Lampadaire LED Smart Home - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Legenda použitých piktogramů Legenda použitých piktogramů Čtěte pokyny!

Ampéry (síla proudu) Toto svítidlo je určeno výhradně k používání v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech. Toto svítidlo má stupeň krytí „IP20“ a je určeno jen k soukromému použití ve vnitřních prostorech. DC d.c. Stejnosměrné napětí (druh proudu a napětí) AC a.c. Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Životnost LED v hodinách Hertz (frekvence) Lumen Watt (činný výkon) Teplota světla v kelvinech Volty Nebezpečí ohrožení života a nehody malých i velkých dětí! Třída ochrany II Takto postupujete správně Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny! Varování! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Polarita síťové přípojky Toto svítidlo není vhodné k používání s externími stmívači a elektronickými spínači. Nezávislý předřadník Pozor na horké povrchy!

Bezpečnostní transformátor jištěný proti zkratu

SELV Bod referenční teploty

Index podání barev Bezpečné nízké napětí (safety extra low voltage) Obal a přístroj odstraňujte do odpadu ekologicky!

Teplota okolního prostředí Obal je vyroben ze 100 % recyklovaného papíru. Aby se předešlo nebezpečí, smí poškozený světelný zdroj tohoto výrobku vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Aby se předešlo nebezpečí, smí poškozený provozní přístroj tohoto výrobku vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. Vlnitá lepenka

PE-LD Polyetylen (nízká hustota) Úvod Stojací LED lampa Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si úplně a pozorně tento návod k obsluze. Návod je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a používání. Řiďte se vždy všemi bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod si pečlivě uschovejte a případně ho předejte třetí osobě.

Popis dílů 1 Těleso svítidla (14161805L) 2 Montážní držák (14161805L) 3 Podstavec 4 Šroub (podstavec) 5 Imbusový klíč 6 Síťový kabel 7 Šňůrový vypínač 8 Zástrčkový síťový adaptér 9 Horní světelná jednotka (14161902L) 10 Konektorová zástrčka (horní světelná jednotka) (14161902L) 11 Spojovací zdířka (dolní světelná jednotka) (14161902L) 12 Dolní světelná jednotka (14161902L) 13 Šroub (horní a dolní světelná jednotka) (14161902L) Použití ke stanovenému účelu Toto světlo je určeno výhradně k použití v interiéru, v suchých a uzavřených místnostech. Výrobek je určen pouze pro privátní použití v domácnosti, není vhodný pro komerční účely. Jiné než výše popsané použití není dovoleno a má za následek poškození přístroje. Navíc je to spojeno s nebezpečím, jako je např. zkrat, požár, zásah elektrickým proudem. Tento výrobek je určen jen k normálnímu provozu. Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a bezvadný stav přístroje. 1 stojací LED lampa Zigbee, model 14161805L/ 14161902L 1 podstavec (14161902L) 2 podstavce (14161805L) 2 šrouby (14161805L) 4 šrouby (14161902L) 1 imbusový klíč 1 návod k montáži a obsluze 14 Spojovací kabel (14161902L) Technická data Světlo: Model č.: 14161805L/14161902L Provozní napětí: 230‒240 V∼ 50 Hz Jmenovitý příkon: 14161902L: max. 13 W 14161805L: max. 13 W Třída ochrany: II/ Druh ochrany: IP20 LED modul: Jmenovitý příkon: 14161805L: max. 11 W 14161902L: max. 11 W ZigBee: Verze: Kompatibilita: Frekvence: Maximální vysílací výkon:

iOS 9.0/Android 5.0 pásmo 2,4 GHz ISM <+ 10 dBm Zástrčkový síťový adaptér: Model: ANU-120100EU-R231 Provozní napětí: 220‒240 V∼ 50/60 Hz Výstupní výkon: 12 V , 1 A max. 12 W Třída ochrany: II/

Úvod/Bezpečnost Svítidlo používejte pouze s dodaným zástrčkovým síťovým adaptérem „ANU-120100EU-R231“. Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti „F“ (podle nařízení (EU) 2019/2015). Bezpečnost Bezpečnostní upozornění V případě poškození, která jsou způsobena nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody nelze přebrat žádné ručení! Za hmotné škody nebo úrazy osob, způsobené nesprávnou manipulací nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů, neručíme! NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY

MALÝCH I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Děti nikdy nenechávejte bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Nenechávejte lampu nebo obalový materiál ležet bez dohledu. Umělohmotné fólie , sáčky, díly atd., by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou. Tento přístroj mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S přístrojem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

abraňte ohrožení života zasaZ žením elektrickým proudem Před každým použitím lampu zkontrolujte, zda není případně poškozená. Nikdy nepoužívejte světlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.

Poškozené světlo znamená ohrožení života elektrickým proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se obraťte na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáře. Před použitím se ujistěte, že se místní síťové napětí shoduje s potřebným provozním napětím svítidla (viz „Technická data“). Bezpodmínečně zabraňte kontaktu výrobku s vodou nebo jinými kapalinami. Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším nepoužívání svítidla vždy odpojte zástrčkový síťový adaptér ze zásuvky. Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nezavádějte jakékoli předměty. Takové manipulace znamenají nebezpečí ohrožení života zásahem elektrického proudu. Světelný zdroj tohoto svítidla smí vyměnit jen výrobce nebo výrobcem pověřený technik anebo srovnatelně kvalifikovaná osoba. K vyloučení ohrožení smí poškozené vnější pružné vodiče tohoto svítidla vyměnit výhradně výrobce, jeho zástupce servisu nebo osoba se srovnatelnou odborností. Toto světlo není vhodné k používání s externími stmívači a elektronickými spínači. Zabraňte nebezpečí vzniku požáru a zranění edívejte se za provozu zblízka do osvětlovaN cího prostředku. Nedívejte se na LED optickými pomůckami (např. lupou). Nezakrývejte svítidlo nebo síťový adaptér se zástrčkou žádnými předměty. Nadměrné zahřátí může vést ke vzniku požáru. Nepoužívejte výrobek v obalu. Hrozí nebezpečí přehřátí! Nenechávejte rozsvícené světlo bez dohledu. Bezpečnost/Příprava/Uvedení do provozu/Reset svítidla Takto postupujete správně Namontujte světlo tak, aby bylo chráněno před vlhkem a znečištěním. Buďte stále pozorní! Dávejte vždy pozor na to, co děláte, a postupujte s rozvahou. Nikdy nemontujte světlo, nejste-li koncentrovaní nebo kdyže se necítíte dobře. Pro úplné odpojení svítidla od přívodu elektrického proudu se musí síťový adaptér se zástrčkou odpojit ze zásuvky. Příprava K propojení s chytrým telefonem budete potřebovat bránu (gateway), aplikaci „Lidl Home“ a připojení k internetu. Instalujte Gateway podle údajů výrobce. Stáhněte si aplikaci „Lidl Home“ z App-Store. Uvedení do provozu Poznámka: Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou fólii z krytu svítidla. Montáž svítidla (viz obr.) Jen model 14161805L: Položte oba díly podstavce 3 přes sebe tak, aby se upevňovací otvory překrývaly (viz obr.). Umístěte těleso svítidla 1 na předvrtané otvory v podstavci 3 . Ujistěte se, že otvory pro šrouby (podstavec) 4 v montážním držáku 2 přesně lícují s předvrtanými otvory v podstavci 3 . Přišroubujte těleso svítidla 1 na podstavec 3 . Za tímto účelem nastrčte šrouby (podstavec) 4 zespodu skrz podstavec 3 do montážního držáku 2 a utáhněte šrouby (podstavec) 4 pomocí imbusového klíče 5 . Upozornění: Ujistěte se, že strana s podložkou na podstavci 3 směřuje dolů. Zastrčte zástrčkový síťový adaptér 8 do předpisově nainstalované zásuvky. Nyní je svítidlo připravené k použití. Jen model 14161902L: Upozornění: Doporučujeme, aby montáž prováděly dvě osoby. Spojte konektorovou zástrčku (horní světelná jednotka) 10 horní světelné jednotky 9 se spojovací zdířkou (dolní světelná jednotka) 11 dolní světelné jednotky 12 . Nastrčte horní světelnou jednotku 9 do dolní světelné jednotky 12 . Dbejte na to, aby byl spojovací kabel 14 zaveden ve smyčce do dolní světelné jednotky 12 . Upozornění: Dbejte na to, aby nebyl spojovací kabel 14 přiskřípnutý. Připevněte horní světelnou jednotku 9 k dolní světelné jednotce 12 utažením šroubů (horní a dolní světelná jednotka) 13 pomocí imbusového klíče 5 . Umístěte smontované svítidlo na předvrtané otvory v podstavci 3 . Ujistěte se, že příslušné otvory pro šrouby (podstavec) 4 v dolní světelné jednotce 12 přesně lícují s předvrtanými otvory v podstavci 3 . Přišroubujte smontované svítidlo na podstavec 3 . K tomu prostrčte šrouby (podstavec) 4 zespodu skrz podstavec 3 do dolní jednotky svítidla 12 a utáhněte šrouby (podstavec) 4 pomocí imbusového klíče 5 . Upozornění: Ujistěte se, že strana s podložkou na podstavci 3 směřuje dolů. Zastrčte zástrčkový síťový adaptér 8 do předpisově nainstalované zásuvky. Nyní je svítidlo připravené k použití. Přepnutí svítidla do režimu programování Přepněte svítidlo šňůrovým vypínačem 7 do režimu programování. Reset svítidla K propojení světla s aplikací musí být světlo v režimu programování. Tento režim je indikován pravidelným blikáním svítidla.

Reset svítidla/Spojení svítidla se smartphonem/Funkce aplikace Pokud světlo nezačne blikat automaticky, musíte světlo resetovat do režimu programování. K aktivaci režimu programování rozsvěcujte a zhasínejte světlo podle následujícího klíče: ‒ zapnout ‒ 1 vteřinu vypnuto ‒ 1 vteřinu zapnuto ‒ 1 vteřinu vypnuto ‒ 1 vteřinu zapnuto ‒ 1 vteřinu vypnuto ‒ 1 vteřinu zapnuto Nyní musí být světlo v režimu programování a musí pravidelně blikat. Upozornění: Tento proces resetuje výrobek jen v režimu offline a spouští režim učení. Pokud chcete smazat všechna data výrobku a zrušit Cloud, přečtěte si oddíl „Odpojení dálkového ovladače chytrého telefonu“. Řiďte se pokyny a zvolte při „Přístroj odstranit“ bod „Odpojit a data smazat“. Spojení svítidla se smartphonem INFORMACE o směrnici k ochraně dat najdete v aplikaci „Lidl Home“.

1. Otevřete aplikaci „Lidl Home“.

2. Přejděte na záložku „Home“

Vyberte možnost „+“ (přidat přístroj).

3. Zvolte kategorii „Osvětlení“ a požadovaný

4. Vyberte bránu (Gateway, tato možnost je

dostupná, pouze pokud disponujete několika branami).

5. Nyní přejděte na „OK“.

6. Přejděte na „Potvrdit“, pokud bliká LED stojací

7. Aktivujte spojení.

8. Přejděte na možnost .

9. Přejděte na možnost „Název přístroje“. Zadejte

název a potvrďte ho.

10. Vyberte místnost k určení polohy svítidla. Vybraná

místnost se zobrazí na šedém pozadí.

11. Potvrďte tlačítkem „Hotovo“.

12. Proces programování je dokončen.

13. Vraťte se tlačítkem < zpět do úvodní obrazovky.

Odpojení chytrého telefonu

1. Otevřete aplikaci „Lidl Home“.

2. Přejděte na záložku „Home“

3. Zvolte jednu z kategorií:

– ZigBee Gateway – LED stojací lampy

5. Přejděte na „Odstranit přístroj“.

6. Potvrďte akci tlačítkem „Potvrdit“. Chcete-li

odstranit všechna data z produktu a cloudu, vyberte položku „Odpojit a smazat data“. Funkce aplikace Upozornění: Zajistěte, abyste měli na svém chytrém telefonu vždy aktuální verzi aplikace. Podle potřeby proveďte aktualizaci. Upozornění: K využití hlasového ovládání musí být svítidlo připojeno online k aplikacím „Lidl Home“ a „Goggle Home“. Ovládáním pomocí aplikace jsou k dispozici následující režimy Zapínání a vypínání – Zbývající doba: nastavení časovače

zapnutí a vypnutí – Program: nastavování časových rozvrhů, ve kterých má dojít k automatickému rozsvícení nebo zhasnutí světla Bílá – Dotyková oblouková křivka: nastavení barvy světla

– Dotyková lišta: nastavení intenzity světla 1 % až 100 % Funkce aplikace/Údržba a čištění/Zlikvidování /Záruka a servis Scéna – Noc: teplé tlumené světlo – Čtení: neutrální světlo – Práce: studené bílé světlo – Volný čas: jasné teplé světlo – Přidat scénu: na ukládání vlastnoručně vytvořených světelných scenárií Údržba a čištění

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nejprve odpojte zástrčkový síťový adaptér 8 ze zásuvky.

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se lampa nesmí nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

HORKÝMI POVRCHY! Nechte světlo nejprve úplně vychladnout. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín apod. světlo by se mohlo poškodit. Na čištění používejte jen suchý hadr, který nepouští vlákna. Zastrčte zástrčkový síťový adaptér 8 zase do zásuvky. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

P ři třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky. ýrobek a obalové materiály jsou recyV klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. zájmu ochrany životního prostředí vyV sloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Záruka a servis Záruka Od okamžiku zakoupení dostáváte na přístroj záruku po dobu 36 měsíců. Přístroj byl pečlivě vyroben a podroben pečlivé kontrole kvality. Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a opravíme závady z výroby. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo modelu: 14161805L/14161902L. Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobené neodborným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychle opotřebitelných dílů (např. svíticích prostředků). Poskytnutím záručního plnění není záruční doba prodloužena ani obnovena. Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel.: +49 29 61/97 12–800 Fax: +49 29 61/97 12–199 E-Mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Servisní číslo zdarma: Tel.: 00800/27456637 IAN 383855_2110 Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (IAN 383855_2110) jako doklad o nákupu.

Záruka a servis Prohlášení o konformitě Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic (směrnice 2014/53/EU, směrnice pro ekologický design 2009/125/ES, směrnice RoHS 2011/65/EU). Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u výrobce. Tímto prohlašuje firma Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, že rádiové zařízení, typu 14161805L/ 14161902L, splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující webové stránce: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/ eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php Výrobce Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO

Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor

3. Zvoľte kategóriu „Osvetlenie“ a želaný druh

11. Potvrďte s „Hotovo“.