Éclairage ou lampes à LED, 4,5 W - Konsumprodukt LIVARNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Éclairage ou lampes à LED, 4,5 W LIVARNO

LED-UNTERBAULEUCHTE/LED-UNTERBAULEUCHTEN

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

ÉCLAIRAGE SOUS MEUBLE À LED/ÉCLAIRAGES SOUS MEUBLE À LED

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 8

Sicherheit......Seite 8

Sicherheitshinweise....Seite 8

Vorbereitung......Seite 9

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 9

Inbetriebnahme......Seite 10

Leuchte montieren....Seite 10

Leuchte ein-/ausschalten......Seite 10

Wartung und Reinigung......Seite 10

Entsorgung......Seite 10

Garantie und Service......Seite 11

Garantie......Seite 11

Konformitätserklärung......Seite 11

Hersteller / Service ...... Seite 11

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen!		Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.	[SGYX]	So verhalten Sie sich richtig
A.C. a.c.	Wechselspannung (Strom- und Spannungsart)		Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
	Hertz (Frequenz)		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Watt (Wirkleistung)		Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
d.c. DC	Gleichspannung (Strom- und Spannungsart)		Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Lebensdauer		Die Verpackung besteht aus 100% recyceltem Papier.
	Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und elektronische Schalter.		Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte Lichtquelle dieses Produkts ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevetreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
	Das Betriebsgerät ist austauschbar.		Lichttemperatur in Kelvin
[AYSC]	Volt		Lumen
	Farbwiedergabeindex		Polarität des Anschlusses
IP20	Die Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP20“ und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen.		Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
	Ampere		Unabhängiges Betriebsgerät
	Milliampere	SELV	Schutzkleinspannung
[XTHS]	höchste Bemessungs-/Umgebungstemperatur		14164602L: Diese Leuchte ist nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil HS1200500V zu betreiben.
	Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt		14164506L: Diese Leuchte ist nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil HS2100240V zu betreiben.
[WBHD]	Schutzklasse II

LED-Unterbauleuchte/ LED-Unterbauleuchten

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Wegen der Schalterbedienung sollte die Leuchte im Handbereich angebracht werden. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Eine andere Verwendung als zuvor

beschrieben oder eine Veränderung des Gerätes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen sowie technische Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die Folge sein. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

14164506L:

1 LED-Unterbauleuchte
1 Netzkabel
2 Schrauben
2 Abdeckkappen
1 Montage- und Bedienungsanleitung

14164602L:

3 LED-Unterbauleuchten

1 Netzteil
6 Schrauben
1 Montage- und Bedienungsanleitung

- Teilebeschreibung

1 Abdeckkappe (14164506L)
2 Schraube

3 Leuchtenbuchse (14164506L)
4 Anschlussstecker (14164506L)
5 Netzstecker
6 Infrarot-Ein-/Aus-Schalter (14164506L)
7 Abdeckring (14164602L)
8 Reflektorplatte (14164602L)
9 Bodenplatte (14164602L)
10 Leuchtenkabel (14164602L)
11 Verbindungsbox (14164602L)
12 Schnurschalter (14164602L)

- Technische Daten

14164506L:

Leuchte (inkl. Steckernetzteil)

Modell-Nummer: 14164506L

Betriebsspannung: 230-240V\~50Hz

Nennleistung: 5,8 W

Schutzklasse: II/☐

Schutzart: IP20

Steckernetzteil

Modellnummer: HS2100240V

Betriebsspannung: 200-240V\~50/60Hz

Ausgangsleistung: 21 V===; 0,24 A; 5,04 W

Schutzklasse: II/☐

LED-Modul

Nennleistung: 4,5 W

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse "E".

14164602L:

Leuchte (inkl. Steckernetzteil)

Modell-Nummer: 14164602L

Betriebsspannung: 230-240V\~50Hz

Nennleistung: max. 7,2W

Schutzklasse: II/☐

Schutzart: IP20

Steckernetzteil

Modellnummer: HS1200500V

Betriebsspannung: 200-240V\~50/60Hz

Ausgangsleistung: 21 V===; 0,5 A; 6 W

Schutzklasse: II/☐

LED-Modul

Nennleistung: 3 x 1,8 W

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse "F".

- Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALL- GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte, das Netzkabel sowie ggf. das Verbindungskabel auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

WARNING!

Beschädigte Netzkabel und Verbindungskabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).
■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel (z. B. Schalter, Fassung o. Ä.) oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an!
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder von einem von ihm beauftragtem Techniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, von seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
Schließen Sie die Unterbauleuchte nur mit dem Original-Netzkabel an den Netzstrom an.
14164602L: Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal 3 Unterbauleuchten des gleichen Typs über eine Steckdose zusammenschalten.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

VERLETZUNGSGEFAHR!

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jede Leuchte und jedes Lampenglas auf Beschädigungen. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit defekter Lichtquelle und/oder defektem Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen. Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.
Verwenden Sie diese Leuchte nicht für Dimmer und elektronische Schalter. Sie ist dafür nicht geeignet.
Verwenden Sie diese Leuchte nicht für Dimmer und elektronische Schalter. Sie ist dafür nicht geeignet.

So verhalten Sie sich richtig

■ Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

● Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Bleistift / Markierwerkzeug
• Schraubendreher
• Wasserwaage
• Maßband

- Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass eine Steckdose in der Nähe ist, die mit dem mitgelieferten Netzkabel erreichbar ist.

14164506L:

1. Halten Sie die Leuchte an die Montagefläche. Verwenden Sie zur genauen Ausrichtung eine Wasserwaage.
2. Befestigen Sie die Leuchte mit den mitgelieferten Schrauben 2 an der Montagefläche. Setzen Sie anschließend die Abdeckkappen 1 auf.
3. Stecken Sie den Anschlussstecker 4 in die Leuchtenbuchse 3.
4. Stecken Sie den Netzstecker 5 in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

14164602L:

1. Entfernen Sie den Abdeckring 7, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Nehmen Sie vorsichtig die Reflektorplatte 8 von der Bodenplatte 9.
3. Halten Sie die Bodenplatte 9 an die gewünschte Stelle der Montagefläche.
4. Befestigen Sie die Leuchte mit den mitgelieferten Schrauben 2 an der Montagefläche.
   Hinweis: Achten Sie beim Anbringen der weiteren Leuchten darauf, dass alle Anschlüsse der Leuchtenkabel 10 die Verbindungsbox 11 erreichen können.
5. Verbinden Sie anschließend alle Anschlüsse der Leuchtenkabel 10 mit der Verbindungsbox 11.
6. Setzen Sie die Reflektorplatte 8 auf die Bodenplatte 9 und befestigen Sie anschließend den Abdeckring 7, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn festdrehen.
7. Stecken Sie den Netzstecker 5 in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Leuchte ein-/ausschalten

14164506L:

☐ Schalten Sie die Leuchte ein bzw. aus, indem Sie Ihre Hand nicht weiter als 10 cm über den Infrarot-Ein-/Aus-Schalter 6 halten.

14164602L:

☐ Schalten Sie die Leuchte mittels Schnurrschalter 12 ein bzw. aus.

● Wartung und Reinigung

⚠️ WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker 5 aus der Steck-dose.
WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Die Verpackung besteht aus 100% recycletem Papier.

Altgeräte können auch bei Einzelhändlern, die elektrische Geräte zum Verkauf anbieten, zurück gegeben werden.

● Garantie und Service

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Modell-Nummer: 14164506L/14164602L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Konformitätserklärung CE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller / Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Kostenlose Servicenummer:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 420079\_2201

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 420079_2201) als Nachweis für den Kauf bereit.

List of pictograms used....Page 14

Introduction......Page 15

Proper use......Page 15

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Tel.: [phone]

- Technische gegevens

14164506L:

Lamp (incl. netadapter)

Modelnummer: 14164506L

Beschermingsklasse: II/☐

Beschermingstype: IP20

Netadapter

Modelnummer: HS2100240V

Beschermingsklasse: II/☐

Led-module

Nominaal vermogen: 4,5 W

Beschermingsklasse: II/☐

Beschermingstype: IP20

Netadapter

Modelnummer: HS1200500V

Beschermingsklasse: II/☐

Led-module

Nominaal vermogen: 3 x 1,8 W

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Gratis servicenummer:

Tel.: [phone]

IAN 420079\_2201

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Tel.: [phone]

Faks: +49 29 61/97 12-199

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALEMANIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Gratis service-nummer:

Tel.: [phone]

IAN 420079_2201

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929 Brilon

GERMANIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Tel.: [phone]

Faks: +49 29 61/97 12-199

E-pošta: [e-mail]

www.briloner.com

FR

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie