Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Alumínium tolószúnyogháló
Méretek (szélesség x magasság)	120 x 240 cm (ajtókeret akár 240 cm magasságig)
Anyagok	Alumínium profilok, üvegszálas szövet, műanyag alkatrészek
Rendeltetésszerű használat	Meglévő ablakkeretre szerelés, nem kereskedelmi beltéri használat
A csomag tartalma	4 hosszú profil, 2 rövid profil, 1 középső rúd, 2 sín, 1 szövet, 1 kefe, 8 pattintó rúd, 2 fogantyú, 2 T-csatlakozó, 4 sarokcsatlakozó, 1 vezetőtalphoz, 1 ragasztólemez, 1 fémlemez, 8 zárókupak, csavarok
Szerelés	A profilok vágását, pattintással történő összeszerelést, fogantyúk és vezetők csavarozását igényli. Szükséges szerszámok: gérfűrész, reszelő, kalapács, fúrógép, Ø3 és Ø6 mm-es fúró, Allen-kulcs
Biztonság	Ne tegye ki a szövetet vagy a műanyag alkatrészeket lángnak vagy hőforrásnak. Leesés veszélye: ne támaszkodjon a keretre. Óvatosság a vágó használatakor.
Tisztítás	Használjon nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Porszívózza le a szövetet a kefés fejjel.
Tárolás	Használaton kívül hűvös, tiszta és száraz helyen tárolandó.
Garancia	3 év a vásárlás dátumától számítva, anyag- vagy gyártási hibákra. Őrizze meg a blokkot.
Becsült súly	Körülbelül 3-5 kg (hivatalosan nincs meghatározva)
Tápellátás	Nincs (mechanikus termék)
Fő funkciók	Rovarok elleni védelem, oldalsó tolás, mágneses záródás
Karbantartás	Ellenőrizze a tömítések és a kefe állapotát, rendszeresen tisztítsa
Pótalkatrészek	A gyártó nem határozza meg, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
Javíthatóság	Lehetőség van a szövet vagy a sérült profilok cseréjére, de nincs hivatalos készlet
Általános információk	LIVARNO márkájú termék, modell: 446813_2307. Használati útmutató PDF formátumban elérhető a www.lidl-service.com oldalon.

Gyakran ismételt kérdések - Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Hogyan mérjem meg az ajtókeretet a telepítéshez?

Mérje meg az ajtókeret X szélességét és Y magasságát, valamint a Z belső méretet és a W profilszélességet. További részletekért tekintse meg a használati útmutató 1. ábráját.

Milyen szerszámok szükségesek a szereléshez?

Szüksége lesz egy gérfűrészre, reszelőre, kalapácsra, fúrógépre Ø3 és Ø6 mm-es fúrószárakkal, Allen-kulcsra és egy vágóra. Javasoljuk, hogy használjon takarót a padló védelmére.

Hogyan vágjam le a profilokat a megfelelő hosszúságúra?

Kövesse az útmutatóban megadott képleteket: hosszú profilok esetén (Y - 136 mm) / 2; rövid profilok és a középső rúd esetén W + Z - 30 mm; a vezetősínek esetén X / 2. Vágjon 90°-os szögben.

Hogyan rögzítsem a szövetet a keretre?

Terítse ki a szövetet a kereten, és súlyozza le. Vágja a pattintó rudakat a belső csatornák hosszára, majd ütögesse be őket a megadott sorrendben (először a felső oldalakat, majd az alsó oldalakat). Vágja le a felesleges szövetet a vágóval.

Hogyan szereljem fel a fogantyúkat?

Helyezze a belső fogantyút a keret alsó négyzetének jobb vagy bal felső sarkába (a választott opciótól függően). Nyomja rá a külső fogantyút a másik oldalról, és csavarozza össze őket 3 csavarral.

Hogyan állítsam be a vezetőkefét?

Vezesse be a kefét a keret külső csatornáiba, kezdve a sarokkupakokkal. Vágja le a felesleget, és óvatosan tolja át a sarkokon, enyhén meghajlítva a végét.

Hogyan rögzítsem a vezetősíneket?

Fúrjon Ø3 mm-es, majd Ø6 mm-es lyukakat a csúszkákba a jelölések szerint (14-15. ábra). Csavarja be a menetes szárakat az Allen-kulccsal a végkupakokba, majd illessze be őket a sínekbe.

Hogyan tisztítsam a szúnyoghálót?

Használjon nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Az üvegszálas szövethez porszívózza le a port a kefés fejjel, vagy használjon seprűt.

Mit tegyek, ha hibát vagy hiányzó alkatrészt tapasztalok?

Őrizze meg a blokkot és a cikkszámot (IAN). Vegye fel a kapcsolatot az eladóval vagy a Lidl ügyfélszolgálatával. A 3 éves garancia az anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik.

Használhatom ezt a szúnyoghálót kültéren?

Nem, beltéri meglévő ablakkeretre szerelésre tervezték. A kültéri vagy kereskedelmi célú használat nem megfelelő, és károsodást okozhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Porte-moustiquaire coulissante en aluminium, 120 x 240 cm LIVARNO

Olvasas elott hajtsz et az illusztraciokat tartalmazo oldalt, majd ismerkedjen meg a rovarvedo ajto összes alkatresével.

EN Installation instructio

Page 17

HU Szerelesi utmutató

1. oldal

4x

M5x5

5x

2.9 × 6.5

2x

2.9 × 9,5

5

3x

2.

6x

2.9

9:

9 5 1x 7 4x

Képes szerelesi utmutato 05

Az alkalmazott piktogramok magyaraszata 55

Bevezétés

Rendeltetesszeru hasznalat. 55

Biztonsagi utasitasok. .55

Csomag tartalma/Tartozékok

Alkatreszek leirasa/Csomag tartalma. 55

Szöveges szerelési utmutató 55
Tisztitás 56
Tárolás 57
Artilmatlanitásra vonatkozó megjegyzés 57
Felelosség 57
Garancia 57
Gyartó/Szerviz 57
A szerelési utmutató letöltse 57

Alkalmazott piktogramok magyarázata
i	Hajtsa szét az összehajtgatott lapot	!	Vegye figyelembe a figyelmeztető megjegyzéseket ésbiztonsági utasításokat!
	Olvassa el az utasításokat!		Az üvegszál szövetet, valamint az összes műanyag alkatrészt ávni kell a nyílt lángtól vagy más hófor-rástól.
	Zuhanásveszély! Ne támaszkodjön a keretnek.		A termékeket és a csomagolásokat környezetakíme-lő mádon kell ártalmataníti.
Osztotttolóajtó • Bevezetés		20 PAP	Kartonpapir ártalmatanítására vonatkozo újra-hasznosításikód.

Gratulálunk az új termek megvasárásához. Ön egy kivaló minóségú termékét valasztott. Az elso használat elott ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyel

mesen az alábbi kezelési utasitást és aBiztonsági utasitásokat. A terméketCsak aLeirásnak megfeleloén és a megadott alkalmazásiterületeken használja. Örizze meg ezt az utmutatóbiztonsagos helyen. Ha a terméket atadja ewharmadik félnek, akkor azzal együtt adja át az összes dokumentumot.

Rendeltetesszerh hasznalat

A rovarédelemCsak rendeltetesszeru(en (a meglevoajtokeretre tortenofelszerelve) hasznalhato.Kereskedelmi celuhasznalata nem megengedett.A helytelen hasznalat veszelyeket okozhat. A termekre akasztottárgyak vagy a mechanikai korlatokon tuli hasznalat miatt fellepo tovabbi terhelések a termek kurosodasyhoz vezethnek, ezert nem engedelyezettek. Az ebbol eredó krokert a gyartomem vallaflelelosséget.

- Biztonságiutasítások

Szerelés elòtt olvassa el figyelmesen a szerelesi utmutató! Örizze meg az utmutató, és a termek továbbadásakor azt is adja át!

Az üvegszálas halót, valamint az összes muanyag alkatrész ovni kell nyil langtol és más hoforrásoktól.

VIGYAZAT! SERULESVESZELY!

A vagokessel banjon ovatosan.

Alkatrészek leirása/Csomag tartalma

1 4 db hosszú profil
2 2 db rovid profil
3 1 db kozepso osztolc
4 2 db gezetósin
51dbhalo
6 1 db kefe
7 8 db bepattintható lec
8 1 db belso fogantyú
9 1 db külso fogantyú
[10]2 db T-csatlakozó
[1] 4 db sarokcsatlakozó
[12] 1 db csuszkaláda
13 1 db ragasztolap
14 1 db fémlemez
15 8 db zárosapka

16 1 db magnes
[17] 1 db csatlakozó
18 2 db zárosapka
[19] 2 db T-csatlakozó kupak
20 4 db sarokcsatlakozó yupak
[21] 2 db gezetócsuszka
22 2 db gezetocszka rogztfó
23 6 db furat zarosapka
24 4 db menetes csap M5x5
25 5 db csavar 2,9x6,5
26 2 db csavar 2,9x9,5
27 3 db csavar 2,9x19
28 6 db csavar 2,9x25
29 6 db csavar 2,9x9,5

Osszeszerelés

FIGYELEM! A termék károsodásanak vesélye áll fenn! Az összeszereléskor terítsen le egy takaró t ∀g y hasonló a karcolások elkerülèse érdekében.

OPTAFelszerelés fogantyúval a jobb oldalon (belül)
OPTB Felszerelés fogantyúval a bal oldalon (belül)

abra:

Elször mérje meg az ajtókeret szélességét (X) és magasságát (Y), valamint az osztott méretet (Z) és a keret profilszélességét (W)
2. abra:

Megegyzés: Hasznaljon gervagó ladat, ha rendelkezesre all

• Fúrésszel vágja a 4 db hosszú profilt 190^ -os szögben a meg-felelo, (Y - 136 mm):2 hosszúágra
  Fúrèsszel vágja a 2 db rövid profilt 2 90^ -os szögena megfelő, W+Z-30 mm hosszúságra
  Furesszel vagja az 1 db kozepso osztolecet ③ 90^ -os szogben a megfelelo, W+Z-30 mm hosszusagra
  Furesszel vagja a 2 db gezetosint 4 90^ -os szogben a megfelelo, X:2 hosszusagra

abra:

Reszelje le a 2. abra szerint lefuraszelt alkatrzeszek éles széleit

Helyezzen el 1 2 db-ot, 2 1 db-ot, 3 1 db-ot, 2 db T-csatlakozó t 10 és 2 db sarokcsatlakozó t 11 a belso oldalukat felfelé fordíva a foldön

Kopoatassa be a 2 db [1]et az 1 db [2]
Kopogtassa be a 2 db 10-et az 1 db 3
Csatlakoztassa az elo z o alkatreszeket kopogtatassal 2 db1-el a kerethez

a bra: Helyezzen el 1 2 db-ot, 2 1 db-ot es 11 2 db-ot a belso oldalukat felfelé forditva U-alakban 1 2 db-al párhuzamosan a foldön

OPTA Nyomja be a magnest 1 db a jobb oldali alkatresze b1 a 1 felé mutató nyílasba. Kopogtassa össze az alkatreszeket
OPTB Nyomja be a magnest 16 1 db a bal oldali alkatresze 11 a fele mutato nyilasba. Kopogtassa ossze az alkatreszeket

Kopogtassa össze a 4. abrán lathó keret et és 5. abrán lathó U-alakot

• Nyomja meg a 2 db gezetócsuszkat 21 a 2 db gezetócsuszka rogzítőbe 22
  Csavarozzon be 2 db-ot 21 és 22 2 db 2,9x6,5-ös csavarral 25 a két felső sarokcsatlakozóba 11

Csavarozzon be 2 db T-csatlakozó kupakot 19 2 db 2,9x9,5-ossavarral 29 a 2 db alkatrészre 10

• Csavarozzon be 4 db sarokcsatlakozó kupakot 20 2 db 2,9x9,5-ös csavarral 29 4 db-ra 11

• ábra: Tekerje ki az 1 db haló t 5 a kereten, és helyezzen rá súlyt
  Vágjon le 2 db bepattintó lécet [7] a keresztprofilok belső CSA-tornáinak hosszárá
  Vágion le 2 db bepattintható lécet ⑦ a hosszú profilok belso csatornáinak hosszára
  Kopogtassa a helyere az összes bepattintható lectet 7 a kōvetkezô sorrendben: 1. Bal felsö, 2. jobb felsö, 3. felül kófépen, 4. kóźepső profil felül

• Vágja el a halót a kozépső osztólécnel a bepattintható léc alatt

• ábra:
  OPTA Helyezzen be 1 db belső fogantyút 8 a keret also tíg-alapjának jobb felső sarkába, a belső csatornákkal egy sikban. Most nyomja az 1 db külso fogantyút 9 a haló masik oldaláról az alkatrészhez 8 és csavarozza be mindkettőt 3 db 2,9x6,5-ös csavarral 25
  OPTB Helyezzen 1 db belso fogantyut 8 a keret also tegalapjának bal felso sarkába. Most nyomja az 1 db külso fogantyut 9 a hálo mastik oldalarol az alkatrészhez 8 es csavarozba be mindkettot 3 db 2,9x6,5-ös csavarral 25

• ábra: Helyezzen súlyt az ajto also felén lévo hálóra Vágjon le 2 db bepattinthato lécet a keresztirányu profi-lok belso csatornáinak hosszára, és egyszer vonja le a fogantyú hosszát
  Vagjon le 2 db bepattintható lécet a hosszú profilok belso csatornáinak hosszára, és egyszer vonja le a fogantyú hossztá
• Kopogtassa a helyere az összes bepattintható lectet 7 a következósorrentden: 1. Bal also, 2. jobb also, 3. felül kófépen, 4. kóźepső profil alul
  (5.) Vágja le a kiälló háló vágokéssel a bepattintható lécek külso szélén. VIGYAZAT! SÉRULESVESZÉLY! A vágokéssel ávatosan. banjon
• abra: Csusztaa az 1 db kefet 6 a keret köruli sarokcsatlakozok kupajainak szelesitesebe 20 a kulso csatornakon keresztül, vagja le a sarkokon tul kialló kefét
• Finoman törje le a kefe végét, és nyomja át a kiszélesített csa-tornán a zárosapkában a sarokig
• ábra: Nyomja a 8 db zárosapkát 15 az alkatrészek szélén található nyilásba 10 és 11
• ábra:
  Jelölje meg 3-szor a 2 gezetösín széles oldalán 4 a felső széltő
  4 mm távolságra, mindig 4 cm-re a külso széltő, és e két jelolés közepén egy furatot
• ábra:
  Egy Ø3mm-es fúrófejjel fúrjon át minded jelölésen a léc máik oldaláig. FIGYELEM! Tartsa be a furatok elhelyezésere vona-tkoź grafikus figyelmeztéteseket
• Egy 6mm-es furófejjel furjon at minded jalósen a léc elulso oldalan. FIGYELEM! Tartsa be a furatok elhelyezésere vona-t

kozografus figyelmeztetekeh

. abra:

• Csavarjon be 2 db M5x5 menetes csapot [24] az imbuszkulccsal a zárósapkába[18]

. abra:

Helyezbe be az alkatreszeket 18 az egyik gezetosintol balra4 es jobbra a masodikba

Húzza meg az M5x5 menetes csapokat imbuszkulccsal

. abra:

Húzza meg az M5x5 menêtes csapokat a csatlakozóban [17]im-buszkulccsal

. abra:

• Csusztassa a lapos oldalu alkatrészt [17] kozépre a gezetósín felso nyilásába

. abra:

Húzza meg a 17. komponens egyik oldalát szorosan a gezetösínen az imbuszkulccsal

. abra:

• Csavarozza szorosan a vezetósint 4 3 db 2,9x25-ös csavarral 28

. abra:

Akassza a toloajtot a gezetocszkaval [2] a gezetosin also nylasaba

. abra:

• Csúsztassa az alkatrészt [4] a jobb oldali zárosapkával a kiálocsatlakozóra [17]

. abra:

Csavarozza szorosan a gezetősint 4 3 db 2,9x25-ös csavarral 28

. abra:

• Húzza meg aíasodik M5x5 menetes csapot a csatlakozóban imbuszkulccsal

. abra:

Helyezzen 6 db furat zarokupakot [23] a gezetosinek furataiba

a bra:

Tartsa a csuszkaladat 12 az ajto aljaho, hogy konnyen at lehessen nyomni. Csavarozza szorosra a csuszkaladat 3 db 27csavarral

. abra:

Ragasszon 1 db [13] ragasztolapot a fémlemez oldalára [14] a nem sūllyesztét lyukakkal

OPTA Csatlakoztassa a fémlemez t a magneshez 16 a tolóajto jobb also belso réséhez. Húzza le a foliát a ragasztólapról

OPTB Csatlakoztassa a fémlemez t mágneshez 16 a toloajó bal also belso réséhez. Húzza le a fóliat a ragasztolapról

. abra:

• Allítsa az ajtóztárt állapotba, és nyomja a féMLEmezes sarkot az ajtókerethez. Nyissa ki az ajtó

. abra:

• Csavarozza a fémlemez† 2 db 2,9x9,5-ös csavarral [26] az ajó-keretre

Tisztlitas

A tiszitáshoz czak nedves kendôt és enyhe tiszitószert használjon. Az üvegszálas hálöról porszívóval (kefés tartozékkal) vagy kézi seprüvel távolithatja el a port.

Tárolás

Ha a termekef nem hasznalja, tarojia azt szaraz es tiszta, ellenorzott homserskletu helyisegben.

- Artalmatlanitásra vonatkoź megijegyzés

Ne feledkezzen meg a környezetvedelemról. A csomagolóanyagok és a régi keszülékek artalmatlanitására egy nyilvános visszavételi rendszer áll rendelkezsre. A gyüjtöpontokról és az aktuális elíráskróól a párosi vagy kózsegi hivatalban kaphat tajékoztatast.

- Felelösség

A jelen kězikönybden felttuntetattutasíások és informácók be nem tartása, a nem megfelelo használat vagy a rendeltétesszerú'tol elteró használat eseten a gyartó elutasítja a termekben keletkezzett károkra vonatkožo garanciát. A gyartó kizárja a felelosséget barmilyen jellegu elementekben keletkezó kovetkezményes károkér tagy a szemelyes sérulésekt.

Garancia

A termek szigó minó ségi irányelvek szerint gyártották, és a kiSZaIITAs elTT gondosan tesztelték. A termek hibája eseten Önt törvenyes jogok illetik meg a termek eladójával szemben. Ezeket a törvenyes jogokat nem korlátozza az alabbiakban meghatározott garanciánk.

A termékre a vásárlástól számított 3 éves garanciát nyújtunk. A garancialis időszak a vásárlás napján kezdódk.

Kérjuk, orizze meg az eredeti szamlat. Ez a dokumentum a vásárlás igazolására szükséges. Ha a termek megvásárlásától számított három èven belül anyag- vagy gyartási hiba lép fel, a terméket - saját vázasztásunk szerint - dímentesen kicseréljuk az On szármára. Ebben az esetben a garanciaidó Újrakezdódk (csak Lengyelországban és Portugáliában). A termek károsodása, nem megfelelo használata vagy karbantartása eseten ez a garancia érvényét veszti.

A garancia az anyag- vagy gyartasi hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem vonatkozik a termek azon részeire, amelyek normal elhasznalódásnak vannak kitéve (pl. idojárasi hatások), és ezert kopoálkatrésnek tekinthetők, illetve az eros igenybevétel (nyújtás vagy éles tárgyak) kovetkezteben elszakadt halóra.

Gyartó/szerviz

bash-tec GmbH

Hoorwaldstr. 42

DE-57299Burbach

NÉMETORSZÁG

IAN 446813_2307

Kérjuk, keszítse elő a vásárlást igazolóBizonylatot és a cikkszámott (pl.IAN 12345).Megiegyzs:A kézikonyvben szerepló képek pél-daként szolgálnak,és elterhetnek a terméktól.

A szereleşi utmutató letöltese

A www.lidl-service.com weblapról ez és suk további kézikönyv, termékbemutató videó és szoftver is letölthető.

Ezzel a QR-kóddal kózvetlen ül eljuthat a Lidl Szerviz oldalra (www.lidlservice.com), ahol a 446813_2307 cikkszám (IAN) megadása után megnyithatja a teljes kezelési utmutató.

← SCAN QR CODE FOR ASSEMBLY VIDEO
← DE FÜR MONTAGEVIDEO QR-CODE SCANNEN
← FR SCANNEZ LE CODE QR POUR ACCÉDER À UNE VIDÉO DE MONTAGE
← NL VOOR MONTAGEVIDEO QR-CODE SCANNEN
←PO NASKENOVÁNÍ QR KÓDU SE MÜZETE PODÍVAT NA MONTÁZNÍ VIDEO.
← PL ZESKANUJ KOD QR, ABY WYSIWETLIĆ FILM MONTAZOWY
← SK PRE MONTÁZNE VIDEO NASKENUJTE QR KÓD
← ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA VER EL VÍDEO DE MONTAJE
← DK SCAN QR-KODEN TIL MONTAGEVIDENOEN
IT SCANSIONARE IL CODICE QR PER IL VIDEO RELATIVO AL MONTAGGIO
← HU AZ ÖSSZESZERELESI VIDEHOZ SZKENNELJE BE A QR-KÖDOT