DU640E - Dunstabzugshaube GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Gorenje
Modell	DU640E
Spannung	220–240 V ~ 50 Hz
Kabeltyp	HO 5VV-F 2x0,75 mm²
Anschluss	Allpoliger Schalter mit Kontaktöffnung ≥ 3 mm
Betriebsart	Abluft und Umluft möglich
Fettfilter	Metall, waschbar
Reinigung	Weiches Tuch und mildes, nicht korrosives Reinigungsmittel; keine Scheuermittel
Sicherheitshinweise	Flammen stets abdecken; kein Flambieren unter der Haube; bei Wartung Netzstecker ziehen
Installationshinweis	Nicht über Herden mit oberer Wärmeabstrahlung installieren
Entsorgung	Getrennte Sammlung gemäß WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)
Mitgelieferte Dokumente	Bedienungsanleitung, Installationsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DU640E GORENJE

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube DU640E?

Die Installation muss von qualifiziertem Personal gemäß der Anleitung erfolgen. Die Haube darf nicht über Herden mit oberer Wärmeabstrahlung montiert werden. Vor dem Anschluss die Typschilddaten (Spannung, Frequenz) prüfen.

Welcher elektrische Anschluss ist erforderlich?

Die Haube wird fest installiert. Der Anschluss erfolgt über einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm. Das Kabel (Typ HO 5VV-F 2x0,75 mm²) ist gemäß den örtlichen Vorschriften anzuschließen.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Filter können von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie milde Reinigungsmittel, keine Scheuermittel. Trocknen Sie die Filter vor dem Wiedereinsetzen gründlich ab.

Kann ich die Haube auch im Umluftbetrieb verwenden?

Ja, die Haube ist für Abluft- und Umluftbetrieb geeignet. Für den Umluftbetrieb wird ein zusätzlicher Aktivkohlefilter benötigt (nicht im Lieferumfang).

Welche Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden?

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Der Abstand zwischen Kochstelle und Haubenunterkante sollte mindestens 65 cm betragen, sofern in der Anleitung nicht anders angegeben.

Wie wechsle ich die Lampen?

Zum Lampenwechsel vorher die Stromversorgung unterbrechen (Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten). Die Lampenart ist in der Bedienungsanleitung angegeben. Ersatzlampen nur die gleiche Type verwenden.

Warum funktioniert die Haube nicht?

Prüfen Sie die Stromversorgung (Sicherung, Stecker). Kontrollieren Sie, ob der allpolige Schalter eingeschaltet ist. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entsorge ich das Gerät richtig?

Entsorgen Sie die Haube nicht im Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) ist sie getrennt zu sammeln. Bringen Sie sie zu einem Recyclinghof für Elektro- und Elektronikgeräte.

Welche Reinigungsmittel sind für die Außenflächen geeignet?

Verwenden Sie ein weiches Tuch und ein mildes, nicht korrosives Flüssigreinigungsmittel. Keine scheuernden Mittel oder Bürsten, um Kratzer zu vermeiden.

Darf ich unter der Haube mit offener Flamme kochen?

Nein, Flambieren oder Kochen mit offener Flamme ist absolut verboten. Halten Sie Flammen stets bedeckt, um eine Überhitzung des Filters zu vermeiden und Brandgefahr auszuschließen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DU640E GORENJE

INSTALLATIONSANLEITUNG, GEBRAUCH UND WARTUNG DER ABZUGSHAUBEN

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN ET L'USAGE DE LA HOTTE

D INSTALLATIONSANLEITUNG, GEBRAUCH UND WARTUNG DER ABZUGSHAUBEN

ALLGEMEINES

Vor Installation und/oder Gebrauch der Abzugshaube, die betreffenden Anleitungen genauestens durchlesen.

Bevor man die Abzugshaube montiert, sich vergewissern, dass die am Typschild, das sich innen an der Haube befindet, angegebenen Spannungs- (V) und Frequenzwerte (Hz) mit den am Installationsort zur Verfügung stehenden Werten übereinstimmen.

INSTALLATION

Auf keinen Fall darf die Abzugshaube mit Kaminen, die an andere Einrichtungen mit verschiedener Energiequelle (Herde, Heizkessel, Brenner usw.) angeschlossen sind, verbunden werden.

Die Abzugshaube darf nicht über Herde mit oberer wärmeaustrahlender Herdplatte installiert werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die Abzugshaube ist zur fixen und permanenten Installation geeignet.

Das Gerät ans Elektronetz schließen. Spannung und Frequenz innen am Gerät auf dem Typschild ablesen, das Kabel mit einem Stecker verbinden oder das Gerät an einen allpoligen Schalter mit Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3mm. schließen. Das mit den Klemmen L (L=Linie, N=Nullleiter) verbundene und mit Kabelschelle befestigte Speisekabel (Typ HO 5VV-F 2x0.75mm²), muss an einem geeigneten und leicht zugänglichen Punkt von qualifiziertem und autorisiertem Personal, das die Installation nach den geltenden Gesetzesvorschriften vornehmen muss, angeschlossen werden, hinter dem Elektroanschluss muss ein Allpolschalter mit Kontakte-Öffnungsabstand von min. 3mm. vorgesehen werden. Wenn das Kabel mit Stecker versehen ist, es in eine Steckdose stecken, wo es nach der Installation des Gerätes ein- und ausgesteckt werden kann oder das Kabel mit einer Steckdose verbinden, die durch einen Allpolschalter mit Kontakte-Öffnungsabstand von min. 3mm bedient werden kann.

Der Hersteller übernimmt bei Nichtberücksichtigung der jeweils geltenden Unfallverhütungsvorschrifen und Regelungen hinsichtlich des normalen Betriebs der Elektroanlage keinerlei Verantwortung.

WARTUNG

Vor jeglicher Operation ist darauf zu achten, dass das Kabel ausgesteckt ist und der Schalter auf OFF steht.

Pflege: Die Haube außen mit weichem Tuch und flüssigem, nicht korrosivem Reinigungsmittel abwischen, nicht scheuernde Mittel und Bürsten benutzen.

HINWEISE

Die Reinigung, vor allem sehr verschmutzter Teile, wo Brandgefahr besteht, sollte nach den Herstelleranweisungen geschehen. Flammen solten immer bedeckt werden, damit sie den Filter der Abzugshaube nicht überhitzen.

Wenn man etwas in heißem Öl bäckt, niemals den Topf unbeaufsichtigt lassen: das Öl könnte sich überhitzen und entzünden.

Bei Wiederverwendung von bereits gebrauchtem Öl ist die Entzündungsgefahr noch höher. Es ist absolut verboten unter der Kappe mit freier Flamme zu kochen (z.B.: flambieren). Die gesammelte Luft sollte nicht in Kamine geleitet werden, die benutzt werden um Abgase von Geräten, die mit anderen Energiequellen betrieben werden(also nicht elektrisch), hinauszubefördern. Wenn im Raum gleichzeitig Geräte mit verschiedenerer Energiequelle funktionieren, muss für genügend Frischluft gesorgt werden. Wird die Abzugshaube nach längerem Stillstand zum Aufsaugen der Luft benutzt, sich vergewissern, dass der Abzugskamin frei ist. Die örtlichen Bestimmungen und Regelungen der zuständigen Behörden bezüglich der Beseitigung der Luft durch Abzugshauben müssen eingehalten werden. Sämtliche diesbezügliche Anweisungen müssen strengstens berücksichtigt werden, um mögliche Brände zu vermeiden.

DER HERSTELLER ÜERNIMMT BEI NICHTBERÜCKSICHTIGUNG DER OBEN BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN ÜBER INSTALLATION, WARTUNG, UND ZWECKMÄSSIGEN GEBRAUCH KEINERLEI VERANTWORTUNG.

F INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN ET L'USAGE DE LA HOTTE

GENERALITES

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

NL