Panneau à LED - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Panneau à LED LIVARNO

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné poukny

DK

LEDLYSPANEL

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní poukyny

ES

PANEL LED LUMINOSO

Pred Čtením s odklopte obě dvě strany s obrázky a potom seznámte se věmi funkcemì pristroje.

SK

Pred Čitaním s odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so věskými funkciymi pristroja.

ES

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní poukyny Strana 43

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné poukyny Strana 49

Obsah dodávky. Strana 45

Technická data. Strana 45

Bezpečnost Strana 45

BezpečnostníPokyny. Strana 45

Prijrava Strana 47

Odstranéní do odpadu Strana 47

Informace Strana 48

Garantie Strana 48

Prohlášeni o shodě Strana 48

Vyrobce/Servis Strana 48

Legenda použitych piktogramm
i	Přečěte si tokyny!		Nebezpečić ohroženiŽivota a nehody malých i velkých děť!
	Toto svítidlo je určeno výhradné k používán i vinteriérch, v suchých a uza-věrních místicarostech.		Toto svítidlo nené vchodné k používán i s externími stmívači a elektronickými spínači.
	Aby se predešlo ohrožéní, smí poško-zený prědřadník tohoto vyrobku vyměnit jen vyrobce, jeho servísné zástupce nebo srovnatěný odborník.		Aby se predešlo nebezpečić, smí poškozený světelný zdroj tohoto vy-robku vyměnit pouze vyrobce, jeho servísné zástupce nebo srovnatěný odborník.
Hz	Hertz (frekvence)		Ochranný vodič
W	W (přikon)	V	Volt
	Respektujte výstražné a bezpečnostnípokyny!		Takto postupujete správně
IP20	Svitidlo má krytí „IP20“ a je určené výhradné pro použíti ve vinitříncich prostó-rach domácností. Vyrobek není chrá-něny proti vniknutí vody.		Obal a prístroi odstrañujte do opadu ekologicky!
		Ra	Index podání barev
1	Varoványí prěd zásahem elektrickým proudem! Nebezpeci ohroženiŽivota!	A.C. a.c.	Střidavé napěti (druh proudu a napěti)
20 PAP	Vlnitá lepenka	04 PE-LD	Polyetylen (nízká hustota)
01 PET	Polyethylentereftalát	22 PAP	Papír
	Obsazení (střidavé napěti)		Obal je vyroben ze 100% recyklovanedho papíru.
	Bezpečnostnípokyny Instrukce	A	Ampéry
tc	Referencní teplotní na tělese	tc°	Měřící bod teploty tělesa
d.c. DC	Stejnosměrné napěti (druh proudu a napěti)	LED + LED +	Polarita prípojky
PF	Učiník (power factor)

LED svítidlo

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vý-robku. Rozhodl jiste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Přětěte si laskavě kompletně

a pečlivo tento námov k obsluze. Rozevře třanku s obrázky. Tento námov je současti tohoto vyrobku a obsahuje duležite informace o uvedeni zařizení do provozu a k zacházení sím. Ridte se vždy bezpečnostnimiPokyny. Pred uvedení do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napěti a jestli jsou všechny díly správně namontované. Vestlíze mate jeste otázky nebo jste si nejisti pri ovládání pristroje, kontaktujte vašeho prodejece nebo servis. Námov pečlivo uschovejte a pripadné jej predeje třétí osobě.

- Použití ke stanovenému učelu

Toto svítidlo je určeno k provozu ve vnitěnich prostorách. Tento prístroj je určen pouze pro soukromé použiti. U tohoto

artiklu se jegna o světelnou dekoraci. Nepoužívejte toto svítidlo jako nočné osvětlení. Tento vyrobek je určen pro normální provoz.

- Obsah dodávky

Bezprostředné po vybaleni vždy zkontrolujte uplnost dodávyka bezvodný stav zařizení.

1 světelné panel s LED (14170806L/14170906L)
4 srouby
4 hmoždinky
2 ochrannes hodičky
1 námod k montáži a obsluze

- Popis dilü

1 Svetelny panel s LED
2 Sroub pro svetelny panel s LED
3 Montázní uhelnik

4 Hmozdinka
Sroub pro montázní uhelnik
6 Sifovpripojovacikabel (externi)
7 Ochranná hadička
Svorkovnice

- Technická data

Model c.: 14170806L

Svitidlo:

Provozni napeti: 230-240V\~,50Hz

Maximánlí jmenovitý vykon: 38W

Trida ochrany:

Druh ochrany: IP20

LED modul:

Maximánljmenovityykon:37,5W

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroje tridy energetické účinnosti „E".

Model c.: 14170906L

Svitidlo:

Provozni napeti: 230-240V\~,50Hz

Maximánlí jmenovitý vykon: 38W

Trida ochrany:

Druh ochrany: IP20

LED modul:

Maximánljmenovityykon:37,5W

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroje trídy energetické účinnosti „E".

- Bezpečnost

BezpečnostníPokyny

Pří škodách zpúsobenych nedodržením tohoto návodu k obsluze zaníka záruka! Za následné škody se nerucil! Za věćné nebo osobní škody, zpúsobéne odborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostnichPokynú, se nerucil!

A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A NEHODY MALYCH I VETsICH DETI!

Nenechávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hroží nebezpečí udušeni obalovým materiálem. Děti ľcasto podceñují nebezpečí.

Tento prístroj mohou používat děti starí osmi let, osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a chapou nebezpećí, ktera z jeho používání vyplývaji. S prístrojem si nesměji hrát děti. Děti nesměji bez dohledu provádet Čištěné ani uživotelskou ãdržbu.

POZORI!

Nediveje se za provozu zblizka do LED.
Aby se predešlo nebezpeci, smi poskozený světelné zdroj tohoto vyrobku vyměnit pouze vyrobce, jeho servisní zástupce nebo srovnataleny odborník
LED nelze vymenit.

Zabrańte ohrożeni zivota v dusledku zásahu elektrickym proudem

Elektrickou instalaci nechte provadět Jen vyuceného elektrikáře nebo osobu s odpovidajícimi zkušenostmi.
Za věcné nebo osobníkody, způsobné neodborným zacházenínebo nerespektovánímbezpečnostnichPokynú,se nerucí!
Nepoužívejte panelPokudiste zjistili ze je poskozený.
Prid montazi odstrahte pojistku nebo vypnete jistic v pojiskové skrini (poloha 0).
Bezmopdminecne zabraite kontaktu lampys vodou nebo jinyi kapalinami.
Pred montází se presvédcte, jestl se shoduje napété elektrického proudu, které matek dispozici, snapétim potrebným pro refléktor (viz „Technické udaje").
Zajistete,aby se pri monta zi neposkodily zadne vodiice.

Toto svitidlo nené vchodné k používáni s externími stmívacì a elektronickými spínaci.

Vyvarujte se nebezpeci požáru a poraněni

Pred dotykem se uistete, ze je svitidlo vypnute a vychladé, aby jste se vyhnuli popáleninám.
Svitidlo nemontujte na vlhkych nebo vodivych podkladech.
Nenecháveje svítidlo nebo obalovy materiaíl ležet bez dohledu. Plastóvé fólie /pytíky, umělohmotné díly atd., by mohy být pro děti nebezpečnou hračkou.

Tak postupujete správně

Svitidlo instalujte tak, aby bylo chräněné préd vlhkosti, zahriváním a znečistěním.
- Před vrtáním se ujistěte, jestli se na miste vrtání pod povrchem nenachází vedení plynu, vody nebo elektrény. Montáž Jen odborníkem. Dbejte na to, ze není dodaný montázní material vchodné pro vsechny druhy stěn. Informujte se v obchodě o hmoźdinkách a šroubech vchodnéch pro druhmaterialu stěny.
Za skody vzniklé neodbornym pouzitim hmoždinek v souvislosti s materialem stěny vyrobce neruci.
Bud'te vzdy pozorni! Dbeije vzdy na to, co dedlate, a postupujte vzdy s Rozumem. Nepouzivejte svetlo, nejste-li soustredeni nebo necitite-li se dobre.
- Pred montází zkontrolujte jestli je vybrané mistrovhodné pro váhu svítidla.
Pred pouzitim senejdriveseznamte se vsemi pogyny a zobrazenimi uvedenymi v toto návodu a se svétlem.

- Priprava

Uvedené náradí a materiaíly nejsou soucásti dovávy. Jedná se zde o nezávazné udaje a orientáční hodnoty. Vlastnosti materialú jsou závislé na individuálné podminkách v mistě.

• tužka/nastroj k označeni
• 2pólovázkouščka napěti
• sroubovák (križová plochy)
• vrtacka
• vrtak (ø cca 6 mm)
• klesté stipacky
• zebrik

- Montáž svíticiho LED panelu

VYSTRAHAI! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Dulezite: Pripojeni k elektrické siti musi provest kvalifikovany elektrikár nebo osoba zaiskolená pro prace na elektrickych Rozvodech. Tato osoba musi byt seznámena s vastnostmi svitidla a s predpisy pro pripojeni. Za tímo ucelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistč v pojistkové skřini (poloha 0) (viz obr. A).

Odsroubujte na strane svetelného LED panelu [1] viditelné srouby LED svetelného panelu [2] (viz obr. A) a sejměte montážné uhelní [3] ze zadné strany (viz obr. B).
Oznache si pomoci montažnho uhelniku 3 mista k vrtani otvor pro srouby 5.
Nyni vyvrteje otvory. Daveje pozor, abyste neposkodili vodiče privodu elektrického proudu.
- Nasad'te hmożdinky 4 do vyvtan'ych otvor (viz obr. C).
Příšroubujte montážné úhelník [3] dodánými šrouby [5] (viz obr. D).
Pretáhnete ochranné hadicky 7 prés vodice L a N sifového pripojovacího kabelu (externího) 6 (viz obr. E).
Spojte pripojovaci kabel svetelneho LED panelu pomocí lustrové svorky 8 se si'tovym pripojovacim kabelem (externím) 6 (viz obr. E).

Dbeje na to, abyste spravne pripojili Jednotlivé vodice sifového pripojovaciho kabelu (externího) 6: fáze, cerný nebo hnédy vodič = pismeno L, nulovy vodič, modrý = pismeno N, ochranný vodič, zeleno-žlutý = symbol (uzemnéni). Dbeje na spravné usazení.
Nyní príšroubujte světelnéy LED panel [srouby 2 na montážnéú uhelnik 3].

Upozornéni: Dbeje na to, aby šrouby [2] správně zaskoçíly (viz obr. F a G).
- Nasadte zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skrini (do polohy I) (viz obr. H).

Váš světelné LED panel je provozuschopné.

Zapináná vypinání svitidla

K zapináni a vypináni světelného LED panelu používejte vypinač (nástěnný).

Udrzba a cisteni

VYSTRAHAI! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Prid ciisténim nejprve vyrobek odpojte od elektrické site. Za tímto ucelem vyjměte pojistku nebo vyvněte jistič v pojistkové skrín (poloha 0) (viz obr. A).

Pred dotykem se uistete, ze je svitidlo vypnute a vychladé, aby jste se vyhnuli popáleninám.
Nepoužíveje na cisěné Rozpoustědla, benzín nebo podobné látky, lampu múžete poskodit.
Na cišěné LED panelu 5 používejte suchý hadr, který nepouší vlákná.
- Nasadte zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skrini (do polohy I) (viz obr. H).

- Odstraněni do odpadu

Obal se sklady z ekologickych materialu, ktere muzete zlikvidovat prostrefnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Přítréděné opadu se rīd'te podle oznaceni
obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim významem: 1-7: umělé
hmoty/20-22: papí a lepenka/80-98: složné látky.

V zájmu ochrany zhivotniho prostředý vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovního oppadu, ale prědejte k odborné likvidaci. Šběrnách a jejich otevirácích hodináché se muzete informovat u príslušné správy města nebo obce.

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Vyrobek vč. prislušenstvi a obalové materiály jsou recyklovatelné a podlehají Rozsirné opodědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o triděni), abyste mohl lépe na-kládat s odpady. Logo Triman platíjen pro Francii.

- Informace

Garantie

Od okamžiku zakoupení dostáváte na vyrobek záruku po dobu 36 měsiců. Přistroj byl svédomite vyrobena podroben prěsné kontrole kvality. Během záruční doby odstraníme bezplatné věchyny vady materiálu a vyrobní vady. V pripadě, ze se během záruční doby vyskytnou závy, zašlete laskavě prístroj na uvedenou adresu servisu a uved'te následujíci cislo artiklu: 14170806L/ 14170906L. Ze záruky vyloučeny skody zpúsobene neodborným zacházením, nerespektovámí námovodu k obsluzé nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakoz i poskození rychleopotřebitelnych dilú (napr. svitici prostředky). Záručním vykonem se záruční doba neproduclouží ani neobnoví.

Prohlášeni o shodě (C)

Tento vyrobek splnju požadavy platnych evropskych a národnich směrnic. Shoda byla prokázana. Príslušné prohlášeni a dokumentace jsou uloženy u vyrobce.

Vyrobce/Servis

Servisni cislo zdarma:

Tel.: [phone]

IAN 428255_2301

Pro všechny požadavky si pripravtePokladni blok
a cislo vyrobku (IAN 428255_2301) jako doklad
o nákupu.

Legendapouzitychpiktogramov Strana 50

Uvod Strana 51

Obsah dodávky. Strana 51

Popis ccasti Strana 51

Technické udaje Strana 51

Bezpečnost Strana 51

Bezpečnostné upozornenia. Strana 51

Priprava Strana 53

Potrebne náradie a material Strana 53

domácnostiach. Tento produkt je určeny pre námánu prevadzku.

- Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni vždy skontrolujte upl-nost' dodávky ak oaj bezchybný stav zariadenia.

1 LED svetelný panel (14170806L/14170906L)
4 skrutky
4 hmozdkny
2 ochranné hadicky
1 námod na montáž a obsluhu

- Popis Častí

LED svetelny panel
2 Skrutka pre LED svetelny panel

3 Montázny uhol
4 Hmozdkina
5 Skrutka pre montázny uhol
6 Siefovy prípojny kábel (externy)
7 Ochranná hadička
8 Svorka svietidla

- Technické udaje

Model Číslo: 14170806L

Svietidlo:

Prevadzkové napätie: 230-240V\~,50Hz

Menovity vkon max.: 38W

Trieda ochrany:

Druh ochrany: IP20

LED modul:

Menovityy kon max.: 37,5W

Zabrante ohrozeniuŽivota zásahom elektrickým prudom

Ak vyrobok dosluzil, v záujme ochrany Životného prostredia ho neodhod'te do domového opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vašej prislušnej správe.

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

NOTICE