Panneau à LED, 10,5 W - Konsumprodukt LIVARNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Panneau à LED, 10,5 W LIVARNO

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE NI

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IT/NI	Assembly, operating and safety instructions	Page	5
IT/MT	Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza	Pagina	13
FR/BE	Instructions de montage, d'utilisation et de sécurité	Page	21
ES	Instrucciones de montaje, funciona y seguidad	Pagina	29
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften	Pagina	37
DK	Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger	Side	45
CZ	Montázní, provozní a bezpečnostné poukyny	Strana	53
SI	Navodila za montažo, uporabo in varnost	Stran	61
SK	Montázné, prevádkové a bezpečnostné poukény	Strana	69
HU	Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások	Oldal	77
PL	Instrukcja montažu, obstugi i bezpieczeste sta	Strona	85
DE / AT / CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	93

A	OFF 5	B	X 1	C		D
E	4	L N OK N	F	F1 F2 F3	↑ 5	G	ON

G

O

<
山

Key to pictograms

Introduction

Intended use Page 7

Contents included

Technische gegevens

Articlelummer: 56198 56199

Beschermingsklasse: II / [

led-lichtbron: 10,5 W, 1600lm(360°), 4000K

Afmetingen: 56198 (Ø 295mm) 56199 (288 x 288mm)

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Ontkoppel de

Samletproduktion: 12W

Legendeder verwendetenPiktogramme. 94

Einleitung . 94

Bestimmungsgemäß Verwendung . 95

Lieferumfang . 95

Teilebeschreibung 95

Technische Daten . 95

Sicherheit . 95

Sicherheitshinweise . 95

Montage 96

Inbetriebnahme. 96

Benöttiges Werkzeug und Material . 97

Leuchte montieren. 97

Wartung und Reinigung . 97

Entsorgung . 97

Konformitätserklarung. 98

Informationen/Garantie . 98

Garantie . 98

Serviceadresse. 99

Garantiekarte. 99

Legendeder verwendeten Piktogramme
i	Anweisungen lessen!	Δ	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen	+	Polarität Output
	These Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		Lebens- und Unfallgefahren für Kleinkinder und Kinder!
V~	Volt (Wechselspannung)	4	Warnung! Stromschlaggefahr!
Hz	Hertz (Frequenz)	5	Vorsicht vorheiro Oberflächen!
W	Watt (Wirkleistung)	6
Ra	Farbwiedergabeindex der LED-Beleuchtung	SELV	Schutzkleinspannung
	These Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.	Im	Lumen
	So verhalten Sie sich richtig!		Schutzklasse II
ta	Temperatur in der Umgebung	7	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweitgerecht!
tc	Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt	8
CE	Produkt entspricht den Produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien.	9	Verpackung aus verantwortungsvollen Quellen
	Kurzschlussfester Sicherheitstransformator	10	TÜV SÜD-/GS-geprüft
	LED-Betriebsgeräte können nur Spezialisten ersetzen	11	LED-Lichtquelle kann nur vom Fachmann ausgetauscht werden
	Unabhängige Lampenvorschaltgeräte	12	Sicherheitszertifiziert durch BV
		* Weitere Einzelheiten, z.B. zusätzliche Symbolerklärun-

• Weitere Einzelheiten, z.B. zusätzliche Symbolerklarungen oder technische Informationen, finden Sie unter www.edi-light.com.

LED-Deckenleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf ihrer LED-Deckenleuchte (im Folgenden auch "Produkt" genannt). Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden.itte lessen

Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit der Abbildung aus. Diese Anleitung führt zu diesen Produkt und enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitschinweise. Prufen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sichitte mit ihrem Handler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitungitte sorgfaltig auf

Bestimmungsgemäß

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei Zustand des Produkts.

1 LED-Deckenleuchte
1 Satz Montagematerial
(2 Dubel, 2 Kreuzschlitzschrauben)
1 Installations- und Gebrauchsanleitung

Teilebeschreibung

1 Leuchtenbasis
2 Schrauben fur Leuchtenbefestigung (2 Stk.)
3 Dübel (2 Stk.)
4 Lusterklemme mit Montagebox
5 LED-Deckenleuchte

Technische Daten

Articlelummer: 56198 56199

Betriebsspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz

Gesamtleistung: 12 W

Schutzklasse: II /

LED-Lichtquelle: 10,5 W, 1600lm(360°), 4000K

MaBe: 56198 (Ø 295mm) 56199 (288 x 288mm)

Die LED-Lichtquellen und das LED-Betriebsgerät)dürfen nur von einem Fachmann ausgetauscht werden.

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-schäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitsinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

A WARNUNG! LEBENS-UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
  Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es führt nicht in Kinderhände. Kinder konnen die Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
  Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführrt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Schutzklasse II / [2]. These Leuchte ist schutzsoliert und braucht nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden. Bei Sach-oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
- Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallation eingewiesene Person durch-fuhren.
Benutzen Sie ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (220-240 V~ 50/60 Hz).
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine Leitungen beschädigt werden.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Leuchte oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselbe. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Ersetzen Sie ein zerbrochenes Leuchtenglas sofort durch ein neues. Wenden Sie sich hierzu an die Servicestelle.
Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen

Teile verwendet werden.

Die LED - Lichtquelle und das Betriebsgerät sind nicht austauschbar.
Die Leuche nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund installieren!

These Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSSE OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass die

Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

Nicht direkt in die Lichtquelle hineinschauen. Die Lichtquelle nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer daraufauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor.
Montieren Sie die Leuche in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Montage

Inbetriebnahme

1. Packen Sie alle Leuchtenteile aus dem Karton aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle, sichbare Beschädigungen. Installieren Sie die Leuchte nicht, sofern Sie sightbare Beschädigungen feststellen, sondern Kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung

Benöttiges Werkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

-Bleistift/Markierungswerkzeug
-Zweipoliger Spannungsprüfer
- Kreuzschlitzschraubendreher
-Bohrer
- Bohrer (ca. Durchmesser 6 mm)
Drahtschneider
- Leiter

STROMSCHLAGGEFAHR! Der

elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für

Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen.
These must Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben.
Entfern den Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskosten aus (O-Stellung) (siehe Abb. A).

Leuchte montieren

Hinweis: Entfernen Sie ähnliches

Verpackungsmaterial vom Produkt.

Lockern Sie die Schrauben seitlich am Montagebügel und entfern den Sie diesen vom Produkt. (siehe Abb. A).
Markieren Sie die Bohrlicher mit Hilfe der im Montagebürger für die Schrauben vorgesehenen Locher. (siehe Abb. B)
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher ca. 30mm tief. Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung nicht beschädigt wird. (siehe Abb.C)
Fuhren Sie die Dübel 3 in die Bohrlicher ein und befestigen Sie den Montagebürger 1 mit den mitgelieferten Schrauben 2 (siehe Abb. D).
Verbinden Sie das Netzanschlusskabel (extern) mittels der Lüsterklemmek mit der LED Deck

enleuchte (siehe Abb. E).

Achten Sie darauf, dass die einzelnen Leiter des Netzanschlusskabels (extern) jeweils richtig angeschlossen werden: Stromfuhrrender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N. (siehe Abb. E)
Setzen Sie die LED-Deckenleuchte 5 auf den Montagebügel 1 und fixieren Sie diese mit den Schrauben seitlich am Montagebügel 1. (siehe Abb. F)
- Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskosten ein (I-Stellung) (siehe Abb. G). Ihr LED-Deckenleuchte ist nun betriebsbereit.

Wartung und Reinigung

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen

Sie zur Reinigung die Leuche zuerst

vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskosten aus (0-stellung).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Hausmull,

sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten können Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestruichen Mulltonne auf Rädern gezigt an, dass diesen Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie beschagt, dass Sie theses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an ihren Händler zurückzugegeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufslüche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufslüche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außer dem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größter sind als 25 cm. LIDL bietet Ohnen Rücknahmagemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei ihrem Händler über die Rücknahmagemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät Personenbezogene Daten enthalt, sind Sie selbst für deren Lösung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern

dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmer Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung daraufuf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthalt. Weitere Möglichkeit zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

KonformitätserklarungDieses

Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsprechende Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktssicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen gehalten wir uns technische und optische Veränderungen am Antikel vor. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieklasse D.

Informationen/Garantie

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Unsere Produkte werden nach modernen Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfrei Beschaffenheit der Antikel. Innerhalb der Garantiezeit behehen wir kostenlos alle Material- oder Herstellnehmer. Sollen sich wider Erwarten Mängel Herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten Antikel an die angegebene Serviceadresse. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung berufen sowie Verschleiße und Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen (z.

B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selfbst Kostenpreis ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse durchführten halten. Der Antikel wird unter der genannten Serviceadresse repariert. Nur wenn Sieihn direkt an diese Adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und Rücksendung erfolgen. Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sieitte unsere Kunden-beratung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sieitte die Antikelnummer (siehe „Technische Daten") an.

IAN 420099_2201

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center
Kleinbahnstraße 35
59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND
T: [phone]
E: [e-mail]

Österreich

EDI Light Service Center
Heiligkreuz 22
6136 Pill, ÖSTERREICH
T: [phone]
E: [e-mail]

Schweiz

EGLO Schweiz AG
Seetalstraße 142
6032 Emmen, SCHWEIZ
T: [phone]
E: [e-mail]

Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land/PLZ/Ort/StraBe:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Bezeichnung:

Kaufdatum/Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum/Unterschrift:

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Antikelitte unrepairiert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Antikel gegen Bezahlung.