Éclairage ou lampes à LED, 4,5 W - Potrošni izdelek LIVARNO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Éclairage ou lampes à LED, 4,5 W LIVARNO

Navodila za montažo, uporabo in varnostni napotki

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE/AT/CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
GB/IE	Installation, operating and safety information	Page	13
FR/BE	Manuel de montage, d’utilisation et consignes de sécurité	Page	21
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	29
PL	Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa	Strona	37
CZ	Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny	Strana	45
SK	Návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny pokyny	Strana	53
ES	Instrucciones de montaje, uso y seguridad	Página	61
DK	Montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger	Side	69
IT	Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza	Pagina	77
HU	Szerelési, használati és biztonsági útmutató	Oldal	85
SI	Navodila za montažo, uporabo in varnostni napotki	Stran	95

14164506L

Tehnični podatki....Stran 98

Varnost....Stran 98

Varnostni napotki....Stran 98

Priprava....Stran 99

Potrebno orodje in material....Stran 99

Začetek uporabe....Stran 99

Montaža svetilke....Stran 99

Vklop/izklop svetilke ....Stran 100

Vzdrževanje in čiščenje....Stran 100

Odstranjevanje....Stran 100

Garancija in servis....Stran 100

Garancija ....Stran 100

Izjava o skladnosti ....Stran 101

Naslov servisa....Stran 101

Garancijski list....Stran 102

Legenda uporabljenih piktogramov
	Preberite navodila!		Opozorilo pred električnim udarom! Smrtna nevarnost!
	Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih.		Tako ravnate pravilno
A.C. a.c.	Izmenična napetost (vrsta toka in napetosti)		Previdno! Nevarnost opeklin zaradi vročih površin!
	Hertz (omrežna frekvenca)		Embalažo in napravo odstranite na okolju primeren način!
	Vat (delovna moč)		Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč za malčke in otroke!
d.c. DC	Enosmerna napetost (vrsta toka in napetosti)		Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
	Življenjska doba		Embalaža je narejena iz 100-odstotno recikliranega papirja.
	Svetilka ni primerna za uporabo z zunanjimi stikali za zatemnjevanje in elektronskimi stikali.		Za preprečevanje nevarnosti sme poškodovani vir svetlobe tega izdelka zamenjati izključno proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba.
	Upravljalna naprava je zamenljiva.		Temperatura svetlobe v stopinjah Kelvina
	Volt		Lumen
	Indeks reprodukcije barv		Polarnost priključka
IP20	Ta svetilka ima zaščitno stopnjo »IP20« in je predvidena izključno za uporabo v notranjih prostorih v zasebnih gospodinjstvih.		Varnostni transformator, odporen na kratek stik
[CCB2]	Amper		Neodvisna obratovalna naprava
	Miliamper	SELV	Zaščitna nizka napetost
[0WZA]	najvišja izmerjena/okoliška temperatura		14164602L: To svetilko uporabljajte samo s priloženim omrežnim napajalnikom HS1200500V.
[50AA]	Temperatura ohišja na navedeni točki		14164506L: To svetilko uporabljajte samo s priloženim omrežnim napajalnikom HS2100240V.
	Zaščitni razred II

LED-vgradni reflektor/ Podelementne LED-svetilke

• Uvod

Prosimo vas, da natančno in v celoti preberete navodila za uporabo izdelka. Ta navodila so sestavni del izdelka in

vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč uporabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

- Predvidena uporaba

Svetilka je primerna izključno za uporabo v notranjih, suhih in zaprtih prostorih. Zaradi prižiganja in ugašanja stikala,

mora biti svetlika nameščena v dosegu rok. Svetilko lahko pritrdite na vse normalno vnetljive površine. Uporaba v namene, ki niso opisani zgoraj, ali spreminjanje naprave ni dovoljeno in lahko vodi do okvar. Poleg tega so lahko posledice smrtna nevarnost in telesne poškodbe ter tehnične okvare delovanja (npr. kratki stik, požar, električni udar). Ta naprava je izdelana izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Ta izdelek je predviden za običajno uporabo.

- Obseg dobave

Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi deli nepoškodovani.

14164506L:

1 podvgradna svetilka LED

1 omrežni kabel

2 vijaka

2 pokrovčka

1 navodilo za montažo in uporabo

14164602L:

3 podvgradne svetilke LED

1 omrežni napajalnik

6 vijakov

1 navodilo za montažo in uporabo

- Opis delov

1 Pokrovček (14164506L)
2 Vijak
3 Vtičnica svetilke (14164506L)
4 Priključni vtič (14164506L)
5 Omrežni vtič
6 Infrardeče stikalo za vklop/izklop (14164506L)
7 Prekrivni obroč (14164602L)
8 Plošča reflektorja (14164602L)
9 Talna plošča (14164602L)
10 Kabel svetilke (14164602L)
11 Priključna omarica (14164602L)
12 Vrvično stikalo (14164602L)

- Tehnični podatki

14164506L:

Svetilka (vklj. z omrežnim napajalnikom)

Številka modela: 14164506L

Obratovalna napetost: 230-240V\~50Hz

Nazivna moč: 5,8 W

Zaščitni razred: II/☐

Vrsta zaščite: IP20

Omrežni napajalnik

Številka modela: HS2100240V

Obratovalna napetost: 200-240V\~50/60Hz

Izhodna moč: 21 V===; 0,24 A;

5,04 W

Zaščitni razred: II/☐

Modul LED

Nazivna moč: 4,5 W

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti »E«.

14164602L:

Svetilka (vklj. z omrežnim napajalnikom)

Številka modela: 14164602L

Obratovalna napetost: 230-240V\~50Hz

Nazivna moč: max. 7,2 W

Zaščitni razred: II/☐

Vrsta zaščite: IP20

Omrežni napajalnik

Številka modela: HS1200500V

Obratovalna napetost: 200-240V\~50/60Hz

Izhodna moč: 21 V===; 0,5 A; 6 W

Zaščitni razred: II/☐

Modul LED

Nazivna moč: 3 x 1,8 W

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti »F«.

- Varnost

Varnostni napotki

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, pravica do garancije preneha veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb, ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupoštevanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti!

SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanišanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

Preprečite smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka

Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite svetilko, omrežni kabel ter po potrebi tudi povezovalni kabel, ali kažejo kakšne znake poškodb. Svetilke nikoli ne uporabljajte, če ste odkrili kakršne koli poškodbe.

OPOZORILO!

Poškodovani omrežni ali povezovalni kabel lahko povzroči smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka.

Pred montažo se prepričajte, ali je omrežna napetost enaka potrebni obratovalni napetosti svetilke (glejte »Tehnični podatki«).

Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik z vodo ali drugimi tekočinami.
Nikoli ne odpirajte delov električne opreme (npr. stikala, okovje ipd.) in vanj nikoli ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi predstavljajo smrtno nevarnost zaradi udara električnega toka.
Pri priklapljanju in odklapljanju električnega toka se dotikajte le izoliranega območja omrežnega vtiča!
Vir svetlobe te svetilke sme zamenjati samo proizvajalec ali od proizvajalca pooblaščen tehnik ali primerljivo kvalificirana oseba.
Za preprečevanje nevarnosti sme poškodovano zunanjo gibljivo napeljavo te svetilke zamenjati izključno proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali druga primerljiva strokovna oseba.
Podvgradno svetilko priključite samo z originalnim omrežnim kablom na električni tok.
14164602L: Poskrbite, da boste prek ene vtičnice skupaj priključili samo največ 3 podvgradnih svetilk istega tipa.

Preprečite nevarnost požara in poškodb

NEVARNOST POŠKODB!

Takoj po razpakiranju preverite vsako svetilko in vsako steklo svetilke, ali je morebiti poškodovana. Svetilke nikoli ne uporabljajte z okvarjenim virom svetlobe in / ali poškodovanim steklom svetilke. V tem primeru se obrnite na servis in se dogovorite za nadomestne dele.

NEVARNOST OPEKLIN!

Preprečite nastanek opeklin tako, da se vedno prepričate, ali je svetilka izklopljena in ohlajena, preden se je dotaknete. Sijalke se močno segrejejo.

Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik lahko vzdrževal.

Med delovanjem ne glejte v LED lučko s kratke razdalje. LED lučke ne opazujte z optičnim instrumentom (npr. s povečevalnim steklom).

Te svetilke ne uporabljajte z za-temnjevalniki in elektronskimi stikali. Za to ni primerna.

Tako ravnate pravilno

Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred vlago, vetrom in umazanijo.
Za montažo se skrbno pripravite in si vzemite dovolj časa. Vnaprej pripravite vse posamezne sestavne dele in potrebno orodje ali material, tako da je vse pregledno in na doşegu.
■ Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite, kaj počnete, in vselej ravnajte razumno. Svetilke v nobenem primeru ne montirajte, će niste zbrani ali se ne počutite dobro.

- Priprava

- Potrebno orodje in material

Navedeno orodje in materiali ne spadajo v obseg dobave. Gre za neobvezujoča priporočila in orientacijske vrednosti. Kakovost materiala je odvisna od posameznih razmer na kraju samem.

• svinčnik / orodje za označevanje
• izvijač
• vodna tehtnica
• merilni trak

- Začetek uporabe

- Montaža svetilke

Napotek: Pred montažo se prepričajte, ali je v bližini vtičnica, ki jo doseže priloženi omrežni kabel.

14164506L:

1. Svetilko pridržite ob montažno površino. Za natančno poravnavo uporabljajte vodno tehtnico.
2. Svetilko pritrdite s priloženimi vijaki 2 na montažno površino. Nato namestite pokrovčke 1 .
3. Vstavite priključni vtič 4 v vtičnico svetilke 3.
4. Omrežni vtič 5 vstavite v pravilno nameščeno vtičnico.

Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

14164602L:

1. Odstranite prekrivni obroč 7, tako da ga za-vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
2. Previdno odstranite ploščo reflektorja 8 s talne plošče 9.
3. Talno ploščo 9 pridržite ob želeno mesto na montažni površini.
4. Svetilko pritrdite s priloženimi vijaki 2 na montažno površino.

Napotek: Pri nameščanju dodatnih svetilk pazite, da bodo vsi priključki kabla svetilke 10 lahko dosegli priključno omarico 11.

1. Nato povežite vse priključke kabla svetilke 10 s priključno omarico 11.

2. Namestite ploščo reflektorja 8 na talno ploščo 9, nato pa pritrdite prekrivni obroč 7, tako da ga privijete v smeri urnega kazalca.

3. Omrežni vtič 5 vstavite v pravilno nameščeno vtičnico.

Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

• Vklop/izklop svetilke

14164506L:

Svetilko vklopite oziroma izklopite tako, da držite dlan ne dlje kot 10 cm nad infrardečim stikalom za vklop/izklop 6.

14164602L:

□ Svetilko vklopite oziroma izklopite z vrvičnim stikalom 12.

- Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Omrežni vtič 5 izvlecite iz vtičnice.

OPOZORILO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA!

Zaradi električne varnosti svetilke nikoli ne smete čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali je celo potapljati v vodo. Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Svetilka bi se pri tem lahko poškodovala.
□ Svetilka naj se povsem ohladi.

- Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira-lišćih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase/20–22: papir in karton/80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Embalaža je narejena iz 100-odstotno recikliranega papirja.

Stare naprave lahko oddate tudi pri prodajalcih na drobno, ki prodajajo električne naprave.

● Garancija in servis

Garancija

Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana, njena kakovost pa je bila natančno preverjena. V času garancije brezplačno popravimo vse napake v materialu ali izdelavi. Če bi se v času garancije kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite

na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje številke modela: 14164506L/14164602L.

Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov v napravo s strani nepooblaščenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo (npr. žarnice). V primeru uveljavljanja garancije se čas garancije niti ne podaljša niti ne obnovi.

- Izjava o skladnosti CE

Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv. Skladnost je bila dokazana.

Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.

- Naslov servisa

Brezplačna servisna številka:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 420079\_2201

Proximo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 420079_2201) kot dokazilo o nakupu.

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilon, NEMČIJA jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- tevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY