Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Olvasás előtt hajtsa szét az illusztrációkat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg a rovarvédő ajtó összes alkatrészével. EN Installation instructio Page 17 DE / AT Montageanleitung Seite FR Manuel de montage page NL Montage-instructie Pagina CZ Montážní návod Strana PL Instrukcja montażu Strona  SK Návod na montáž Strana ES Instrucciones de montaje Página DK Monteringsvejledning Side IT Istruzioni di montaggio Pagina HU Szerelési útmutató

Vegye figyelembe a figyelmeztető megjegyzéseket és biztonsági utasításokat! Olvassa el az utasításokat! Az üvegszál szövetet, valamint az összes műanyag alkatrészt óvni kell a nyílt lángtól vagy más hőforrástól. Zuhanásveszély! Ne támaszkodjon a keretnek. A termékeket és a csomagolásokat környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Osztott tolóajtó

PAP Kartonpapír ártalmatlanítására vonatkozó újrahasznosítási kód. Gratulálunk az új termék megvásárlásához. Ön egy ki- OPT A Felszerelés fogantyúval a jobb oldalon (belül) váló minőségű terméket választott. Az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyel- OPT B Felszerelés fogantyúval a bal oldalon (belül) mesen az alábbi kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat. A 1 . ábra: terméket csak a leírásnak megfelelően és a megadott alkalmazási Először mérje meg az ajtókeret szélességét (X) és magasságát (Y), valaterületeken használja. Őrizze meg ezt az útmutatót biztonságos hemint az osztott méretet (Z) és a keret profilszélességét (W) lyen. Ha a terméket átadja egy harmadik félnek, akkor azzal együtt 2 . ábra: adja át az összes dokumentumot. Megjegyzés: Használjon gérvágó ládát, ha rendelkezésre áll A rovarvédelem csak rendeltetésszerűen (a meglévő ajtókeretre tör- • Fűrésszel vágja a 4 db hosszú profilt 1 90°-os szögben a megténő felszerelve) használható. Kereskedelmi célú használata nem felelő, (Y - 136 mm):2 hosszúságra megengedett. A helytelen használat veszélyeket okozhat. A termék• Fűrésszel vágja a 2 db rövid profilt 2 90°-os szögben a megfere akasztott tárgyak vagy a mechanikai korlátokon túli használat miatt fellépő további terhelések a termék károsodásához vezethetlelő, W+Z-30 mm hosszúságra nek, ezért nem engedélyezettek. Az ebből eredő károkért a gyártó

• Fűrésszel vágja az 1 db középső osztólécet 3 90°-os szögben a nem vállal felelősséget. megfelelő, W+Z-30 mm hosszúságra

• Rendeltetésszerű használat

• Fűrésszel vágja a 2 db vezetősínt 4 90°-os szögben a megfelelő, X:2 hosszúságra Szerelés előtt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót! Őrizze meg az útmutatót, és a termék továbbadása3 . ábra: kor azt is adja át!
• Reszelje le a 2. ábra szerint lefűrészelt alkatrészek éles széleit Az üvegszálas hálót, valamint az összes műanyag alkat4 . ábra: rész óvni kell nyílt lángtól és más hőforrásoktól.
• Helyezzen el 1 2 db-ot, 2 1 db-ot, 3 1 db-ot, 2 db T-csatVIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! lakozót 10 és 2 db sarokcsatlakozót 11 a belső oldalukat felfelé A vágókéssel bánjon óvatosan. fordítva a földön

• Biztonsági utasítások

• Alkatrészek leírása/Csomag tartalma 1 4 db hosszú profil 16 1 db mágnes 2 2 db rövid profil 17 1 db csatlakozó 3 1 db középső osztóléc 18 2 db zárósapka 4 2 db vezetősín 19 2 db T-csatlakozó kupak 5 1 db háló 20 4 db sarokcsatlakozó kupak 6 1 db kefe 21 2 db vezetőcsúszka 7 8 db bepattintható léc 22 2 db vezetőcsúszka rögzítő 8 1 db belső fogantyú 23 6 db furat zárósapka 9 1 db külső fogantyú 24 4 db menetes csap M5x5 10 2 db T-csatlakozó 25 5 db csavar 2,9x6,5 11 4 db sarokcsatlakozó 26 2 db csavar 2,9x9,5 12 1 db csúszkaláda 27 3 db csavar 2,9x19 13 1 db ragasztólap 28 6 db csavar 2,9x25 14 1 db fémlemez 29 6 db csavar 2,9x9,5 15 8 db zárósapka

Kopogtassa be a 2 db 11 -et az 1 db 2

Kopogtassa be a 2 db 10 -et az 1 db 3 Csatlakoztassa előző alkatrészeket kopogtatással 2 db 1 -el a kerethez

5 . ábra: Helyezzen el 1 2 db-ot, 2 1 db-ot és 11 2 db-ot a belső oldalukat felfelé fordítva U-alakban 1 2 db-al párhuzamosan a földön Nyomja be a mágnest 16 1 db a jobb oldali alkatrészbe 11

felé mutató nyílásba. Kopogtassa össze az alkatrészeket OPT B Nyomja be a mágnest 16 1 db a bal oldali alkatrészbe 11 a 1 felé mutató nyílásba. Kopogtassa össze az alkatrészeket OPT A

6 . ábra: Kopogtassa össze a 4. ábrán látható keretet és az 5. ábrán látható U-alakot 7 . ábra:

Nyomja meg a 2 db vezetőcsúszkát 21 a 2 db vezetőcsúszka rögzítőbe 22

Csavarozzon be 2 db-ot 21 és 22 2 db 2,9x6,5-ös csavarral FIGYELEM! A termék károsodásának veszélye áll fenn! • Az összeszereléskor terítsen le egy takarót vagy hasonlót a karcolások elkerülése érdekében. 25 a két felső sarokcsatlakozóba 11 8 . ábra: Csavarozzon be 2 db T-csatlakozó kupakot 19 2 db 2,9x9,5-ös csavarral 29 a 2 db alkatrészre 10 HU | 55 Összeszerelés

Csavarozzon be 4 db sarokcsatlakozó kupakot 20 kozó grafikus figyelmeztetéseket 2 db 16 . ábra: 2,9x9,5-ös csavarral 29 4 db-ra 11 9 . ábra:

Tekerje ki az 1 db hálót 5 a kereten, és helyezzen rá súlyt

Vágjon le 2 db bepattintó lécet 7 a keresztprofilok belső csa- 17 tornáinak hosszára Vágjon le 2 db bepattintható lécet 7 a hosszú profilok belső csatornáinak hosszára

Kopogtassa a helyére az összes bepattintható lécet 7 a következő sorrendben: 1. Bal felső, 2. jobb felső, 3. felül középen, 4. középső profil felül

Vágja el a hálót a középső osztólécnél a bepattintható léc alatt 10 . ábra: Csavarjon be 2 db M5x5 menetes csapot 24 az imbuszkulccsal a zárósapkába 18 . ábra: Helyezze be az alkatrészeket 18 az egyik vezetősíntől balra 4 és jobbra a másodikba Húzza meg az M5x5 menetes csapokat imbuszkulccsal 18 . ábra:

Húzza meg az M5x5 menetes csapokat a csatlakozóban 17 imbuszkulccsal 19 . ábra:

Csúsztassa a lapos oldalú alkatrészt 17 középre a vezetősín felső nyílásába Helyezzen be 1 db belső fogantyút 8 a keret alsó tég- 20 . ábra: lalapjának jobb felső sarkába, a belső csatornákkal egy síkban. • Húzza meg a 17. komponens egyik oldalát szorosan a vezetősínen az imbuszkulccsal Most nyomja az 1 db külső fogantyút 9 a háló másik oldaláról OPT A az alkatrészhez 8 és csavarozza be mindkettőt 3 db 2,9x6,5-ös csavarral 25 OPT B 21 . ábra:

Helyezzen 1 db belső fogantyút 8 a keret alsó téglalapjá- nak bal felső sarkába. Most nyomja az 1 db külső fogantyút 9 a

22 . ábra: háló másik oldaláról az alkatrészhez 8 és csavarozza be mind- • kettőt 3 db 2,9x6,5-ös csavarral 25

Helyezzen súlyt az ajtó alsó felén lévő hálóra

Vágjon le 2 db bepattintható lécet 7 a keresztirányú profilok belső csatornáinak hosszára, és egyszer vonja le a fogantyú hosszát

Vágjon le 2 db bepattintható lécet 7 a hosszú profilok belső csatornáinak hosszára, és egyszer vonja le a fogantyú hosszát

Kopogtassa a helyére az összes bepattintható lécet 7 a kö- • vetkező sorrendben:

Bal alsó, Akassza a tolóajtót a vezetőcsúszkával 21 a vezetősín alsó nyílásába 23 . ábra: 11 . ábra:

Csavarozza szorosan a vezetősínt 4 3 db 2,9x25-ös csavarral

felül középen, 4. középső profil alul

5. Vágja le a kiálló hálót vágókéssel a bepattintható lécek

Csúsztassa az alkatrészt 4 a jobb oldali zárósapkával a kiálló csatlakozóra 17 24 . ábra:

Csavarozza szorosan a vezetősínt 4 3 db 2,9x25-ös csavarral 28 25 . ábra: Húzza meg a második M5x5 menetes csapot a csatlakozóban 17 imbuszkulccsal 26 . ábra:

Helyezzen 6 db furat zárókupakot 23 a vezetősínek furataiba külső szélén. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A vágókéssel 27 . ábra: óvatosan.

• Tartsa a csúszkaládát 12 az ajtó aljához, hogy könnyen át lebánjon hessen nyomni. Csavarozza szorosra a csúszkaládát 3 db 27 12 . ábra: csavarral

• Csúsztassa az 1 db kefét a keret körüli sarokcsatlakozók 28 . ábra:

13 ragasztólapot a fémlemez oldalára 14 a kupakjainak szélesítésébe 20 a külső csatornákon keresztül, • Ragasszon 1 db nem süllyesztett lyukakkal vágja le a sarkokon túl kiálló kefét Finoman törje le a kefe végét, és nyomja át a kiszélesített csa- OPT A Csatlakoztassa a fémlemezt a mágneshez 16 a tolóajtó jobb tornán a zárósapkában a sarokig alsó belső részéhez. Húzza le a fóliát a ragasztólapról 13 . ábra:

OPT B Csatlakoztassa a fémlemezt a mágneshez 16 a tolóajtó bal Nyomja a 8 db zárósapkát 15 az alkatrészek szélén található alsó belső részéhez. Húzza le a fóliát a ragasztólapról nyílásba 10 és 11 14 . ábra:

Jelölje meg 3-szor a 2 vezetősín széles oldalán 4 a felső széltől 29 . ábra:

30 . ábra: 4 mm távolságra, mindig 4 cm-re a külső széltől, és e két jelölés közepén egy furatot 15 . ábra:

Állítsa az ajtót zárt állapotba, és nyomja a fémlemezes sarkot az ajtókerethez. Nyissa ki az ajtót Csavarozza a fémlemezt 2 db 2,9x9,5-ös csavarral 26 az ajtókeretre

Egy Ø3mm-es fúrófejjel fúrjon át minden jelölésen a léc másik • Tisztítás oldaláig. FIGYELEM! Tartsa be a furatok elhelyezésére vonat- A tisztításhoz csak nedves kendőt és enyhe tisztítószert használjon. Az kozó grafikus figyelmeztetéseket üvegszálas hálóról porszívóval (kefés tartozékkal) vagy kézi seprűvel Egy Ø6mm-es fúrófejjel fúrjon át minden jelölésen a léc elülső távolíthatja el a port. oldalán. FIGYELEM! Tartsa be a furatok elhelyezésére vonat- 56 | HU Összeszerelés

• Tárolás Ha a terméket nem használja, tárolja azt száraz és tiszta, ellenőrzött hőmérsékletű helyiségben.

• Ártalmatlanításra vonatkozó megjegyzés Ne feledkezzen meg a környezetvédelemről. A csomagolóanyagok és a régi készülékek ártalmatlanítására egy nyilvános visszavételi rendszer áll rendelkezésre. A gyűjtőpontokról és az aktuális előírásokról a városi vagy községi hivatalban kaphat tájékoztatást.

• Felelősség A jelen kézikönyvben feltüntetett utasítások és információk be nem tartása, a nem megfelelő használat vagy a rendeltetésszerűtől eltérő használat esetén a gyártó elutasítja a termékben keletkezett károkra vonatkozó garanciát. A gyártó kizárja a felelősséget bármilyen jellegű elemekben keletkező következményes károkért vagy a személyes sérülésekért.

• Garancia A terméket szigorú minőségi irányelvek szerint gyártották, és a kiszállítás előtt gondosan tesztelték. A termék hibája esetén Önt törvényes jogok illetik meg a termék eladójával szemben. Ezeket a törvényes jogokat nem korlátozza az alábbiakban meghatározott garanciánk. A termékre a vásárlástól számított 3 éves garanciát nyújtunk. A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Kérjük, őrizze meg az eredeti számlát. Ez a dokumentum a vásárlás igazolására szükséges. Ha a termék megvásárlásától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját választásunk szerint – díjmentesen kicseréljük az Ön számára. Ebben az esetben a garanciaidő újrakezdődik (csak Lengyelországban és Portugáliában). A termék károsodása, nem megfelelő használata vagy karbantartása esetén ez a garancia érvényét veszti. A garancia az anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem vonatkozik a termék azon részeire, amelyek normál elhasználódásnak vannak kitéve (pl. időjárási hatások), és ezért kopóalkatrésznek tekinthetők, illetve az erős igénybevétel (nyújtás vagy éles tárgyak) következtében elszakadt hálóra.

• Gyártó/szerviz bash-tec GmbH Hoorwaldstr. 42 DE-57299 Burbach

IAN 446813_2307 Kérjük, készítse elő a vásárlást igazoló bizonylatot és a cikkszámot (pl. IAN 12345). Megjegyzés: A kézikönyvben szereplő képek példaként szolgálnak, és eltérhetnek a terméktől.

• A szerelési útmutató letöltése A www.lidl-service.com weblapról ez és sok további kézikönyv, termékbemutató videó és szoftver is letölthető. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül eljuthat a Lidl Szerviz oldalra (www.lidlservice.com), ahol a 446813_2307 cikkszám (IAN) megadása után megnyithatja a teljes kezelési útmutatót. HU | 57