BHI631AS - Kuchynský odsávač pár GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BHI631AS GORENJE

Vyrobok je vytvoreny na odsavanie dymov a pár z varenia a je určený iba na domáce použitie.

Prisne dodrziavaje poudy uvedene v toto nadvode. Odmietame akukolvek zoipovednost za pripadne poruchy, pozkodenia alebo urazy vyvolane vyrokom a sposobené nedodrzanim pouynov uvedenych v toto nadvode.

Zariadenie要去mat'odlisiynvzh'adv porovnani s ob-razkami v toto navode, no Pokyny na pouzitie, udrzbu a instalaci zostavaju rovnaké.

• Je dôležite uchovat vsetky návody, ktoré su súcastou yrobku, aby ste do rich mohli kedykofvek nahliadnut. V tripada predaja, postupenia alebo prestahovania sa uistite, Či návody dostali spolu s výrobkom. - Pokyny si pozorne precîtaje: obsahuć dôležite informácie o instalácii, používaná a bezpečnosti. - Pred instaláciou skontrolujte neporušenost výrobku. V opacnom tripăde na skontaktujte predajcom a nepokračujte vinstálacii.

POZNÁMKY

*: suciastky oznacené tymto symbolom su volitelné pridavné zariadenia dodavané iba v niedodavaju, ale je:nozné si ich kúpit.

BEZPECNOST A NORMY

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

• Na výrobu alebo na odvádzacich potrubiach nevykonávajte elektrické alebo mechanické zmeny. • Pred akýmkolvek úkonom Čistenia alebo ïdržby odpojte zariadenie od elektrickej siete vytiahnutim zástrčky alebo opdojením hlavného vypínača v byte. • Pri vsetkych ukonoch montáze a ïdržby používajte pracovné rukavice. Zariadenie smú používat deti starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmysovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skusenosti alebo potrebnych znalostílen vtedy, kěd s pod dozorom alebo kěd im boldiàné poukny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečenetva spojené so zariadením. Deti musi byt pod dozorom, aby sa s výrokom nahrali. Čistenia a ïdržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. V miestnosti musí byt zabepezćné dostatočné vetranie, kěd sa výrobok používa sučasne s dálími spalovacimi zariadeniami na plyn alebo iné palíva. Zariadenie sa musí ācasto Čistí, zvnútra aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripade dodržiavajte poukyny vyslovne uvedené v pouynoch na ïdržbu. Čedodržanie noriem na Čistenia výrobku a výmeny/cistenia filtrov spósobuje rizíka požiarov. • Je prisné zakázane pripravovat jédlá na plameni pod tymto výrokom. POZOR: Kěd je varma doska v prevádzke, pristupné Časti vyrobku možu byt horuce. Výrobok nepripájate k elektrickej sieti, kým instálacia nebude uplne dokoněna. ēs a tvka technických a bezpečnostnych opatrení, ktoré je potrebné

prijat na odvadzanie dymov, prisne dodrziavaje nariadenia kompetentnych miestnych organov. Nasaty vzduch sa nesmie odvadzat do potrubia pouzivanego na odvadzanie dymov vyprodukovanych spa'ovacimi zariadeniama na plyn alebo ine paliva.Vyrobok nepouzivajte a nenechavajte bez spravne namontovanych zaroviek pre moze rizikozasahu elektrkym prudom.Vyrobok sa NIKDY nesmie pouzit bez spravne namontovanej mriezky.Vyrobok sa NIKDY nesmie pouzit' ak oporná doska,pokial'to nie je yvslovne uvedené.

• Pri yvmene ziarovsky pouzivaje iba typ ziarovsky uvedeny v oddiele udzby/osvetlovaceho systemu v tomtn navode. Pouzitie otvoreneho ohna je skodilve pre filtrte a moze vyvolat poziar, preto sa mu vzyvyhbjte. Fritovanie sa musi vykonava' pod kontrolou, aby sa zabranoilo vzbkntuiu prehriateho oleja. V tripade pochybnosti sa poradte s autorizovanym centrom pomoci alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

BEZPECNOSTPRI INSTALACII

• Použivajte upevnovacie skrutky dodané s výrobkom iba, ak su vchodné pre plochu, inak si kúpte skrutky správneho typu. Uistite sa, ze vnútri produktu sa nenacháźda (pre učely prepravy) doplnkovy material (napriklad sáčky so skrutkami, záruky atd.), ktorý je potrebné vybrat' a uschovat'. - VYSTRAHA: Instálacia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade s týmito tokynmi, moze spasobit' rizíka elektrickej povahy. - Odtokové potrubie nie je súcastou dodávyka je nutné ho zakúpit'. - Priemer odvázacej trabky musi byt' ekvivalentné priemeru spojovachého krúžku. - Pri instáláci výrobku na varnú dosku dodržte vysku uvedenu vo vykresoch - Minimalna vzdialenost medzi podpoprou plochou námob na varmom zariadeni a majnižsou Častou kuchynského odsávača nemsie byt' mensia ako 45 cm v prípade elektrických sporákov a 65 cm v prípade plynov alebo zmiešanych sporákov. - Ak sa vPokynoch na instáláciu varného plynového zariadenia uvázda vácšia vzdialenost', je potrebné ju brat' do уvahy.

BEZPECNOSTVPRIPADE ELEKTRICKEHO PRIPOJENIA

• Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku nachadzajucemu sa vnútri vyrobku. Ak je vyrobok vybavený zastřkou, pripoje vyrobok k zasuvke v zhode s platnymi normami nachadzajucej sa v priestore pristupnom aj po instalacii. Ak zastřka nie je vo vybave (priame pripojenie k sieti) alebo zasuvka sa nenachadza v pristupnom priestre, aj po instalacii, použite bipolararny vypinač podla normy, ktorý zabezpecí upné odpopojenie siete v podmienkach kategorie prepátia llt, v sulade s instalacnymi predpismi. Vyrobok je vybavený spezialnym napájacim kablom; v pripade poskodenia kábla on poziadaje sluzbu technicnej pomoci.

• Pozor! Pred opatovnym pripojenim k elektricnej sieti a kontrlou spravneho fungovania spotrebica vzdy skontroluj

te, ci je napajaci kabel spravne namontovany.

Pozor! Nepouživajte programovace zariadenie, casova, samostatné dialkove ovládanie alebo akékolvek iné zariadenie, ktoré sa aktivuje automaticky.

ODPORUCANIA PRIPOUZITI

Odporucania na správne použtie za učelom zniženia vplyvu na zivotné prostredie: Ked zaćinate varit, zapnite zariadenie na minimálnu rychlost, a nechajte ho zapnuté ajniekofko minut po ukončeni varenia. Rychlost zvyšte iba v pripade veťkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych pripadoch. Aby sa zachovala dobrá učinnost systemu redukcie pachov, v pripade potreby vyměnte uhlikový filter/filtre. Aby sa zachovala dobrá učinnost tukového filtra, v pripade potreby ho yvčistite. Na optimalizaciú učinnosti a minimilizáciu hluku použivajte maximálny priemer kanalizačného systemu uvedeny v tejto priručke.

■ LIKVIDÁCIA PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Symbol na výrobku alebo v dokumentáci, ktorá je k nemu priložné, poukazuje na to, ze s týmto výrobkom nesmie byt' narabané ak o domovým odpadom, ale musi byt' odovzdaný do vchodnej zberne na recykláci elektrických a elektronicích zariadení. Je potrebného zlikvidovat' v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácia o spracovani, opatovnom použīa a recykláciittohto výrobku získate na prislušnom miestnom urade, od slúžby zberu domového odpadu alebo v obchode, kde bol tento výrobok zakúpený.

NORMY

Naprojektované, otestované zariadenie realizované pri dodržani noriem o bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POUZITIE

Odsavaci system sa moze pouzit v odsavacej verzii s vonkajsim odcerpavanim alebo filtračnej verzii s vnúromnym obehom.

Odsavacia verzia:

Vypary sa odcerpavaju smerom von pomocou vypustacej trabky pripevnenej ku spojovacej prirube.

POZOR! Ak je vyrobok vybaveny uhlikovym filtrom/uhlikovymi filtrami, tento/tieto sa musi/musia odstranit.

s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie vypustacich trabiek a otvorov na stene s mensim priemerom sposobi zniżenie odsavacich vykonov a drasticke zvyšenie hlučnosti.

Preto odmitame akukolvek zodpovednost'.

• Použite potrubie s minimálnou nevyhnutnou dlžkou.
• Použite potrubie s co najmensím počtom kolien (maximálny uhol kolena: 90 °).
  Zabrante drastickym zmenam prierezu potrubia.

Filtracna verzia:

• Skontrolujte, Č zakúpený výrobok má rozmery zodpovedajúce zvolenému miestu instalácie.
• Odoberte filter/filtre s aktivnym uhlim, ak su dodané (pozri aj prisluśny odsek).
  Tento/tieto sa znovu namontuje/namontuju iba, ak chcete pouzivat yrobok vo filtračnej verzii.
  V priapde pritomnosti bočných panelov a/alebo stien a/ alebo závesných skriniek overte, ā je k disposići dostatočné priestor na instalaciu vyrobku a ā vždy bude mozný lähký pristup k ovladaciemu panelu.
• Vybrok je vybaveny upevnovacimi hmozdinkami vchodnemy pre vačsiu āst stien/stropov. Avšak je potrebné sa poradit's kvalifikovanym technikom, aby ste sa uistili o vchodnosti materialov podla typu steny/stropu. Stena/strop musi byt'dostatočne silna/silny, aby znieszla/znieszol hmotnost' odsávača.

PREVÁDZKA

ní nepoužívajte ziadne nástroje.

• Vyhnite sa použivaniu produktov s obshom abrazivnych látok. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Pre udrzbu vyrobku si pozrite obrazyk po ukoncni instalacie oznaene tymto symbolom.

A Protitukovy filter: Kovovy protitukovy filter sa musi cistitraz za mesiac neagresivnymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadu pri nizkych teplo-tach a kratkom cykle. Protitukovy filter demontujete potiahnutim za pruzinovú uvolnovaciu rukovat'.

• Protitukové filter zadržiava tukové Častice pochodzajúce z varenia. Pri umyvaní v umyvačke riadu sa protitukové filter moze odfarbit', ale jeho filtracné vastnosti sa absolutné nezmenia.

Uhlikovy filter (iba pre filtračnu verziu): Je po-trebné vymenit' vložku maximáne každé styri mesiac. NE-SME sa umyvat' ani regenerovat'. Ako je uvedeni v oddiele vykresov: vyberte tukové filtrne, vložte po jednom uhlikovom filtrna na každu stranu a pripnevite ich k vyrobku. Znovu založte protitukové filtrne.

• Uhlikovy filter zadrziava neprijemne pachy pochodzajuce z varenia. - K nasyteniu uhlikového filtra dojde po viac alebo menej predlzenom použivan podla typa sporáka a pravidelnosti cistenia tutkovych filrov.

B Umyvate'ny filter s aktivnym uhlim (iba pre filtracnu verziu):

uhlikovy filter sa moze umyt kazde dva messie (alebo, kad' signalizačný systém nasytenia filtrov - ak je vo vybave modelu, ktory vlastnite- signalizuje tuto potrebu). Ako je to uvedené v oddie stykresov: odoberte protitukové filtre, odstrante uhlikovy filter a umyte teplou vodou a vchodnymi cistaciimi prostriedkami alebo v umyväcke riadu pri 65^ (v pripe de umyvania v umyväcke riadu vykonajte kompletny cyklus umyvania bez riadu vntri). Odstrante nadmernu vodu bez zničenia filtra, potom ho uložte do rúry na 10 minut pri 100^ , aby ste ho uplne vysusili. Znovu založte protitukové filtre.