Panneau à LED, 10,5 W - Konsumprodukt LIVARNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Panneau à LED, 10,5 W LIVARNO

DE AT CH LED-DECKENLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Karta gwarancyjna Nadawca: Nazwisko/imię: Kraj/kod poczt./miejscowość/ulica: Numer telefonu: Numer artykułu/nazwa: Data zakupu/miejsce zakupu: Opis usterki: Data/podpis: Jeśli usterka nie podlega gwarancji: Proszę o odesłanie nienaprawionego artykułu i obciążenie mnie powstałymi kosztami transportu. Proszę o podanie kosztów. Proszę o naprawienie artykułu za opłatą. PL 91

Legende der verwendeten Piktogramme Seite 94 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Teilebeschreibung Technische Daten

Seite 94 Seite 95 Seite 95 Seite 95 Seite 95

Sicherheit Seite 95 Sicherheitshinweise Seite 95 Montage Inbetriebnahme Benötigtes Werkzeug und Material Leuchte montieren

Seite 96 Seite 96 Seite 97 Seite 97

Wartung und Reinigung Seite 97 Entsorgung Seite 97 Konformitätserklärung Seite 98 Informationen/Garantie Garantie Serviceadresse Garantiekarte

Seite 98 Seite 98 Seite 99 Seite 99

Legende der verwendeten Piktogramme

V Anweisungen lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Lebens- und Unfallgefahren für Kleinkinder und Kinder!

Volt (Wechselspannung)

Warnung! Stromschlaggefahr!

W Watt (Wirkleistung)

Farbwiedergabeindex der LEDBeleuchtung

Vorsicht vor heißen Oberflächen!

Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.

So verhalten Sie sich richtig!

Temperatur in der Umgebung

Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt

Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Verpackung aus verantwortungsvollen Quellen

Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien.

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

LED-Lichtquelle kann nur vom Fachmann LED-Betriebsgeräte können nur

Spezialisten ersetzen

230V Sicherheitszertifiziert durch BV Unabhängige Lampenvorschaltgeräte * Weitere Einzelheiten, z.B. zusätzliche Symbolerklärungen oder technische Informationen, finden Sie unter www.

LED-Deckenleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer LED-Deckenleuchte (im Folgenden auch “Produkt” genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen 94 DE/AT/CH

Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit der Abbildung aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf

Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

1 LED-Deckenleuchte 1 Satz Montagematerial (2 Dübel, 2 Kreuzschlitzschrauben) 1 Installations- und Gebrauchsanleitung

Teilebeschreibung 1 Leuchtenbasis 2 Schrauben für Leuchtenbefestigung (2 Stk.) 3 Dübel (2 Stk.)

Inverkehrbringer: EDI Light GmbH Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA www.edi-light.com

Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! ■ WARNUNG! LEBENS-

4 Lüsterklemme mit Montagebox 5 LED-Deckenleuchte

Technische Daten Artikelnummer: Betriebsspannung: Gesamtleistung: Schutzklasse: LED-Lichtquelle: Maße:

56198 56199 220-240 V~ 50/60 Hz 12 W II / 10,5 W, 1600lm(360°), 4000K 56198 (Ø 295mm) 56199 (288 x 288mm)

Die LED-Lichtquellen und das LED-Betriebsgerät dürfen nur von einem Fachmann ausgetauscht werden.

230V Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren DE/AT/CH 95

Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Teile verwendet werden. Die LED - Lichtquelle und das Betriebsgerät sind nicht austauschbar. Die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund installieren! Diese Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr ■

Schutzklasse II / . Diese Leuchte ist schutzisoliert und braucht nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden. Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallation eingewiesene Person durchführen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (220–240 V~ 50/60 Hz). Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine Leitungen beschädigt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Leuchte oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselbe. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Ersetzen Sie ein zerbrochenes Leuchtenglas sofort durch ein neues. Wenden Sie sich hierzu an die Servicestelle. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen

96 DE/AT/CH VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze. Nicht direkt in die Lichtquelle hineinschauen. Die Lichtquelle nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Montage Inbetriebnahme 1. Packen Sie alle Leuchtenteile aus dem Karton aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 2. Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle, sichtbare Beschädigungen. Installieren Sie die Leuchte nicht, sofern Sie sichtbare Beschädigungen feststellen, sondern kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung

Benötigtes Werkzeug und Material Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort. - Bleistift/Markierungswerkzeug - Zweipoliger Spannungsprüfer - Kreuzschlitzschraubendreher - Bohrer - Bohrer (ca. Durchmesser 6 mm) - Drahtschneider - Leiter

enleuchte (siehe Abb. E). Achten Sie darauf, dass die einzelnen Leiter des Netzanschlusskabels (extern) jeweils richtig angeschlossen werden: Stromführender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N. (siehe Abb. E) Setzen Sie die LED-Deckenleuchte 5 auf den

Montagebügel 1 und fixieren Sie diese mit den Schrauben seitlich am Montagebügel 1 . (siehe Abb. F) □ Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung) (siehe Abb. G). Ihr LED-Deckenleuchte ist nun betriebsbereit.

Wartung und Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR! Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung) (siehe Abb. A).

Leuchte montieren Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt. □ Lockern Sie die Schrauben seitlich am Montagebügel 1 und entfernen Sie diesen vom Produkt. (siehe Abb. A). □ Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Montagebügel 1 für die Schrauben vorgesehenen Löcher. (siehe Abb. B) □ Bohren Sie nun die Befestigungslöcher ca. 30mm tief. Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung nicht beschädigt wird. (siehe Abb.C) □ Führen Sie die Dübel 3 in die Bohrlöcher ein und befestigen Sie den Montagebügel 1 mit den mitgelieferten Schrauben 2 (siehe Abb. D). □ Verbinden Sie das Netzanschlusskabel (extern) mittels der Lüsterklemmek 4 mit der LED Deck-

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalla trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe. b

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei DE/AT/CH 97

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

KonformitätserklärungDieses Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt:​ Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme­ möglichkeiten vor Ort.​ Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern

98 DE/AT/CH Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes. Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieklasse D.

Informationen/Garantie Garantie Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Unsere Produkte werden nach modernen Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen Quali-tätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen (z.

B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse durchführen lassen. Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-beratung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer (siehe „Technische Daten“) an.

IAN 420099_2201 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Serviceadresse Deutschland EDI Light Service Center Kleinbahnstraße 35 59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND T: +49 2932 639 773 E: info@edi-light.com

Österreich EDI Light Service Center Heiligkreuz 22 6136 Pill, ÖSTERREICH T: +43 5242 670 57 E: info@edi-light.com

Schweiz EGLO Schweiz AG Seetalstraße 142 6032 Emmen, SCHWEIZ T: +41 41 268 69 59 E: info-switzerland@eglo.com

Garantiekarte Absender: Name/Vorname: Land/PLZ/Ort/Straße: Telefonnummer: Artikelnummer/Bezeichnung: Kaufdatum/Kaufort: Fehlerangabe: Datum/Unterschrift: Liegt kein Garantiefall vor: Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück. Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung. DE/AT/CH 99