Lampadaire LED Smart Home - Produkt konsumpcyjny LIVARNO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Wskazówki montazu, obstugi i bezpieczne sta w

SK

STOJACA LED LAMPA

Przed przyczytaniem prosze Rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

CZ

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 40

Instrukcja Strona 41

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 41
Zawartosc. Strona 41
Opisczeci Strona 41
Dane technicne Strona 41

Beepieczestewo Strona 42

Wskazówki bezpieczestewa. Strona 42

Przygotowanie Strona 43

Uruchomienie. Strona 43

Montaz lampy (patrz rys.) Strona 43
Przeluczanie lampy w tryb nauki. Strona 44

Resetowanie lampy. Strona 44

Laczenie lampy ze smartfonem. Strona 44

Odlqczanie smartfona. Strona 44

Funkcje applikaci 45

Za posreindnictwem aplikaci do dyspozyci sq nastepujace tryby. Strona 45

Konserwacja i czyszczenie. Strona 45

Utylizacja Strona 45

Gwarancja i serwis. Strona 46

Gwarancja Strona 46
Adres serwisu Strona 46
Deklaracja zgodnosci. Strona 46
Producent. 46

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Naleź wypręczytać instrukcjel!	A	Amper (nateżenie prȩdu)
	Ta lampa niedaje są wątocznie do przy wewnétrz, w suchych i zamnietych po-mieszczeniach.	IP20	Lampa posiada stopiéń ochrony „IP20“ i jest przyznaczonna wątocznie do za-stosowania w pomieszczeniach w pry-watnych gospodarstwach domowych.
DC d.c.	Napiȩcie state(Rodzaj prȩdu i napiȩcia)	Ra	Wspóćczynnik oddawania barw
AC a.c.	Napiȩcie przyemienne(Rodzaj prȩdu i napiȩcia)	25000h	Okres przywotność LED w godzinach
Hz	Herc (czȩstotliwość)	-	Lumen
W	Wat (moc czynna)	▲	Temperatura barwowa w kelwinach
V	Wolt		Niebezpiecześćtwo utraty przycia i wypadku dla danejić
	Klasa ochryny II		Prawidłowyy spośob postepowania
	Przemrzegość wskazowej ostrzejawyczych i bezpiecieństwa!		Ostrzeżenie! Niebezpiecześćtwo porażenia prȩdom elektrycznym!
	Biegunowość przyłącza siediociego		Lampa ta nie nagade są do uzycia w polućzenu i zewétrznych regulatormi jasność siediaty i wątcznikami elektronicznymi.
	Nieazoleść urzędzenia sterujucie		Uwaga - gorace powierzchnie!
	Transformator bezpiecieństwa odporny na zwarcie	SELV	Bardzo niskie napiȩcie bezpieczne (Safety extra low voltage)
tc	Punkt temperatury odniesienia		Opakowanie i urzędzenia przybekazać do utylizacja zgodnia z przypisami o ochrione środkowiska!
ta	Temperatura otoczenia		Opakowanie składa są w 100% z zutylizowanego papieru.
	Aby unikné zagrość, uszkodzone zȩdló swiaty produktu sąd无私, sąd无私, uzwęmieniano wątcznie przyez produkta, serwis lub innego odpowiednio wykwa-lifikowanego spezialistę.		Aby unikné zagrość, uzwawkodzone urzadzenia sterujucie produktu sąd无私, uzwęmieniano wątcznie przyez produkta, serwis lub innego odpowied-nio wykwalifikowanego spezialistę.
PAP	Tektura falista	PE-LD	Polietylen (niska gość)

Lampa stojqca LED

Instrukcja

Gratuljemy Państwu zakupu nowego urzędzenia. Zdecydlówali sie Państwo na zakup produktu najwyźsej jakosci.

Prosze dokladnie przyteća za tynycie zoziejszHQ instrukcje obstugi. Niziejsza instrukcja obstugi nalezy do produktu i zawiera wazne wskazówki dotyczque uruchamiania i poslugiwania sie nim. Zawsze nalezy przystrzejaco wsztkich wskazowek dotyczycch bezpieczentwa. Przed uruchomieniem prosze sprawdzić,czy wystepuje prawidlowe napiejcie i cz wystiekości sq prawidlowo zamontowane. W przypadku zapytań lub niedewnosci odnośmie obchodzenia są z urzadzeniem prosimy okontakt ze sprzemawcq lub punktem serwisowym. Prosze starannie przychowywać niziejszHQ instrukcje obstugi i ewentualnie przykacać jq osobom trzechim.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ta lampa nada sie wyłucznie do przy wewnétrz, w suchych i zamnietych pomieszczeniach. Lampa przyznaczona

jest do zastosowania jegynie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie w celach komercyjnych. Inne zastosowanie niz opisane powyzej jest niedzolone i prowadzi do uszkodzenia produktu. Ponadto tçczy sie to z ryzykiem, takim jak np. spićie, požar, porazenie prqdem itp. Ten produkt przyznaczony jest do normalnégo užtyku.

Zawartosci

Bezposrednio po wypakowaniu nalezy sprawdzić,czy zestaw jest kompletny oraz czy urzędzenia jest w nienagannym stanie.

1 lampa stojca LED Zigbee, model 14161805L/ 14161902L

1 podstawa (14161902L)

2 podstawy (14161805L)
2 s Ruby (14161805L)
4 s Ruby (14161902L)
1 klucz trzpieinowy szecioktgny
1 instrukcja montazu obstugi

Opisczeci

1 Korpus lampy (14161805L)
Wspornik montażowy (14161805L)
3 Podstawa
4 Sruba (podstawa)
5 Klucz trzpieniowy szecioktyny
6 Kabel sieciowy
7 Przelçcznik WłACZ/WYtACZ wmontowy w przyzewód
8 Zasilacz z wtyczkq
Górna jegnostka lampy (14161902L)
Wtyczka tuczqca (gorna Jednostka lampy) (14161902L)
Gniazdko tqczce (dolna Jednostka lampy) (14161902L)
Dolna jegnostka lampy (14161902L)
[13] Šruba (górná i dolna jegnostka lampy) (14161902L)
14 Przewód polgcceniowy (14161902L)

Dane techniczne

Lampa:

Nr modelu: 14161805L/14161902L

Napiécierobocze: 230-240V\~50Hz

Moc znamionowa: 14161902L: maks. 13W

14161805L: maks. 13W

Klasochrony: II/

Rodzaj ochry: IP20

ModuLED:

Mocznamionowa: 14161805L: maks. 11W

14161902L: maks. 11W

Zigbee:

Wersja: 3.0

Kompatabilnosc: iOS 9.0/Android 5.0

Czestotliwość: 2,4 GHz pasmo ISM

Maks. moc nadawcza: < + 10dBm

Zasilacz z wtyczkq:

Model: ANU-120100EU-R231

Napięcie roboczne: 220-240V~50/60Hz

Moc wyjsciowa: 12V = - 1A maks. 12W

Klasochrony: II/

LampeUNCTa uruchamia tylko z doIaczonym zasiIaczem sieciowym z wtyczq, ANU-120100EU-R231".

Ten produit zawieraźórdta swiatka klasy efektywnosci energetycznej „F" (zgodnie z rozporzędzeniem (EU) 2019/2015).

Bezmiecznebstwo

Wskazówki bezpieczewska

W przypadku szkód spowodowych nieprzestrze-ganiem ninejszej instrukcji obstugi wygasa prawo do gwarancji! Za szkody posrednie producent nie ponosi opdowiedzialnosci! W przypadku szkód materialnych lub obosbowych, ktore powstały wskutek niewlasciwo goobchodzenia sie lub nieprzestrze-gania wskazówek dotycznych bezpieczeste sta, nie ponosimy zadnej opdowiedzialnosci!

A OSTRZEFEZENIE NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY ZYCIA I WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie nalezy pozostawiac przy bez nad-zoru z materialem opakowaniwym. Istnieje zagrozenia uduszeniem spowodOWane przy bez material opakowaniowy. Dzieci czestoNie dostrzegaj niebezpieczeNSTwa.

Lampy i materiafu opakowanie nie pozostawiac bez nadzoru. Folie/worki plastikowe, elementy z tworzywa sztuczneo itp. mogq zostac uzyte przydzowie jakoNiebezpiecznabawka.

Niniejsze urzqdzenie doit uzywane przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8 oraz przy czdzieci od lat 8loaty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia urzqdzenia i Rozumiej wynikajace z noiego zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzqdzeniem. Czyszczelenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czdzieci bez nadzoru.

Porazenie prqdem elektrycznym grozi smierciq

Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić lampę pod kqtem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie używać lampy w razie stwierdenia jakichkolwiek uszkodzen.

OSTRZEZENIE!

Uszkodzona lampa oznacza zagrozenia dla zycia wskutek porazenia przem. W razie uszkodzen, napraw lub innych problemow z lampq nalezy zwróci sie do punktu serwisowej lub do elektryka.

Przed uzyciem nalezy upewnico sie, ze istniejque napiecie sieci jest zgodne z wymaganym napieciem roboczym lampy (patrz „Dane technicznce").
Bezwzgliednie unika kontaku lampy z wodq lub innymi cieczami.
- Przed przystqiageniem do montaizu, demontazu bqdź czyszczenia lub jest lampa nie jest przyez dlugi czas nieduzywana, naleź zawsze wyci gnqc zasilacz z wtyczkq z gniażdka.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i nie wkladć do nich jakichkolwiek przytedmiotów. Tego rodzaju ingerencje oznaczą zagrożenieźycia wskutek poraźenia prȩdom elektrycznym.
Zródló swiatta tej lampy moze byc wymieniane wyłącznie przyez producenta lub upowaźnionego przyez niedo technika lub osobe o podobnych kwalifikacjach.
Aby uniknac zagrozen, uszkodzony elastyczny przewód zewétrzny lampyMZeByc wymie-nian wyftcznie przyez producenta, serwis lub innego odpowiednio wykwalifikowanego spe-cjaliste.

Lampa ta nie nada je sie do uzycia w połçceniu z zewétrznymi regula-torami jasnosci swiatla i wyłacznikami

elektronicznymi.

Jak unikné zagrozenia pożarowej i obrażćciała

Gdy lampa jest wączona nie patroność w zródló swiatta z bliskiej odlegosci.
Diod LED nie nalezy ogladać za pomocq optycznego instrumentu (np. lupy).
Nie naleź yzakrywać lampy lub zasilacza z wtyczką zadnymi przyzemti. Nadmierne wydiejanie sie cieptaMZe spowodocz pozar.
Nie nalezy uruchamiac produktu w opakowaniu. W innym razie istnieje niebezpieczeanstwo przyegrzania!
Nie pozostawiać wączonej lampy bez nadzoru.

Prawidów spośob postepowania

Lamę zamontowac w taki sposób, aby byta zabezmieczona przyd wilgociq, wiatrem i za-nieczyszczeniami.
Zawsze zachowyacostroznosci!Zwraca uwage na wykonywane czynosci i zawsze kierowa cie rozsadjkiem. Nie montowa i nie uzywaclampy w przypadku braku koncentra-cji lub ziego samopoczucia.
Aby lampę całkowcie oddzielić od zródră zasilania, naleź usunć zasilacz z wtyczkq z gniazdka.

- Przygotowanie

Aby połuczyc lampę ze smartfonem, potrzebna jest bramka, aplikacja „Lidl Home" i połoczenie internetowe.

Zainstalowac bramke zgodnie z zaleceniami producenta.
Pobrac applikacja "Lidl Home" z App Store.

Uruchomienie

Wskazowka: Przed uruchomieniem nalezy calkowicie usunqc materiaf opakowania i folie ochronq z lampy.

- Montañ lampy (patrz rys.)

Tylko model 14161805L:

Położyc dwie czȩsci podstawy [3] jeder na drugiej w taki sposob, aby otwory do mocowania leżalty nad sobq (patrz rys.).
Umieść korpus lampy na wyierconych otworach w podstawie 3. Upewnić sie, ze otwory przywidziane dla srb 4 we wsporniku montażowym 2 sq dokadnie dopasowane do wstepnie wyierconych otworów w podstawie 3.
Przykrecic korpus lampy 1 do podstawy 3. W tym celu nalezy wtozyc s Ruby 4 od dotu przy z podstawe 3 do wspornika montaizowego 2 i dokrecic s Ruby 4 za pomocq klucza trzpiei-niowego szeciagktnego 5.

Wskazówka: nalezy uwazać na to, aby strona z podkładkna podstawie 3 byta skierOWana do doTu.

Wlozyc zasilacz wtyczkq 8 do gniazdka za-installawanego w sposob zgodny z przyepisami.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Tylko model 14161902L:

Wskazowka: zalecamy dokonanie montazu przyd dwie osoby.

PoIyczy wtyczke tqczqcaq 10 gornej jegnostki lampy 9 z gniazdkiem tqczqcym 11 dolnej jegnostki lamy 12.
Wlozyc gornq Jednostke lampy 9 w dolnq\ jednostke lampy 12. Upewnic sie, ze przywod\ poqczeniowy 14 zostaf wlozony w petle dolnej\ jednostki lampy 12.

Wskazówka: naleź uwazać na to, aby przywód przytlączeniowy [14] nie zostat zacisipty lubzmiażdźony.

Przymocować górnq Jednostké lampy [9] do dolnej Jednostki lampy [12], dokrećajć s Ruby [13] za pomocq klucza trzpieniwogo szȩciokatnégo [5].

Zmontowanq lampe umiesciw otworach podstawy3. Upewnicie, ze otwory przywidziane dla srb 4 w dolnej Jednostce lampy 12 sq dokladnie dopasowane do wstepnie wyier-conych otworoww podstawie 3
Zmontowanq lampe przykreci do podstawy 3. W tym celu nalezy wlozyc s Ruby 4 od dotu przy bez podstawe 3 w dolnq jegnstke lampy 12 i dokreci s Ruby 4 za pomocq klucza trzpieniewo go szesciqkqtneo 5.
Wskazówka: nalezy uwazć na to, aby strona z podładkna podstawie 3 byta skierOWana do doTu.
Włoźyc zasilacz z wtyczkq [8] do gniażdka za instalowanego w sposob zgodny z przyepamisi.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

- Przeloczanie lampy w tryb nauki

Przelczyc lampewtryb nauk za pomocq przelcznika WlACZ/WYLACZ 7 wmontowanego w przywod.

- Resetowanie lampy

Aby połuczyc lampę z aplikacja, lampa musiznajdowac sie w trybie przyuczania. Wskazywany jest on poprzej regularne miganie lampy.

Jesli lampa nie miga sama z siebie, nalezy przywość lampe do trybu przyuczania. Aby aktywowactryb przyuczania, prosze wączać i wyłczyć lampew nastepujycym rytmie:

-wtqczanie
-1 sek.wylqcz
-1 sek.wlqcz
-1 sek.wytlqcz
-1 sek.wlqcz
-1 sek.wytlqcz
-1 sek.wtqcz

Lampa powinna teraz migać regularnie w trybie przyuczania.

Wskazówka: Proces ten przenosi produkt w tryb offline i Rozpoczyna tryb nauki.

Jesli chcesz usunc wszystkie dane z produktu i chmury, przyciej rozdiazl „Odlqczanie pilota zdalnego sterowania i smartfona". Postepuj zgodnie z instrukcjami i wybierz w opci „Usun urzqdzenie" punkt „Rozlqcz i usun dane".

- £tçcenie lampy ze smartfonem

WSKAZÖWKI dotyczé Dyrektywy o ochrionie danych przyznęczć w aplikacje „Lidl Home".

1. Otworzyc aplikacja „Lidl Home".
2. Przejęsć do zlokadki „Home" Wybrać „+“ (dodoj urzędzenia).
3. Wybrać kategorie „Oswietlenie" i wybrany rodzaj swiocenia.
4. Wybrać bramke (jest to mözgliwte tylko wtedy, gdy dysponuje sie Większq liczbq bramek).
5. Nastepnie przyzejć do „OK".
6. Przejęsć do „Potwierdź" podczas gdy lampa stojca LED miga.
7. Utworzyc poIqczenie.
8. Przejęsć do
9. Przejć do „Nazwa urzqdzenia". Wprowadźć nazwo i potwierdzić.
10. Wybrać pomieszczenie, aby ustalic pozycje lampy. Wybrane pomieszczenie jest zaznaczone na szaro.
11. Potwierdzić za pomocq „Gotowe".
12. Proces przyuczania zostal zoarczony.
13. Powróci za pomocq do ekranu startowego.

- Odłuczanie smartfona

1. Otworzyc aplikacja „Lidl Home".
2. Przejęsć do zlokadki „Home"

3. Wybrać jejednq z kategorii:

4. Bramka ZigBee

5. Lampa stojqca LED

6. Przejęsć do

7. Przejęsć do „Usun urzqdzenia".
8. Potwierdzić proces przyciskiem „Potwierdź". Aby usunć wszystkie dane produktu i chmury, naleź wybrac punkt „Rozłucz i Usń dane".

- Funktion applikasi

Wskazowka: Upewnic sie, ze zawsze ma sie aktualnq wersje aplikacji na swoim smartfonie. W razie koniecznosci zaktualizowacj q.

Wskazówka: Aby korzystać ze sterowania gosem, lampa musi byc połoczona online z aplikacja „Lidl Home" i „Goggle Home".

Za posreductnictwem aplikaci do dyspozycji sq nastepujace tryby

Włuczanie i wyłuczanie

• Pozostaly czas: Ustawianie timera
• Wlçczanie i wyłuczanie
• Program: Sporzędzanie planów czasów, w tymych lampy sąbyć wączane lub wymiuczane automatycznie

Biała

• tuk dotykowy: ustawianie barwy swiatka od 3.000K do 6500K
• Listwa dotykowa: ustawianie nateżenia swiatka od 1% do 100%

Sceneria

• Noc: ciepte, przytflumione swiatto
• Czytanie: neutralne swiatlo
• Praca: zimne biale swiatlo
  Czas wolny: jasne, ciepte swiatlo
• Dodawanie
  scenerii: do zapisania własnych
  zaprojektowanych scenerii
  swietlnych

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE: NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Nalezy najpierw wyjć zasilacz z wtyczkq 8 gniażdka.

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Zewgledówbeziepceanse sta elektrycznego

Lampy nigdy nie wolno czyscić wodq lub innymi plynami ani zanurzać go w wodzie.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWOPOPARZENIA GORACYMI POWIERZCHNIAMI!

Najpiw odczeka, a! lampa calkowicie ostygnie.

Nie uzywać Rozpusczczalników, benzyny itp. Mogłoby to spowodowej uzzkodzenia lampy.
Do czyszczenia nalezy uzywac wyliquczniesuchej, niestrzepiqueejszmatki.
Ponownie wtozyc zasilacz z wtyczkq 8 do gniazdka.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyzażnych dla siodowiska, króre moins przyzekazać do utylizacja wlokarnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworcić uwage na oznakowanie materiały opakowaniewych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tekture/80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nada są do ponownego przyteworzenia,NSEzy je zutylizowac somebody w celu lepszego przyteworzenia odpadów. Logo Triman jest zaźne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wy- rzungać urzadzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymuja Państwo na to urzadzenia 36 mieszecy gwarancji. Urzadzenia wyprodukowano starannie i poddano dokladnej kontrli jakosci. W okresie gwarancji usuwamy bezplatnia wszystkie wady materiałyowe lub fabryczne. Jesli mimo to w okresie gwarancjynm dostanq stwierdzone braki, prosze przystć urzadzenia na wybrany adres serwisowy z podaniem nastepujczygo numeru modelu: 14161805L/14161902L.

Gwarancji nie podlegaj uzkodzenia spowodOWane.
prze nieprawidtowe uzytkOWanie, nieprzestrZega-
nie instrukcji obstugi lub ingerencje nieautoryzowanych osob, a takze czeci szybko zuzywajce sie (jak np. elementy swietne). Ustuga gwarancyjna
nie przydzuza ani nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianu urzqdzenia lub ważnej czȩci czas
gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Adres serwisu

Bezplaty numer serwisu:

Tel.: [phone]

IAN 383855_2110

Przed skontaktowaniem sie zdziatem serwisowym nalezy przygotowac paragon i numer artykuTu (IAN 383855_2110) jakowod zakupu.

Deklaracja zgodnosci (C)

Niniejszy produkt spełnia wymagania obłowizujiangy dyrektyw europejschk i przypeśów krajowych (dyrektywa RED 2014/53/UE, dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE, dyrektywa RoHS 2011/65/UE). Zgodnosć zostafa wykazana. Odpowiednie deklaracje i dokumenty sq przechowy-wane przyez produkta.

Niniejszym Briloner Leuchten GmbH & Co. KG oswiadcza, ze typ urzqdzen radiowych 14161805L/ 14161902L odpwiada dyrektywie 2014/53/UE.

Pełna tresc deklaracje zgodnosci UE jest dostepna pod nastepujczym adresem internetowym:

https://www.briloner.com/de/service/

tvorenych svetelnych scenarii

Funkcie applikacia Strana 60

Máte k disposzicii nasledujuce režimy prostrednictvom riadenia aplikaciou Strana 61

Udrzba a cistenie Strana 61

Likvidácia Strana 61

Záruka a servis Strana 61

Zaruka Strana 61

Servisna adresa. Strana 62

Konformité vylhásenie. Strana 62

Vyrobca Strana 62

OPATRNE! NEBEZPECENSTVO POPALENIA SKRZE HORUCE POVRCHY!

Sviétidlo nechajte nojskó uplne vychladnúf.

Nepouživajte ziadne rozpustadla, benzin a. i. Sviétidlo by sa pritom poskodilo.
Na cistenie použivajte iba suchu handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Zapojte zástrčkový sietový diel [8] opát do zásuvky.

Záruka a servis

Záruka