Lampadaire LED Smart Home - Potrošni izdelek LIVARNO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

DE AT CH

Pred branjem obe strani s sikami odprite navzven in se natoseznanite z vsemi funkcjami naprave.

DE/AT/CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
GB/IE	Assembly, operating and safety instructions	Page	13
FR/BE	Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité	Page	21
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	31
PL	Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczność	Strona	39
CZ	Pokyny k montañzi, obsluze a bezpečnostné poukyny	Strana	47
SK	Pokyny pre montañz, obsluhu a bezpečnostné poukyny	Strana	55
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad	Págrina	63
DK	Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger	Side	71
IT	Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza	Pagina	79
HU	Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók	Oldal	87
SI	Navodila za montażo, uporabo in varnostna navodila	Stran	97

14161805L

14161902L

Predvidena uporaba. 99
Obsegdobave. 99
Opisdelov. 99
Tehnični podatki 99

Varnost Stran 100

Varnostni napotki Stran 100

Priprava Stran 101

Začetek uporabe Stran 101

Montaza svetilke (gleje sliko) Stran 101

Preklop svetilke v način za priucitev Stran 101

Ponastavitev svetilke Stran 102

Povezava svetilke s pametnim Telefonom Stran 102

Locevanje povezave s pametnim Telefonom Stran 102

Funkcije applikacije Stran 102

Prek krmiljenja aplicacione so na voljo naslednji načini. Stran 102

Vzdrzevanje in cišcenje Stran 103

Odstranjevanje Stran 103

Garancija in servis Stran 103

Garancija Stran 103

Naslov servisa. Stran 103

Izjava o skladnosti Stran 104

Proizvajalec Stran 104

Legenda uporabljenih piktogramov
i	Preberite navodila!	A	Amper (jakost toka)
	Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih.	IP20	Ta svetilka ima zašitno stopnjo «IP20« in je predvidena izključno za uporabo v notranjih prostorih v zasebnih go-spodinjstvih.
DC d.c.	Enosmerna napetost (vrsta toka in napetosti)	Ra	Indeks reprodukcije barv
AC a.c.	Izmenična napetost (vrsta toka in napetosti)	25000h	Živiljenjska doba lučk LED v urah
Hz	Hertz (omrežna frekvenca)	-	Lumen
W	Vat (delovna moč)	▲	Temperatura svetlobe v stopinjah Kelvina
V	Volt		Smrtna nevarnost in nevarnost nasreč za malčke in otroke!
	Zašcitni razred II		Tako ravnate prvilno
	Upoševajte opozorila in varnostne napoške!		Oporozilovi! Nevarnost udara elektricknega toka!
	Polarnost omrežnega priključka		Svetilka ni primerna za uporabo z zunanjimi stikali za zatemnjevanje in elektranskimi stikali.
	Neodvisna obratovalna naprava		Previdno zaradi vročih povrsin!
	Varnostni transformator, odporen na kratek stik	SELV	Zašcitna nizka napetost (Safety extra low voltage)
tc	Točkovna referenčna temperatura		Embalažo in napravo odstranite na okolju primeren način!
ta	Temperatura okolice		Embalaža je narejena iz 100-odsto-tno recikliranega papirja.
PAP	Za prepreševanje nevarosti sme poskodovani vir svetlobe tega izdelka zamenjati izključno proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba.		Za prepreševanje nevarosti sme poskodovano upralvjalno naprvo tega izdelka zamenjati izključno proizvajalec, njegov serviser aliprimerljiv strokovnjak.
20 PAP	Valovita lepenka	04 PE-LD	Polietilen (majhna gostota)

Stojeca LED-svetilka

Uvod

Cestitamo vam za nakup nove naprave. Odlocili ste se za kakovosten izdelek.

Prosimo vas, da natančno in v celoti pre

berete navodila za uporabo izdelka. Odpritr stran s sikami. Ta navodila so sestavni del izdelka in vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo in ravnanjeznim. Vedno upostevajte vse varnostne napotke. Pred zaetkom uporabe se prepricajte, ali je omreznapetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno montirani. Ce imate kakrsna koli vprašanja ali niste prepriciani glede ravnanja z napravo, stopite v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč uporabnikom. Navodila skrbn o shranite in jih vedno izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

Predvidena uporaba

Svetilka je primerna izkljucno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih.

Svetilka je predvidena samo za uporabo

v zasebnih gospodinjstvih in ne za poslovno uporabo. Kakrsna koli drugačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in povzroci poškodbe. Vse to lahko privede do nevarnosti, kot je npr. kratek stik, požar, elektricien udar itd. Ta izdelek je predviden za obicajno obratovanje.

Obseg dobave

Ko napravo vzamete iz embalaze, nemudoma preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi deli neposkodovani.

1 stojeca svetilka LED Zigbee, model 14161805L/14161902L
1 stojalo (14161902L)
2 stojali (14161805L)
2 vijaka (14161805L)
4vijaki(14161902L)
1 ključ z notranjim šestkotnikom
1 navodilo za montaço in uporabo

Opisdelov

1 Telosvetilke(14161805L)
2 Montažno vpenjalo (14161805L)
Stojalo
4 Vijak (stojalo)
Ključ z notranjin šestkotnikom
6 Omrežni kabel
Vrvično stikalo za VKLOP/IZKLOP
8 Omrežni napajalnik
Zgornja svetilna enota (14161902L)
[10] Prikljuci ntič (zgornja svetilna enota) (14161902L)
Prikljucna vtičnica (spodnja svetilna enota) (14161902L)
12 Spodnja svetilna enota (14161902L)
[13] Vijak (zgornja in spodnja svetilna enota) (14161902L)
14 Povezovalni kabel (14161902L)

Tehnični podatki

Svetilka:

Št. modela: 14161805L/14161902L

Obratovalna

napetost: 230-240V\~50Hz

Nazivna moč: 14161902L: maks. 13W

14161805L: maks. 13W

Zaschtni razed: II/回

Vrsta zašcite: IP20

Modul LED:

Nazivna moč: 14161805L: maks. 11W

14161902L: maks. 11W

Zigbee:

Razlicica: 3.0

Zdruzljivost: iOS 9.0/Android 5.0

Izhodna moč: 12V=, 1A maks. 12W Zaščitni razred: II/□

Svetilko uporabljaje samo s priloženim omrežnim napajalnikom »ANU-120100EU-R231«.

Ta izdelek vsebuje vire svetlobe razreda energetskoeucinkovitosti F (skladno z Uredbo (EU) 2019/2015).

Varnost

Varnostni napokitki

Pri skodi, ki bi nastala zaradi neupostevaanja teh na-vodil za uporabo, pravica do garancije preneha veljati! Za posledicno skodo ne prevzemamo odgovornostil Za materialno skodo ali za poskodbe oseb,ki bi jih povzrociila nepravilna uporaba ali neuupostevaanse varnostnih napotkov,ne prevzemamo odgovornostil!

A OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREC ZA MALČKE IN OT-

ROKE!

Otrok nikoli ne puscajte brez nadzora skupaj z embalaznim materialom.Obstaja nevarnost zadusitve z embalaznim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti.

Svetilke ali embalażnega materiala ne pustite nenadzorovano ležati naokrog. Plasticne folije in vrečke, plastici neli itn. bi lahko otrokom postali nevarna igrača.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjanimi fizicnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanji-kanjem izkušenji ali znanja, ce so pod nadzoram ali ce so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati cisćenja in vždrževanja.

Preprecite smrtno nevarnost zaradi udara elektricega toka

Pred vsako uporabo svetilko preverite, ali kaze znake morebitnih poškodb. Svetilke nikoli ne uporabljaje, Če ste odkrili kakrsne koli poškodbe.

OPOZORILO!

Poskodovana svetilka predstavlja smrtno nevar-nost zaradi elektricnega udara. V primeru po-skodb, popravil ali drugih tezav, se obrnite na servisno sluzbo ali strokovjaka s podrojcja elektrike.

Pred uporabo se prepričajte, ali je omrežna napetost enaka potrebni obratovalni napetosti svetilke (gleje «Tehnici podatki«).
Obvezno preprecite, da bi svetilka prišla v stik
z vodo ali drugimi tekočinami.
Pred montazo, demontazo, ciscenjem ali ce svetilke nekaj casa ne boste uporabljali, vedno najprej izvlecite omrezni napajalnik iz vticnice.
Elektricnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi predstavljoq smrtno nevarnost zaradi udara elektricega toka.
Vir svetlobe te svetilke sme zamenjati samo proizvajalec ali od proizvajalca pooblašcen tehnik ali primerljivo kvalificirana oseba.
Za preprecevanje nevarnosti sme poskodovano zunanjo gibljivo napeljavo te svetilke zamenjati izkljucono proizvajalec, njegov servisi zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba.

Svetilka ni primerna za uporabo z zunanjimi stikali za zatemnjevanje in elektronskimi stikali.

Preprečite nevarnost požara in poskodb

Med delovanjem ne gleje v vir svetlobe s katke razdalje.
LucekLED ne opazujte z opticnim instrumentom (npr.s povecevalnim steklom).
Svetilke oziroma omreznega prikljucnega napajalnika nePokrivaje s predmeti. Čezmerno segrevanje lahko povzroci požar.
Izdelka ne uporabljaite v embalazi. Sicer obstaja nevarnost pregretja!

Svetilke med obratovanjem ne pustite nenadzorovane.

Tako ravnate pravilno

Svetilko namestite tako, da je zašcitena pred vlago, vetrom in umazanijo.
- Ves Čas bodite pozornil! Pazite na to, kar delate, in ves Čas postopajte razumno. Svetilke v nobenemprimeru ne montirajte in uporabljajte, Če niste zbrani ali se ne počutite dobro.
Cezelite svetilko povsem odklopiti z vira napajanja, morate izvleci omrezni napajalnik iz vticnic.

- Priprava

Za povezazo svetilke s pametnim Telefonom, potrebujete prehod, aplicacion «Lidl Home« in internetn opezazo.

• Namestite prehod po navedbah proizvajalca.
• Prenesite aplikaciono «Lidl Home« iz trgovine App-Store.

Začetak uporabe

Napotec: Pred začetkom uporabe odstranite ves embalžni material in zašcitno folijo sPokrova svetilke.

- Montaža svetilke (gleje sliko)

Samo model 14161805L:

Položite oba dela stojala 3 enega prek drugega tako, da se bodo luknje za pritrditev prekrivale (gleje sliko).
Telo svetilke 1 nastavite na predhodno izvr-tane luknj e v stojalu 3. Poskrbite, da bodo za vijake 4 predvidene odprtine v montaznem vpenjalu 2 nastavljene tocno na predhodno izvrtane luknj e v stojalu 3.
Privije telo svetilke 1 na stojalo 3. Pri tem vstavite vijake 4 od spodaj skozi stojalo 3 v

montažno vpenjalo [2] in zategnite vijake [4] s pomočjo kluča z notranjin šestkotnikom [5].

Napotec: Poskrbite, da bo stran z nogicami na stojalu 3 obrjena navzdol.

• Omrežni napajalnik [8] vstavite v pravlno namesčeno vtčnico.

Vasa svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

Samo model 14161902L:

Napotec: Priporocamo, da montaço izvedeta dve osebi.

Povezite priključni vtic 10 zgornje svetilne enote 9 s priključno vticnico 11 spodnjé svetilne enote 12.
Vstavite zgornjo svtilno enoto 9 v spodnjo svtilno enoto 12. Poskrbite, da bo povezolni kabel 14 vstavlien v locen spodnje svtilne enote 12.

Napotec: Pazite, da ne zmečkate povezovale nega kabla 14.

Pritrdite zgornjo svetilno enoto 9 na spodnjo svetilno enoto 12, tako da vijake 13 zategnete s pomoćjo ključa z notranjim šestkotnikom 5.
- Namestite sestavljeno svetilko na predhodno izvirtane luknej v stojalu 3. Poskrbite, da bodo za vijake 4 predvidene odprtine v spodnji svetilni enoti 12 nastavljene tocno na predhodno izvirtane luknej v stojalu 3.
Trdno privije sestavljeno svetilko na stojalo 3. Pri tem vstavite vijake 4 od spodaj skozi stojalo 3 v spodnjo svetilno enoto 12 in zategnite vijake 4 s pomocjo kljuca z notranjim jestkotnikom 5.

Napotec: Poskrbite, da bo stran z nogicami na stojalu 3 obrjena navzdol.

• Omrežni napajalnik [8] vstavite v pravlno namesčeno vtčnico.

Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

- Preklop svetilke v način za priucǐtev

Preklopite svetilko s pomo矫o vrvičega stikala za VKLOP/IZKLOP v način za priucitev.

- Ponastavitev svetilke

Za povezavo svetilke z applikaciono mora biti svetilka v naacinu priucitve. To je prikazano z rednim utripanjem svetilke.

Napotec: Ta postopek preklopi izdelek samo na-zaj v nacin brez povezave in zažene nacin pričitve. Če Želite iz oblaka odstraniti vse podatke izdelka, preberite razdelek «Ločevanje povezave s pamet-nim Telefonom«. Sledite navodilom in izberite pri «Odstrani napravo« točko «Odklop in brisanje podatkov«.

- Povezava svetilke s pametnim Telefonom

NAPOTKI glede direktive o varstvu podatkov so naveneni v applaciji «Lidl Home«.

1. Odpritaplikacijo LidlHome*.
2. Pojdite na zavihek «Domov« (Izberite »+« (dodaj napravo).
3. Izberite kategorijo «Osvetljava« inŽeleno vrsto svetenja.
4. Izberite prehod (mogoce samo, ce je na voljo vec prehodov).
5. Zdaj pojdite na OK.
6. Pojdite na «Potradi«, medtem ko stojeca svetilka LED utripa.

7. Vzpostavite povezavo.

8. Pojdite na

9. Pojdite na «Ime naprave«. Vnesite ime in ga potrdite.
10. Izberite prostor, da dolocite položaj svetilke. Izbrani prostor bo označen sivo.
11. Potrdite s Koncano*.
12. Postopek pričitve je končan.
13. Z se vrnite na začelni zaslon.

- Ločevanje povezave s pametnim Telefonom

1. Odpritaplikaciono LidlHome*.
2. Pobjite na zavihek »Domov«
3. Izberite eno od kategoriji:

ZigBee Gateway
- Stojeca svetilka LED

1. Pojdite na

2. Pojdite na «Odrstrani napravo«.

3. Postopek potrdite s «Potradi«. Če Želite iz oblaka odstraniti vse podatke izdelka, izberite točko «Odklop in brisanje podatkov«.

Funktione applikacaoje

Napotec: Poskrbite, da boste na svojem pametnem Telefonu vedno uporabljali najnovejo razligico aplikacije.

Po potrebi posodobite.

Napotec: Za uporabo glasovnega krmiljenja mora biti svetilka povezana z aplikacijama «Lidl Home« in «Google Home».

- Prek krmiljenja aplikacje so na voljo naslednji načini

Vklop in izklop

• Preostali Čas: nastavitev Časovnika
• 0: vklop in izklop
• Program: ustvarjanje casovnih nacr tov, v katerih se bodo sve tilke samodejno vklapljale in izklapljale

Bela

• Lok na dotik: nastavljanje barve svetlobe od 3.000K do 6.500K
• Letev na dotik: nastavljanje moči svetlobe od 1% do 100%

Scena

• Noč: topla, pridušena svetloba
• Branje: nevtralna svetloba
  Delo: hladno bela svetloba
• Prostičas: svetla, topla svetloba
• Dodaj scenario: za shranjevanje scenarijev svetlobe, ki ste jih sami ustvarili

Izdelek in materiale embalaze je mogoce reciklrati; za lajo obdelavo opadkov jih odstranite locen. Logotip Triman velja samo za Francijo.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varrovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske opdadke, temvec ga oddajte na ustreznem zbirališcu tovrstnih opdakov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih Časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Vzdrževanje in cisčenje

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRICNEGA TOKAI!

Najpre izvlecit omezni napajalnik 8 iz vtičnice.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRICNEGA TOKAI!

Zaradi razlogov elektricne varnosti svetilke nikoli ne smete cistiti z vodo ali drugimi tekocinami ali je celo potopiti v vodo.

PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN ZARADI VROCIH POVRŠIN!

Najprej počakajte, da se svetilka povsem ohladi.

Ne uporabljaje topil, bencina itn. Svetilka bisepri tem lahko poškodovala.
Za ciscenje uporabljaje samo suho krpo, ki ne pusca vlaken.
Znova vstavite omrežni napajalnik [8] vvticnico.

Odstranjevanje

Embalaza je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčiḥ odpadkov.

Upostevajte oznake embalaznih materi- alov za locevanje odpadkov, ki so ozna- cene s kricaticmi (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mase/ 20-22: papir in karton/80-98: vezni materiali.

Garancija in servis

Garancija

Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana, njena kakovost pa je bila natancno preverjena.V casu garancije brezplačno popravimo vse napake v materialu ali izdelavi. Če bi se v casu garancije kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo posljite na naveneni naslov servisa z navedbo naslednje stevilka modela:14161805L/14161902L. Iz garancije je izkljucena škoda, ki je posledica neustrezne uporabe, neupostevanja navodila za uporabo ali posegov v napravo s strani nepooblašćenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo (npr. sijalke). V primeru uveljavljanja garancije se Čas garancije niti ne podaljiša niti ne obnovi.

- Naslov servisa

Brezplačna servisna številka:

Tel.: [phone]

IAN 383855_2110

Prosimo, da za vsa vprasanja priapravite račun in stevilko izdelka (IAN 383855_2110) kot dokazilo o nakupu.

- Izjava o skladnosti (C)

Ta izdelek zadošca zahevam veljavnih evropsikh in nacionalnih direktiv (Direktiva RED 2014/53/EU, Direktiva Okodesign 2009/125/ES, Direktiva o nevarnih snoveh 2011/65/EU). Skladnost je bila dokazana. Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.

S tem izjavla družba Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, da vrsta radijske naprave 14161805L/ 14161902L ustreza Direktivi 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti najdete na naslednjem spltnem naslovu:

1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, Nemcija jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ib izpoljenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne povanjklivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinih stopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebere t navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblašćenemu servu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlia nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni drzal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumenti (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkliucje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY