN, YADAP) NIN YQKDN BEUECTBA

HOPMAJIHO N3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT

HenoDxoIyauoTpe6a, npTeOBapBaHe Ha HnCTpyMeHTa

• H3NOJ3BaHe Ha HeOIO6peHn akcecoapn JIn YactN

BcKaKbKn nepHNOvNn HnctPOKn nIN noCTBAe C cEn 138bU5BaHE Na noDpBbXkHa KaObVpATOpD

KOMNOHEHTN (VACT AND KECCEPANO), NOJLOXENH H A CECTEBO H NCOBBAE, BKNIOENTHENO, HO CAME, KOHNETA 3A TNACKAHE, DABIKWBAUIN PEMBIZU, CB-EHNHITEN, OCTPNETA H AOHKUNA 3A XHBN IET INH KOCAVH 3A TPEBA, PNEPAMTHI, KAEBENDPOCEN, KAPBOHOB N ETKN, 3AXPAHUA KABEN, OCTPNETA, FNIUOBH 5AU6H, OCHYTRIPENH N UPTFODE, BEYNATNOR AP UYEEDN 3A OBDCXBAHE, TPB1B 3A OBDCXBAHE IN BCMYKABE, TOP63A 3A OTNADNJN and PEMSBH, BOIDEUJI NUIH, BEPINI 3A TPOHN, MAPKUYI, FNTINHH A KOHENKTOPHI, IOJON, KOJENA, PBPCKANIL, BTVPSEHNI AND B HUNH MAKAPIN, PEKEJOU BNAKHO, 3ANAINTENH CBEUNI, B3DUYNH FINTTPR, ROPBNH FINTTPR, OCTPNETA 3A MYTNVPRAHE IN DP.

1. 3a 06cbnykbahe npodyktb Tpr6ba da ce iinpatn imn 3aehce ha otopm3napan cepBn3 ha RYOBI, noochen 3a BCRAZbIpbkaba BcIeHnna CnIcMbck c adpecn ha cepBn3b. B HKONpIpbkBaN MECHNTB TbpOBeH ca RYOBI noema otorobopHOCTTA da iinpatn npodyktda o cepeBn3e chENTb ha RYOBI. PIni iinpaandahe na npodykt do cepBn3 ha RYOBI toT prTb6ba da e onakoban be3o2ancho be3 onano cbbIpbkhan, Hanp. 6EHNH, da e mapikpan c aDpcca ha nOaTeTner npindpyken OT kparKO onncahme h na nobpedata.
   5.PemOHbT/3aMnHata NO cNnata HA ta3n RapaHcma Ca 6e3nlatn. Te He BOJrdo yDyIbKABAHRe Hm NIOHOBBAHe Ra HapauHOHHcPcOK. CMeHEHne TaChn INI HcPTyMeHn CTabAT Haa COCBTeBOCT. B HAKOM DpKabIn TAKCIne 3a DOctAkn AIN INI INI pAnae H TpRbA da Ce nATnT O nOdaTeN. 3aKHOvycTaHOBeHn IB npBa, npOHTNauOni OT 3aKynByaHETO HcNTyHMeTA, OCTABAT HE3ACERHnATn
2. Tānī rāpaniṣṭaē ā bānīnɪdha ë Bēpōrēničkata ëbômnoct, Šhēlòiāρri, Uśnádni Hóperβiǎn, Pliŋchēuǎn, Typrùnú y Pcyuǎn. Izhbī n Tei oblacto ce CBvβkèpe c ynbIyHòmoenéu h TBprobeu h A RYOBI, 3a da ce yctahonà Dání e pπρIoKmua Dpyra rapañán.

YTNHOMOENCEPBUN3EHUEHTbP

3aДа Намерite улбимоншенис севпьд сcentьтб nbi30 do bac, nocetete http://uk.yrobitoools.org/year/reader和支持/support/service-agents.

UK

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Lawn Trimmer/Edge Trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serial number range:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 4620

46208901000001-46208901999999

BLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65 EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010.

EN 50581:2012

Measured sound power level: 94 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 16, 2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclaration de CONFORMITE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Executivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Recortador de relvado/recortador de sebes electrico recarregavel

Marca: Ryobi

Numero do modelo:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/

OLT1832

Intervalo do numero de série:

RLT183213 46208901000001-46208901999999

RLT1832133H 46208901000001-46208901999999

RLT183220 46208901000001-46208901999999

RLT183225 46208901000001-46208901999999

OLT1832 46208901000001-4620890199999

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DAECOVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Tradose plenetrimmer/kantrimmer

Brand: Ryobi

Modelnummer:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Serienummeromrade:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaCToIaM MbI 3aBnEm, yTo daHbI npOyKT

BecnpoBODHO TpMMpep /KpOMKope3

Mapka: Ryobi

Homep moJeI:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Dnana3OH 3aBODCKNX HOMePOB:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

COOTBETCTBYET Tpe6OBaHnM CJIeIyUOxN DInpeKTHB EC n corlaocBaHHbIX

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,

EN 50581:2012

I3MpeHHbI yPoBeHb 3ByKOBo MOUHOCTn: 94 dB(A)

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTn: 96 dB(A)

Cnooc oueHK COOTBETCTBn, npIOxKeHne VI K dIpeKtNBe 2000/14/EC c

m3MeHeHnMn 2005/88/EC.

YbEOMnEmbMyyactByIOUmOpraH:

Winnenden, Dec. 16, 2016

JIInO,OTBETCTBEHHOE 3a NODROTBkyTexHnueckoI DOKyMeHTaUN:

Alexander Krug,Ди配电TOp

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ezuton kijelentjuk, hovy a termekek

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Autorizat sá completeness fisi tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LC EATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris/malu trimmeris

Zimols: Ryobi

Modela numurs:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

Winnenden, Dec. 16, 2016

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirectors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LCATITIKTIESDEKLARACIJA

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Kruq, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HR ECIZJAVAOUSKLAGDENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Pooblašcena oseba za sestavo tehnicine dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG

EC DEKJIAPAUHAR3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoJeTo DeKeIapnpe,Ye npOdykTnte

B3KHNrT TpMep 3a TpeBa/tpmepbT 3a oOpMnHe Ha pb6OBe

Mapka: Ryobi

Home ha modena: RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/

OLT1832

Oxbat Ha cepinHn Homepa:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

OTROBAPaHa CJIeHNHe DInpeKTHuBaHa ECn XapMOH3nPaHH CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,

EN 50581:2012

I3MpeHNO HbO Ha 94 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym 96 dB(A)

MeTOd 3a OueHbAe Ha CbOTBcTCTBnETo C npNJIOKeHne VI DnpeKtNbA 2000/14/EC,

m3MeHeHa oT 2005/88/EC

OTROBOPEN HOTNΦIuPauO,oprA

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNFUAPAN opraH 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bucenpe3ndeH, PpaBHy UcyrN I Be3onacHOCT

Winnenden, Dec. 16, 2016

YnbHOMOeHOIue 3a cbCTabReHaTexHuecknФaiJ:

Alexander Krug, ИзbnbлнтelenДиapedkTOp

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK

EC DEKJIAPAUJI IPO BIDIOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn yomM3aBmEO, npOpyKT

Be3dpoTobn ra3oHnn TpIMMep/kyTOBn TpIMMep

Mapka: Ryobi

Homep mojeni:RLT183213/RLT1832133H/RLT183220/RLT183225/OLT1832

DianaoHcepiHoro Homepy:

RLT183213

46208901000001-46208901999999

RLT1832133H

46208901000001-46208901999999

RLT183220

46208901000001-46208901999999

RLT183225

46208901000001-46208901999999

OLT1832

46208901000001-4620890199999

y BiNObiDnOCTi 3 NaCTynHmM EbponecBkMm DnpeKTHBaMn Ta

rampMOHIOBAHIMNCTaHdaptAMN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN ISO 3744:2010,

EN 50581:2012

BmipraHHPiBeHb3BykoBOInotyKHOCTi:94dB(A)

TapaHTOBaHn pIBeH 3ByKOBoI nOtYxHOCTi: 96 dB(A)

Mietod Oizhki BVIOBIDNOCTI Annex VI Directive 2000/14/EC 3 npnabkami, BHECEHIMMA 2005/88/EC

BnOBHOBXeHN opraH, 10 npinmab yactb y ouiIOBaHHI BiNobIDHOCTI:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (YnOBHobaxhen oprah 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Dec. 16, 2016

D03BIN Ha CknaDaHHaTexHnHOro daJa:

Alexander Krug, Kepyouni DuplekTop

Techronic Industries GmbH

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 16, 2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany