BHI631AS - Ас үй сорғысы GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BHI631AS GORENJE

FR Avertissements et installation

Le produit est concu pour l'aspiration des fumées et des vapeurs de cuisson et est destiné au seul usage domestique.

Suivre de près les instructions reportées dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité face à tout inconvenient, dommage ou incendie cause au produit en raison du non-respect des instructions de ce manuel.

L'appareil peut avoir un aspect différent par rapport au dessin de cette notice mais les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent les mêmes.

• Il est important de conserver tous les manuels accompagnant le produit afin qu'ils puisent être consultés à tout moment. En cas de vente, de cession ou de transfert, s'assurer qu'ils restent avec le produit. - Lire attentivement les instructions : elles contiennent des informations essentielles sur l'installation, l'utilisation et la sécurité. - Vérifier l'intégrité du produit avant de procéder à l'installation. Si non, contacter le revendeur et ne pas continuer l'installation.

REMARQUES

*: les détails marqués par ce symbole sont des accessoirs optionnel fournis uniquement sur certains modèles ou des détails à fourni à la demande.

• Ne pas effectuer de variations électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher le produit du secteur électrique en enlevant la fiche ou à travers le disjoncteur général du logement. Utiliser des gants de travail pour toutes les opérations d'installation et d'entretien. Le produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient surveillés ou après que ces personnes aient reçu des instructions relatives à l'utilisation sur de l'appareil et à la compréhension des dangers afférients. Les enfants doivent être contrôlés afin qu'ils ne jouent pas avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance. Le local doit-disposer d'une ventilation suffisante lorsque le produit est utilisé en même temps que d'autres apparciels à combustion de gaz ou autres combustibles. Le produit doit être féquements nettoyé, à l'intérieur comme à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); respecter dans tous les cas les indications générées dans les instructions d'entretien. Le non-respect des normes de nettoyage du produit et du remplacement/nettoyage des filtres compte

des risques d'incendie. Il est strictement interdit de faire flamber des alimentents sous le produit. ATTENTION : Lorsque la plaque de cuisson est en marche, les parties accessibles du produit peuvent开发商 chaudes. Ne pas brancher le produit au secteur electrique tant que l'installation n'est pas totalement terminée. Concernant les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respecter scrupleusement les règlementations établies par les autorités locales compétentes. L'air aspiré ne doit pas être conduit vers le tube destiné à l'évacuation des fumées des appareils à combustion à gaz ou autres combustibles. Ne pas utiliser ni laisser le produit sans que les ampoules ne soient correctement montées en raison du risque possible de décharge electrique. Le produit ne doit JAMAIS être utilisé sans la grille correctement montée. Le produit ne doit JAMAIS être utilisé comme plan à moins que cela ne soit explicitement indiqué.

• Pour le remplacement de la lampe, utiliser uniquement le type de lampe indiqued dans la section maintenance/systeme d'éclairage de ce manuel. • L'utilisation d'une flamme ne peut endomager les filtres et provoquer des incendes et doit donc être évité. • La friture doit être surveillée afin d'éviter que l'huile ne prenne feu. • En cas deoute, consulter le centre de service agrée ou un personnel qualifié similaire.

SECURITEPOUR L'INSTALLATION

• Utiliser le vis de fixation fournies avec le produit uniquement si elles sont adaptées à la surface, sinon, acheter les vis déequates. Vérifier qu'aucun matériel accessoire ( comme des sachets avec des vis, garanties, etc.) ne se trouve à l'intérieur de l'emballage ( pour des raisons de transport): il doit être enlevé et conservé. • AVERTISSEMENT : La non-installation de vis et fixations conformément à ces instructions peut composer des risques électriques. • Le tube d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté. • Le diamètre du tube d'évacuation doit être identique au diamètre de l'anneau de raccordement. • Pour l'installation du produit au dessus d'une plaque de cuisson, respecter la hauteur indiquée sur les dessins. • La distance minimale entre la surface du support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte ne doit être inférieure à 45 cm pour les cuisines électriques et de 65 cm pour les cuisines à gaz ou mixtes. • Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson à gaz spécifique une distance plus importante, il faut en tener compte.

SÉCURITÉ POUR LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

-La tension du réseau doit correspondre à la tension figurant sur l'étiquette des caractéristiques située à l'intérieur du produit. Si une fiche est présente, brancher le produit à une prise conforme aux normes en vigueur et place à un endroit accessible même après l'installation.

Si l'appareil n'est pas doté de fiche (raccordement direct au secteur) ou si la fiche n'est pas placée dans un endroit accessible même après l'installation, appliquer un interrupteur bipolaire conforme qui assure la déconnexion complète du secteur dans les conditions de la catégorie de surtension III, conformément aux règles d'installation. • Le produit est doté d'un cable d'alimentation spécial ; en cas d'endommagement, le demander au service d'assistance technique.

• Attention! Avant de rebrancher le circuit au secteur électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, tous jours contrôle que le cable ait été correctement monté.

Attention! Ne pas utiliser avec un programmeur, une minutesie, une télécommande séparée ou tout autre apparéil qui s'active automatiquement.

SUGGESTIONS D'UTILISATION

Conseils pour une utilisation correcte et destinée à réduire l'impact environnemental : Pour commencer à cuisiner, allumer l'appareil à la vitesse minimale et la laisser allumer quelques minutes, même après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse seulement en cas de grosses quantités de fumée et de vapeur en utilisant la fonction booster uniquement pour les cas extrêmes. Pour préserver l'efficacité du système de réduction des odeurs, replacer le(s) filtré(s) à charbon. Nettoyer le filtré àGRAISSÉ régulièrement pour en préserver l'efficacité. Pour optimier l'efficacité et minimiser les bruits, utiliser le diamètre maximal du système de canalisation indiquedans ce manuel.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE). S'assurer que ce produit est correctement eliminé. L'utilisateur contribue à prévenir les possibles conséquences négatives pour l'environnement et la santé.

Le symbole présente sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traité comme déchet menager mais etre apporte a un point de collecte pour le recyclage d'équipements électriques et electroniques. L'éliminer conformément aux réglementations locales d'élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récapération et le recyclage de ce produit, contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin où le produit a eté acheté.

FR Concerne la France uniquement :

Points de collecte sur www.quafiremedescheets.fr. Privégiée à réparation ou le don de chaque apparuité

NORMES

Équipement concu, testé et réalisé dans le respect des normes sur la Sécurité : EN/CEI 60335-1 ; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233. Performance : EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. CEM : EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

■ UTILISATION

Le système d'extraction peut être utilisé en version aspirante à évacuation externe ou filtrante à recyclage interne.

- Version Aspirante :

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur par un tuyau d'échéppement fixé sur la bride de raccord.

ATTENTION! Si le produit est équipé d'un ou de plusieurs filtrés à charbon, ceux-ci doivent être rétrés.

Raccorder le produit aux tuyaux et aux orifices d'évacuation murale du même diamètre que celui de la sortie d'air (bride de raccord).

L'utilisation des tuyaux et des orifices d'évacuation d'un diamètre inférieur diminuera l'efficacité de l'extraction et augmentera considérablement le bruit.

Nous déclinons, dans ce cas, toute responsabilité.

• La longueur du conduit doit être cette strictement indisponible.
  Utiliser un conduit avec le moins de coudes possible (angle maximal du coude : 90^
• Éviter de changer drastiquement la section du conduit.

- Version Filtrante :

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pierce. Pour utiliser le produit dans cette version, il est nécessaire d'installer un système supplémentaire de filtré à charbon actif.

■ MONTAGE PREMIÈRE INSTALLATION

• Vérifier que le taille du produit acheté est adaptée à la zone d'installation可以选择.
• Retirer le ou les filtres à charbon actif s'ils sont foumis (voir également la section correspondante).
• Les filtres ne doivent être remis en place que si le produit doit être utilisé dans sa version filtrante.
• Dans le cas de présence de panneaux et/ou de parois et/ou de placards lateraux, vérifier que l'espace est suffisant

pour installer le produit et qu'il est toujours possible d'acceder facilement au panneau de commande.

• Le produit est équipe de fiches de fixation adaptées à la plupart des murs/plafonds. Toutefois, un technicien qualifié doit être consulté pour vérifier l'adéquation des matériaux en fonction du type de mur/plafond. Le mur/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte.

■ FONCTIONNEMENT

A=Interrupteur lumiere ON/OFF.
B=Interrupteur ON/OFF et selection vitesse 1 (en cas de faible quantite de vapeur et de fumee).
B + C = Sélection vitesse 2 (en cas de quantité moyenne de vapeur et de fumée).
B + D = Selection vitesse 3 (en cas de quantite importante de vapeur et de fumee).

CONSIGNES D'ENTRETIEN

• Nettoyage : Pour le nettoyage, utiliser exclusivement un chiffon imbibé de nettoyant liquide neutre. Ne pas utiliser d'ustensiles ni d'instruments de nettoyage.
• Éviter l'usage de produits à base d'agents abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Pour l'entretien du produit, voir les images à la fin de l'installation marquées de ce symbole.

A Filtre a graisse : Le filtre a graisse metallique doit etre nettoyed une fois par mois avec des nettoyants non agressifs, manuellement ou au lave-vaiselle a bassete temperature et avec un cycle court. Pour demonter le filtre a graisse, tirer la poignee de decrochage a ressort.
- Le filtré àGRAISSÉ retient les particules de graissée provenant de la cuisson. Avec le lavage au lave-vaisse, le filtré anti-graisse métallique peut décolorer mais ses caractéristiques de filtration restent les mêmes.

Filtre à charbon (seulement pour la version filtrante) : Il est nécessaire de replacer la cartouche au maximum tous les quatre mois. Il NE peut PAS eté lavé ni régénérate. Comme indiquedans la section des dessins : enlever les filtres àGRAISS, appliquer un filtre au charbon par cote et l'accrocher au produit. Remetre les filtres àGRAISS.
- Le filtré à charbon actif retient les odeurs désagréables de la cuisson. - La saturation du filtré à charbon actif se constate après un employe plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régulité du nettoyage du filtré àGRAISE.

XB Filtrau charbon actif lavable (uniquement pour version filtrante) :

le filtré à charbon peut être lavé tous les deux mois (ou quand le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modele possédé - indique ce besoin). Comme indiqué dans la section des dessins : enlever les filtres à graisse, enlever le filtré à charbon et laver avec de l'eau chaude et des nettoyants ajustats ou au lave-vaiselle à 65^ (en cas de lavage au lave-vaiselle, effectuer le cycle de lavage complet sans vaiselle à l'intérieur). Éliminer l'excess d'eau sans abimer le filtré, puis le placer au four pendant 10 minutes à 100^ pour le sécher définitivement. Remettre les filtres à graisse.

Remplacer le tapis tous les 3 ans et chaque fois qu'il est abimé.

Eclairage du plan de cuisson

• Systeme d'éclairage: Le système d'éclairage ne peut pas être remplaced par l'utilisateur; en cas de dysfonctionnement, contacter le service d'assistance.
• Le système d'éclairage est basé sur la technologie LED. Les LED fournissant un éclairage optimal, durant jusqu'à 10 fois plus longtemps que les ampoules classiques et permettent d'économiser 90% d'électricité.

NL

■ SIGURIA DHE NORMATIVAT