Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm - Produkt konsumpcyjny LIVARNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aluminiowa moskitiera przesuwna
Wymiary (szerokość x wysokość)	120 x 240 cm (ramy drzwiowe dostosowane do wysokości 240 cm)
Materiały	Profile aluminiowe, tkanina z włókna szklanego, elementy plastikowe
Zgodne przeznaczenie	Montaż na istniejącej ramie okiennej, zastosowanie niekomercyjne w pomieszczeniach
Zawartość zestawu	4 długie profile, 2 krótkie profile, 1 środkowa listwa, 2 szyny przesuwne, 1 tkanina, 1 szczotka, 8 listewek zatrzaskowych, 2 uchwyty, 2 łączniki T, 4 łączniki kątowe, 1 prowadnica, 1 naklejka, 1 metalowa płytka, 8 zaślepek, śruby
Montaż	Wymaga przycięcia profili, montażu poprzez zatrzaskiwanie, przykręcenia uchwytów i prowadnic. Wymagane narzędzia: piła ukośnica, pilnik, młotek, wiertarka, wiertła Ø3 i Ø6 mm, klucz imbusowy
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać tkaniny ani elementów plastikowych na działanie ognia lub źródła ciepła. Ryzyko upadku: nie opierać się na ramie. Zachować ostrożność podczas używania noża.
Czyszczenie	Użyć wilgotnej szmatki z łagodnym środkiem. Odkurzyć tkaninę za pomocą końcówki szczotkowej.
Przechowywanie	W suchym, czystym i umiarkowanie ciepłym miejscu, gdy nie jest używana
Gwarancja	3 lata od daty zakupu na wady materiałowe lub produkcyjne. Zachować paragon.
Szacunkowa waga	Około 3-5 kg (nieoficjalnie)
Zasilanie	Brak (produkt mechaniczny)
Główne funkcje	Ochrona przed owadami, przesuw boczny, zamykanie za pomocą magnesu
Konserwacja	Sprawdzać stan uszczelek i szczotki, regularnie czyścić
Części zamienne	Niewskazane przez producenta, skontaktować się z serwisem
Naprawialność	Możliwość wymiany tkaniny lub uszkodzonych profili, ale brak oficjalnego zestawu
Informacje ogólne	Produkt marki LIVARNO, model 446813_2307. Instrukcja dostępna w formacie PDF na stronie www.lidl-service.com.

Często zadawane pytania - Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Jak zmierzyć ramę drzwi do montażu?

Zmierz szerokość X i wysokość Y ramy drzwi, a także wymiar wewnętrzny Z oraz szerokość profilu W. Szczegóły znajdują się na rysunku 1 instrukcji.

Jakie narzędzia są potrzebne do montażu?

Będziesz potrzebować piły ukośnicy, pilnika, młotka, wiertarki z wiertłami Ø3 i Ø6 mm, klucza imbusowego i noża. Zaleca się również użycie pokrowca do ochrony podłogi.

Jak przyciąć profile do odpowiedniej długości?

Postępuj zgodnie ze wzorami podanymi w instrukcji: dla długich profili: (Y - 136 mm) / 2; dla krótkich profili i listwy środkowej: W + Z - 30 mm; dla szyn prowadzących: X / 2. Tnij pod kątem 90°.

Jak zamocować tkaninę na ramie?

Rozłóż tkaninę na ramie i obciąż ją. Przytnij listewki zatrzaskowe do długości wewnętrznych kanałów, a następnie wbij je w określonej kolejności (najpierw górne boki, potem dolne). Odetnij nadmiar tkaniny nożem.

Jak zamontować uchwyty?

Umieść wewnętrzny uchwyt w górnym prawym lub lewym rogu (w zależności od wybranej opcji) dolnego kwadratu ramy. Dociśnij zewnętrzny uchwyt z drugiej strony i skręć je razem za pomocą 3 śrub.

Jak wyregulować szczotkę prowadzącą?

Wsuń szczotkę w zewnętrzne kanały ramy, zaczynając od zaślepek narożnych. Odetnij nadmiar i delikatnie przepchnij przez rogi, lekko zginając koniec.

Jak przymocować szyny prowadzące?

Wywierć otwory o średnicy 3 mm, a następnie 6 mm w łożyskach zgodnie z oznaczeniami (rysunek 14-15). Wkręć gwintowane trzpienie za pomocą klucza imbusowego w zaślepki końcowe, a następnie włóż je do szyn.

Jak czyścić moskitierę?

Użyj wilgotnej szmatki z łagodnym środkiem czyszczącym. W przypadku tkaniny z włókna szklanego możesz odkurzyć kurz za pomocą końcówki szczotkowej lub użyć miotły.

Co zrobić w przypadku wady lub braku elementu?

Zachowaj paragon i numer artykułu (IAN). Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem Lidl. 3-letnia gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne.

Czy mogę używać tej moskitiery na zewnątrz?

Nie, jest przeznaczona do montażu na istniejącej ramie okiennej wewnątrz pomieszczeń. Użycie na zewnątrz lub do zastosowań komercyjnych jest niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować uszkodzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Przed przyczytaniem nalezy rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie zapoznać sie ze wsystkimi czesciami konstrukcyjnymi drzw i ochrong przyzed insectami.

SK

Pred preciitanim navodu si Rozlozte stranu s obrazkami oboznamte sa so vsetkymi dielmi ochrany proti hmyzu.

ES

PL Instrukcja montazu

Strona 35

SK Návod na montáž

Strana 39

Kliknete spolecne na rám z obr. 4 a U z obr. 5

Obr.7

Zatlačte vodicí lištu 2x [21] do 2x upevněni vodicí lišty [22]
Našroubujte 2x [21] a [22] s 2x šroub 2.9x6.5 [25] do obou horních rohovych konektoru [11]

Obr.8

Montaç也是如此 instrukcja ilustracyina 05

Wykorystwyane piktogramy - legenda 36

Wpwadzenie

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 36

Wskazowski bezpieczenstwa 36

Zakres dostawy / osprzet

Opiscz / zakres dostawy. 36

Montaž w formie tekstowej 36

Czyszczenie 37

Przechowywanie 37

Wskazówka dotyczja utylizacji 37

Odpowiedzialnosc 37

Gwarancja 38

Producent / serwis 38

Pobierz instrukcje montaizu 38

Wprowadzenie/ Ogólne zasady bezpiecznychwa

Legenda uzytych piktogramów
i	Roz到账 strone złożonq	!	Stosuj są do ostrzejeń i zasad bezpiecznychwa!
	Przechytaj instrukcie!		Nie wystawiaj tkaniny z włókna szklanego ani za-dnych czȩci plastikowych na danejanie otwartego ognia lub innego zȩdła ciepta.
	Niebezpieczeniawo upadku! Nie opierać są o ramkke.		Produkty i opakowania naleź wy usuwas w spośb przyjazny dla Środkowska.
Drzwi przyszuwne daneclone • WYWADZENIE		20 PAP	Kod recyklingu do utylizacji kartonu.

Wpwadzne

Gratulujemy zakupu nowego produktu. W ten sposob wybrações produkt wysokiej jakosci. Zapoznaj sie z produktem przygedojo pierwszym uzyciem. Przechytaj uwaz

nie ponieszq instrukcje obstugi i zasady bezpieczestewa. Uzywaj produktu tylko w sposob opisany i dla okreslonych zastosowan. Przechowuj tq instrukcje w bezpiecznym.), Wydaj wsystkie dokumenty przy przykekazaniu produktu osobom trzechim.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt do ochry przed insectami moze byc uzywany tylko zgodnia z seinem przyznaczeniem, w celach niedkomercyjnych (montaţ na istniejacej framudze drzwi). Niewlasciwe uzychie moze spowodowa zagrozenia. Dodatkowe obciązenia unto produktu spowodOWane dołuczonymi przydmiotami lub eksploatacji wykracajcq poza ogranizzenia mechaniczne moga prowadzić do uszkodzenia produktu i dlatego nie sq dozwolone. Za winikiţ stqd szkody producent ne odpowiada.

Zasady bezpieczneistwa

Nalezy przycie uwaźne instrukcie przy zęwaj instrukcie i wydaj są przy przy bezaniai danej produktu!

Nie wystawiaj tkaniny z włokna szklanegoaniźadnych czȩci plastikowychna dziatanie otwartego ognia lub innegoźródla ciepla.

OSTRONIE! NIEBEZPIECZESTWO SKALECZENIA!

Obchodź sie ostrożnie z nozem do cięcia.

Opisczeci/zakresdostawy

4x profidugi
2x profil krótki
3 1x szcbeb srodkowy
4 2x szyna prowadzqca
5 1xtkanina
6 1x szczotka
7 8x listwa wciskana
8 1xuchwytwewnetrzny
9 1xuchwyztzewnetzny
10 2x trojnik
14x tqcznik narozny
12 1x prowadnik
13 1x podkfadka samoprzylep
14 1x plya metalowa
15 8x nakretka

16 1x magnes
17 1x tqcznik
18 2x za slepka
19 2x nasadki trójnika
20 4x nasadki tqcznik narozny
2x wózek prowadz Qty
22 2x Zamocowanie wozka prowadzqcego
23 6x zailepkina otwory
24 4x wkrét m. bez tba M5x5
25 5x sruba 2,9x6,5
26 2x sruba 2,9x9,5
27 3x sruba 2,9x19
28 6x sruba 2,9x25
[29] 6x sruba 2,9x9,5

Montaz

UWAGA! Niebepezcienstwo uszkodzenia produktu! Przy montazu podlóź koc lub cos podobnego, aby nie zadrapać produktu.

OPCJA Montaz z uchwytem po prawej stronie (wewnqtrz)
OPCJAB Mocowanie zuchwytem po lewej stronie (wewnqtrz)

Rys. ①:

• Najpierrw nalezy zmierzyc szerokosc X i wysokość Y ocieznicy, a takze wymiar w swietle Z i szerokość profilu ocieznicy W

Rys. (2):

Wskazowska: Uzyj skrzynki uciosowej, jesti jest dostepna

Dotnij 4x profil dugi pod kqtem 90^ do dlugosci (Y-136 mm):2
Dotnij 2x profil krótki pod kqtem 90^ do dtlugosci W+ Z-30
Dotnij 1x srodkowszczebel pod kqtem 90^ do dlugosci W+Z-30 mm
Dotnij 2x szynę prowadzqcq 4 pod kqtem 90^ do dlugosci X:2

Rys. (3):

Spijuf krawedzie elementów przyciętych na wymiar zgodnia z rys. 2.

Rys. 4:

Rys. Umiesc 12x, 21x, 31x, trojnik 102x, tacznik narozny 11 2x na suficie stronq wewnetrznq skierowanq do góry

Stuknij 2x11w1x2
Stuknij 2x w1x
- Połucz poprzednia komponenty, zbijajć je 2x w rame

Rys. 5:

Rys. Umieść 12x, 21x i 112x wewnetrznq stronq skierawanq do góry w ksztatcie litery U z 12x równelegt na suficie
OPCJA Wcisnij magnes 16 1x w prawym elementie 11 w otwor 1,któy jestPokazany.Zbij elementy razem
OPCJAB Wcisnij magnes 16 1x w lewym elemencie 11 w otwor 1,który jestPokazany.Zbij elementy razem

Rys. 6:

Polucz z esobq ramez rys. 4 i element w ksztacltie litery U z rys.5

Rys. (7)

Wcisnij wozek prowadnicy 2x [21] w 2x zamocowaniewozka prowadz公告称
Wkreć 2x 21 i 2x22 srbq 2,9x6,5 25 w dwa górne tqczniki narozne 11

Rys. 8:

• Przykrećić 2x nasadki trójnika 19 z 2x strubq 2,9x9,5 29 do 2x elementu 10
  Przykręcić 4x nasadki tqcznika naroznego 20 2x srbq 2,9x9,5 29 do 4x 11

Rys. (9)

Rys. Rozwiin 1x tkanine na ramie i dociqz jq obciqznikiem
- Przytnij 2x listwo wciskanq 7 do dlugosci kanatow wewnetrznych profili poprzejnych
- Przytnij 2x listwo wciskanq do dlugosci wewnetrznych kana-tow profili podtuźnych

Stuknij we wzystkie listwywciskane 7 w nastepujciej kolejnosci: 1. gorny lewy, 2. gorny sprawy, 3. gorny srodkowy, 4. profil srodkowy gorny
- 5. Odetnij materiał na srodkowym szcieblu ponije listwy wciskanej.

Rys. (10):

OPCJA Umieszć 1x uchwyt wewnétrz 8 w sprawym górnym rogu dolnegoprostoká ramy na równi z kanatómi wewnétrznymi. Teraz docisnj 1x uchwyt po zewnétrznej 9 stronie drugiej strony tkaniny do elementu 8 i przykreć oba razem 3x招投标 2,9x6,5 25
OPCJAB Umieszć 1x uzychy t wewnqtrz 8 lewego górnego rogu dol-nego prostoką ramy. Teraz docisnj 1x uzychy po zewétrznej 9 stronie drugiej strony tkaniny do elementu 8 i przykreć oba razem 3x srbq 2,9x6,5 25

Rys. 11:

Umieść obciąznik na tkanimie w dolnej czȩci drzwi
- Przycić 2x listwo wciskanq [7] do dlugosci wewnetrznych ka-natów profili poprzejcznych, odejmij jederng dlugosc uchwytu
- Przyciść 2x pasek [7] klikniać do długosci wewétrznych kaṇałow profili podluznych, odźć raz długosc uchwytu
Stuknij we wzystkie listwywciskane 7 w nastepujacej kolejnosci: 1. dolna lewa, 2. dolna prawa, 3. gorna srodkowa, 4. srodkowy profil na dole
5. Odetnij wystajcy material nozem tncym na zewnetrznej krawedzi listewwciskanych. OSTRONIE! NIEBEZPIECZE- STWO SKALECZENIA! Obchodź sie ostrożnie z nozem do cięcia.

Rys. 12:

Wsu 1x szcztke 6 w poszerenie nasadek tgcznikow naroznych 20 wo kof ramy przy kanaly zewnetrze, odetni szcztke wystajgcq poza narozniki
- Lekko wygnij konieczotki i wepchnij go przyez poszerzony kanat w zaśćpce do naroznika.

Rys. 13:
Wcisnij 8x zašlepki [15] w otwory na krawędzi elementów [10] i [11]

Rys. 14:
Zaznacz 3x otwor do wiercenia po szerokiej stronie 2 szyn prowadzycych 4 w odlegosci 4 mm od gornej krawedzi, kaźda 4 cm od krawedzi zewnetrznej i posrodku tych dwoch oznaczenia

Rys. 15:

Uzyj wierta 03 mm, aby przywiercić sie na druga strone listwy. UWAGA! Przestrzejag graficznych ostrzeżć odyczycych umieszczania otrworów
- Przewierc wiertlem 06 mm przyze kazde oznaczenia na przyedniaj czeci listwy. UWAGA! Przestrzejag graficznych ostrzezenia dotycznych umieszczania otworow

Rys. 16:

Wkre 2x gwintowany sworzen M5x5 2x kluczem imbusowym w za slepke 18
Rys. (17):
Rys. Wlóz komponenty na 18 lewo od jederji szyny prowadz公告称 i na sprawo do drugiej
Dokrćsworznie gwintowane M5x5 kluczem imbuswym

Rys. 18:

Dokrćsworznie gwintowane M5x5 w lqczniku 17 kluczem

imbusowym

Rys. 19:

Wsuñ element [17] plaskg stronq do góry do srodka w gorny otwr szyny prowadzcoej

Rys. (20):

• Przykreć jegn strone elementu 17 do szyny prowadźciej za po-mocq klucza imbusowego

Rys. (21):

Kys. Dokrćszynę prowadzqcq 3x 4 srbq 2,9x2528

Rys. (22):

Zawies drzwi przysumne z wozkiem prowadzycym 21 dolnym otworze szyny prowadzciej

Rys. (23):

• Nasun element 4 z za slepkq po prawej stronie na wystajcy tgcznik 17

Rys. 24:

Kys. Dokrć szyne prowadzqcq 3x 4 srubq 2,9x2528

Rys. 25:

Dokrć drugi gwintowany sworzen M5x5 w złczu 17 za pomocq klucza imbusowej

Rys. (26):

Włódź 6x otwory na zaslepki uzczeleniajGPC do otworów w prowadnicach szynowych [23]

Rys. (27):

Przytrzymaj prowadnik w dolnej czeci drzwi,12 tak aby można go byto Łatwo wepchnqc. Dokrć mocno prowadnik za pomocq 3x 27 s Ruby

Rys. 28:

Kys. 1: Przyklej 1x podktheadkę samoprzylepnq z boku metalowej płytki 14 z niewtgtebionymi otworami

OPCJA A Przymocuj metalowq phtke do magnesu 16 w dolnej prawej czeci drzwi przysemwnych. Wyciagnij folie z podktagki samoprzylepnej

OPCJAB Przymocuj metalowq phtke do magnesu 16 w dolnej lewej czeci drzwi przyesuswnych. Wyciagnij folie z podktagki samoprzylepnej

Rys. (29):

• Przesun drzwi do stanu zamknietego i docisnij naroznik metalowq phytag do ocieznicy. Otworz drzwi
  Rys. 30:
  Przykrećić metalowag płyte 2x srbq 2,9x9,5 do ramy drzwi

Czyszczenie

Uzywaj do czyszczenia tylko wilgotnej szmatki zlagodnym srodkiem czyszczycym. Tkanine z wolkna szklanego mozes uwo不利 odkurzaczem (nasadq ze szcztk) lub zmiotk rcznq kurzu.

Przechowywanie

Przechowuj produkt w suchym i czystym pomieszczeni u kontrlowanej temperaturze, gdy nie jest uzywany.

Zasada usuwania

Pamiętaj o ochrione sądowiska. Istnieje publiczny system odbioru zuzytych materiały opakowaniewych i starych urzędzen. Informacja o punktach zbiórki i obłowiazujycych przypepisachromatica uzyskać w urzemść miasta lub gminy.

- Odpowiedzialnosć

W przypadku nieprzestręgania podanych w niniejszej instrukcjzi zaśad i informaci, w przypadku niewlasciwego lub niedzgodnego z przyżnaczenia uzycia lub zastosowania,roducent nie udziela gwarancji na uszkodzenia produktu. Odpowiedzialnosc za szkody wórne na elementach wszelkiego rodzaju lub osobach jest wyłczona.

Gwarancja

Produkt zostat starannie wyprodukowany zgodnie z surowymi wytcznych jakosciwymi i sumiennie sprawdzony przydostawq. W przypadku wystapienia wad unto produktu przystugujc Ci ustawowe prawa wobec sprezedawy produktu. Te ustawowe prawa nie sq ogranizone przyNZ nasz ponizej przydstawiong guarancje.

Ten produit jest objęty 3-letnią gwarancja od dát y zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna są w dniu zakupu.

Öryginaf paragonu nalezy przechowyac w bezpiecznym比我jscu. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu. Jesli w ciagu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub produktyjna, wymienimy go - wedlug naszego uznania - bezplatnie. W tym przypadku okres gwarancji jest liczony od nowa (dótyczy tylko Polski i Portugalii). Niniejsza gwarancja jest niewazna,但是他 produkt zostaf uszkodzony, by niewtasciwie uzytkowyanl lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czȩci produktu, które narañzone są na normalne zuźycie (np. wptyw czynników atmosferycznych) i dlątego mogq być uwazane za czȩci podlegajćce zuźyciu ani za uszkodzenia tkaniny, która zostafa rozdarta wDyniku intensywnego uzytkowania (rozciaganie lub ostre przytedmioty).

Producent/Serwis

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299Burbach

GERMANY

IAN 446813_2307

Naleź przyędstawic paragon i podac numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu dla wszystki ch zapytan. Wskazowej: Ilustracja w tej instrukcji są przykladowe i mogaq rożnic sie od wąsciwogo produktu.

Pobierz instrukcie montaçu

Na stronie www.lidl-service.com:noznopobrac ten i wiele innych podrccznikow,filmow produktowych i oprogramawanieinstalacyjne.

Po zeskanowaniu tego kodu QR nastqi przyzkierawanie do strony Lidl-Service (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numeru artykuTu (IAN) 446813 2307 mozliwe bedzie otwarcie odpowiedniej instrukcji obshugi.