BHI631AS - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHI631AS GORENJE

CS Varovánia instalace

SK Varovania a instalácia

HU Figyelmeztetésk és telepítés

BG PpeDynpexKdEHHn HnHcTaInpaHe

RO Avertismente Şi instalare

A terméket a fozés kozben keletkezó pára é gozok elszivára tervezték és csak háztartási hasznalatra.

A kézikönybden leirtakat szigoruan tartsa be. Nem val-lalunk felelosséget a jelen kézikönybven összefoglalt utasi-tasok be nem tartasa miatt a termékben bekovetkező há-kert, károkert vagy tuzesetekert.

A keszülek esztétikailag elterhet a kézikonyvben talalhato rajzoktól, de a hasznalati, karbantartási stepeṭési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy a termekhez mellekelt összes kězikönyvet, minding megörizze, hogy konzultálas céljából barmikor fellapozhassa öket. Eladas, atadas vagy attelepités eseten győzödjon meg róla, hogy a kězikönyvet a készülékkel együtt adja at. - Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos beszerelési, hasznalati ésbiztonsagi informaciókat tartalmaz. - Ellenörizze a termek épsegét, mielött hozzakezdene a beszereléshez. Ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot a visonteladóval és ne szerelje be a készüléket.

MEGJEGYZESEK

*: az ezzel a szimbólummal jeiölt alkatrészek olyan optionally tartozékok, amelyeketCsakBizonyos modellekhez szaillitunk, vagy olyan alkatrészek, amelyek nem szaillithatok, de megvasárolhatok.

■ BIZTONSÁG ÉS ELOÍRÁSOK

ALTALÁNOS BIZTONSÁG

• Ne végezzen elektramos vagy mechaniká módositásokat a terméken vagy a kivezető csöveken. ·Mindenféle tiszító vagy karbantartó folyamat elott húzza ki a terméket az elektramos halózatról a csatlakozódupóval vagy az othoni fókapcsoló lekapcsolásával. ·Minden telepitési vagy karbantartási folyamathoz viseljen munkavédelmi kesztyüt. ·A terméket 8 évél nem fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képsesegkekl rendelkező, vagy tapasztalatlan, vagy a szükséges ismeretekkel nem rendelkező szemelyekCsak akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha megkapták a készülékbiztonságos hasznalatával és a benne rejlo veszelyek megertésév kapcsolatosutasískot. Ügyeljenarra, hogy a gyermekek ne játssanak a termékker. A tiszütás i sék borbendezésel egyidejüleg használaja. ·A terméket gyakran tiszítsa mind belül, mind kivül (LEGALABB HAVI EGYSZER), mindfulness tarts be a karbantartás utasítsokban leirtak. ·A termék tiszütásá, valamint a szürök tiszütásá és a cseréjükre vonatkoź szabványaink nem betartasa tuzveszelyt okozhat. Szigoruan tilos az eteleket nyilç langon fözni a termékalatt. FIGYELEM: Amikor a fözölap mücködésben van, a termé

hozzaféhetro részei felforrosodhatnak. Ne csatlakoztassa a terméket az elektromos halózathoz, amig a telepitést nem fejezte be. Ami a fustelvezetésell kapcsolatos muszaki ébiztonsagi intézkedeseket illeti, kifejezetten tartsa be a felelos helyi hatósagok szabályait. A beszivott levegôt ne engede gáztüzelésu vagy egyeb üzemanyaggal muködō berendezesek fustelszívo csatornájába. Ne használja és ne hagyja a terméket megfeleloen felszerelt lápák nélkül, az aramútes veszelye miatt. A terméket SOHA nem szabad helyesen felszerelt racs nélkül használni. A terméket SOHA nem szabad tamasztófelületkent használni, hácsak kifejezetten nem jelezzuč.

• A lampacseréhez csak a jelen kézikonyv karbantartas/vi-lagitárs rendszer cimü fejezetében megadott lampatipust hasznájla. - Nylt lang hasznalata a szürk szamára káros és tuzet okozhat, ezert minded esetben kerülje azt. - Felügyelet mellett sussön olajban, hogy elkerülje, hogy az olaj tulforósoda tuzet fogjon. - Kétseg eseten forduljon a hivatalos szervizköpthonoz vagy haslonloan képzett szakemberhez.

A TELEPÉTÉS BIZTONSAGA

Csak akkor hasznalja a termekhez kapott rögztöcsavarokat, ha azok megfelelnek a felületnek, különben vásároljag meg a megfelő tipust. Ellenörizze, hogy a termékben ne legyen (a szállitas miatt) csmagolóanyag (mint Például zacskó csavarral, jóttlás stb.), ezeket vegye ki és orizge meg. • FIGYELMEZTETÉS: A csavarok és rögztö elementk nem az utmutató szerinti felhelyezésenek hianya elektramos veszelyt okozhat. • A kivezető cső nem a felszereltség része és külön meg kell vásárolni. • A kivezető cső atméröje legyen a csatlakozógyürú atméröjével azonos. • A termek fózolapra törtő felszereléséhzövesse a rajzokon feltüntetett magasságot. • A fózöeszközon levő edenyek támasztó felülete és a páraelszívo legalacsonyabb része bözötti minimális tartvolságnak legalabbb 45 cm kell lennie elektramos és 65 cm gáz- vagy vegyes tuzelésü tüzhelyek eseten. • Ha a gáztrlzhely telepitési utmutatója nagyobb tartvolságot határoz meg, azt figyembe kell venni.

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BIZTONSAGA

• A halózati feszúltsegnek meg kell egyeznie a termek besejében taláhato címken felttuntett feszúltseggel • Ha dugóval van ellátva, csatlakoztassa a termék et az actuális elóirásoknak megfelelo aljzathoz, amely a beépítés után is hozzaférhétő helyen taláhato. • Ha nincs dugó (közvetlen csatlakozás az elektramos halózathoz), vagy ha a dugó meg a felszerelés után sem helyezkedik el hozzaférhétő helyen, akkor alkalmazzon egy szabványos bipolaris kapcsoló, amely a III. kategórájú tülfeszúltseg esétén teljes halózati leválasztástbiztosit, a telepítés szabályainak

megfeleloen. A termek specialis tapkabell van felszerelve; ha a kabel megserult, kerjen ujat a muszaki ugyfelszolgagaltoL.

• Figyelem! Mielott visszakötné a keszüléket az elektròmos halózatra, Ellenörizza a keszülék helyes mūködesét, minded esetben ellőrizze, hogy a pátkábel helyesen lettē beszerelve.

Figyelem! Ne használa programozóval, idözítóvel, külön távirányítóval vagy barmilyen más, automatikusan aktivaló-dó eszközzel.

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ JAVASLATOK

A helyes hasznalat a környezetszennyezés csökkentése érdekében: Amikor fózní kezd, akkor kapcsolja be a készüléket minimális sebességen, hagyja nényhany percen kereszülbekapcsolva a fözsét un an is. A sebességetCsak nagy menniyisęgū füst és gősz eseténovelje a booster funkcióvalCsak különleges esetekben. A szagelszíro rendszer hatékonyságanak megörzese érdekében szükség eseten cserélike zi szenszúrol(ke)t. A zsirszúrol hatékonyságanak megtartasa érdekében szükség eseten cserélike. A hatékonyság optimalizaciója és a zajcsökkentés érdekében használa j a kézökyvben megadott maximális atmérőjcuatomarendszt.

ÁRTALMATLANITÁS AZ ÉLETTARTAM VEGEN

Ez a keszülék a 2012/19/EK europai irányelvnek, valamint a UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) angol jogszabálynak megfeleloen van jelöve. Győzödjön meg arröl, hagy a terméket megfeleloen ártalmatlanitja. A felhasznaló hozzájárul a környezetre és az egészsegre vonatközó, lehetséges negativ övetkezmények megelözéséhez.

A termeken, vagy az akt kisero dokumentacion szerepló jelolés jelzi, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi hulladékkent, hanem az elektromos és elektronikus készülekek üjrahasznositára szakosodott megfelelo begyüjtó helyre kell szallitani. Armathlanitásat a helyi hulladékgazdalkodásizabályoknak megfeleloen végese. Ha reszletesebb tajékoztatára van szuksége a termek üjrahasznositára vonatkozoan, kérjuk, lépnj Kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a haztartasi hulladékok kezelését végzó szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a termeket vásárolta.

SZABVANYOK

ABiztansagi elorasoknak megfeleloen tervezett,tesztelt es gyartott berendezes:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31,EN/IEC 62233.Teljesitmemy:EN/IEC 61591;ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EMC:MSZ EN 55014-1; CISPR 14-1; MSZ EN 55014-2; CISPR 14-2; MSZ EN/IEC 61000-3-2; MSZ EN/ IEC 61000-3-3.

■ HASZNÁLAT

Az elszórendszert beszívó vagy külso ürito illetve szúróš belso keringtěo verziobán is lehet használni.

Szivovaltozat:

A gozok a csatlakozo karimahoz csatlakoztatott elvezetocsovon keresztul tavoznak a szabadba.

FIGYELEM! Ha a termek szénszúrovel (szúrókkel) van fel-szerelve, akkor ezt (ezeket) el kell távolitani.

A levego kimenetnek megfelelo atmérövel (csatlakozó karima) csatlakoztassa a terméket a tomlökhöz és a kieresztó lyukakhoz.

Kisebb atmérojū tōmlǒk és fali kieresztǒ lyukak csökkentik az elszívó teljesitményt és drasztikusan novelik a zajszin-tet.

Erre vona tkoz o minden felelosseg kizart.

• Használia a szükséges legrövidebb hosszot.
  A leheto legkevessebb mennyisegu kanyart hasznalja (a kanyarok maximalis szoge: 90^
• Kerülje a csatornaszakaszban a drasztikus cseréket.

Szurovaltozat:

Az elszivott levegōt zsírtalanitják és szagtanalitják, mielött visszavezetik a helyisége. A termék ebben a valtozatan borténhasználatához további aktívszenes szürörendsztert kell felszerelni.

SZERELES ELSO TELEPITES

• Ellenorizze, hogy a megvásárolt termek a beszerelésre ki-vaslasztott zóna méretének megfelelo-e.
• Távolítsa el az aktivszenes szúró(ke)t, ha van (lásd a vonatkoz bekezdésist).
  Ezt (ezeket)Csak akkor kell ujra felszerelni,ha a termeket a szuro valtozatban kivanja hasznalni.
• Oldalpanelek és/vagy falak és/vagy fali egységek eseten ellenorizze, hogy elegendo hely áll-e rendelkezésre a termék felszereléséhez, és hogy a kezelöpanelhez mintig konnyen hozza lehet-e féni.
  A termek a legtöbb fal/mennyezet tipushoz alkalmas rög-zitodübelekkel van ellatva. A fal/mennyezet típsatól fuggö-en azonban szakképzett szakemberrel kell konzultalni az anyagok alkmassagának megállapitása érdekében. A falnak/mennyezetnek elég erosnék kell lennie ahhoz, hogy elbirja a motorházte tó súlyat.

MÜKÖDÉS

A= Feny BE/KI kapcsoló.

B= BE/KI kapcsoló és 1-es sebesség kivalasztása (kevés pára és fust esétén).
B + C = 2 -es sebesség kivalasztasa (kozepes mennyiségu para és fust esétén).
B + D = 3 -as sebesség kivalasztása (nagy mennyiségü pára és fust esetén).

■ KARBANTARTASI FIGYELMEZTETÉSEK

Tisztlatas: A tisztlasyhoz kizarolag semleges folyadekkal megnedvesitet ruhat hasznaljon. Ne hasznaljon tisztoi eszkozoket vagy szerszamokat.
- Kerülje a suroloanyagokat tartalmazó termékeket. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

A termék karbantartásaḥoz lásd a telepītes végén lévö, ezzal a szimbólummal jalött képeket.

Zsirszuro: A fém zsirszürôt havonta egyszer eny-he mosószerrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hörmsékleten és róvid ciklusban kell megtiszütani. Azsirszüro leszereleséhez húzza meg a rugós kiakaszto nyitokart.

Azsirszuro megfogja a fozesbol szarmazo zsirreszecskek. Mosogatogepben mosashoz a fem zsirtalanitó szuro szinét vesztheti, de a szuro tulajdonsagai egyaltalan nem valtoznak.

Szenszuro (csak azsuro verzihoz): Legfeljebb negy havonta kellcserelni a patron. NEM lehet kimosni vagy regeneralni. Mint ahogy az a rajzok szakaszban jeliott: vegye ki a zsirszuroket, tegyen be oldalankent egy szenszurot es akassza termekre. Tegye vissza a zsirszuroket.

• A szénszőr megfogja a fózsból származó kellemetlen szagokat. - A szénszőr telitettsége a fózes modjától és a zsírszőr tiszütításanak gyakorságától fuggöen, hosszabb hasznalat után kõvetkezik be.

XBMoshato aktiv szenszuro (csak azuros valtozathoz):

a szénszüröt két havonta lehet mosni (vagy amikor a szürök telitettségét jező rendszer - ha van ilyen a saját modelen - jelzi ennek szüksegességét). A rajzokat tartalmazó szakaszban leirtak szerint: távolítsa el a szírszüröket, vęgye ki a szénszüröt, és mossa ki forró vizben és megfelelo mosószerrel vagy mosogatogépben 65^ on (mosogatogépben történő mosás esetén a teljes mosásí ciklust úgyvegeze el, hogy az edények ne legyenek a gépben). Távolítsa el a felesleges vizet anélkül, hogy a szüró megserülne, majd tegye a sutöbe 10 percre 100^ on, hogy megszáradjon. Tegye vissza a szírszüröket.

3 évente cserélje ki a matracot és minded alkalommal, amikor a szövet megsérül.

Megvilagítas

Vilagitasi rendszer: A vilagitasi rendszer cserejet nem végesheti a felhasznaló, mukódi si rendellenesseg eseten

lepjen kapcsolatba a muszaki szervizszolgagalattal.

A vilagitasi rendszer LED-technologián alapul. A LEDEK optimális megvilagitast biztositanak, a hagyományos lámpák elettartamánal 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakritást tesznek lehetőve.

BG

IpoodykTb e npoeKtpan3a acnpaunna Hnapn n3napenr OTO rOteHe npeHa3Naueh camo 3a domauna hyoTope6a.

PnndbpxaIte ce cTpHKTHO KbM HNcTpyKUHNTe, daJeH N B HAcToaTO pBkoBOdCTBO. ΦnpMaTe He HOCN hNKAKBa OTROBOPHOCT 3a EBEHTyAJIHN HeN3nPaBHOCTN, UETNs bB3nJaMeHRABe Ha npOduKyTA, B3HKnKaHIn B pe3yUTat Ha HecNa3BaHe Ha NcHcTpyKUHNTe B HAcToaTO pBkoBOdCTBO.

YpeT Moke da ce pa3nUaBa BbHsHo OT noka3aHOTo Ha fnpnte, NOMcTeHN B HactOaTO pkoBOCTBO, HO He3aBncmO OToBA, INcTpkyuInTe 3a yNtpe6a, NOpdpbXka u HcTaInpaHe ca HanbIHO eHaKBr.

• Baxho e da ce cxbxaHraBt BCnKn pkbKObOcTBa, KOITOn npndpykjabat npodykta, 3a da 6bDat KOHCyNTipAHN NO BCaKo BpeMe. Pnnpodax6a, OTdabaHe ND haem nln npemeCTBAhe, ybepete ce, ye pkbKOBOcTBoTO BHNar npindpykjaba npodykta. - Ppoyetete BHNMaTeJHO INCTpyKUnITE: B TIX Ce cbIbpxka BaxHa INΦopMaun OTHOCHO INCTaIIpaHTo, ynOTpeBaTa N MepKIne 3a Be30anachoc. - Pnpobete ΣenocCTHa Na npdykta npedn da npctbNITE KbM INCTaIIpaHTo. AKo INMa TAKINBa, CBpbXeTe CE C TbPROCkM INPeCDtABtEN N He npinCTbNaiTE KbM INCTaIIpaHHe.

3A6EJIEXKA

*：detaHnTe，063NaueHn CTo3N CNMBON ca OponOHaJIHn AkcecoaHn，PpeIOCTABEHn CAMO C HJKON MOeJIIN NII detaAHTI，KONTHe MoRat da 6bDat DOCTABAHN，HO MOrAT da 6bDat 3akynehn.

■BE3OПАСHOCTиCTAHДAPTN

OBIIABE3OINACHOCT

-He npabete eJektpnueckn nIin MexaHnHbBapnaunn Ha npodykta nIIN HA Tpb6nte 3a OTBXdAne Ha Otpa6oTeHNrTaObe. Ppei BcKa onepaunn 3a nouchBaHne nIIN NODpBxka, INKIIuOyBaIte ypeDa ot eJektpnueckkata MPexa, KaTO n3KIIIOHTe 1eNCELa nIIN rIaBnHn ppeKbCBAH na KInIiSeTo. 3a BCNUKn Opeaunn Ha HnCTaInpaHne nNODpBxka nIIN3BAAIte pa60THn pbkABUn.. PpOdyKtBT MoKeJa ca Ce nIINOL3Ba OT Deca Ha Bb3PacT ha He No-MaIKo OT 8 rOHNn oT IInCa C HamaJIeHHnФmUeCKn cnOCobHOCTn INI INB3PnIyTn INI IN 6e3 ONIT INI IN Heo6XoDMn N03HaHnn, pni ycNoBe, ye Te ca nO INAbJIoJeHne INI CNed KaTO cbIzHTe ca NOnUYHn INhCTpyKUnn 3a 6e3OnaChna ynoTpEba Ha ypeDa nCA Ocb3HaHn OnaChOCTNe, CBbp3An h Hero. DeCuTa TpR6Ba da 6bDat KOHTpOlnpArHn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye Te He InpRaT c PpOdykTa. POnuCTBaHTo n NODpBxKaT a He TpR6Ba da CE n3BbPswBat OT Deca 6e3 H6NIoDHeHne. -PiomeuHHeTo TpR6Ba da Pa3Nolara C DoCTaBcHa

BENTINaIy, KOrato npOdyKTbT ce 3n0n3Ba
eHOBPemEHo Cdpyr Upeyn C ropNBHa pfNkUra, Ha ra3
iIN dpY BnD npOBBeH MATEpnaI. *PpOdyKTbT Tpr6Ba Da
6bJe NOuHCTBAH YecTo, KaKTo BbTpE, Taka NOTBbN (IOHE
EDYN IbT HA MECEL), cna3BaIte CTpIKTHO yka3AnHrTa
B HnCTpyKunnte 3a NoDPbKka. *HeCn3BaHEno Ha
CTaNdPTnte 3a NOuchTBaHc H npOdyKta H Na3AmHata/
NoOHCTBAHTo Ha nnTPIne, BODn DO pNCK OT NOKap.
Ctporo Ce 3abpaHbA npiroTbHTo Ho XpaHa BpXy
PnAMbK noD npOdyKTA. BHIMAHIE: Korato nNoTa 3a
rotBeHe paBOTn, DoCTbHnIne qactn Ha npOdyKa Morat da
ce HarpeT. He CBp3BaJIte npOdyKTA KbM
eJektpnueckata MpeJka, DOKATO INCHaTInpaHeto He e
3ABpShINO HanbIHO. * DokOLKOto CE OTHACdo
TexNHueckIne MEPKn H MePKIne 3a Be3OnaNacHOCT, KOtO Da
ce npednpemAt 3a INBExJaHa He OPAbTeHNe Ra3Obe,
npIDbpXaJIte CE CTpIKTHO KbM npEdBnDEHOT B
perlAmeHTa Ha MeCTHIne KOMNeTEHTHN oprAh.
AcnpnPauHnAT B3dUnx He TpRbDa Ba 6dJe HAcOChen B
Kahan, INoON3BaH 3a OTBexJaDa He OPAbTeHNe Ra3Obe,
pon3BeDeHn OYpeDin C ropHe Ha r3n INDpyr OropNBH
mATEpnaI. He INoON3BaIte INI He OCTABJe T pOdyKTA
6e3 npAbINHO MOHTnpaHn lamnn, Nopadn BV3MoXeH pCK
OT TokOB YdAp. * PpOdyKTbT HNKOTA He TpRbBA Da ce
INoON3Ba 6e3 npABINHO MOHTnpaHa peWetka. *PpOdyKTbT
HNKOTA He TpRbBA Da CE INoON3Ba Kato OnOpHa
NoBpbXHOCT,OCBEN Ako He E IN3pNHHO NocOHeo.

• 3a da CMEHNTe lamnata, IN3noN3BaIte cAmo Tnna lamna, nocOeH B pa3deHa noDpBxKka /CnCTema 3a oCBETLHe H TOBA pbKOBDCTBO. - I3noN3BaHETo Ha CBO6OHe NnAMbK E bPeDNo 3a fInTPrTe N MoKE da npEni3BnKa NoKapn, CneIOBATEIo N pBCNKn CnyAn Tpr6Ba Da ne 36Bra. - IbpxKeHTo Tpr6Ba Da ce IN3BbPbWA NO KONTpON 3a Da Ce IN36BerHe 3aNaBnAHe To HnarpTTO ONMO. - B cnuyA Na CBMHeN, KOHCytnpaTe OTOpN3HpAHN CEHTbP 3a TEXHuecko OcClykBaHe INn C nOdoEH KBaIIINPhiUpaH nepcoHAp.

BE3ONACHOCT HA INHCTAJINPAHE

-Излальайп пилоченгк Кьмnpolykta Фнсираши ВИNTOBe,ДОCTавенс npolykta,camoakoc na NOxODAIJI 3a NOBbpxHOCCTTA,B npOTbEN Cnyuay Tn Kynete OT NPobepete dani no BpeMe Ha npolykta BbB bTpeSHOCCTTA ha onakOBkata He ca N3naDHaJIYacCTN OT KOMPJIeKtA (HapnPmEp PnIKcHTa C 60NTObe, rapaunHOnHa KapTa n T.H.) ИеHTyauHNo Tn N3BaDeTe I cbxpanHe. -ПЕДУПЕЖДEHNE: He noctabrayeto Ha 60NTOBete IN KpelenjHn eIemEnTH B cBtBTcTBne C HactoIshte INCHTpKUIMMOKe DA DOBeDE Do pCKOBe OTE EleKTPnuecko ectCTBO. -Тpb8aTa 3a N3BexJaHne He e IdoCTabeha INCE3akpyBa. -ДиametbpTbHa Tp6b8aTa 3a pa3TOBapBaHe Tp8Ba Da OTROBApra Ha DniameTbPa Ha IpbCTeHa 3a CbVp3BaHe. -Korato INCHtALINPate npolykta Ha KotLOHa, CNeDbaiTe BnCOOHInATA, NOCOHeHa ЧерTEXITE -MinHMajHnOTo pa3CTOAHne MEXdY onOpHATA NobbpxHOCT Ha KOHTeHepite Ha yCTPOINCTBO To 3a rotBEHe

nHa-Hnckatauact Ha KxHHeCNKIA6cop6bA0tpra6Ba da 6bde He no-HnCKO ot 45 cm npn enEeKTPnueeckn KxHn 65 cm npn KxHn Ha ra3 nnn CmecenH. Ako HnCTpyKUInTe 3a MOHTax Ha ypeDa 3a roTBeHe Ha ra3, onpeDeIaT eHa no- roJlma DaNCTaHcIy, TOBa Tp6Ba Da ce B3eMe ppeBvD.

B30PCHOCT 3A EJKTPUeCKO CBbP3BAHE

-HanpexeHneto Ha mpxaTpa Tp8bA da CbOtBcTCTBa Ha HanaPexeHneto, noka3aHO Ha etKeta c xapaKtepuCTNk, no3uioHnpaHOT BbTpueHATA cTpHa HA npOdykTa. Ako e ChabEn C zencel, CbpxTe npOdykTa KbM KOHTAK, KOITOTROBAPHa DeIcTBauNTe pa3nope6b, pa3noJoxenB DocTbHnA 30Ha Dopn CneI IHCTaHnpaHTo. AKo He e obOpuyBaH C zencel (DInpeKTHa Bp3ka KbM enEeKTPueckata Mpxa) INI ZencelbT He e pa3noJoxenB DocTbHnA 30Ha, DOpn CneI IHCTaHnpaH, NOCTabeTe bINIOJIepn PBeKIIuOvBaTe, 3a Da OcnUpyTe PbIhOTO N3KlNoUbaHe Ha eNeKTPueckata Mpxa B ycNOBnraHa CBpbX HanaPexeHne Kateropn III, B cbOtBcTbne C npabInata 3a IHCTaHnpaHe. PpOdykbT e obOpuyBaH CbC cNeuaJIeH 3axpanBaU Ka6JI; B cNyauHa NobpeHa Ka6eJa, NoCKaIte ro ot OTdela 3a TexHnuecko ocbJyBaHe.

BHMaHHe!Ppei Da CbByKTe OTHOB KpbKa BmMpexKoBOTo 3axpaHbaHe N da npOBepTe DaJIPhyHKUHOHa npabINHO, BHNr npOBepBaIe DaJI3axpaHbAaNt Ka6eI e MOHTnpAH npabINHO.

BHHaHHe HnOJI3BaIe C npOrpaMaTOp, TaIMeP, OTeHNO DnCTaHcIOHO ynpAbeHne NIN KAKBOTO n da e dpYrO YCTPOIcTB0, KOETo Ce AKTNBIPA aBTOMaTHNo.

IPENDIOXEHN3A YIOTP6A

Ipenopbkn 3a npabnHa yonTpba C cen HaamalBahe Ha BnHHeTo Bbpyx OKoHnata Cpda: Korato ce 3anoHne ROTBeHETO, BKIOUcHete UpeHa H MHNMaHn HA CTENe, KaTO OCTaBnTE BKNIOUe H3A HKOJIko MmHyTN i Cnied 3aBbPbBAHe H rOTBeHETO. YBeHInuE TCKOPoCTTa camo npi HAnuue Ha IOnEMN KOINcHCTBa DmM Nnnpa, KaTO n3No13BaTe FyHKuNBooster camo B KpaHn Cnyuaan. 3a Da Ce NODbPka B Do6pa eFekTmbHOCT CnCTemata 3a HamalBaHe H MnPi3MITE, KORAe E Heo6XoIMNO PoMDMeHnE KapboHHn FmPTbP/kapboHHnE FmITpn. POnctBaTe npn HyKxFmPTbPa 3a Ma3HNHn, 3a Da ro NODbPkate B Do6po pa60to hCbCToRnHe. 3a Da ce ONTHMn3upa eFekTmbHOCTTA u 3a Da Ce CBeDe Do MNHMMyM ShymbT, IN3No13BaHTe Bb3DyXOBOni C MAKCMaJEn DnAmetbP, NOCOeH B TOBa pKBOOdCTBO.

OBE3BPEXKDAHE B KPAR HA XN3HEHNA LNKbJI

To3n ype e o6o3haueH B cboTBeCTBne c Ebponecka DnpkeKtmba 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, N3xBpIaHe Ha EneKtpuYeCKO u EneKtpoHNo O6OpyDbaHe (WEEE). Ybepete ce, ye To3n npOdyKT ce n3xBbPnaNo npabIneH naHH. Ptope6bTeJrT nomara 3a npdeOTbPaTaBaHe Ha NOTehCuJIHn OTPuCaTeHNn PocLeDiuNz 3a OKoJIHaTa CpeA n 3dpaBeTo.

CmBbT Bpyx ypea nn B npnDpykxaata ro DOKyMeHtauia NocOyBa, ye To3n npDyKT He Tp86Ba da Ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTnAbK, a Tpr86Ba da 6bJe npedaeH CneuNlHO npdHa3NaHeHTE 3a TOBA nyHKTOBe 3a peuNKInpaHe Ha eJekTPnuCeKO n EeKTPoHNO 6obpyDaHe. Cna3BaIte MeCTHite perJaMeHTn 3a 0e3BpeXdaHe HA OTnAbTu. 3a No-nOpD6Ha HnΦopMaNa BbB Bp3ka C TpeTnpaHTo, ONJ3OTBOPraBaHTo n peuKInpaHTo Ha To3n npDyKT, Bn CbBetBame Da ce O6bPHeTe KbM KOMNeTeHTHnte MeCTHc cnj6n, cnj6bHte 3a Cb6pAne Ha 6ntOBn OTnAbTu nn KbM MaraHaHa, OT KOITo CTa 3akyPiNII npDyKta.

CTAHДAPTN

6ObpyBaHe, npoeKtnpaHo, TcTeBaHO n npOn3BeDeHcO, B CbOTBcTcBHe cbc StaHdapTa 3a Be3oNaChocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. EeKeTnBHOCT: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

YNOTPE6A

CnCTeMaTa 3a acnnpaunMoKe da 6bde n3no3BaHa BvB Bepcna C acnpaun C BbHUna eBAkyaunu nnФnlltpurahe C bTpeuHa ZnPkynaun.

Bercnca Acnpauna:

Iapnte ce n3Bekdat HabbH nOceDCTBOM eHa Tpb6a 3a pa3TOBAPBaHe,ФИКСИРан KaM CBp3BaUHЯФlaHec.

BHIMAHHE! Ako npOdykTBt e o6bOpyBaH c φnITbP/-n C BbIeH, ToI/Te Tp8Ba Da ce OCTpanH.

Cbpxte npodykta Ctpbni OTbOpn 3a pa3TOBapBaHe Ha cTeHaTc DnAmetbp, paBnBauch Ce Ha Tp6bata 3a n3XoHa Ha B3dUnx (fnaHeu 3a CbP3BaHe).

ИзголлбанetoHaТьбиИОТВориЗаразТоваранeto3aCTeHaCNoMaTbKДиamETbPBoNIOEOHNOHamajraBaHeHaПпоИЗБОдNTeHIOCTTaHaacnIPAcaIЯТЯЕdHOnДраctИнOуВeIичавеHaшуMa.

CneDObaTeIHO ce OTXBbPnB BCKaKBa OTROBOpHOCT OTHOCHO TOBA.

• U3noJ3BaIte Tp6a C Bb3MOxH0 HaI-MaIIKa DblKHa.
  -Използаве eдна Трьба C Вьзмохно На-MаЛьк 6ров 3авон (Мakсимален bгл на 3авон:90°).

• N368raBaiTe dpaCTnHn IpomEnHa ceehneTo Ha KaHana.

ΦnntpupaBepna

AcnipnpanHrB3dUx 1e 6bde 063macen HcOTcpanHeMmpnc, ppei Da 6bde Bbphat B ctaTa.3a da ce n3no3Ba npodyKa T Ta3n Bercna, Tpa6Ba da Ce Hc7aHa DOnbHInTeHa FmItpnpaCa CnCTema Ha 6a3ata Ha AKTINBeH BflpeoD.

MOHTAX IPEIINHCTAIIPAHE

• YBepete ce, ye 3aKyuHnT nPoDyKT e c nOxOJaIu pa3mepi npEbnv n3bpaHaT a3oHa 3a HnCTaInpaHe.
• OTeTpaHete pfNTbpa/-nte C aKTbEN bTfne, aKO e HAnuye (KoHcYtnpaIte CbIoo CbOTBeTHnna naparpaP).
  ToTpr6Ba Da 6bDe MOHTnpaH OTHOBO cAmO aKO JeNaeTe Da n3PON3BATE npOdykTA BvB BepCnC fIITbp.
  B cnyaHa nahennn /nnn CteHn nn nCtpanuHH nCTHENY yctpOCTBa, npOBepete daJIIMMdoCTatbHNO MRCTO 3a MHCTanmpaHe Ha npOyKTA n daJIIN BUNHn e Bb3MOxHO da Ce pOnyHneceH DoCTbn DO KOHTPOHnnaHEn.
• PódykTbT e obopuyBaH c φnKcnpaUn DIO6eH, NOxodpaUa 3a Noobeyeto CTHeu/TabaHn. Heo6xOJMo e da CE KOHCyPTnape C KBaIhΦuCnPaH TexHVK, 3a Da CE yCTaHOB noDIOcCTTa Ha MaTePnaIHTe, B 3aBNCMocT OT BIDA ha CTHeTA/TabaHa. CTHeTA/TabaHbT Tp8BaJa ca DAOCtATbUHO 3dpabN, 3a Da N3DbPkAT TeXeCTTa Ha acInpapToPA.

ФУнКЦИОНИРАСЕ

A=BytohCBeTJInaON/OFF.

B=ПпьБКЛHOUВATEI 3a BКЛHOUVAbe/N3KЛHOUBAHe N 360р ha ckopoCT 1 (B clyuaH MaJIKO npa N dM).