Panneau à LED - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Panneau à LED LIVARNO

Szerelési, használatí ésbiztonsági tudnivalók

GB IE

LED LIGHT PANEL

Olvasas el'tt kattintson az abrakat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülk mindegyik fungkióját.

HU Szerelési, használati ésBiztonsági tudnivalók Oldal 77

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Oldal 78

Bevezetés Oldal 79

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 79

A csomag tartalma. Oldal 79

Alkatreszleirás. Oldal 79

Muszaki adatok. Oldal 79

Biztonsag Oldal 79

Biztonsagi tudnivalok. Oldal 79

Elokeszités. Oldal 81

Szükséges szerszámok és anyagok Oldal 81

A LED-lampapanel összeszerelèse. Oldal 81

Lampak be-/kikapcsolasa Oldal 81

Karbantartás és tiszítás Oldal 81

Mentesités Oldal 82

Informaciok. Oldal 82

Garancia Oldal 82

Megfelelosegi nyilatkozat. Oldal 82

Gyartó / szerviz. Oldal 82

Jotallasi tajekoztato Oldal 83

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
i	Olvassa el az utasításokat!		Kisgyerekek és gyerekek szármárélet- és balesetveszélyes!
	Ez a lámpa kizárólag berti, száraz és zárt helyiségken történő üzemelésre alkalmas.		Ez a lámpa nem használható külsofényerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.
	Veszélyek elkerülèse érdekében a ter-mék sérült üzesemszközét kizárólag a gyártó, annak szervíképviselete vagy hasonló szakember cserélheti ki.		Veszélyek elkerülèse érdekében a jelen termék sérült fenyforrását kizá-rólag a gyártó, annak szervíképv-selete vagy hasonló szakember cserélheti ki.
Hz	Hertz (frekvencia)		Védővezető
W	Watt (hatásos teljesítány)	V	Volt
	Tartsa be a figyelméztéseket és aBiztonságyi tudnivalókat!		Igy.jar el helyesen
IP20	A lámpa „IP20" védett ségi fokozattal rendelkezik, és kizárólag berti, magán-háztartásokban történő használatra ké szült. Víz behatolása Ellen nem védett.		A csomagolást és az eszközt környe-zetbaratómodon ártalmatlanitsa!
		Ra	Színviszadaşi értek
1	Vigyázat, áramütés veszelye ally fenn! Életveszély!	A.C. a.c.	Váltakoź feszültseg (áram- és faszültsegnem)
20	Hullamkarton	04PE-LD	Poliétilén (alacsony sürúségú)
01	Poliétilén-terefthalát	22PAP	Papir
N	Kiosztás (Váltakoź feszültseg)		A csomagolás 100%újrahasnositott papírból készült.
	Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások	A	Amper
tC	Referenciahöhmerséklet a házon	tC°	A burkolat hősmersékletének mérési pontija
d.c. DC	Egyenfeszültseg(áram és feszültseg típusa)	LED+LED+	A csatlakozó polaritása
PF	Teljesítménytényező (Power-Factor)

Vilagító LED panel

Bevezetés

Gratulalunk uj eszköze megvasárásához.
Ezzel egy kivaló minoségu termek mellett dontt. Kérjuk, gondosan olvassa vegig

ezt a hasznalati utmutatot. Nyissa fel az abrakat tartalmazo oldalt. Ez az utmutato a termek tartozéka, és fontos tudnivalokat tartalmaz az üzembevetellet és a kezeléssek capcsolatban. Mindig tarta szem elott aBiztonsági tudnivalokat. Az üzembevetel elott ellenorizze, hogy rendelkezésre áll-a megfelelo feszültseg, és valamennyi alkatresz helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben az eszköz kezelésével kapcsolatos kerdesei lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedöjével vagy a szervizzel. Gondosan orizze meg ezt az utmutatot, és adott esetben adja tovabb a harmadik félnek.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a lampa kizarolog belteren torteno hasznalatra alkalmas. Az eszkoczCsak maganhaztartasokban torteno hasznalatra

készült. Ezt a terméket normal használatra szánták.

Acsomag tartalma

Közvetlen ü a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag teljességot, valamint az eszköz kifogástalan allapotát.

1 LED lámpapanel (14170806L/14170906L)
4 csavar
4 tipli
2 védōtǒmlo
1 szerelesi es hasznalati utmutató

Alkatrészleirás

LEDIampapanel
2csavar a LED lampapanelhez
3szerelovas

4 tipli
5csavar aszerelovashoz
hólózati csatlakozókábel (kūlso)
7 védotmlo
huzalkapocs

Muszaki adatok

Modellszám: 14170806L

Lampa:

Uzemi feszültseg: 230-240V\~,50Hz

Nevleges teljesitmény max: 38W

Érintésédelmi osztály:

Vedettsegifokozat: IP20

LED-es modul:

Névleges teljesitmény max.: 37,5W

A jelen termek egy, "E" energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

Modellszám: 14170906L

Lampa:

Uzemi feszült ség: 230-240V\~,50Hz

Nevleges teljesitmény max: 38W

Érintésédelmi osztály:

Vedettsegifokozat: IP20

LED-es modul:

Névleges teljesitmény max.: 37,5W

A jelen termek egy, "E" energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

Biztonság

Biztonsági tudnivalók

A hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyásából eredő károkra nem vonaţozik a garancia! Kövvetét tárokért nem vállalunk felelosséget! A szakszerülten hasznalatból vagy aBiztonsági tudnalok figyelmen kivül hagyásából eredő anyagi károkértyag seme lyi sériulsekérntem vállalunk felelosséget!

A FIGYELMEZTETES! KISGYEREKEK ES GYEREKEK SZAMARAELET-ES BALESETVESZELYES!

Soha ne hagyia a gyermekeet felugyelet nélkūl a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladast okozhatnak. A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket.
Az eszkocz 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességgel elo vagy nem megfelelo tapaszta-lattal és tudással rendelkező szemelyekCsak felügyelet mellett, illetve az eszköz biztonságos hasznalatára vonatkozó felvilagositas és a lehet-seges veszelyek megérésu utan hasznalhatják. Gyerekek nem jatszhatnak az eszközzel. A tiszítást és a karbantartást gyerekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.

FIGYELEM!

Uzemeltetés kozben ne nézzen közelrol a LED-be.
Veszélyek elkerülésé érdekében a jelen termék sérult fényforrasát kizárólag a gyáró, annak szervízképviselete vagy hasonlo szakember cserélheti ki.
Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval) a LED-be.

Kerülje az áramütés altali életveszélyt

Az elektramos üzembe helyezestbizza képzett villanyszerelore, vagy egy arra betanitott szemelyre.
A szakszerülten használatból vagy a biztonsági tudnivalók figyelmen kivül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülsekérnt nem vállalunk felelosséget!
Soha ne használia a lámpát, ha azon barmilyen sérúlest fedez fel.
Szerelés elottávolitsla elbiztositékot, vagykapcsoljka kiavezetékvédokapcsolatbiztosítoszekrényben (O-helyzet).
Feltétlenül kerülje a lampa vizzel vagy más folyadékokkal történő erintkezését.
Szerelés elottBizonyosodjon meg rola, hogy a rendelkezesre allo halozati feszültseg

megegyezik a lampa üzemelésehz szükséges feszülséggel (Iásd „Muszaki adatok").

Bizonyosodjon meg rola, hogy a szereles soran ne rongalódjanak meg a gezetékek.

Ez a lámpa nem hasznalható külso fenyerő-szabályozókkal és elektronikus kapcsolókkal.

Kerülie a tüz-és sérülésveszélyt

Égési sérulések elkerulése érdekében gyózódjön meg arról, hogy mielott a lampat megerinti, az ki legyen kapcsolva és le legyen hülve.
Ne erősítse a lámát nedves vagy áramot vezető alapra.
Ne hagyja a lámpát vagy a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni. Muanyag foliak /zacskók, muanyag részek stb. a gyerekekszámára veszelyes jatékszerekké valhatnak.

Igyjár el helyesen

Nedvességtól, szennyezódéktól és erós felmelegedésól védett módon szerelje fel a lámpát.
Furás elóttBizonyosodjon meg arról, hogy a falban a furás helyén ne legyenek gáz-, vizvagy áramvezetékek. Az szerelestcsak szakvatott személy vegezze. Feltétlenül ügyeljen a fal jellegère, mivel a mellekelt rögzitóanyag nem minded faltípushoh megfelelo. Érdeklódje meg a szakkerstedésben az adott fal tulajdonságainak megfelelo tipliket és csavarokat.
A nem szakszerú tipli-fal kapcsolatér és az ebböl eredő károkér a gyárto nim vallal felelosséget.
Legyen folyamatosan korultekintó! Ügyeljen mindig arra, amit tesz, és ésszerüen járjon el. Semmi esetre se használja a lámpát, ha nem tud koncentránlni, vagy nem érzi jol magát.
Szerelés el'tt ellenorizze, hogy az alap megfeló-e a rögztóanyaghoz és elbirja-e a terméket.
Hasznalat elott meg kell isermnie az osszes,
ebben az utasitasban talalhato elirast es
abrát, valamint magá t a lampát.

Elokeszités

- Szükséges szerszámok és anyagok

A felttuntett szerszámok és anyagok nem tartoze-kok. Ebben az esetben nem kõtelező, tajékoztató jellegő adatokról és ertékekról van szó. Az anyag jellege fugg a helyszínen fennálo egyedi korülnényektől.

• ceruza/jelolaszerszám
  2-pólusu feszültsegvizşaló
• csavarhuzó (kereszt-és lapos csavarhuzó)
• furogép
• furo (0 6 mm)
  -csipafogó
• letra

A LED-lampapanel összeszerelése

FIGYEIMEZETESI ARAMUTES Veszelye!

Fontos: Az elektramos csatlakoztatst szakképzett villanyszerelonek vagy villanyszerelésre betanitott szemelynek kell evégezni. A szerelest vegzó szemelynek isermie kell a lámpa tulajdonsagait es a bekétésre vonatkozó elöirásokat. Ehvez távolitsa el aBiztositékot, vagy kapcsolja ki a gezetékvédó kapcsoló abiztosítószekrényben (0-helyzet) (lásd A ábra).

Távolítsa el a LED-lampapanel 1 oldalan lát-ható csavarokat 2 (lásd A ábra) és vegye le a hatoldalon található szerelővasat 3 (lásd B ábra).
Jelölje be a furatok helyét a szerelóvasban 3 a csavarok 5 száráka kialakitott lyukak segit-segével.
Furja ki a rögzítólyukakat. Ügyeljen arra, hogy ne rongálaj meg a gezétéket.
Dugja a tipliket 4 a furatokba (lásd C ábra).
Rögzütse a szerelovasakat 3 a mellekelt csa- varokkal 5 (lásd D ábra).
Húzza a védôtōmlóket 7 a hálozati csatlako-zokábel (kūlso) 6 Lés N kábelère (lásd E ábra).

Kösse össze a csillárkapcsok [8] segitségevel a LED-lampapanel csatlakozókabelét (külso) [6] a halózati kabelel (lásd E ábra).
Ugyeljen arra, hogy a csatlakozókabel (kūlso) 6 egyes ereit helyesen kõsse be: az áramvezető gezeték, fekete vagy barna = L-jel, nulla gezető, kék = N jel, védövezéték, zöld-sárga = jel (földelt catlakozó). Ugyeljen a helyes illeszkedésre.
Ezt kovetoen csavarozza a LED-lampapanelt 1 a csavarok segitségével 2 a szerelóvasra 3. Tudnivalo: Gyozodjön meg arról, hogy a csavarok 2 megfeleloen ileszkedjenek (lásd Fés G ábra).
Helyezze vissza aBiztositekot, vagy kapcsolja vissza a gezetekvedo kapcsolot abiztositoszek rényben (I-helyzet) (lásd H ábra).

A LED-lampapanel most hasznalatra kesz.

Lampák be-/kikapcsolása

Használja a villanykapcsolóf (fali kapcsoló) a LED-lampapanel be-/és kikapcsoláshoz.

- Karbantartás és tiszítías

FIGYELMEZTETES! ARAMUTES Veszelye!

A tiszitáshoz elóször valassza le a lampát az aramellató hálózatról. Ehhez távolítsa el aBiztosítekot, vagy kapcsoljka ki a gezetékvédó kapcsolót abiztosítoszekrényben (O-helyzet) (lásd A ábra).

Égési sérülèsek elkerulèse érdekében gyózǎdjön meg arról, hogy mielott a lampát megérinti, az ki legyen kapcsolva és le legyen hülve.
Ne használjön oldószert, benzint vagy hasonlókat. Más esetben a lámpa megrongálóhat.
A LED-lampapanel 1 tisztfatasahozCsak egy szaraz es szoszmentes kendot hasznaljon.
Helyezze vissza aBiztositekot, vagy kapcsolja vissza a gezetekvedo kapcsolot abiztositoszek rényben (I-helyzet) (lásd H ábra).

- Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitás celjából.

A hulladék elkūnītéshez vegye figyelembe a csomagolóanyagon talalható jelzešeket. Ezek rviditéšeket (a) és szá-mokat (b) tartalmaznak a követkežő jelentésel: 1-7: muanyagok/20-22: papí és karton/80-98: kòtaanyagok.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a házxtartási szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanítára. A gyüjtöhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékoźódhat.

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

NOTICE

A termek, beleertve a tartozekokat es a csomagoló-anyagokat is, urajhasznosithato, es a gyartó kiterjesztett felelossége ala tartozik. A jobb hulladekkezelés érdekiben az abran lathato informaciok (szortirozasi informaciok) alapjän külön artilmatlanitsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

- Informação

Garancia

Erre az eszközre Ön a vásárlás idópontjától számított 36 havi garanciaban részesül. Az eszközt gondosan gyartották és alapos minó ségi vizsgálatnak vetéték ála. A garanciális idő alatt minded anyag-és gyartásihibátijmentesen elharitunk.

Ha a garanciaidə alatt mégis hiányosságokat federz fel, kérjuk, kuldje az eszközt a megadott szerviz címre a kovetkezo cikk szám feltüntetésével:

14170806L/14170906L.

A garanciaból kizártak azok a karosodások, amelyek szakszerütlen kezelés, a hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyása, vagy nem feljagositott személyek beavatkozása okozott, valamint a fogyóeszközök (mint pl. az izzók). A garanciális teljesítés a garanciaidöt nem hosszabbitja meg és nem újtja meg.

- Megfelelo‘ségí nyilatkozat (C)

A jelen termek megfelel a hatalyos europai es nemzeti irányelveknek. A megfeleloseg bizonyitott. Azerre vonahtkozo nyilatkozatok es iratok letetben, agyartonal talalhatok.

Gyartó/szerviz

Ingyenes hivható szerviz:

Tel.: [phone]

IAN 428255_2301

Kérjuk, kerdések eseten mindig tartsa kéznél a pénztárblokkot és a cikszámot (IAN 428255_2301) a vásárlás tényének igazolására.

JÓTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Világító LED panel szinárnyalat szabályozással	Gyártási szám: 428255_2301
A termék típusa: 14170806L/ 14170906L
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Am Steinbach 14 59872 Meschede NÉMETORSZÁG E-mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Am Steinbach 14 59872 Meschede NÉMETORSZÁG Tel.: [phone]
Az importáló/forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vásarlas napjátol szamitott 1 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó részere tortenátradassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegét. Keriuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztarifizetésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesités cseiregény eseten a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerú használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajekoztatóban felttunjétetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapión fogyasztónak minósül a szakmája, onállo foglalkozásá vagy üzleti tevékensége körén kívül eljró természetes szemely.)

A jóttálas idee alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitását, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélhétó, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel lárna, illeteva fogyasztó kijavitáshoz, kicsereléshez fuzód érdeke alapos ok miatt megszt, árleszállítást kérhet, vagy elallhat a szerzódésstól és vissakéhreti a vételárat. A kijavitás során a termékbeCsakúj alkatrész kerülhet beépītesre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtó legrövidebb idón belül köteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvényesitése celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól számított két hönapon belül bejententt jotállasi igenyt idōben kozöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasából eredő kárér t a fogyasztó felelos. A jotállasi igeny érvényesithetoségénék határideje a termék, vagy fódarabjanak kicserélésé esétén a csere napján Újraindul.

2. A rögzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tōmegközlekedési eszközon nem szállitható terméket az üzemeltetés helyén kehl megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszinen nem végeshető el, a termek ki-és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasnalból, atalakitásból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasistól eltero kezelésból, vagy barmely a vásarlást kovető behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyütja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-részek (vilagitótestek, gumiabroncsk stb.) rendeltetesszeru elhasznalódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavitás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tarolt adatokérvagy beallitásokér.

4. Fogyasztój jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltetó testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jóttállas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesīthétösegét nem érinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének idópontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel idópontja:	A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás idópontja:
A szerviz belyegője, kelt és alárás:

Kicserelést ellenorz szelvency:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserélo bolt bélyegzöje, kelt és alairás:

BRILONERLEUCHTENGMBH&CO.KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANY