Lampadaire LED Smart Home - Forbrugsprodukt LIVARNO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Monterings, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

HU

LED-ES ALLOLAMPA

För du læser, vend begge sidene med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets functior.

IT

Billedtekst til de anvendte piktogrammer Side 72

Indledning

Formalsbestem anvendelse . Side 73

Leverede dele Side 73

Beskrivelse af de enkelte dele. Side 73

Sikkerhedshenvisninger. Side 74

Forberedelse

Ibrugtagning Side 75

Montering af lampe (se afb.) Side 75

Sadan saettes lampen i laeringsmodus. Side 75

Nulstil lampen Side 75

Folgende tilstande stared til rädighed via styringen med appen Side 76

Billedtekst til de anvendte piktogrammer
i	Læs anvisningerne!	A	Ampere (strømstyrke)
	Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs brug, i tørre og lukkede rum.	IP20	Lampen har beskyttelsegesgraden "IP20" og er udelukkende beregnet til indendørs brug i private hjem.
DC d.c.	Jævnspænding (strøm- og spændingsart)	Ra	Farvegengivelsesesindeks
AC a.c.	Vekelspænding (strøm- og spændingsart)	25000h	LED-levetid i timer
Hz	Hertz (frekvens)		Lumen
W	Watt (aktiv effekt)		lystemperatur i kelvin
V	Volt		Lives- og ulykkefare for småbørn og børn!
	Beskyttelsekesklasse II		Sådan forholder du dig rigtigt
	Overhold advarsels- og sikkerheds-henisninger!		Advarsel! Fare for elektrisk stød!
	Strømtilsluttingens polaritet		Denne lampe er ikke egnet til eks-terne lysdæmpere og elektroniske kontakter.
	Uafhængigt driftsapparat		Advarsel mod varme overflader!
	Kortslutningssikker sikkerhedstransformerator	SELV	Meget lav spænding (Safety extra low voltage)
tC	Referencetemperatur punkt		Bortskaf emballage og apparatet miljøvenligt!
ta	Omgivelsetemperatur		Emballagen består af 100% genbrugspapir.
PAP	For at undgå farer, på en beskadiget ud-vendig fleksibel ledning af dette produit udelukkende udkiftes of producenten, dennes servicerepræsentant eller en lignende faguddannet person.		For at undgå farer på et beskadiget driftsapparat fra dette produit udelukkende udkiftes of producenten, dennes servicerepræsentant aller en lignende faguddannet person.
27	Bølgepap	04 PE-LD	Polyætylen (lav densitet)

LED standerlampe

- Indledning

Tillykke med kobot af dit nye apparat. Med kobot har du besluttet dig for et forsteklasses produkt. Laes dette

ningsvejledning fuldstændigt og omhyggeligt igennem. Denne vejledning hører til dette produit og indeholder vignige henvisninger omibrugtagning og handtering. Overhold altid alle sikkerhedshenvisninger. Kontroler indenibrugtagningen, om den korrekte spænding er tilstede, og om alle dele er rigtigt monteret. Skulle du have sporgsmål erler vare usikker med hensyn til handteringen af apparatet, sa kontakt venligst din forhandler erller servicestedet. Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt og i givet fald gives videre til tredjemand.

Formalsbestemt anvendelse

Denne lampe er udelukkende egnet til indendors brug i tøre og lukkede rum. Denne lampe er kun beregnet til indsat

sen i private hjem og/DD ke til erhervsmaesig anvendelse. En anden anvendelse end for beskrevet er ikke tilladt og forer til beskadigelser af dette produit.

Derudover er dette forbundet med farer, som f.eks. kortslutning, brand, elektrisk stød, etc. Dette produkt er kun beregnet til normal drift.

Leverede del

Kontroller altid umiddelbart after udpakningen, om de leverede dele er komplete, somt om apparatet er i feijfri stand.

1 LED-gulvlampe Zigbee, model 14161805L/ 14161902L
1fod(14161902L)
2 fddder (14161805L)
2 skruer (14161805L)
4 skruer (14161902L)
1 indvendig sekskantnogle
1 monterings- og betjeningsvejledning

- Beskrivelse af de enkelte deli

1 Lampelegeme (14161805L)
2 Montageoptagelse (14161805L)
3 Lampefod
4 Skrue (lampefod)
5 Indvendig sekskantnogle
6 Strømledning
7 TEND./SLUK-ledningsafbryder
8Stik
9 Lampeenhed foroven (14161902L)
[10] Forbindelsesestik (lampeenhed foroven) (14161902L)
11 Forbindelssbøsning (lampeenhed forneden) (14161902L)
12 Lampeenhed foreden (14161902L)
[13] Skrue (lampeenhed foroven og forneden) (14161902L)
14 Forbindelsesedning (14161902L)

Tekniske data

Lampe:

Modelr.: 14161805L/14161902L

Driftspending: 230-240V~50Hz

Nominel Kapacitet: 14161902L: maks. 13W

14161805L: maks. 13W

Besykttelsesklasse: II/

Beskyttesesart: IP20

LED-modul:

Nominal Kapacitet: 14161805L: maks. 11W

14161902L: maks. 11W

ZigBee:

Version: 3.0

Kompatabel: iOS 9.0/Android 5.0

Frekvens: 2,4 GHz ISM band

Maks. sendeeffekt: < + 10dBm

Stik:

Model: ANU-120100EU-R231

Driftsspaending: 220-240V~50/60Hz

Udgangseffekt: 12V=, 1A maks. 12W

Beskyttesesklasse: II/

Lampen mä kun benyttles med den medleverede plug-in-strømforsyning "ANU-120100EU-R231".

Dette produit indeholder lyskilder i energiaeffektiv-tetsklasse F (iht. forordningen (EU) 2019/2015).

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forarsages af manglende overholdelse af的各项 betijeningsvejledning, bortfaldar garantikravet! For falgeskader overages ingen hæftelse!
Ved materielle skader aller personskader, som forarsages af uhensigtsmæssig handtering aller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne, overages der ingen hæftelse!

ADVARSEL! LIVS-OG ULYKKESFARE FOR SMABORN OG BORN!

Born ma aldrig vare uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvaelning gennem emballagen. Born undervurderer ofte farerne.

Lad lampen eller emballagen ikke ligge rundt omkring og flyde. Plastikfolier/-poser, kunststofdele etc. kan blive til et farligt legetj for børn.
Dette apparat kan benytttes af børn fra 8-arsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, falelsemsaessige erller mentale evner ler med mangel pa erfaring og viden, när de er under opsyn aller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstæt de deraf resultederende farer. Børn mA ikke lege med produit. Rengering og brugervedligeholdelse mA ikke foretages af børn uten opsyn.

Undgå livsfare på grund af elektrisk stød

Kontroller inden hvr brug lampen for eventuelle skader. Lampen ma aldrig anvendes, hvis du konstaterer nogen som helst former for skader.

ADVARSEL!

En beskadiget lampe betyder livsfare gennem elektrisk stød. Henvend dig ved beskadigelser, reparacion og andre problemer med lampen til et servicested aller en faguddannet elektriker.

Kontrolier inden brugen, at den tilstedevaerende netspaending stemmer overens med lampens nadvendige driftspanding (se „Tekniske data").
Undgå absolut at lampenkommen i berøring med vand eller andre væsker.
Træk altid LED-stikket inden montagen, afmon-teringen, rengeringen eller när du ikke bruger lampen i lang tid, ud af stikdosen.
De elektriske dele mä aldrig abnes, og der mä不同程度.
ikke stikkes genstande ind i dem. Denne slags indgreb betyder livsfare gennem elektrisk stød.
Denne lampes lyskilde mä kun udskiftes af producenten aller en af dette bemyndiget tekniker aller en lignende kvalificeret person.
For at undgå farer mæ en beskadiget udvendig fleksibel ledning på这部分 lampe udelukkende udskiftes af producenten, dennes servicerepresentant eller en tilsvarende fagperson.

Denne lampe er ici egnet til eksterne lysdempere og elektroniske kontakter.

Kig ved drift ikke ind i lyskilden fra kort afstand.
Betragt ikke LED'en med et optisk instrument (fx lup).
Tildaek lampen, henholdsvis LED-stikket seks med genstande. For kraftig varmeudvikling kan medfare brand.
■ Brug/DD: i.
Lad lampen ikke vare uden opsyn.nr den er taendt.

Sādan forholder du dig rigtigt

Monter lampen sáledes, at den er beskyttet mod fugt og snavs.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærk som på, hvad du foretager dig og bevar den

sunde fornuft. Montér og benyt lampen under ingen omstændighed, nár du er ukoncentreret eller fær dig utilpas.

For at fjerne lampen fuldstendigt fra strormforsyningen, sa kal strormforsyningen fjernes fra stikket.

Forberedelse

Til at forbinde lampen med smartphonen skal du bruge en gateway, "Lidl Home"-appen. og en internetforbindelse.

□ Installer gatewayen i henhold til producentens angivelser.
Download appen "Lidl Home" fra App-store.

Ibrugtagning

Bemærk: Fjern samtligt emballagemateriale inden ibrugtagningen og beskyttelsesfolien fra afdækningen af lampen.

- Montering af lampe (se afb.)

Kun model 14161805L:

Læg fodens [3] to dele over hinanden sādān, at fastgorelseshullerne ligger over hinanden (se afbildning).
Placér lampelegemet 1 i de forborede huller i lampefoden 3. Sorg for at abningerne i montageoptagelsen 2 som er beregnet til skruerne, 4 er indstillet nogagtigt ved de forborede huller i lampefoden 3.
Skru lampelegemet 1 pa lampefoden 3, idet du spender skuerne fast. Stik dertil skuerne 4 nedefra gennem lampefoden 3 i montageoptagelsen 2 og spend skuerne 4 fast ved hjaelp af den indvendige sekskantnogle 5.

Henvisning: Vær opmaerksom på, at siden med fodpuden på lampefoden 3 vender nedad.

Saat stikket ind i en forskriftsmaesig installereret stikkontakt.

Din lampe er nu driftsklar.

Kun model 14161902L:

Henvisning: Vi anbefaler at monteringen gennemfores of 2 personer.

Forbind forbindelsesestikket 10 af lampeenheden foroven 9 med forbindelsesbøsningen 11 af lampeenheden forneden 12.
Stik lampeenheden foroven 9 i lampeenheden formeden 12. Sorg for at fore forbindelsesled- ningen 14 ind i en strop i lampeenheden formeden 12.

Henvisning: Sorg for at forbindelsestedningen 14 ikke bliver mast.

Fastgør lampeenheden 9 foroven, på lampeenheden forneden 12 idet du spænder skruerne 13 fast ved hjælp af den indvendige sekskant-nøgle 5.
Placér den monterede lampe på de forborede huller i lampefoden 3. Sorg for at abningerne i lampeenheden 12 forneden, som er beregnet til skruerne 4, er indstillet najagtigt ved de forborede huller i lampefoden 3.
Skru den monterede lampe fast på lampefoden 3. Stik dertil skruerne 4 nedefra gennem lampefoden 3 i lampeenheden 12 forneden og spænd skruerne 4 fast ved hjælp af den ind- vendige sekskantnøgle 5.

Henvisning: Vær opmaerksom på, at siden med fodpuden på lampefoden 3 vender nedad.

Saat stikket ind i en forskriftsmaessig installererst stikkontakt.

Din lampe er nu driftsklar.

Sàdan sættes lampen i læringsmodus

Saat lampen i laeringsmodus med TAEND- SLUK-ledningsafbryderen

Nulstil lampen

For at forbinde lampen med appen, skal lampen vaere i laeringstilstanden. Dette vises ved et regelmæssigt blink of lampen.

Hvis lampen不解 blinker of sig selv, skal laeringstil-standen nulstilles.

For at aktivere laeringstilstanden, skal du taende og sukke lampen i falgende rytme:

-taend
-1 sek.slukket
-1 sek.taendt
-1 sek.slukket
-1 sek. taendt
-1 sek.slukket
-1 sek.taendt

Lampen bør nu blinke regelmaessigt i laeringstilstanden.

Bemærk: Denne proces nulstiller kunprodukter til offline-tilstanden og starter laeringstilstanden.

Hvis du vil fjerne alle data fra produktet og skyen, henvises til afsnittet „Adskil fjernbetjening ogSMARTphone". FgIg anvisningerne og vaelg „Fjern apparat" underpunktet „Adskil og slet data".

1. Åben „Lidl Home"-appen.
2. Gà til fanen „Home“ Vælg „+“ (tilføj enchod).
3. Vaelg kategorien „Belysning" og den ønskede belysningstilstand.
4. Vaelg gatewayen (kun muligt, hvis du har flere gateways).
5. Gà nu til „OK".
6. Gå på "Bekraeft" mens LED-gulvlampen blinker.
7. Opret en forbindelse.
8. Gà til
9. Gå til „Enhedsnavn". Indist et navn og bekraeft.
10. Vælg et rum, for at fastlæggge lampens position. Det valgte rum vises med grå tekst.
11. Bekraeft med „Færdig".
12. Laeringsprocessen er nu aflsuttet.
13. Vend med ④ tilbage til startskærmen.

Adskilsmartphonen

1. Aben „Lidl Home"–appen.
2. Gà til fanen „Home“ 合。
3. Vaelg en af kategorierne:

ZigBee Gateway
- LED-gulvlampe

1. Gà til

2. Gā til „Fjern apparatet".

3. Bekraeft handlingen med „Bekraeft". Vælg punktet „Adskil og slet data", for at fjerne alle data fra produit et og clouden.

- AppensFUNKTIONER

Bemaerk: Vær opmaerk som pa, at du altid har den aktuelle version af appen pa din smartphone.

Gennemfər en opdatering hvis det er nodvendigt.

Bemærk: For at kinne anvende stemmestyringen, skal lampen vare online og forbundet med „Lidl Home"-appen og „Google Home"-appen.

Følgende tilstande stared til rådighed via styringen med appen

Tænd og sluk

• Resterende tid: indstilling of timer
• D: Taend og sluk
• Program: indstilling af tidsplaner, hvor lamperne automatisk taendes eller slukkes

Hvid

• Touchbue: indstilling af lysfarven fra 3.000K til 6.500K
  Touchlste: indstilling af lysstyrken fra 1 % til 100 %

Scenario

• Nat: varmt, daempet lys
• Laesning: neutral lys
  Arbeje: koldt hvidt lys
  Fritid: lys, varmt lys
• Scenario

tilfoj: for at gemme egne lysscenairier

Træk Forst stikket 8 ud af stikkontakten.

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!

Af hensyn til den elektriske sikkerhed må Lampen må aldrig rengøres med vand erler andre væsker ell er sænkes under vand.

FORSIGTIGT! FORBRANDINGSFARE GENNEM VARME OVERFLADER!

Lad i første omgang lampen kole helt af.

Brug ingen oplosningsmidler, benzin eller lignende. Herved vil lampen kinne tage skade.
Anvend kun en tør, fnugfr klud til rengoring.
Saat stikket 8 ind i stikkontakten igen.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med ffolgende betydning: 1-7: kunstoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nár det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

- Garantiog service

Garanti

Du fär 36 maneders garanti på dette apparat fra kæbstidspunktet. Apparatet er blevet omhyggeligt producerdet og har gennemgæt en grundig kvalitetsköntral. Indenfor garantitiden retter vi omkostningsfrit alle materiale-ller Produktionsfejl. Skulle der alligevel vise sig mangler i læbet af garantitiden, bedes du sende apparatet til den angivne serviceadresse under angivelse of følgende model-nummer: 14161805L/14161902L.

Garantien dækker ikke skader som følgæ of jegke-fagkyndig händtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen eller indgreb foretaget af u autoriserede personer somt sliddele (fx lyskilder). Garantitiden forlænges eller fornys ikke gennem garantiydelsen.

Serviceadresse

Opbevar kassebonen og articelnummeret (IAN 383855_2110) som Dokumentation for købet, SSE disse kan fremvises på forespørgsel.

- Konformitetserklaering (€)

Dette produit opfylder kravene iht. de gaeldende europaeiske og nationale retningslinjer (retningslinje 2014/53/EU, økodesign-retningslinje 2009/125/EF, RoHS-retningslinje 2011/65/EU). Overensstemmelsen er blevet dokumenteret. Tilsvarende erklæringer og bilag er deponeret hos producenten. Hermed erklærer Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, at radioudstyret type 14161805L/14161902L, svarer til direktivet 2014/53/EU.

EU-konformiterklaeringens fuldstændige tekst kan ses på følgende internetadresse: