BHI631AS - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHI631AS GORENJE

Pečíve dodžuţePokyny uvedené v tomto návodu.
Nepřebiramežadnou odpovědnost za jakékoli
neprijemnosti, škody nebo požáry zpúsobene na výrobku v
dusledku nedodrženiPoknu uvedenych v tomto návodu.

Spotrebič muže mit jiny vzhled, než jak je zobrazen v totom navodu, nicméné použiti, udržbe a instalaci zustavaji stejné.

• Je dulezite, abyste vsechny navody prilozene k vyrobku vzd yushovali k nahlednuti v jakemkoliv okamziku. V pripadre projeje, postupeni nebo stehovani zajistete, aby zustaly u vyrobku. Peclise si prcctete nadvok k pouziti: obsahuje dulezite informace o instalaci, pouzivani a bezpecnosti. Ppred zahjenim instalace zkontrolujte neporuosenost vyrobku. V opacné pripade kontaktujte svheo projejce a v instalaci nepokračujte.

POZNÁMKY

*: dily označené timto symbolem jsou volitelné príslušenstvi dodavané pouze u některych modelù nebo díly, které nelze dodat, ale lze je zakoupit.

■ BEZPECNOST A PREDPISY

OBECNA BEZPEČNOST

Neprovádejte zádné elektrické ani mechanické změny na výrobku ani na potrubi pro vypoustěni vyparu. •Prid akymkoliv ukomem Čišěni nebo udžby odpoje spotřebie od elektrické site vytazením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu/domu. •Při vsech ukonech instalace a udžbrzy potuzívejte pracovní rukavice. •Vyrobek mohou použivat děti ve věku nejměné 8 let a osoby se sniženymi fyzickými, smyslovými nebo mentalníním schopnostíne nebo bez zkušeností Či potřebných znalostí, za předpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely pokyny týkající se bezpečného používani spotřebie c a pochopily s tim souvisejici nebezpeci. •Děti by měly být pod dohledem, aby s výrobkemehrály. •Cistěni a udžbrzu spotřebie nesmi provadět děti bez dozoru. •Pokud je výrobek používan soucasné s jinými spotřebie ni plynn nebo jíná paliva, mistrnost musí být dostatečné větraná. •Vyrobek musí být Často Čišěn zh eznití i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSÍČné), v kázdem pripadě dodžúte to, co je vyslovně uvedeno vPokychne pro udžbru. •Nedodženi postupu Čišěni výrobku a vyměny/cišěni filtrů vede k nebezpeci požáru. •Je prísně zakázANO prípravovat Pokmy na plameni pod výrobkem. •POZOR: Když varná deska funguje, mohou být pristupné casti výrobku horák. •Vyrobek neprijopojujte k elektrické siti, dokud není instalace zcela dokončena. •Pokud je dě o technická a bezpečností opatřeni, která mají být prijata pro vypoustěni vyparu, prísně dodžúte ustanovení prédispú príslušných mistrichné organú. •Odsávaný zhuchů nesmí být odväděn do potrubi,

které je použivano pro vypoustěni výparu ze zařizení fungujicích na principu spalování plynu nebo jin'ych paliv. • Vyrobek nepouživejte ani nenechávejte bez rádně namontovanych zárovec kvúli moznému nebezpečí urazu elektrický proudem. • Vyrobek NIKDY nepouživejte bez správně namontované mřížky. • Vyrobek NIKDY nepouživejte jako odkladaci desku,Pokud to není vyslovné uvedeno.

• Pro vymenu zárovky použivejte pouze typ zárovky uvedeny v casti o udrbé/osvétlovacim systemu tohoto návodu. - Použiti otevřeneho plamene je nebezpečné pro filtry a muze zpúsobit požár, proto je třeba se ho v kaźdem pripadé vyvarovat. - Smaženi musi probihat pod doheklem, aby se zabrnilo vznicni přehrátelo oleje. - V prípadé pochynystì se obrata na autorizované servisni středisko nebo podobné kvalifikovaný personal.

BEZPECNOST INSTALLACE

•Upevnovaci srouby dode n'syrobkem pouzijte pouze v pripadé, ze jsouvhodne pro dan'y povrch, jinak kupte správný typ. Zkontrolujte, zda se uvnit vyrobku nenachází (kvuli préprave) doplíknovy material (napriklad sáčky se srouby, záručnínìl, apod.), pripadné tento material odstraťne a uschovejte. •VAROVÁNÍ: jestlje srouby a uchytné prvy nebudou namontovány podlePokynu uvedenych v tomtovodu, mohlo by dojt ke vzniku nebezpeci elektrické povahy. •Odtahové potrubí není soucasti vybaveni a je třeba ho zakoupit. •Prümér odvodni trubice musí být stejný jako prümér pripojavico hkroužku. •Při instalaci vyrobku nad varnou desku doržuje týšku uvedenou na yväkresech. •Minimalnín vzdálenost mezi opěrnou plochou nádob na sporáku a nejspodnějs Častí odsavače par nesmi být mensi než 45 cm u elektrickych sporákù a 65 cm u plynovych nebo kombinovanych sporákù. •Pokud je v námodu k instalaci plynového spotřebiče uvedena větěs vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

BEZPECNOST ELEKTRICKÉHO PRIPOJENI

'Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku vlastnosti unvitý vyrobu. Je-li vyrobek vybaven zástrčou, pripojte jej do zásuvky, ktera odpovidá platnym prédipüm a je umistena na miste, ktere bude pristupné i po instalaci.

• Pokud neni vybaven zăstrčkou (prime pirojeni k siti) nebo zăstrčka neni umistěna na miste pristupné i po instalaci, použijte standardizová dvoupólovy vypínač, ktery zajisti upné odpojeni odsite za podminek prěpe'tové kategorie III, v souladu s instalacnimi prédpisy. - Vyrobek je vybaven specialním napájecim kabelem; v pripadě poškození tohoto kabelu si jej vyžádejte u technické servisní sluzby.

• Pozor! Před opětovnám prípojením obvodu k elektrické siti a kontrlou jeho správné funkčnosti vždy zkontrolujte, zda je napajćí kabel správně zapojen.

Pozor! Nepoužívejte s programovacim zařizením, casovačem, samostatnám dákovým ovladačem nebo jiným

zafrizenim, které se aktivuje automatty.

RADY PRO POUZIVÁNÍ

Rady pro správné použivani spotfěbiče za učelem sniženi negativniho dopadu na zivotné prostřédí: Když začnete varīt, zapnéte spotfěbič při minimálni rychlosti a nechte ji zapnutou několík minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvyšte pouze v prípadě velkého množstvi kouře a výparú, v nalěhavych prípadech pomoci funkce Booster. Pro udžrženi dobre učinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v prípadě potřéby vyměnit uhlykov filtr/uhlykové filtry. Pro udžrženi dobre učinnosti tukového filtru je třeba ho v prípadě potřéby vycistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximálni prümér od Tahoveho potrubí uvedeny v totom návodu.

■LIKVIDACE PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Tento pistroj je oznăcen v souladu s evropskou smernici 2012/19/ES - UK SI 2013 c. 3113, Odpadni elektrická a elektronická zařizení (WEEE). Zajistěte rǎdnou likvidaci tohoto vyrobku. Uživatel pomáhma prěchodázet możnym negativné dopadům naživotní prostřédí a zdraví.

Symbol na vyrobku nebo v pruvodni dokumentaci znamená, ze s tímo vyrobkem nesmi BYt nabladANO jako s domovnimi odpadem, ale musi BYt pfedan na prislušné sberné mistro pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařazení. Zlikvidujte jej v souladu s mistnimi pdefpysi pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsi informace o zpracovány, sbéru a recyklaci tohoto spotfbebice kontaktujte prislušné mistnì orgány, provozovatele sbéru odpadu nebo prodejnu, ve ktere jste vyrobek zakoupili.

PREDPISY

Spotbrebić navrženy, testovaný a vyrobený v souladu s bezpečnostnimi prédpísy: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POUZITI

System odsavani muze byt pouzit u verze s odsavanim s vnejsim odvodem nebo vnitnim recirkulacnim filtrm.

Odsavaci proveden:

Páry jsou odvádehyn ven otdahovym potrubim pripojenym ke spojovaci pírubé.

POZOR! Pokud je vyrobek vybaven uhlíkovým filtrém (uhlíkovymi filtrу), je třeba jej (je) vyjmout.

Pripoje vyrobek k trubkám a odvodním otvorum na stěné s prüměrem stejnám jako vyvod vzduchu (připojovác píruba).

Pouziti trabek a otvoru ve stenach s mensim prumere mveke snizeni sacho vykonu a k vryaznemu zvysheni hluchnosti.

V takovém pripadé vyrobce odmitá odpovednost.

• Použijte tak dlouhé potrubí, jak je potřeba.
• Použijte potrubí s co nejménšim mozným počtem oyhu bú (maximalí úhel oyhu: 90°).
  Vvhnete se drasticickym upravam pruRezu potrubi.

- Filtracni provedeni:

Odsavany vzduch je préd návratem do místnosti zbaven tuku a zápachu. Pro použiti vyrobku v títo verzi je nutné nainstalovat dodatečné filtracné systém s aktivním uhlim.

■ MONTÁZ PRVNI INSTALLACE

Zkontrolujte, zda jsou Rozmery zakoupeneho vyrobku vchodne pro zvolené misto instalace.
- Vyjměte filtr (filtry) s aktivním uhlim,Pokud jsou soucásti dodávky (viz také příslušné cást).
- Filtr (filtr) seznovu namontuji pouze v pripadé,Pokud ma byt vyrobek pouzit ve filtračni verzi.
V priapde bochnic panelu a/nebo sten a/nebo nastennych.\ jednotek zkontrolujte, zd je k instalaci vyrobku dostatek\ mista a zd je vzdy mozny snadny pristup k ovladacimu\ panelu.
Vyrobek je dodaván s upevnovacimi hmozkinkami vhdnymi pro větsinu stěn/stropú. Vhodnost materiálu je však třeba konzultovat s kvalifikovaným technikem v závislosti na typu stěny/stropu. Stěna/strop musi byt dostatečné pvné, aby unesly hmotnost digestоře.

PROVOZ

A= Vypinač světá ON/OFF.
B= Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v pripadě malého množstvi páry a kouře).
B+C= Volba rychlosti 2 (v pripadě středniho množstvi páry a kouře).
B+D= Volba rychlosti 3 (v pripadé velkého množstvi páry a kouře).

■ POKNY K UDRŽBě

• Čišěni: Na Čišěni používejte vylučné hadřik navlhcényneutralníme tekutými Čiścímí prostředky. Na Čišěni nepoužívejte náradí nebo nastroje.
• Nepoužívejte výrobky obsahujíci abraziva. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

X Informace o udrzbe vyrobku naleznete na obracich na konci instalace oznaenych timto symbolem.

A Tukovy filtr: Kovovy tukovy filtr musi byt cisten

jednou měsičné jemnými cisticími prostředky, ručné nebo v myčce na nádobí pri nízkích teplotách a krátékem cyklu. Chcete-li tukový filtr vyjmout, zatáhněte za madlo uvolnovaci pruziny.

Tukovy filtr zadržuje castečky tuku z vařeni. Pri myti v mycce se kovovy tukovy filtr muže odrbarvit, ale jeho filtracné characteristiky se absolutné něměné.

XuB Uhlikovy filtr (pouze pro filtracni verizi): Vlozku je nutne vymenovat alespoñ kaźde ctyñ mészice. NELZE jej umyt nebo regenerovat. Jak je uvedeno ve vykresovo casti: Vyjměte tukové filtry, na kaźdou stranu nasadte uhlikovy filtr a pripevněte jej k vyrobku. Znovu namontujte tukové filtry.
- Uhlikovy filtr zadržuje neprijemné pachy z vařeni. - K nascenyi uhlikového filtru dochází po vice Č meně dlouhém použivani v závislosti na typu vařeni a pravidnosti Čistěné tukového filtru.

B Uhlikovy filtr omyvatelny (pouze pro filtracni provedeni):

uhlikovy filtr lze umyvat kaźde dva měsice (nebo kdyz systém indikatoru nasycení filtru -Pokud je u vaseho modelu k dispozici - indikuje, ze je to nutné). Jak je uvedeno v Časti s obrázky: vyjměte tukové filtry, odstrănte uhlikovy filtr a umyte jej v horke vode a vchodnych mycích prostředcích nebo v myce nadobí pri teplote 65 °C (pri myti v myce nadobí provede celý myci cyklus bez nadobí uvnitr). Odstrănte přebytecnou vodu, aniz bye ste filtr poškodili, a poté jej vložte na 10 minut do trouby pri teplote 100 °C, aby se vysušil. Znovu namontujte tukové filtry.

Vložku vyměñujte každé 3 roky a vždy, když je material poškozen.

Osvétleni

• System osvětleni : System osvětlení nemuže byt vyměnován uživatelem, v pripadě poruchy kontaktujte servisní slúžbu.
• System osvětlení je založen na technologii LED. LED diody posktytuji optimálni osvětlení, mají až desetkrát delsīživotnost než bězné zárovky a šetři 90% elektrické energia.

SK

Toto zariadenie je označene v zhode s europskou smernicou 2012/19/ES - UK SI 2013 Č.3113 o opdade z elektrických a elektronických zariadéni (OEEZ). Zabezpečte, aby sa tento vyrobok zlikvidoval správnym spósobom. Použivatel prispieva k totu, aby sa zabránilo potenciálném negativnym dősledkom pre prostredie a zdravie.

Vyrobok pripoje k trubkám a vypustacim otvorom na stene

Nasaty vzduch sa odmasti a zbavi zapachu pred dopravenim do miestnosti. Pre pouzitie vyrobku v tejo verzii je potrebné nainstalovat pridavný filtracný systém na báze aktivneho uhlia.

■ MONTAZ PRED INSTALÁCIOU

A= Vypinač svetla ON/OFF.
B= Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v tripade malého množstva pary a dymu).
B + C = Volba rychlosti 2 (v pripeade stredneho mnozstva pa-ry a dymu).
B + D = Volba rychlosti 3 (v pripe de veikého množstva pary a dymu).

VAROVANIA PRE UDRZBU

Cistenie: Na cistenie pouzivaje vyhradne utierku navlchenu v neutraln tekutom cistiacom prostriedku. Pri ciste

Vložku filtra vyměne každé 3 roky a vždy, ked filtracné plachta bude poskodená.

Osvetlenie

• System osvetlenia : System osvetlenia nemoze ymieñat používatel, v priñe fungkncyh poruch sa skontak-tujte s asistencnou sluzbou.
• Osvetlovací systém je založeny na technologii LED. LED zarucujó optimáne osvetlenie s trvaním až do 10-krát dlh⁻šim akto tradicné Žiarovky a umožnjuú ušetř 90% elektrickéj energia.

HU