Lampadaire LED Smart Home - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók IAN 383855_2110 Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

3. Vyberte jednu z kategórií:

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Olvassa el az utasításokat!

Amper (áramerősség) A lámpa „IP20“ védettségi fokozattal rendelkezik, és kizárólag beltéri, magánháztartásokban történő használatra készült. Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas. DC d.c. Egyenáram (áram- és feszültségfajta) AC a.c. Váltakozó feszültség (áram- és feszültségfajta) LED élettartama órában Hertz (frekvencia) Lumen Watt (effektív teljesítmény) Fényhőmérséklet Kelvinben Volt Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes!

II. érintésvédelmi osztály

Így jár el helyesen Tartsa be a figyelmeztető és a biztonsági tudnivalókat! Figyelmeztetés! Áramütés veszélye! A hálózati csatlakozó polaritása Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal. Független vezérlőegység Óvakodjon a forró felületektől!

Rövidzárásmentes biztonsági transzformátor

SELV Referenciahőmérséklet pont

Színvisszaadási index Biztonsági törpefeszültség (Safety extra low voltage) A csomagolást és az eszközt környezetbarát módon ártalmatlanítsa!

Környezeti hőmérséklet A csomagolás 100 % újrahasznosított papírból készült. Veszélyek elkerülése érdekében a jelen termék sérült fényforrását kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy hasonló szakember cserélheti ki. Veszélyek elkerülése érdekében a termék meghibásodott vezérlőegységét kizárólag a gyártó, annak szervizképviselete vagy hasonló szakember cserélheti ki. Hullámkarton

PE-LD Polietilén (alacsony sűrűségű) Bevezető LED-es állólámpa 1 belső hatlapú csavarkulcs 1 összeszerelési- és használati útmutató Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. Kérjük, gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót. Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató a termék tartozéka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem előtt a biztonsági utasításokat. Az üzembevétel előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő feszültség, és valamennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább a harmadik félnek. Rendeltetésszerű használat Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra alkalmas. Ez a lámpa csak magánháztartásokban történő alkalmazásra és nem közületi használatra készült. A fent leírtaktól eltérő bármely más felhasználás nem megengedett, és károsíthatja ezt a terméket. Ezen túlmenően ez veszélyekkel jár mint pl. rövidzárlat, tűz, áramütés, stb. Ezt a terméket normál használatra szánták.

csomag tartalma Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hiánytalanságát, valamint az eszköz kifogástalan állapotát. 1 LED-es állólámpa Zigbee, modell 14161805L/ 14161902L 1 állóláb (14161902L) 2 állóláb (14161805L) 2 csavar (14161805L) 4 csavar (14161902L)

Alkatrészleírás 1 lámpatest (14161805L) 2 rögzítőrész (14161805L) 3 állóláb 4 csavar (állóláb) 5 belső hatlapú csavarkulcs 6 hálózati csatlakozózsinór 7 BE/KI zsinórkapcsoló 8 hálózati tápegység 9 felső lámpaegység (14161902L) 10 összekötő dugasz (felső lámpaegység) (14161902L) 11 csatlakozó aljzat (alsó lámpaegység) (14161902L) 12 alsó lámpaegység (14161902L) 13 csavar (felső és alsó lámpaegység) (14161902L) 14 összekötő kábel (14161902L)

Műszaki adatok Lámpa: Modellsz.: 14161805L/14161902L Üzemi feszültség: 230–240 V∼ 50 Hz Névleges teljesítmény: 14161902L: max. 13 W 14161805L: max. 13 W Érintésvédelmi osztály: II/ Védettségi fokozat: IP20 LED-es modul: Névleges teljesítmény: Zigbee: Verzió: Kompatibilis: Frekvencia: Max. adóteljesítmény: 14161805L: max. 11 W 14161902L: max. 11 W iOS 9.0/Android 5.0 2,4 GHz ISM sáv <+ 10 dBm

Bevezető/Biztonság Hálózati tápegység: Modell: ANU-120100EU-R231 Üzemi feszültség: 220‒240 V∼ 50/60 Hz Kimeneti teljesítmény: 12 V , 1 A max. 12 W Érintésvédelmi osztály: II/ Ez a lámpa csak a mellékelt „ANU-120100EU-R231“ hálózati tápegységgel üzemeltethető. Ez a termék „F” energiahatékonysági osztályú fényforrásokat tartalmaz (az (EU) 2019/2015 rendeletnek megfelelően). Biztonság Biztonsági tudnivalók A használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok miatt fulladásveszély áll fenn. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Ne hagyja a lámpát vagy a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni. A műanyag fóliák/ zacskók, műanyag részek stb. a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat. Az eszközt 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve az eszköz biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. A gyerekek nem játszhatnak az eszközzel.

A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem végezhetik felügyelet nélkül. erülje az áramütés általi életveszélyt Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a lámpát esetleges sérülések szempontjából. Soha ne használja a lámpát, ha valamilyen meghibásodást állapít meg. A sérült lámpa áramütés általi életveszélyt jelent. A lámpa megrongálódásai, javítások vagy a lámpa más problémái esetén forduljon a szervizhez vagy villanyszerelőhöz. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik-e a lámpa üzemeléséhez szükséges feszültséggel (lásd „Műszaki adatok“). Feltétlenül kerülje a lámpa vízzel vagy más folyadékokkal történő érintkezését. A felszerelés, leszerelés és tisztítás előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lámpát, mindig húzza ki a hálózati tápegységet a csatlakozóaljzatból. Soha ne szerelje szét az elektromos berendezéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jellegű beavatkozások áramütés miatti életveszélyt jelentenek. A lámpa fényforrását csak a gyártó, ill. egy általa megbízott technikus vagy hasonló képzettséggel rendelkező személy cserélheti ki. Veszélyek elkerülése érdekében a lámpa megrongálódott külső rugalmas vezetékét kizárólag a gyártó, az általa megbízott szerviz vagy egy hasonló szakember cserélheti ki. Ez a lámpa nem használható külső fényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal. Kerülje a tűz- és sérülésveszélyt Működés közben ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a LED-be. Biztonság/Előkészítés/Üzembe helyezés e takarja le tárgyakkal a lámpát, ill. a hálóN zati csatlakozórészt. A túlzott hőtermelés tűz keletkezéséhez vezethet. Ne üzemeltesse a terméket a csomagolásban. Ellenkező esetben fennáll a túlmelegedés veszélye! Ne hagyja a lámpát üzemelés közben felügyelet nélkül. Így jár el helyesen zerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedvességS től és szennyeződésektől védve legyen. Legyen folyamatosan körültekintő! Ügyeljen mindig arra amit tesz, és ésszerűen járjon el. Semmilyen esetben se szerelje össze vagy használja a lámpát, ha nem tud összpontosítani vagy rosszul érzi magát. A lámpa az áramellátásról való teljes leválasztásához ki kell húzni a hálózati tápegységet a csatlakozóaljzatból. Előkészítés A lámpa és az okostelefon összekapcsolásához szükség van egy átjáróra, a „Lidl Home“ alkalmazásra és internetkapcsolatra. Az átjárót a gyártó utasításai szerint telepítse. Töltse le a „Lidl Home“ alkalmazást az AppStore áruházból. Üzembe helyezés Tudnivaló: Üzembe helyezés előtt távolítsa el a teljes csomagolóanyagot és a védőfóliát a lámpa burkolatáról. A lámpa felszerelése (lásd az ábrát) Csak 14161805L modell: Helyezze egymásra az állóláb 3 két részét úgy, hogy a rögzítő furatok egymás felett helyezkedjenek el (lásd az ábrát). Helyezze a lámpatestet 1 az állóláb 3 előre kifúrt furataiba. Ügyeljen arra, hogy a csavarok 4 számára készített furatok a rögzítőrészben 2 pontosan az állóláb 3 előre kifúrt furataihoz legyenek igazítva. Csavarozza a lámpatestet 1 az állólábra 3 . Ehhez tolja a csavarokat 4 alulról az állólábon 3 keresztül a rögzítőrészbe 2 , és húzza meg a csavarokat 4 a belső hatlapú csavarkulcs 5 segítségével. Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy az állóláb 3 talpoldala mutasson lefelé. Dugja a hálózati tápegységet 8 egy szabályszerűen telepített csatlakozóaljzatba. A lámpa most üzemkész. Csak 14161902L modell: Tudnivaló: Az összeszerelést javasolt két személynek elvégeznie. Kösse össze a felső lámpaegység 9 összekötő dugaszát 10 az alsó lámpaegység 12 csatlakozó aljzatával 11 . Tolja a felső lámpaegységet 9 az alsó lámpaegységbe 12 . Ügyeljen arra, hogy betolja az összekötő kábelt 14 hurok alakban az alsó lámpaegységbe 12 . Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy ne nyomódjon össze az összekötő kábel 14 . Rögzítse a felső lámpaegységet 9 az alsó lámpaegységre 12 úgy, hogy a belső hatlapú csavarkulccsal 5 meghúzza a csavarokat 13 . Helyezze az összeszerelt lámpát az állóláb 3 előre kifúrt furataiba. Ügyeljen arra, hogy a csavarok 4 számára készített furatok az alsó lámpaegységben 12 pontosan az állóláb 3 előre kifúrt furataihoz legyenek igazítva. Csavarozza az összeszerelt lámpát az állólábra 3 . Ehhez tolja a csavarokat 4 alulról az állólábon 3 keresztül az alsó lámpaegységbe 12 , és húzza meg a csavarokat 4 a belső hatlapú csavarkulcs 5 segítségével. Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy az állóláb 3 talpoldala mutasson lefelé. Dugja a hálózati tápegységet 8 egy szabályszerűen telepített csatlakozóaljzatba. A lámpa most üzemkész.

.../A lámpa visszaállítása/A lámpa és az okostelefon .../Az alkalmazás funkciói A lámpa betanító üzemmódba állítása A BE/KI zsinórkapcsolóval 7 kapcsolja a lámpát a betanító üzemmódba.

lámpa visszaállítása A lámpa és az alkalmazás összekapcsolásához a lámpát betanító üzemmódba kell állítani. Ezt a lámpa rendszeres villogással jelzi. Ha a lámpa magától nem villog, akkor a lámpát vissza kell állítani betanító üzemmódba. A betanító üzemmód aktiválásához kérjük, a következő ritmusban kapcsolja be és ki a lámpát: ‒ Bekapcsolás ‒ 1 mp.-re ki ‒ 1 mp.-re be ‒ 1 mp.-re ki ‒ 1 mp.-re be ‒ 1 mp.-re ki ‒ 1 mp.-re be A lámpa most betanító üzemmódban rendszeresen villog. Tudnivaló: Ez a folyamat csak offline üzemmódba állítja vissza a terméket, és elindítja a betanító üzemmódot. Ha törölni kívánja a termék és a felhő összes adatát, kérjük, olvassa el az „Okostelefon leválasztása” című szakaszt. Kövesse az utasításokat, és az „Eszköz eltávolítása“ részben válassza ki a „Leválasztás és az adatok törlése“ pontot.

lámpa és az okostelefon összekapcsolása Az adatvédelmi irányelvet a „Lidl Home“ alkalmazásban találja.

1. Nyissa meg a „Lidl Home“ alkalmazást.

2. Lépjen az „Otthon“

fülre. Válassza ki a „+“ szimbólumot (eszköz hozzáadása).

3. Válassza ki a „Világítás“ kategóriát és a kívánt

4. Válassza ki az átjárót (csak akkor lehetséges,

ha több átjáróval rendelkezik).

5. Lépjen az „OK“ gombra.

6. Lépjen a „Megerősítés“ gombra, amíg villog a

7. Hozza létre az kapcsolatot.

9. Lépjen az „Eszköz neve“ gombra. Írjon be egy

nevet, és erősítse meg.

10. Válasszon egy helyiséget a lámpa helyzetének

meghatározásához. A kiválasztott helyiség szürke háttérrel jelenik meg.

11. Erősítse meg a „Kész“ gombbal.

12. A betanítási folyamat teljes.

13. Térjen vissza a < gombbal a kezdőképernyőhöz.

Okostelefon leválasztása

1. Nyissa meg a „Lidl Home“ alkalmazást.

2. Lépjen az „Otthon“

3. Válasszon ki egy kategóriát:

– ZigBee átjáró – LED-es állólámpa

5. Lépjen az „Eszköz eltávolítása“ gombra.

6. Erősítse meg a műveletet a „Megerősítés“

gombbal. A termék és a felhő valamennyi adatának törléséhez válassza ki a „Leválasztás és az adatok törlése“ pontot. Az alkalmazás funkciói Tudnivaló: Gondoskodjon arról, hogy mindig az alkalmazás aktuális verzióját használja okostelefonján. Szükség esetén frissítse az alkalmazást. Tudnivaló: A beszédvezérlés használatához össze kell kapcsolni a lámpát a „Lidl Home“ alkalmazással és a „Google Home“ alkalmazással. .../Karbantartás és tisztítás/Megsemmisítés/Garancia és szerviz Az alkalmazás útján való vezérlés esetén a következő üzemmódok állnak rendelkezésre Be- és kikapcsolás – Fennmaradó idő: az időzítő beállítása

be- és kikapcsolás – Program: időtervek beállítása, amelyeken belül a lámpa automatikusan be-, ill. kikapcsol Fehér – Érintőív: fényszín beállítása 3000 K és 6500 K között – Érintősáv: fényerő beállítása 1 % és 100 % között Környezet – Éjszaka: meleg, tompított fény – Olvasás: semleges fény – Munka: hideg fehér fény – Szabadidő: világos, meleg fény – Környezet hozzáadása: saját tervezésű világítási környezetek mentésére Karbantartás és tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Először húzza ki a hálózati tápegységet 8 a csatlakozóaljzatból. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az elektromos biztonság miatt a lámpát sohasem szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani, vagy vízbe meríteni. VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT! Hagyja előbb a lámpát teljesen lehűlni. Ne használjon oldószert, benzint vagy hasonlókat. Más esetben a lámpa megrongálódhat. A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt használjon. Dugja vissza a hálózati tápegységet 8 a csatlakozóaljzatba. Megsemmisítés csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. termék és a csomagolóanyagok újraA hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Garancia és szerviz Garancia Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 36 havi garanciában részesül. A készüléket gondosan gyártották és pontos minőségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciaidő alatt minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük, küldje az eszközt a megadott szerviz címre a következő modellszám feltüntetésével: 14161805L/14161902L. A garanciából kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek beavatkozása okozott, valamint a kopási részek (mint pld. az izzók). A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja meg és nem újítja fel.

Garancia és szerviz Szerviz Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Ingyenes hívható szerviz: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 383855_2110 Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 383855_2110) a vásárlás tényének az igazolására. Megfelelőségi nyilatkozat A jelen termék eleget tesz az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeinek (2014/53/EU RED-irányelv, 2009/125/EK Ökodizájn Irányelv, 2011/65/EU RoHS (Nyersanyag)-irányelv). A megfelelőség bizonyított. Az erre vonatkozó nyilatkozatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók. A Briloner Leuchten GmbH & Co. KG cég tanúsítja, hogy a 14161805L/14161902L típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/ eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php Gyártó Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon

Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: LED-es állólámpa Gyártási szám: 383855_2110 A termék típusa: 14161805L/14161902L A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, NÉMETORSZÁG Szerviz neve, címe, telefonszáma: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, NÉMETORSZÁG Az importáló / forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. 1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

Jótállási tájékoztató 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő

békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: