Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm - Prodotto di consumo LIVARNO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Porta-zanzariera scorrevole in alluminio
Dimensioni (larghezza x altezza)	120 x 240 cm (telaio porta adatto fino a 240 cm di altezza)
Materiali	Profili in alluminio, tessuto in fibra di vetro, parti in plastica
Utilizzo conforme	Montaggio su telaio finestra esistente, uso non commerciale interno
Contenuto della consegna	4 profili lunghi, 2 profili corti, 1 barra centrale, 2 guide, 1 tessuto, 1 spazzola, 8 barre di scatto, 2 maniglie, 2 connettori a T, 4 connettori d'angolo, 1 pattino di guida, 1 tassello adesivo, 1 piastra metallica, 8 tappi di chiusura, viti
Montaggio	Richiede taglio dei profili, assemblaggio a scatto, avvitamento di maniglie e guide. Utensili necessari: troncatrice, lima, martello, trapano, punte Ø3 e Ø6 mm, chiave a brugola
Sicurezza	Non esporre il tessuto o le parti in plastica a fiamme o fonti di calore. Rischio di caduta: non appoggiarsi al telaio. Prestare attenzione durante l'uso del taglierino.
Pulizia	Utilizzare un panno umido con un detergente delicato. Aspirare la polvere dal tessuto con una bocchetta a spazzola.
Conservazione	In un luogo temperato, pulito e asciutto, in caso di inutilizzo
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto, per difetti di materiale o di fabbricazione. Conservare lo scontrino.
Peso stimato	Circa 3-5 kg (non specificato ufficialmente)
Alimentazione	Nessuna (prodotto meccanico)
Funzioni principali	Protezione dagli insetti, scorrimento laterale, chiusura magnetica
Manutenzione	Verificare lo stato delle guarnizioni e della spazzola, pulire regolarmente
Pezzi di ricambio	Non specificati dal produttore, contattare il servizio post-vendita
Riparabilità	Possibilità di sostituire il tessuto o i profili danneggiati, ma nessun kit ufficiale
Informazioni generali	Prodotto del marchio LIVARNO, modello 446813_2307. Manuale disponibile in formato PDF su www.lidl-service.com.

Domande frequenti - Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Come misurare il telaio della porta per l'installazione?

Misurate la larghezza X e l'altezza Y del telaio della porta, nonché la dimensione interna Z e la larghezza del profilo W. Consultate la figura 1 del manuale per maggiori dettagli.

Quali strumenti sono necessari per il montaggio?

Avrete bisogno di una troncatrice, una lima, un martello, un trapano con punte da Ø3 e Ø6 mm, una chiave a brugola e un taglierino. Si consiglia anche di utilizzare una coperta per proteggere il pavimento.

Come tagliare i profili alla lunghezza corretta?

Seguite le formule indicate nel manuale: per i profili lunghi, (Y - 136 mm) / 2; per i profili corti e la barra centrale, W + Z - 30 mm; per le guide, X / 2. Tagliate a un angolo di 90°.

Come fissare il tessuto sul telaio?

Srotolate il tessuto sul telaio e tenetelo con un peso. Tagliate le barre di scatto alla lunghezza dei canali interni, quindi inseritele battendo nell'ordine specificato (prima i lati superiori, poi i lati inferiori). Tagliate il tessuto in eccesso con il taglierino.

Come installare le maniglie?

Posizionate la maniglia interna nell'angolo superiore destro o sinistro (a seconda dell'opzione scelta) del quadrato inferiore del telaio. Premete la maniglia esterna dall'altro lato e avvitatele insieme con 3 viti.

Come regolare la spazzola di guida?

Inserite la spazzola nei canali esterni del telaio iniziando dai tappi d'angolo. Tagliate l'eccesso e spingetela delicatamente attraverso gli angoli piegando leggermente l'estremità.

Come fissare le guide?

Praticate fori da Ø3 mm poi da Ø6 mm nei pattini secondo i segni (figure 14-15). Avvitate le aste filettate con la chiave a brugola nei tappi terminali, quindi inseritele nelle guide.

Come pulire la porta-zanzariera?

Utilizzate un panno umido con un detergente delicato. Per il tessuto in fibra di vetro, potete aspirare la polvere con una bocchetta a spazzola o usare una scopa.

Cosa fare in caso di difetto o pezzo mancante?

Conservate lo scontrino e il numero articolo (IAN). Contattate il venditore o il servizio post-vendita Lidl. La garanzia di 3 anni copre i difetti di materiale o di fabbricazione.

Posso usare questa zanzariera all'esterno?

No, è progettata per il montaggio su telaio finestra esistente all'interno. Un uso all'esterno o per applicazioni commerciali non è conforme e potrebbe causare danni.

MANUALE UTENTE Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Istruzioni di montaggio

HU ALUMINIUM SZUNYOGHALOS TOLOAJTO 120X240CM

Szerelési utmutató

EN

Prima di leggere, après la pagina con le figure e poi familiarizzare con tutti i componenti della zanzariera.

HU

IT Istruzioni di montaggio

Pagina 50

Montaggio come da istruzioni dell'immagine 05

Legendadeisimboliutilizzati 51

Introduzione

Uso conforme alle disposizioni. 51
Istruzioni di sicurezza 51

Volume di fornitura/Accessori

Descrizione dei pezzi/volume di fornitura 51

Montaggio in formato testo 51
Pulizia 52
Stoccaggio 53
Indicazioni per lo smaltimento 53
Responsabilità 53
Garanzia 53
Produttore/Assistenza 53
Download istruzioni di montaggio 53

Legenda dei simboli utilizzati
i	Apriere la parte ripiegata	!	Osservare gli avvisi e le istruzioni di sicurezza!
	Leggere le istruzioni!		Non esporre il tessuto in vetroresina o qualsiasi parte in plastica a fiamme libero o a qualsiasi alla fonte di calore.
	Pericolo di caduta! Non appoggiarsi al telaio.		Smaltire il prodotto e le confezioni in modo ecolo-gico.
Porta scorrevole divisa • Introduzione		20 PAP	Codice di riciclaggio per lo smaltimento della carta straccia.

Siamo lieti dell'acquisto del suo nuovo prodotto. Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione. Leggere accuramente le seguenti istruzioni per l'uso e le istruzioni di

sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descripto e per l'ambito d'utilizzo indicato. Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi consignare tutti i documenti al nuovo proprietario.

- Uso conforme alle disposizioni

La zanzariera deve essere utilizzata esclusivamente secondo l'utilizzo previsto, non a scopo commerciale (montaggio sul telaio della porta existente). In caso di uso inappropriato, sono verificarsi danni. Carichi aggiuntivi su quello prodotto mediante applicazione di oggetti o funzionamento altre i limiti meccanici sono causare danni al prodotto e sono pertanto vietati. Il produttore declina agli responsabilità per i dati risultanti da un uso inappropriato.

- Istruzioni di sicurezza

Prima del montaggio, leggere accuramente le presenti
istruzioni! Conservare le istruzioni e inoltrare al nuovo
proprietario in caso di cessione!
Non esporre il tessuto in vetroresina o qualsiasi parte in
plastica a fiamme libereo a qualsiasi alla fonte di calorie.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Maneggiare con cautela il taglierino.

- Descrizione dei peszji/volume di forniturà

1 4x profili lunghi
2x profili corti
3 1x piolo centrale
4 2x guide scorrevoli
5 1xtessuto
6 1x spazzola
7 8x barra pieghevole
8 1x maniglia interna
9 1x maniglia esterna
10 2x raccordi a T
14x raccordi angolari
12 1x pattino di guida
13 1x cuscinetto adesivo
14 1x piatra metallica
15 8x cappucci di chiusura

Montaggio

ATTENZIONE! Pericolo di danni al prodotto! Durante il montaggio, utilizzato una coperta o qualcosa di simile, per evitare graffiti.

Montaggio con maniglia sul lato destro (interno)

Montaggio con maniglia sul lato sinistro (interno)

Fig. 1:

• Misurare fino alla larghezza successiva X e altezza Y del telaio porta, così come la misura del gap Z e la larghezza profilo del telaio W

Fig. 2: Nota: se disponibile, utilizzato una lama di taglio preciso

Segare 4x il profilo lungo [1] nell'angolo di 90^ alla lunghezza (Y - 136 mm):2
Segare 2x il profilo corto ② nell'angolo di 90^ alla lunghezza W+Z-30 mm
Segare 1x il piolocentrale 3 nell'angolo di 90^ alla lunghezza W+Z-30 mm
Segare 2x guide scorrevoli ④ nell'angolo di 90^ alla lunghezza X:2

Fig. 3

• Limare i bordi di taglio dei componenti segati a misura nella Fig. 2.

Fig. (4):

Fig. 1: Posizione are 1 2x, 3 1x, il raccordo a T 10 2x e il raccordoangolare 11 2x con la parte interna rivolta verso l'alto sulla coperta
Martellare 2x11 in 1x 2
Martellare 2x 10 in 1x 3
Collegare i componenti sporgenti colpendoli con 2x al telaio

Fig. 5

Fig. 3: Posizione 1 2x, 2 1x e 11 2x con la parte interna rivolta.
verso l'alto a forma di U con 1 2x in parallelo sulla coperta

OPTA Premere il magnete 16 1x nel componente destro 11 in nell'apertura 1 che viene indicata. Accoppiare i componenti

OPTB Premere il magnete 16 1x nel componente sinistro 11 nell'apertura 1 che viene indicata. Accoppiare i componenti

Fig. 6:

• Accoppiare il telao della fig. 4 e la U della fig. 5

Fig.7:

Premere il 2x cursore scorrevole [21] nella 2x fissaggio cursore-scorrevole [22]
- Avvitare le 2x 21 e 22 con le 2x viti 2.9x6.5 25 nella parte superiore di entrambi i raccordi angolari 11

Fig. 8:

Avvitare 2x cappucci raccordo a T con 2x viti 2.9x9,5 sul 2x componente
- Avvitare 4x cappucci raccordo angolare con 2x viti 2.9x9,5 29 su 4x 11

Fig. 9:

Fig. Srotolare 1x il tessuto sul telaio e appesantirlo con un peso
- Ritagliare il listello di aggancio alla lunghezza del canale interno del profilo trasversale
- Ritagliare 2x il listello di aggancio alla lunghezza del canale interno del profilo longitudinale
Martellare tutti i listelli 7 nella successione seguente: 1.agra a sinistra, 2.agra a destra, 3.agra al centro, 4. profilo centrale sopra
- Tagliare il tessuto all'altezza del piolo centrale fatto il listello di aggancio.

Fig.10:

Fig. 10A Posizione are una maniglia 1x internamente 8 dello spigolo destro superiore del rettangolo inferiore del telaio a filo con il canale interno. Premere la maniglia 1x esterna 9 dell'altra parte del tessuto contro il componente 8 e avvitare entrambi con 3x viti 2.9 × 6.5 25

OPTB Posizione la maniglia 1x internamente 8 dello spigolo sinistro superiore del rettangolo inferiore del telaio. Premere la maniglia 1x esterna 9 dell'altra parte del tessuto contro il compo- nente 8 e avvitare entrambi con 3x viti 2.9x6.5 25

Fig. ⑪:

Appesantire il tessuto sulla metà inferiore della porta con un peso
- Tagliare 2x il listello di aggancio alla lunghezza del canale interno del profilo trasversale, sottraendo una volta la lunghezza della maniglia
- Tagliare 2x il listello di aggancio alla lunghezza del canale interno del profilo longitudinal, sottraendo una volta la lunghezza della maniglia
- Martellare tutti i listelli 7 nella successione seguente: 1. fatto a sinistra, 2. fatto a destra, 3. fatto al centro, 4. fatto centrale fatto.
- Tagliare il tessuto inccesso con un taglierino sul bordo esterno dei listelli di aggancio. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Maneggiare il taglierino con molta

Fig. 12:

Spingere 1x la spazzola rispettivamente nell'apertura dei cappucci raccordo angolare attorno al telaoattraverso il canale esterno, tagliare la spazzola che sporge或者其他 gli angoli
- Piegare leggermente l'estremità della spazzola e spinnerla nell'angoloattraverso il canale allargato della calotta terminale

Fig. 13:

Premere 8x cappucci di chiusura [15] in nelle aperture sul bor-do dei componenti [10] e [11]
Fig. 14:
- Contrassegnare 3x un foro sul dato più large dei 2 guide scorrevoli 4 con 4 mm di distance dal bordo, rispettivamente 4 cm dal bordo esterno e al centro delle due marcaturé
Fig. 15:
- Con una punta da Ø3mm, forare atraverso agli marcatura fine all'alto lato del listello. ATTENZIONE! Osservare le avertenze grafiche per il posizionamento dei fori.
- Con una punta da Ø6mm, forare atraverso agli marcatura fine al lato anteriore del listello. ATTENZIONE! Osservare le

avventenze grafiche per il posizionamento dei fori.

Fig. 16:

• Avvitare il 2x perno filettato M5x5 24 2x con la chiave a brugola nel cappuccio terminale 18
  Fig. 17:
  Inserire i componenti 18 a sinistra alla guida scorrevole 4 e a destra nella seconda
  Stringere il perno filetto M5x5 con la chiave a brugola

Fig. 18:

Stringere il perno filetto M5x5 nel connettore con una chiave a brugola

Fig. 19:

Spingere il componente con il lato piatto fino al centro della parte superiore della guida scorrevole

Fig. 20:

Stringere sulla guida scorrevole un dato del componente 17 con la chiave a brugola

Fig. 21:

Avvitare la guida scorrevole 4 con 3x viti 2.9x25 28

Fig. 22:

• Appendere la porta scorrevole con la guida scorrevole [21] in die nell'apertura inferiore della guida scorrevole

Fig. 23:

Spingere il componente 4 con il cappuccio terminale sul lato destro sopra al raccordo sporgente 17

Fig. 24:

Avvitare la guida scorrevole 4 con 3x viti 2.9x25 28

Fig. 25:

Stringere il secondo perno filettato M5x5 nel connettore con una chiave a brugola

Fig. 26:

Inserire 6x cappucci di chiusura [23] nei fori delle guide scorrevoli

Fig. 27:

Fig. 10: Tenere il pattino di guida 12 contro la parte inferiore della porta in modo da poter spingere lavorate. Avvitare il pattino di guida con 3x viti 27

Fig. 28:

Fig.10. Incollare 1x cuscinetto adesivo sul lato della piastra metallica con i fori non profondi

OPTA Fissare la piatra metallica contro il magnete 16 in basso a destra all'interno della porta scorrevole. Rimuovere la pellicola dal cuscinetto adesivo

OPTB Fissare la piatra metallica contro il magnete 16 in basso a sinistra all'interno della porta scorrevole. Rimuovere la pellicola dal cuscinetto adesivo

Fig. 29:

• Portare la porta in posizione chiusa e premere l'angolo con la piastra metallica contro il telaio della porta. Aprire la porta

Fig. 30:

• Avvitare la piastra di metallo con 2x viti 2.9 × 9,5 al telaio della porta

Pulizia

Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno umido imbevuto di detergente delicato. É possible rimuovere la polvere dal tessuto in vetroresina con un aspirapolvere (attacco a spazzola) o una scopa a mano.

Stoccaggio

Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito a temperatura ambiente.

- Indicazioni per lo smaltimento

Pensate alla protezione del vostro ambiente. Per lo smaltimento dei materiali di imballaggio e dei vecchi elettrodomestici è disponibile unsystema di ritiro pubblico.Le informazioni sui punti di raccolta e i regolamenti attuali sono disponibili presso la vostra amministra zione cittadina o comunale.

- Responsabilità

In caso di inosservanza delle istruzioni e delle informazioni fornite in queste istruzioni, in caso di uso improprio o al di fuori dello scopo previsto, il produttore rifiuta qualunque garanzia per danni al prodotto. Si esclude la responsabilità per anni seguenti a elementi di qualsiassi tipo o persone.

Garanzia

Il prodotto è stato accuratamente costruito secondo rigorose linee guida di qualità e attentamente testato prima della segna. In caso di difetti in quello prodotto, avete diritti legali contro il venditore del prodotto. Questi diritti legali non sono limitati alla nostra garanzia riportata qui di seguito.

Avete diritto di una garanzia di 3 anni su quello prodotto alla data di acquisso. Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisso. Conservare lo scontrino originale. Questa ricevuta vale come prova d'acquisso. Se si verifica un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni alla data di acquisto, sostituiremo il prodotto - a nostra scelta - Gratisamente. In quello caso, il periodo di garanzia ricomincia a decorrere (valido solo in Polonia e Portogallo). Questa garanzia è nulla se il prodotto è stato danneggiato, usato o sottoposto a manutenzione impropriamente.

La garanzia si applica ai difetti di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non copre le parti del prodotto che sono soggetti alla normale usura (per esempio, agenti atmosferici) e dispono quando essere considerate parti soggette a usura o per danni al tessuto che è stato strappato da forti sollecitazioni (stiramento o oggetti appuntiti).

- Produttore/Servizio

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299Burbach

GERMANY

IAN 446813_2307

Per tutte le richieste, si prega di tenere a portata di mano lo scontrino e il codice dell'articolo (per esempio IAN 12345) come prova d'acquisto. Nota: le immagini contenate nelle presenti istruzioni sono solo degli esempi e possono differire dal prodotto.

Download istruzioni di montaggio

Sul除去 www.lidl-service.com è possibile scaricare quosti e molti altri manuali, video sui prodotti e software di INSTALLazione. Con il codice QR si accede direttamente alla pagina del servizio assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il numero di articolo (IAN) 446813_2207 è possibile apriere le struzioni per l'uso.