BHI631AS - Dunstabzugshaube GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHI631AS GORENJE

DE Warnungen und Installation

Das Produkt ist für die Absaugung von Kochdämpfen konzipiert und nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Die in thisem Handbuch aufgeführten Anleitungen müssen streng eingehalten werden. Es wird keine Haftung für eventuelle Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände am Produkt übernommen, die durch die Nichtbeachtung der in thisem Handbuch angeführten Anleitungen entstehen.

Das Gerät kann von den Zeichnungen in dieser Broschüre abweichen, die Gebrauchs-, Wartungs- und Installationsanweisungen bleiben jedoch unverändert.

• Es ist wichtig, alle dem Produkt beiliegenden Handbucher aufzubewahren, damit sie zu jedem Zeitpunkt eingesehen werden konnen. Im Falle von Verkauf, Weitergabe oder Umzug ist sicherzustellen, dass sie beim Produkt verbleiben. - Lesen Sie die Anleitungen aufmerksam durch: Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch und Sicherheit. - Prufen Sie die Universehrheit des Produkts, bevor Sie mit der Installationfortfahren. Nehmen Sie anderenfalls Kontakt mit dem Handler auf und fahren Sie nicht mit der Installation fort.

■ HINWEISE

*Die mit thisem Symbol gekennzeichnete Teile sind optionales Zubehor, d. h. sie werden nur bei einigen Modellen mitgeliefert oder müssen zusammen gehaft werden, da sie seriernmäßig nicht lieferbar sind.

SICHERHEIT UNDRICHLINIEN

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Nehmen Sie keine elektrischen oder Mechanischen Änderungen am Produkt oder an den Abluftrohren vor.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung, indem Sie den Steckerziehen oder den Hauptschalter der Wohnung betätigten.
• Verwenden Sie bei allen Installations- und Wartungsarbeiten Arbeitshandschuhe. Das Produkt darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kennnisse benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder vorher Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder,müssen beaufsichtigt werden, um saferzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt playen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgelaftt werden. Der Raum muss über eine ausreichende Belüfungt verfügen, wenn das Produkt gleichzeitig mit anderen Geräten, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen, verwendet wird. Das Produkt muss regelmäßig

(MINDESTENS EINMAL PRO MONAT)innen und außengereinigt werden; beachten Sie in jedem Fall die Wartungsanweisungen. •Wenn Sie das Produkt nicht reinigen und die Filter nicht austauschen / reinigen, kann dies zu Brandgefahr führen. • Es ist strengstens untersagt, unter dem Produkt zu flambieren. • ACHTUNG: Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, konnen zugängliche Teile des Produkts heißt werden. • Schlieben Sie das Produkt erst dann an das Stromnetz an, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist. • Hinsichtlich der technischen und Sicherheitstechnischen Maßnahmen zur Ableitung der Dämpfe sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strikt einzuhalten. • Die angesaugte Luftarf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für die Abführung der Rauchgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, verwendet wird. • Verwenden Sie das Produkt nicht ohne ordnungsgemäß montierte Lampen, da Stromschlaggefahr besteht. • Das Produktarf NIEMALS ohne korrekt montiertes Gitter verwendet werden. • Das Produktarf NIEMALS als Auflagefläche verwendet werden, es sei Denn, dies ist ausdrücklich angegeben.

• Verwenden Sie für den Austausch der Lampe nur den im Abschnitt Wartung/Beleuchtungssystem dieser Handbuchs angegebenen Lampentyp. Der Einsatz der frei en Flamme ist für die Filter schädlich und kann zu Bränden führen, es muss dazu in jedem Fall vermieden werden. - Das Frittieren muss unter Kontrolle durchgefuhlert werden, um zu verhindern, dass sich überhitztes Öl entzündet. - Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum oder an ähnlich qualifiziertes Personal.

SICHERHEIT BEI DER INSTALLATION

• Verwenden Sie die mit dem Produkt gefelieferten Befestigungsschrauben nur, wenn sie für die Oberfläche geeignet sind; andernfalls kaufen Sie den richtigen Typ. Stellen Sie sicher, dass sich in der Verpackung kein mitgeliefertes Material (wie z.B. Beutel mit Schrauben, Garantieblätter usw.) (aus Beförderungsgründen) befindet. Evtl. ist diese herauszunehmen und aufzubewahren. HINWEIS: Wenn die Schrauben und die Befestigungsvorrichtungen nicht gemäß diesen Anleitungen installiert werden, kann es zu elektrischen Risiken kommt. Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss gekauft werden. Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen. Beachten Sie bei der Installation des Produkts auf dem Kochfeld die in den Zeichnungen angegebene Höhe Der Mindestabstand zwischen der Auflageflächte der Behälter auf dem Kochgerät und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss bei Elektroherden 45 cm und bei Gas- oder Mischherden 65 cm sein. Wenn in der Installationsanleitung des Gasherdes ein größer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

SICHERHEIT BEIM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild im Inneren des Produkts angegebenen Spannung entsprechen. -Wenn das Produkt mit einem Stecker ausgestattet ist, schlieben Sie es an eine Steckdose an, die den geltenden Normen entspricht und sich auch nach der Installation in einem zugänglichen Bereich befindet. -Wenn kein Stecker vorhanden ist (direkter Anschluss an das Stromnetz) oder der Stecker sich auch nach der Installation nicht in einem zugänglichen Bereich befindet, verwenden Sie einen zweipoligen Standard-Schalter, der unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet, entsprechend den Installationsvorschriften. -Das Produkt ist mit einem speziellen Stromkabel ausgestattet; wenn das Kabel beschadigt ist, fordern Sie es beim technischen Kundendienst an.

• Achtung! Bevor man den Stromkreis wieder an das Stromnetz anschließt und seinen ordnungsgemänen Betrieb überprüft, sich immer vergewissem, dass das Netzkabel ordnungsgemäß montiert wurde.

Achtung! Nicht mit getrennten Programmierer, Timer, Fernbedienung oder jeglicher anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

Vorschläge für die korrekte Anwendung zur Verringerung der Umweltbelastung: Wenn Sie mit dem Kochen beginnen, schalten Sie das Gerät mit minimaler Geschwindigkeit ein und setzen Sie sie auch nach dem Ende des Kochvorgangs noch eine Minute eingeschaltet. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großigen Mengen an Rauch und Dampf, wobei die Booster-Funktion nur in Extremfällen verwendet wird. Um die Effizienz des Geruchsminderungssystema aufrechtzuerhalten, sollenn Sie den/die Kohlefilter bei Bedarf austauschen. Um den Fettfilter effizient zu halten, reinigen Sieihn bei Bedarf. Um die Effizienz zu optimieren und den Lärm zu minimieren, verwenden Sie den in dieser Handbuch angegebenen maximalen Durchmesser des Kanalsystems.

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUXER

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - gekennzeichnet worden. Stellen Sie sicher, dass these Produktordnungsgemäß entsorgt wird. Der Benutzerträgt dazu bei, mögliche negative Umwelt- und Gesundheitsfolgen zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Begleitdokumentation weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern

bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Algeräten abgegeben werden muss. Das Produkt gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung beseitigen. Weitere Informationen zur Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling thesese Produkte erhalten Sie von der zuständigen örtlichen Behörde, dem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

BESTIMMUNGEN

Geräte, die gemäß den folgenden Sicherheitsnormen entwickelt, getestet und hergestellt wurden: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

VERWENDUNG

Das Absaugsystem kann in der Absaugversion mit externer Abführung oder internem Umwälzfilter eingesetzt werden.

Version mit Absaugung:

Die Dämpfe werden über ein am Anschlussflansch befestigtes Abluftrohr nach außen abgeführt.

ACHTUNG! Wenn das Produkt mit Kohlefilter/n ausgestat- tet ist, muss/ müssen diese/r entfernt werden.

Das Produkt an Rohre und Austrittsöffnungen anschlieben, die über einen Durchmesser verfügen, der dem Luftauslass (Anschlussflansch) entspricht.

Die Verwendung von Rohren und Austrittsöffnungen an der Wand mit einem geringerem Durchmesser führt zu einer Verringerung der Absaugleistungen und einem deutlichen Anstieg der Gerauschentwicklung.

Aus thisem Grund ist diesbezüglich jeder Haftung ausgeschlossen.

• Verwenden Sie eine möglichst kurze Rohrleitung.
• Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichst wichtigen Biegungen (maximaler Biegewinkel: 90^ ).
• Vermeiden Sie drasticische Änderungen des Leitungsquerschnitts.

- Version mit Filter:

Die angesaugte Luft wird entfettet und desodoriert, bevorsie in den Raum zureckgefuhrt wird. Um das Produkt in dieser Version zu verwenden, ist es notwendig, ein zusätzlichen Aktivkohlefiltersystem zu installieren.

■ MONTAGE ERSTINSTALLATION

• Prüfen, dass die Produktabmessungen für den gewählten Installationsbereich geeignet sind.
• Den/die Aktivkohlefilter, falls mitgeliefert, entfern (siehe auch den entsprechenden Absatz).
• Diese/r)dürfen nur wieder montiert werden, wenn man be

absichtigt, das Produkt in der filternden Version zu verwenden.

• Im Falle von Verkleidungen und/oder Wäden und/oder Hängeschranken ist darauf zu achten, dass genugend Platz für die Installation des Produkts vorhanden ist und dass das Bedienfeld jederzeit liegt zugänglich ist.
• Das Produkt ist mit Befestigungsdübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Es muss jeder ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, um die Eignung der Materialien je nach Art der Wand/Decke sicherzustellen. Die Wand/Decke must stabil genug sein, um das Gewicht der Haube zu,tragen.

■ FUNKTIONSWEISE

A= Lichtschalter ON/OFF.

B= Schalter ON/OFF und Geschwindigkeitsauswahl 1 (bei weniger Dampf und Rauch).

B + C = Geschwindigkeitsauswahl 2 (bei mittlerem Dampfund Rauch).
B + D = Geschwindigkeitsauswahl 3 (bei viel m Dampf und Rauch).

■WARNHINWEISE ZUR WARTUNG

• Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung nur ein mit neutralen, flüssigen Reinigungsmitteln angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Instrumente zur Reinigung.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Produkte mit Abrasi- ven. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Zur Wartung des Produkts siehe die Bilder am Ende der Installationsanleitung mit thisem Symbol.

Fettfilter: Der Metall-Fettfilter muss einzel pro Monat mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel von Hand oder in der Spulmaschine bei niedrigen Temperaturen und kurzem Reinigungszyklus gereinigt werden. Um den Fettfilter zu entfern,ziehen Sie am federbelasteten Entriegelungsgriff.
- Der Fettfilterhalt Fettpartikel zurück, die beim Kochen entstehen. Beim Reinigen in der Spulmaschine kann sich der Metallfettfilter verfüllen, wobei seine Filtereigenschaften in keiner Weise beeinträchtigt werden.
Xb Kohlefilter (nur fur filternde Version): Die Kartusche muss mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden. Sie kann NICT gereinigt oder wiederaufbereitet werden. Wie im Abschnitt "Zeichnungen" angegeben: Entfernen Sie die Fettfilter, setzen Sie einen Kohlefilter pro Seite

ein und befestigen Sieihn am Produkt. Die Fettfilter wieder einsetzen.

• Der Kohlefilter hält unangenehme Gerüche zurück, die beim Kochen entstehen. - Die Sättigung des Kohlefilters tritt nach mehr oder weniger langem Gebrauch ein, je nach Art des Kochens und je nachdem, wie regelmäßig der Fettfilter gereinigt wird.

B Waschbarer Aktivkohlefilter (nur bei Filterversion):

der Kohlefilter kann alle zwei Monate gewaschen werden (oder wenn das Anzeigesystem für die Filtersattigung - falls bei Ihr dem Modell vorhanden - diese Notwendigkeit anziegt). Wie im Abschnitt "Zeichnung" angegeben: Entfernen Sie den Fettfilter,ephemn Sie den Kohlefilter hersa und waschen Sie inn in heiBem Wasser und geeigneten Reinigungsmitteln oder in der Geschirrspulmaschine bei 65^ (wen Sie inn in der Geschirrspulmaschine waschen, furen Sie den kompletten Spulgang ohne Geschirr durch). Entfernen Sie uberschusiges Wasser,ohne den Filter zu beschädigen,und legen Sie inn dann fur 10 Minuten bei 100^ in den Ofen,um inn zu trocknen.Die Fettfilter wieder einsetzen.

Die Filteratte alle 3 Jahre oder bei Beschädigung ersetzen.

Beleuchtung

• Beleuchtungssystem : Das Beleuchtungssystem kann nicht vom Anwender ausgetaucht werden, wenden Sie sichitte bei Betriebsstörungen an den Kundendienst.
• Das Beleuchungssystem basiert auf der LED-Technologie. Die LEDs gewährleisten eine optimale Beleuchtung, halten bis zu 10 Mal länger als herkömmliche Lampen und sparen 90% an elektrischer Energie.

FR

SECURITE ET REGLEMENTATIONS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

VEILIGHEID EN REGELGEVING

ALGEMENE VEILIGHEID

TURVALLISUUS SÄHKÖLIIITÄNTÄVARTEN