Lampadaire LED Smart Home - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Pokyny k montázi, obsluze a bezpečnostní poukyny

ES

LAMPARA LED DE PIE

Prid ctenim si odklopte obé dvě strany s obrázky a potom se zeznámte se všemi funkcempi pristroje.

SK

Obsah dodávky. Strana 49

Popis dlu Strana 49

Technická data. Strana 49

Bezpečnost Strana 50

Bezpečnostní upozorněné Strana 50

Prijrava Strana 51

Uvedeni do provozu Strana 51

Montáz svitidla (viz obr.) Strana 51

Prepnuti svitidla do rezimu programovani. Strana 51

Reset svitidla Strana 51

Spojeni svitidla se smartphonem Strana 52

Funkce applikace Strana 52

Ovladanim pomoci aplikace jsou k dispozici nasledujici rezymy Strana 52

Udrzba a cisteni Strana 53

Zlikvidování Strana 53

Záruka a servis Strana 53

Zaruka Strana 53

Adresa servisu Strana 53

Prohlášeni o konformite Strana 54

Vyrobce Strana 54

Legenda použitych piktogramü
i	Čtěte tokyny!	A	Ampéry (sila proudu)
	Toto svítidlo je určeno výhradně k použí-vání v interiérch, v suchých a uzavřených mîstnostech.	IP20	Toto svítidlo má stupeř krytí „IP20" a je určeno jen k soukromému použití ve vnitřnich prostorech.
DC d.c.	Stejnosměrné napěti (druh proudu a napěti)	Ra	Index podáni barev
AC a.c.	Střidavé napěti (druh proudu a napěti)	25000h	Životnost LED v hodinách
Hz	Hertz (frekvence)		Lumen
W	Watt (činný vykon)		Teplota světla v kelvinech
V	Volty		Nebezpečí ohroženiŽivota a nehody malých i velkých děti!
	Trída ochrany II		Takto postupujete správně
	Respektujte výstražné a bezpečnostní国家标准!		Varovány! Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem!
	Polarita sǐfové přípojky		Toto svítidlo není vchodné k používání s externími stmívačí a elektronicým spínači.
	Nezávislý prědřadník		Pozor na horké povrchy!
	Bezpečnostní transformátor jiistěné protí zkratu	SELV	Bezpečné nízké napěti (safety extra low voltage)
tc	Bod referencné teploty		Obal a prístroi odstrańuje do opadu ekologicky!
ta	Teplota okolního prostřédí		Obal je vyroben ze 100% recyclóvaného papíru.
PAP	Aby se prědešlo nebezpečí, smí poškozený světelné zdroj tohoto vyrobku vyměinit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo srovnatelné kvalifikovaná osoba.	PE-LD	Aby se prědešlo nebezpečí, smí poško-zený provozné prístroi tohoto vyrobku vyměinit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo srovnatelné kvalifikovaná osoba.
20 PAP	VInitá lepenka	PE-LD	Polyetylen (nízká hustota)

Stojaci LED lampa

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vý-robku. Rozhodl jiste se pro vysoce kvalitné výrobek. Přěteše si uplně a pozorně tento

námov k obsluze. Námov je současti tohoto vyrobku a obsahuje duležité informace k jeho uvedeni do provozu a použiván. Rid'te se vždy všemi bezpec-nostnimi tokyny. Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napěti a jestli jsou vsechny díly správně namontované. Jestlje mate jeste otázky nebo jste si nejisti pri ovladání pristroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Námov si pečlivé uschovejie a pripadné ho predejiţe třeti osobě.

- Použití ke stanovenému učelu

Toto světlo je určeno vyhradné k použiti v interiéru, v suchych a uzavřénych mistemostech. Vyrobek je určen pouze pro pri

vátné použí v domácnosti, nené vhodné pro komerčné učěly. Jine než vyše popsané použí neni dovoleno a má za následek poskození pristroje. Navic je to spojeno s nebezpečím, jak je např. zkrat, požár, zásh elektrickým proudem. Tento vyrobek je určen jen k normálímù provozu.

- Obsah dodávky

Bezprostředné po vybalné zkontrolujte uplnost obsahu dodávky a bezmadný stav pristroje.

1 stojaci LED lampa Zigbee, model 14161805L/ 14161902L
1 podstavec (14161902L)
2 podstavce (14161805L)
2 srouby (14161805L)
4 srouby (14161902L)
1 imbusov klič
1 námov k montáži a obsluze

- Popis dílù

1 Telesosvitiida (14161805L)
2 Montázní drázak (14161805L)
3 Podstavec
4 Sroub (podstavec)
5 Imbusov klic
6 Sifovy kabel
7 Snurov yypinač
8 Zástrčkový sǐfový adaptor
9 Horní světehná jejednotka (14161902L)
10 Konektorová zástrčka (horní světelnéjednotka) (14161902L)
11 Spojovacizi dirdka (dolni svetelná Jednotka) (14161902L)
Dolni světelné jejednotka (14161902L)
[13] Sroub (horní a dolní světelné Jednotka) (14161902L)
14 Spojovaci kabel (14161902L)

- Technická data

Svetlo:

Model: 14161805L/14161902L

Provoznnapeti: 230-240V\~50Hz

Zastrčkový sǐový adaptor:

Model: ANU-120100EU-R231

Provozn napěř: 220-240V~50/60Hz

VystupniVykon: 12V==,1AMax.12W

Trida ochrany: II/回

Svitidlo pouzíveje fouze s dodanym zástrčkovym sifovým adaptérem „ANU-120100EU-R231".

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroje tridy energetické účinnosti „F" (podle nažerení (EU) 2019/2015).

- Bezpečnost

Bezpečnostní upozorněné

V pripadé poskození, ktera jsou zpúsobena nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaníka nárok na záruku! Za následné skody nelze prebrat zádné ručení! Za hmotné skody nebo urazyODY, zpúsobené nesprávnou manipulaci nebo nedodržováním bezpečnostnichPokynú, nerucíme!

A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A NEHODY MALYCH I VETSICH DETI!

Děti nikdy nenecháveje bez dozoru s obalovym materiálem. Hrozi nebezpeci udušeni obalovym materiálem. Děti Často podceñuju nebezpeci.

Nenecháveje lampu nebo obalový material ležet bez dohledu. Umělohmné fólie, sáčky, díly atd., by mohly být pro déti nebezpečnou hrackou.
Tento pristroj mahou pouzivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo du-sevniimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zku Senostmi aznalostmi, jestlize budou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a chapou nebezpeci, ktera z jeho pouzivani vyplyvaji. S pristrojem si deti nesmi hrat. Deti nesmi bez dohledu provadet cishteini ani uživatelskó udrzbu vyrobku.

Zabrahte ohrozeni zivota zaasnim elektrickym proudem

Pred kazdym pouzitim lampu zkontrolujte, zda neni pripadne poskozená. Nikdy nepouživejefte svétlo,Pokud jste zistili,ze je poskozené.

VYSTRAHAI!

Poskozené světlo znamená ohroženiŽivota elektrickým proudem. Při poskozenich, opravách nebo jiních problemech se obratte na servis nebo na kvalifikovaného elektráráte.

Pred použitím se ujistěte, ze se místné sǐrově napěti shoduje s potřebným provozním napětím svítidla (viz „Technická data").
Bezmopdminecnabrainte kontaktu yrobku s vodou nebo jinymi kapalinami.
Pred montází, demontází, cisténím nebo delsím nepouživání svitidla vždy odpoje zástrčkový sǐmový adaptér ze zásuvky.
Nikdy neotvirejte zádny z elektrickych provoznich prostředků ani do nich nezavádejte jakékoli prědětý. Takové manipulace znamenají nebezpečí ohroženiživota zásahem elektrického proudly.
Svetelny zdroj tohoto svitidla smi vymenit jen vyrobce nebo vyrobcem povereny technik anebo srovnatelne kualifikovaná osoba.
K yvlouceni ohrozeni smi poskozene vnejisi pruzné vodiče tohoto svitidla vymenit vyhradně vyrobce, jeho zastupce servisu nebo osoba se srovnatelnou odkornosti.

Toto svetlo neni vchodne k pouzivani s externimi stmivači a elektronickymi spinači.

Zabrańte nebezpeci vzniku pożáru a zraněni

Nediveje se za provozu zblizka do osvetlovacico prostedku.
Nediveje se na LED optickymi pomückami (napr. lupou).
Nezakryveje svitidlo nebo si'ovy adaptér se zastrckou zadnymi prédmety. Nadmérné zahrati muze vest ke vzniku požaru.
Nepoužívejte výrobek v obalu. Hrozí nebezpečí prěhráť!
Nenecháveje rozsvicné světlo bez dohledu.

Takto postupujete správně

Namontujte svetlo tak, aby bylo chrane no pred vlhkem a zneciistenim.
Budte stale pozorni! Daveje vždy pozor na to, co delate, a postupujte s rozvahou. Nikdy nemontujte světlo, nejste-li koncentrovani nebo kdyze se necítite dobre.
Pro upné odpojení svitidla od prívodu elektrického proudu se musí sǐový adaptor é se zástrčkou odpojit ze zásuvky.

Připrava

K propojeni s chytrym Telefonem budete potbrebovat branu (gateway), aplikaci "Lidl Home" a pripojeni k internetu.

Instalujte Gateway podle udajv yrobce.
Stáhněte si aplíkaci „Lidl Home" z App-Store.

Uvedenído provozu

Poznámka: Pred prvním použitím odstrańte vešerký obalový materiaj a ochrannou fólii z krytu svitidla.

Montáž svítidla (viz obr.)

Jen model 14161805L:

Položte oba díly podstavce 3 prěs sebe tak, aby se upevnováci olvory prěkrávaly (viz obr.).
Umistete tleso svfdla na prdvrtane otvory v podstavci 3. Ujistete se, ze otvory pro srouby (podstavec) 4 v montaiznim drzaku 2 presne licujis prdvrtanymi otvory v podstavci [3].
Prisrobujte teleso svitidla 1 na podstavec 3. Za tímo ucelem nastré šrouby (podstavec) 4 zespodu skrz podstavec 3 do montážniho držaku 2 a utáhněte šrouby (podstavec) 4 pomoci imbusového klice 5.
Upozorneni: Ujiste se, ze strana s podlozkou na podstavci smeju dolu.
Zastréte zastrčkový sǐtový adaptor 8 do prědipisově naintalované zásuvky.

Jen model 14161902L:

Upozornéni: Doporučujeme, aby montáž prová-děly dve osoby.

Spojte konektorovou zastrcku (horni svetelná Jednotka) [10] horní svetelné Jednotky [9] se spojovací zdirkou (dolni svetelná Jednotka) [11] dolni svetelné Jednotky [12].
Nastrčte horní světelnou jejodnóku 9 do dolní světelné jejodnóky 12. Dbejte na to, aby byl spo-jováci kabel 14 zaveden ve smyčce do dolní světelné jejodnóky 12.

Upozorneni: Dbeje na to, aby nebyl spojovaci kabel [14] priskriipnuty.

Pripevné horní světelnou Jednotku 9 k dolní světelné Jednotce 12 utažením sroubú (horní a dolní světelné Jednotka) 13 pomoci imbusového kliče 5.
Umistete smontované svitidlo na prévdrtané ot vory v podstavci 3. Ujistete se, ze prislušné otvory pro šrouby (podstavec) 4 v dolni světelné Jednotce 12 présně liceji s prévdrtanymi otvory v podstavci 3.
Prisrobujte smontované svitidlo na podstavec 3. K tomu prostrte srouby (podstavec) 4 zespodu skrz podstavec 3 do dolni Jednotky svitidla 12 a utahnete srouby (podstavec) 4 pomoci imbusoveho klice 5.

Upozorneni: Ujiste se, ze strana s podlozkou na podstavci smeju dolu.

Zastréte zastřkový sǐvový adaptor 8 do prědipisově naintalované zásuvky.

Nyní je svítidlo pripravěné k použití.

- Přepnutí svítidla do režimu programováni

Prepnete svitidlo snurovym vypinačem do režimu programovani.

- Reset svítidla

K propojeni svetla s aplicaci musi byt svetlo v rezimu programovani. Tento rezim je indikovan pravidelnym blikanim svitidla.

Pokud světlo nezačne blinking automaticky, musite světlo resetovat do režimu programovani.
K aktivaci režimu programovani rozsvečujte a zhasinejte světlo podle následujicho klicce:

• zapnout
• 1 vterinu vampnuo
• 1 vterinu zapnuo
• 1 vterinu vampnuo
• 1 vterinu zapnuo
• 1 vterinu vampnuo

Nyni musi byt svetlo v rezimu programovani a musi pravidelné blinking.

Upozorneni: Tento proces resetujevyrobek jen v rezimu offline a spoustrezm uceni.

Pokud chcete smazat vsechna data vyrobku a zrušit Cloud, přěctěte si oddil „Odojejen dalkového ovladace chytrého Telefonu". Rid'te se pouny a zvolte pri „Pristoj odstranit" bod „Odpojit a data smazat".

- Spojeni svitidla se smartphonem

INFORMACE o smernici k ochrané dat najdete v aplikaci „Lidl Home".

1. Otevreteplikaci,LidlHome".
2. Přejděte na záložku „Home“ Vyberte možnost „+“ (pridat prístroj).
3. Zvolte kategorii "Osvetleni" a požadovaný druh sviceni.
4. Vyberte bránu (Gateway, tato moznost je dostupné, pouzePokud disponujete několika branami).
5. Nyní prějdeťe na „OK".
6. Přejděte na „Potvrdit“, pokud blíká LED stojaci lampa.
7. Aktivujte spojení.
8. Přejděte na možnost
9. Přejděte na možnost „Název prístroje". Zadeje tě název a potvrd'te ho.
10. Vyberte mistrost k určeni polohy svitidla. Vybraná mistrnost se zobrazá na šedém pozadí.

11. Potvr'de tlačitkem „Hotovo".

12. Proces programovani je dokončen.

13. Vratae se tlačikem zpět do uvodni obrazovky.

1. Přejděte na
2. Přejděte na „Odstranit pristroj".
3. Potvr'de akci tlačitkem „Potvr'dit". Chcete-li odstranit všechna data z produktu a cloudu, vyberte položku „Odpojit a smazat data".

- Funkce aplikace

Upozorneni: Zajistete, abyste meli na svem chytrém Telefonu vždy aktuálni verzi aplikace. Podle potreby proved'teactualizaci.

Upozorneni: K využiti hlasového ovladání musi byt svítidlo pripojeno online k aplikacim „Lidl Home" a „Goggle Home".

- Ovladánim pomoci aplikace jsouk dispozici následujíci režimi

Zapiná na vypináni

Zbvyajicdoba: nastaveni casova
- 0: zapnuti a vypnuti
- Program: nastavováni Časovych rozvrhú, ve kterych má dojitk automatickému rozsvićenínebo zhasnuti světla

Bila

Dotyková
oblouková křivka: nastavení barvy světla 3.000K až 6500K
Dotyková lista: nastavení intensity světla 1% až 100%

Scena

• Noc: teplé tulumé světlo
• Čtení: neutrólni světlo
• Práce: studené bile světlo
  Volnycas: jasné teplesvetlo
• Pridat scenu: na ukládání vlastnoručné vy

V zájmu ochrany zhivotniho prostředý vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovního opadu, ale prědejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevirácích hodináché se muzete informovat u príslušné správy města nebo obce.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Nejprve odpoje zástrčkový sírový adapteré [8] ze zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Z dʊvɒdʊ elektrické bezpečnosti se lampa nesmí nikdy Čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody.

OPATRNE! NEBEZPECI POPÁLENI HORKYMI POVRCHY!

Nechte světlo nejprve upné vychladnout.

Nepoužívejte zádná Rozpustědla, benzín apod. světlo by se mohlo poskodit.
Na cišění používejte jen suchý hadr, který nepoustí vlákná.
Zastréte zástrčkový sǐový adaptor ŋase do zásuvky.

Zlikvidování

Obal se sklady z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se rida te podle oznanen obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir alepenka/80-98: slozenene latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recy-klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné opadu. Logo Triman platí Jen pro Franci.

Záruka a servis

Záruka

Od okamziku zakoupeni dostavate na pristroj záruku po dobu 36 měsíču. Pristroj byl pečlivé vyroben a podroben pečlivé kontrole kvality. Během záruční hlúty odstraním bezplatné věchyny vady materílu a opravíme závyd z vyroby. V pripadě,Že se během záruční doby presto vyskytnou závyd, zašlete pristroj na uvedenou adresu servisu a uvedte následujici cislo modelu: 14161805L/14161902L.

Ze záruky jsou vyloučeny skody zpòsobene neodborným zacházením, nerespektováním námodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakoz i poskození rychle opotřebitelných dlú (napr. sviticić prostředku). Poskytnutím záručniho plnéni není záručné doba prodloužena ani obnovena.

Adresa servisu

Servisni cislo zdarma:

Tel.: [phone]

IAN 383855_2110

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni bloc a cislo vyrobku (IAN 383855_2110) jako doklad o nákupu.

Prohlášení konformite (C)

Tento výrobek splnéje požadavky platných evropskych a narodničn směrnic (směrnice 2014/53/EU, směrnice pro ekologický design 2009/125/ES, směrnice RoHS 2011/65/EU). Shoda byla prokážána. Príslušné prohlášné a dokumentace jsou uloženy u výrobce.

Tínto prohlásujeirmaBrilonerLeuchtenGmbH& Co.KG,ze rádiove zařizení,typu 14161805L/ 14161902L, splnuje požadavky směrnice 2014/53/EU.

Uplny text EU prohlaseni o shode je k dispozici na nasledujici webove strance:

Obsah dodávky. Strana 57

Bezpečnost Strana 58

Bezpečnostné upozornenia. Strana 58

Priprava Strana 59

Bezprostredne po vybaleni vždy skontrolujte uplnost dodávky ak oaj bechchybný stav zariadenia.

1 LED stojace svietidlo Zigbee, model 14161805L/14161902L
1 stojan (14161902L)
2 stojany (14161805L)
2 skrutky (14161805L)
4 skrutky (14161902L)

1 kluc s vntornym seshranom
1 námod na montáž a obsluhu

- Popis Častí

1 Telomampy (14161805L)
2 Montázne uchytenie (14161805L)
3 Stojan
4 Skrutka (Stojan)
5 Klucsvnutornymsesthranom
6 Sietovky kabel
7 Snurovya-/VYPINAC
8 Zástrčkový sieřový diel
Hornosvetovacja jednotka (14161902L)
10 Konektor (horná osvetlovacia Jednotka) (14161902L)
11 Zásvúka (dolná osvet'ovacia Jednotka) (14161902L)
12 Dolna osvetovacia jegnotka (14161902L)
13 Skrutka (horná a dolná osvetovacía Jednotka) (14161902L)
Pripojovací kabel (14161902L)

- Technické udaje

Svietidlo:

Modelc.: 14161805L/14161902L

Sviétidó je moźne prévátzkovář iba s prilozenym zástrčkovém sietovém dielom „ANU-120100EU-R231".

Zabrante ohrozeniuŽivota zásahom elektrickým prudom

Pred každým použitim skontrolutje pripadné poskodenia svietidla. Ak zisté akékolvek poskodenia, svietidlo za ziadnych okolnosti nepouživajte.

VAROVANIE!

Zastréte zástrčkovy sietový diel [8] do náležite naintstalovanej zásvky.

Ak svietidlo samo nebliká, je potrebné vrátí svietidlo do režimu učenia. Pre aktivovanie režimu učenia za-a vypinajte svietidlo v nasledovnom rytme:

-zapnuf
-1 sek.vyp
-1 sek.zap
-1 sek.vyp
-1 sek.zap
-1 sek.vyp
-1 sek.zap

Svietidlo by teraz malo v režime učenia pravidelne blikat'.

Poznámka: Tento proces vráti produkt iba do režimu offline a spustí režim učenia.

Ak chcete z produktu a cloudu odstranit vsetky udaje, precitaje si ccast „Odpojenie dial'kového ovladania a smartfónu". Postupujte podlaPokynov a v casti „Odstranit zariadenie" vyberte možnost „Odpojit a yvmaxazat udaje".

• Spojenie svietidla so smartfonom

INFORMÁCIE o smernici o ochrane udajov nájdete v aplíkácii „Lidl Home".

1. Otvorte aplíciu „Lidl Home".
2. Chod'te na jazdec, "Home"

Vyberte ^ + ^ (Pridat' pristroj).

1. Zvolte kategoriu „Osvetlenie" aŽelany druh svietidla.
2. Vyberte Gateway (możné iba vtedy, ak mate viacero Gateway).
3. Teraz prejdtne na, OK".
4. Chod'te na „Potvrdit“, kým LED stojace svietidlo bliká.
5. Vytvorte spojenie.
6. Chod'te na
7. Chodte na „Meno pristroja". Zadajte meno a potvrde ho.
8. Zvolte jegnu miestnost, aby ste stanovili pozicius vietidla. Vybraná miestnost je zvyrazné sivou farbou.
9. Potvr'dte s „Hotovo".
10. Proces učenia je ukončeny.

11. Vrăfte sa naspăţ k Úvodnej obrazovke pomocou

12. Odpojenie smartfónu

13. Otvorte aplíciu „Lidl Home".

14. Chod'te na jazdec,Home"
15. Vyberte jegnu z kategori:

ZigBee Gateway
- LED stojace svietidlo

1. Chod'te na
2. Chod'te na „Odstranenie pristroja".

3. Potvr'de proces s, Potvr'di". Ak chcete odstrani' vsetky udaje z produktu a cloudu, vyberte položku, Odpojit a odstranit udaje".

4. Funktion applikatie

Ak vyrobok dosluzil, v záujme ochrany
životného prostredia ho neodhod'te do
domového opadu, ale odovzdajte na
odbornú likvidáciu. Informácie o zber
nych miestach a ich otvaracích hodinách
ziskate na Vasej prislušnej správe.

Udrzba a cistenie

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Najskór vytahnite zástrčkové sieťové diel [8] zo zásuvky.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!