Lampadaire LED Smart Home - Prodotto di consumo LIVARNO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Legenda dei pittogrammi utilizzati Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere le istruzioni!

Ampere (intensità di corrente) La lampada possiede il grado di protezione „IP20“ ed è destinata esclusivamente all‘utilizzo privato e in ambienti interni. Questa lampada è idonea esclusivamente all'uso in ambienti interni, asciutti e chiusi. DC d.c. Tensione continua (Tipo di corrente e di tensione) AC a.c. Tensione alternata (Tipo di corrente e di tensione) Durata utile dei LED in ore Hertz (frequenza) Lumen Watt (potenza attiva) Temperatura luce in gradi Kelvin Volt Pericolo di morte e di incidente per neonati e bambini! Classe di isolamento II Questa è la procedura corretta Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza! Avvertenza! Pericolo di folgorazione! Polarità del collegamento di rete Questa lampada non è idonea per regolatori di luminosità esterni e interruttori elettronici. Dispositivo a funzionamento indipendente Attenzione alle superfici calde!

Trasformatore di sicurezza anti-cortocircuito

SELV Punto di riferimento della temperatura

Indice di resa cromatica Bassissima tensione di sicurezza (Safety extra low voltage) Smaltire l'imballaggio e l'attrezzo in modo ecocompatibile!

Temperatura ambiente La confezione è realizzata al 100 % in carta riciclata. Per evitare pericoli, la fonte luminosa di questo prodotto, se danneggiata, deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal centro di assistenza autorizzato o da personale tecnico analogo. Per evitare rischi, la sostituzione del dispositivo di alimentazione danneggiato di questo prodotto può essere eseguita esclusivamente dal produttore, da un suo rappresentante addetto all’assistenza o da un esperto equiparabile. Cartone ondulato

PE-LD Polietilene (bassa densità) Introduzione Piantana a LED Introduzione Vi ringraziamo per l‘acquisto del Vostro nuovo prodotto. Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto di alta qualità. Leggere interamente e attentamente queste istruzioni per l‘uso. Queste istruzionisono parte integrante del prodottoecontengono importantiindicazioniper la sua messa in funzione e il suo utilizzo. Rispettare sempre tutte le avvertenze in materia di sicurezza. Prima della messa in funzione, controllare che la tensione elettrica presente sia quella corretta e che tutti i componenti siano installati correttamente. In caso di domande o dubbi circa l‘utilizzo dell‘apparecchio, contattare il proprio rivenditore oppure il servizio di assistenza. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle a terzi in caso di cessione del prodotto. Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso Questa lampada è idonea esclusivamente all‘uso in ambienti interni, asciutti e chiusi. La lampada è destinata esclusivamente all‘uso domestico e non all‘uso commerciale. Non è consentito un utilizzo del prodotto diverso da quello descritto in precedenza in quanto potrebbe danneggiare il prodotto. Inoltre, l‘articolo è legato a pericoli come cortocircuito, incendio, scossa elettrica, ecc. Questo prodotto è destinato a un utilizzo normale. Contenuto della confezione Dopo aver aperto l‘imballaggio, controllare subito che la fornitura sia completa e che l‘apparecchio sia in perfette condizioni. 1 piantana LED Zigbee, modello 14161805L/ 14161902L 1 base di appoggio (14161902L) 2 basi di appoggio (14161805L) 2 viti (14161805L) 4 viti (14161902L) 1 chiave a brugola 1 manuale di istruzioni per il montaggio e l’uso Descrizione dei componenti 1 Corpo della lampada (14161805L) 2 Presa di montaggio (14161805L) 3 Base di appoggio 4 Vite (base di appoggio) 5 Chiave a brugola 6 Cavo di alimentazione 7 Interruttore a peretta ON/OFF 8 Alimentatore 9 Unità luce superiore (14161902L) 10 Spina di collegamento (unità luce superiore) (14161902L) 11 Presa di collegamento (unità luce inferiore) (14161902L) 12 Unità luce inferiore (14161902L) 13 Vite (unità luce superiore e inferiore) (14161902L) 14 Cavo di collegamento (14161902L)

Specifiche tecniche Lampada: Codice modello: 14161805L/14161902L Tensione di esercizio: 230‒240 V∼ 50 Hz Potenza nominale: 14161902L: max. 13 W 14161805L: max. 13 W Classe di isolamento: II/ Grado di protezione: IP20 Modulo LED: Potenza nominale: Zigbee: Versione: Compatibile: Frequenza: Potenza max. di trasmissione: 14161805L: max. 11 W 14161902L: max. 11 W iOS 9.0/Android 5.0 banda ISM 2,4 GHz <+ 10 dBm

Introduzione/Sicurezza Alimentatore Modello: Tensione di esercizio: Potenza in uscita: Classe di isolamento: ANU-120100EU-R231 220‒240 V∼ 50/60 Hz 12 V , 1 A max. 12 W II/ La lampada deve essere utilizzata esclusivamente con l’alimentatore fornito “ANU-120100EU-R231”. Questo prodotto include fonti luminose con classe di efficienza energetica F (corrispondente alla Direttiva (UE) 2019/2015). Sicurezza Avvertenze di sicurezza Il diritto di garanzia decade in caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale di istruzioni per l‘uso! Si declina ogni responsabilità per danni indiretti! Si declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da un uso improprio o dal mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza! PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTE

PER NEONATI E BAMBINI! Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza in presenza del materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio potrebbe provocarne il soffocamento. I bambinisottovalutano spesso i pericoli. Non lasciare incustoditi la lampada o il materiale di imballaggio. Le pellicole/i sacchetti di plastica, i componenti in plastica, ecc. potrebbero diventare un gioco pericoloso per i bambini. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite circa un utilizzo sicuro dell‘apparecchio e solo se informate dei pericoli legati all‘apparecchio stesso. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. La pulizia

e la manutenzione eseguibili dall‘utente non possono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. E vitare situazioni che espongono al pericolo di morte per folgorazione Prima di ogni uso verificare che la lampada non presenti danni. Non utilizzare mai la lampada se si notano segni di danneggiamento. Una lampada danneggiata può rappresentare un pericolo di morte per folgorazione. In caso di danneggiamenti, necessità di riparazione o altri problemi relativi alla lampada, rivolgersi al servizio di assistenza o a un elettricista qualificato. Prima dell‘uso assicurarsi che la tensione di rete presente coincida con la tensione di esercizio della lampada (vedi „Specifiche tecniche“). Evitare tassativamente che la lampada entri in contatto con acqua o altri liquidi. Staccare sempre l’alimentatore dalla presa elettrica prima del montaggio, dello smontaggio, della pulizia o quando la lampada resta inutilizzata per molto tempo. Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici e non inserirvi alcun oggetto. Interventi di questo tipo provocano un pericolo di morte per folgorazione. La fonte luminosa di questa lampada deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, da un suo tecnico incaricato o da personale qualificato analogo. Per evitare pericoli, il cavo flessibile esterno di questa lampada, se danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal centro di assistenza autorizzato o da personale tecnico analogo. Questa lampada non è idonea per regolatori di luminosità esterni e interruttori elettronici. Sicurezza/Preparazione/Messa in funzione Evitare situazioni di pericolo che possono causare incendi o lesioni urante l‘utilizzo non fissare la fonte luminosa da una distanza ravvicinata. Non esaminare il LED con strumenti ottici (ad es. con una lente di ingrandimento). Non coprire la lampada o l’alimentatore con nessun oggetto. Un’eccessiva produzione di calore può provocare un incendio. Non mettere in funzione il prodotto all‘interno della confezione. Altrimenti sussiste pericolo di surriscaldamento! Non lasciare la lampada incustodita quando è in funzione. Questa è la procedura corretta Montare la lampada in modo tale che sia protetta da umidità e sporcizia. Prestare sempre la massima attenzione! Prestare sempre attenzione a ciò che si sta facendo e agire con la dovuta cautela. Non montare o utilizzare la lampada in caso di mancanza di concentrazione o malessere. Per separare completamente la lampada dall’alimentazione elettrica, l’alimentatore deve essere staccato dalla presa elettrica. Preparazione Per collegare la lampada con lo smartphone sono necessari un Gateway, l’app “Lidl Home” e una connessione internet. Installare il Gateway secondo le indicazioni del produttore. Scaricare l‘app „Lidl Home“ dall‘App-Store. Messa in funzione Nota: rimuovere l‘intero materiale di imballaggio prima dell‘attivazione iniziale e la pellicola protettiva dalla copertura della lampada. Montaggio della lampada (vedi Fig.) Solo modello 14161805L: Collocare le due parti della base di appoggio 3 l’una sopra l’altra in modo tale che i fori di fissaggio si trovino l’uno sopra l’altro (vedi Fig.). Posizionare il corpo della lampada 1 sui fori nella base di appoggio 3 . Accertarsi che i fori predisposti per le viti 4 nella presa di montaggio 2 siano allineati perfettamente con i fori nella base di appoggio 3 . Avvitare il corpo della lampada 1 alla base di appoggio 3 . Inserire le viti 4 dal basso attraverso la base di appoggio 3 nella presa di montaggio 2 e serrare le viti 4 con la chiave a brugola 5 . Nota: assicurarsi che il lato con il tampone di protezione nella base di appoggio 3 sia rivolto verso il basso. Inserire l’alimentatore 8 in una presa elettrica installata a norma. La lampada è ora pronta per l’uso. Solo modello 14161902L: Nota: consigliamo un montaggio eseguito da due persone. Collegare la spina di collegamento 10 dell’unità luce superiore 9 con la presa di collegamento 11 dell’unità luce inferiore 12 . Inserire l’unità luce superiore 9 nell’unità luce inferiore 12 . Accertarsi che il cavo di collegamento 14 venga inserito in un passante nell’unità luce inferiore 12 . Nota: assicurarsi che il cavo di collegamento 14 non venga schiacciato. Fissare l’unità luce superiore 9 all’unità luce inferiore 12 serrando le viti 13 con la chiave a brugola 5 . Posizionare la lampada montata sui fori nella base di appoggio 3 . Accertarsi che i fori predisposti per le viti 4 nell’unità luce inferiore 12 siano allineati perfettamente con i fori nella base di appoggio 3 . Avvitare la lampada montata alla base di appoggio 3 . Inserire le viti 4 dal basso attraverso

…/Reset lampada/Collegare la lampada con lo smartphone/Funzioni dell‘app la base di appoggio 3 nell’unità luce inferiore 12 e serrare le viti 4 con la chiave a brugola 5 . Nota: assicurarsi che il lato con il tampone di protezione nella base di appoggio 3 sia rivolto verso il basso. Inserire l’alimentatore 8 in una presa elettrica installata a norma. La lampada è ora pronta per l’uso. Impostare la lampada nella modalità di apprendimento Con l’interruttore a peretta ON/OFF 7 impostare la lampada nella modalità di apprendimento. Reset lampada Per collegare la lampada all‘app, è necessario che la lampada si trovi in modalità d‘impostazione. Questa è segnalata dal lampeggio regolare della lampada. Se la lampada non lampeggia da sola, è necessario resettarla nella modalità d‘impostazione. Per attivare la modalità d‘impostazione, accendere e spegnere la lampada al ritmo seguente: ‒ Accensione ‒ 1 sec. OFF ‒ 1 sec. ON ‒ 1 sec. OFF ‒ 1 sec. ON ‒ 1 sec. OFF ‒ 1 sec. ON Nella modalità d‘impostazione la lampada dovrebbe ora lampeggiare regolarmente. Nota: questa operazione ripristina il prodotto solamente nella modalità offline e avvia la modalità di apprendimento. Se desideri cancellare tutti i dati del prodotto e del cloud, leggi il paragrafo „Scollegare lo smartphone”. Segui le istruzioni e seleziona dall’opzione „Rimuovere dispositivo” il punto „Scollegare e cancellare dati”.

Collegare la lampada con lo smartphone Le INDICAZIONI relative alla direttiva sulla protezione dei dati sono disponibili nell’app „Lidl Home“.

3. Selezionare la categoria „Illuminazione“ e il

tipo di illuminazione desiderato.

4. Selezionare il Gateway (possibile solo se si

dispone di più Gateway).

5. Andare quindi su „OK“.

6. Andare su “Conferma” mentre la piantana LED

7. Effettuare un collegamento.

9. Andare su „Nome dispositivo“. Inserire un nome

10. Scegliere un punto dove posizionare la lampada.

Il punto selezionato viene inquadrato in grigio.

11. Confermare con „Fine“.

12. La procedura di impostazione è completa.

13. Ritornare con < alla schermata di partenza.

Scollegare lo smartphone

3. Scegliere una delle categorie:

eliminare tutti i dati del prodotto e del cloud, selezionare l’opzione „Scollegare e cancellare dati”. Funzioni dell‘app Nota: assicurarsi che la versione dell‘app installata sullo smartphone sia sempre quella aggiornata. Se necessario, eseguire un aggiornamento. Funzioni dell‘app/Manutenzione e pulizia/Smaltimento/Garanzia e assistenza Nota: per utilizzare l’assistente vocale, è necessario collegare la lampada online con l’app „Lidl Home” e con l’app „Google Home”. Sono a disposizione le seguenti modalità tramite l‘app Accensione e spegnimento – Tempo residuo: impostazione del timer

accensione e spegnimento – Programma: impostare gli orari in cui le lampade si devono accendere e spegnere automaticamente Bianco – Arco Touch: impostazione del colore della luce da 3.000 K a 6.500 K – Barra Touch: impostazione dell‘intensità luminosa da 1 % a 100 % Scena – Notte: luce calda, ammortizzata – Lettura: luce neutra – Lavoro: luce bianca fredda – Tempo libero: luce chiara calda – Aggiungere una scena: per memorizzare gli scenari luminosi già creati. Manutenzione e pulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Estrarre dapprima l’alimentatore 8 dalla presa elettrica. PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Per motivi di sicurezza elettrica la lampada non deve essere mai pulita con acqua o altri liquidi né essere immersa in acqua.

CAUTELA! PERICOLO DI USTIONE A

CAUSA DI SUPERFICI BOLLENTI! Lasciar prima raffreddare completamente la lampada.

Non usare solventi, benzina o simili. Queste sostanze potrebbero danneggiare la lampada. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e privo di pelucchi. Inserire di nuovo l’alimentatore 8 nella presa elettrica. Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

sservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi. Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia. P er questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l’amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura. Garanzia e assistenza Garanzia L‘apparecchio è provvisto di una garanzia di 36 mesi a decorrere dalla data di acquisto. L‘apparecchio è stato prodotto con estrema cura ed è stato sottoposto a severi controlli di qualità. Per la durata del periodo di garanzia risolviamo gratuitamente qualunque problema legato a difetti di materiale o di

Garanzia e assistenza produzione. Se tuttavia si dovessero riscontrare dei difetti durante il periodo di garanzia, si prega di inviare l‘apparecchio all‘indirizzo di assistenza riportato indicando il codice del modello: 14161805L/ 14161902L. Sono esclusi dalla garanzia danni causati da uso improprio, mancato rispetto delle istruzioni per l‘uso o interventi da parte di persone non autorizzate, così come i componenti usurabili (ad es. le lampadine). Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Indirizzo assistenza clienti Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANIA Tel.: +49 29 61/97 12–800 Fax: +49 29 61/97 12–199 Email: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Servizio gratuito di assistenza: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 383855_2110 Per qualsiasi richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell‘articolo (IAN 383855_2110) come prova d‘acquisto. Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti (Direttiva 2014/53/UE, Direttiva Eco-design 2009/125/CE, Direttiva RoHS 2011/65/UE). La conformità è stata comprovata. Le relative dichiarazioni e la documentazione pertinente sono depositate presso il produttore. Con la presente Briloner Leuchten GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radio 14161805L/ 14161902L è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.