Lampadaire LED Smart Home - Spotrebný produkt LIVARNO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Lampadaire LED Smart Home LIVARNO

Legenda použitých piktogramov Legenda použitých piktogramov Prečítajte si pokyny!

Ampér (prúdová intenzita) Svietidlo disponuje stupňom ochrany „IP20“ a je určené výlučne pre nasadenie v interiéroch v súkromných domácnostiach. Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. DC d.c. Jednosmerné napätie (druh prúdu a druh napätia) AC a.c. Striedavé napätie (druh prúdu a druh napätia) Životnosť LED v hodinách Hertz (frekvencia) Lúmen Watt (efektívny výkon) Teplota svetla v Kelvin Volt Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé a staršie deti! Trieda ochrany II Takto postupujete správne Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Polarita sieťového pripojenia Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elektronické spínače. Nezávislý prevádzkový prístroj Pozor na horúce povrchy!

Index reprodukcie farieb Ochranné nízke napätie (Safety extra low voltage) Obal a prístroj ekologicky zlikvidujte!

Teplota okolia Obal je vyrobený zo 100 % recyklovaného papiera. Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodený svetelný zdroj tohto výrobku vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný odborník. Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodený prevádzkový prístroj tohto výrobku vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný odborník. Vlnitá lepenka

PE-LD Polyetylén (s nízkou hustotou) Úvod Stojaca LED lampa Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe. Používanie v súlade s určeným účelom Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Toto svietidlo je určené iba na používanie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné používanie. Iné používanie ako vyššie popísané je neprípustné a vedie k poškodeniu tohto produktu. Okrem toho je to spojené s nebezpečenstvami ako napr. skrat, požiar, zásah elektrickým prúdom atď. Tento výrobok je určený len na normálnu prevádzku. Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 LED stojace svietidlo Zigbee, model 14161805L/14161902L 1 stojan (14161902L) 2 stojany (14161805L) 2 skrutky (14161805L) 4 skrutky (14161902L) 1 kľúč s vnútorným šesťhranom 1 návod na montáž a obsluhu Popis častí 1 Telo lampy (14161805L) 2 Montážne uchytenie (14161805L) 3 Stojan 4 Skrutka (Stojan) 5 Kľúč s vnútorným šesťhranom 6 Sieťový kábel 7 Šnúrový ZA-/VYPÍNAČ 8 Zástrčkový sieťový diel 9 Horná osvetľovacia jednotka (14161902L) 10 Konektor (horná osvetľovacia jednotka) (14161902L) 11 Zásuvka (dolná osvetľovacia jednotka) (14161902L) 12 Dolná osvetľovacia jednotka (14161902L) 13 Skrutka (horná a dolná osvetľovacia jednotka) (14161902L) 14 Pripojovací kábel (14161902L)

Úvod/Bezpečnosť Zástrčkový sieťový diel: Model: Prevádzkové napätie: Výstupný výkon: Trieda ochrany: Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. ANU-120100EU-R231 220–240 V∼ 50/60 Hz 12 V , 1 A max. 12 W II/ Svietidlo je možné prevádzkovať iba s priloženým zástrčkovým sieťovým dielom „ANU-120100EU-R231“. Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti „F“ (podľa nariadenia (EÚ) 2019/2015). Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na používanie, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepreberá výrobca ručenie!

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEBEZPEČENSTVO NEHODY

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie/ vrecká, plastové diely atď. by mohli byť nebezpečnou hračkou pre deti. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.

abráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia svietidla. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte. Poškodené svietidlo predstavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov so svietidlom sa obráťte na servisné stredisko alebo kvalifikovaného elektrikára. Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové napätie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím svietidla (pozri „Technické údaje“). Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami. Pred montážou, demontážou, čistením, alebo ak svietidlo dlhší čas nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčkový sieťový diel zo zásuvky. Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Svetelný zdroj tohto svietidla smie vymieňať iba výrobca alebo ním poverený technický pracovník alebo osoba s podobnou kvalifikáciou. Aby nedošlo k ohrozeniam, smie poškodené vonkajšie vedenie tohto svietidla vymieňať výhradne výrobca, jeho servisné zastúpenie alebo porovnateľný odborník. Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elektronické spínače. Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení P očas prevádzky sa nepozerajte do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti. Nepozerajte do LED pomocou optického nástroja (napr. lupy). Bezpečnosť/Príprava/Uvedenie do prevádzky Svietidlo resp. zástrčkový sieťový diel neprikrývajte predmetmi. Nadmerná tvorba tepla môže viesť k vzniku požiaru. Výrobok neprevádzkujte v obale. Inak hrozí nebezpečenstvo prehriatia! Svietidlo nenechávajte počas prevádzky bez dozoru. Takto postupujete správne Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkosťou a znečistením. Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy postupujte rozvážne. Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte a nepoužívajte, ak ste práve nesústredený alebo sa necítite dobre. Ak chcete svietidlo úplne odpojiť od zdroja prúdu, musíte zástrčkový sieťový diel vytiahnuť z elektrickej zásuvky. Príprava Pre spojenie svietidla so smartfónom potrebujete Gateway, aplikáciu „Lidl Home“ a internetové pripojenie. Nainštalujte Gateway podľa pokynov výrobcu. Stiahnite si aplikáciu „Lidl Home“ z App-Store. Uvedenie do prevádzky Poznámka: Pred prvým uvedením do prevádzky odstráňte celý obalový materiál a ochrannú fóliu z krytu svietidla. Montáž svietidla (p. obr.) Iba model 14161805L: Umiestnite obe časti stojana 3 na seba tak, aby upevňovacie otvory ležali nad sebou (pozri obr.). Umiestnite telo lampy 1 na predvŕtané otvory v stojane 3 . Dbajte na to, aby otvory určené pre skrutky 4 v montážnom uchytení 2 boli presne zarovnané s predvŕtanými otvormi v stojane 3 . Prišróbujte telo lampy 1 pevne na stojan 3 . Za týmto účelom zasuňte skrutky 4 zdola cez stojan 3 do montážneho uchytenia 2 a pomocou kľúča s vnútorným šesťhranom 5 dotiahnite skrutky 4 . Poznámka: Dbajte na to, aby strana s ochranou pre nábytok na stojane 3 ukazovala smerom dole. Zastrčte zástrčkový sieťový diel 8 do náležite nainštalovanej zásuvky. Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku. Iba model 14161902L: Poznámka: Odporúčame vykonať montáž vo dvojici. Zapojte konektor 10 hornej osvetľovacej jednotky 9 do zásuvky 11 dolnej osvetľovacej jednotky 12 . Vložte hornú osvetľovaciu jednotku 9 do dolnej osvetľovacej jednotky 12 . Uistite sa, že je pripojovací kábel 14 zavedený v slučke do dolnej osvetľovacej jednotky 12 . Poznámka: Dbajte na to, aby pripojovací kábel 14 nebol pomliaždený. Pripojte hornú osvetľovaciu jednotku 9 k dolnej osvetľovacej jednotke 12 utiahnutím skrutiek 13 pomocou kľúča s vnútorným šesťhranom 5 . Umiestnite zmontované svietidlo na vyvŕtaných otvoroch v stojane 3 . Dbajte na to, aby otvory určené pre skrutky 4 v dolnej osvetľovacej jednotke 12 boli presne zarovnané s predvŕtanými otvormi v stojane 3 . Pevne prišróbujte zmontované svietidlo na stojane 3 . Za týmto účelom zasuňte skrutky 4 zdola cez stojan 3 do dolnej osvetľovacej jednotky 12 a pomocou kľúča s vnútorným šesťhranom 5 dotiahnite skrutky 4 . Poznámka: Dbajte na to, aby strana s ochranou pre nábytok na stojane 3 ukazovala smerom dole. Zastrčte zástrčkový sieťový diel 8 do náležite nainštalovanej zásuvky. Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

.../Vrátenie svietidla …/Spojenie svietidla so smartfónom/Funkcie aplikácie Nastavenie svietidla do režimu učenia Zapnite resp. vypnite svietidlo pomocou šnúrového ZAPÍNAČA / VYPÍNAČA 7 do režimu učenia. Vrátenie svietidla na pôvodné hodnoty Pre spojenie svietidla s aplikáciou sa musí svietidlo nachádzať v režime učenia. Tento je zobrazený pravidelným blikaním svietidla. Ak svietidlo samo nebliká, je potrebné vrátiť svietidlo do režimu učenia. Pre aktivovanie režimu učenia za- a vypínajte svietidlo v nasledovnom rytme: ‒ zapnúť ‒ 1 sek. vyp – 1 sek. zap ‒ 1 sek. vyp – 1 sek. zap ‒ 1 sek. vyp – 1 sek. zap Odpojenie smartfónu Svietidlo by teraz malo v režime učenia pravidelne blikať. Poznámka: Tento proces vráti produkt iba do režimu offline a spustí režim učenia. Ak chcete z produktu a cloudu odstrániť všetky údaje, prečítajte si časť „Odpojenie diaľkového ovládania a smartfónu“. Postupujte podľa pokynov a v časti „Odstrániť zariadenie“ vyberte možnosť „Odpojiť a vymazať údaje“. Spojenie svietidla so smartfónom INFORMÁCIE o smernici o ochrane údajov nájdete v aplikácii „Lidl Home“.

1. Otvorte aplikáciu „Lidl Home“.

2. Choďte na jazdec „Home“

Vyberte „+“ (Pridať prístroj).

10. Zvoľte jednu miestnosť, aby ste stanovili pozíciu

svietidla. Vybraná miestnosť je zvýraznená sivou farbou.

11. Potvrďte s „Hotovo“.

12. Proces učenia je ukončený.

13. Vráťte sa naspäť k úvodnej obrazovke

2. Choďte na jazdec „Home“

5. Choďte na „Odstránenie prístroja“.

6. Potvrďte proces s „Potvrdiť“. Ak chcete odstrániť všetky údaje z produktu a cloudu, vyberte

položku „Odpojiť a odstrániť údaje“. Funkcie aplikácie Poznámka: Uistite sa, že máte na Vašom smartfóne vždy najnovšiu verziu aplikácie. Ak je to potrebné, vykonajte update. Poznámka: Aby bolo možné používať hlasové ovládanie, musí byť svietidlo online spojené s aplikáciou „Lidl Home“ a „Goggle Home“. Funkcie aplikácie/Údržba a čistenie/Likvidácia/Záruka a servis Máte k dispozícii nasledujúce režimy prostredníctvom riadenia aplikáciou Za- a vypnutie – Zostávajúci čas: Nastavenie časovača

Za- a vypnutie – Program: Vytvárajte plány, v ktorých sa majú svietidlá automaticky zapínať a vypínať Biela – Dotykový oblúk: Nastaviť farbu svetla od

– Dotyková lišta: Nastaviť svetelný výkon od 1 % do 100 % Scéna – Noc: Teplé, tlmené svetlo – Čítanie: Neutrálne svetlo – Práca: Studené biele svetlo – Voľný čas: Jasné, teplé svetlo – Pridať scénu: pre uloženie Vašich vlastných scenárov osvetlenia Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najskôr vytiahnite zástrčkový sieťový diel 8 zo zásuvky. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti nesmiete svietidlo nikdy čistiť vodou alebo dokonca ponárať do vody. OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte najskôr úplne vychladnúť. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i. Svietidlo by sa pritom poškodilo. Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Zapojte zástrčkový sieťový diel 8 opäť do zásuvky. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

šímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky. ýrobok a obalové materiály sú recykloV vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. k výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Záruka a servis Záruka Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci záručnej doby bezplatne odstránime všetky chyby materiálu a výrobné chyby. Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla modelu: 14161805L/14161902L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľovacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Záruka a servis Servisná adresa Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 29 61/97 12–800 Fax: +49 29 61/97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com Bezplatné servisné číslo: Tel.: 00800/27456637 IAN 383855_2110 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 383855_2110) ako dôkaz o kúpe. Konformitné vyhlásenie Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc (Smernica RED 2014/53/EÚ, Smernica o ekodizajne 2009/125/ES, Smernica RoHS 2011/65/EÚ). Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu. Týmto spoločnosť Briloner Leuchten GmbH & Co. KG prehlasuje, že typ rádiového zariadenia 14161805L/ 14161902L zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text EÚ konformitného vyhlásenia je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/ eu-konformitaetserklaerung-fuer-funkanlagentyp.php Výrobca Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO