Panneau à LED, 10,5 W - Producto de consumo LIVARNO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de carga	Carga frontal
Capacidad de lavado	7 kg
Velocidad de centrifugado	1200 rpm
Clase energética	A++
Consumo de agua	50 litros por ciclo
Consumo eléctrico	0,8 kWh por ciclo
Número de programas	15
Pantalla	Pantalla LED
Inicio diferido	Sí, hasta 24 horas
Función de vapor	No especificado
Nivel de ruido lavado	54 dB
Nivel de ruido centrifugado	74 dB
Tipo de motor	Inverter
Dimensiones (AlxAnxPr)	85 x 60 x 55 cm
Peso	65 kg
Color	Blanco
Función antiarrugas	Sí
Sistema de seguridad	Bloqueo para niños

MANUAL DE USUARIO Panneau à LED, 10,5 W LIVARNO

Instrucciones de funciona eindicaciones de seguidad

DK

LED-LOFTSLAMPE

Antes de leer, despliegue las dos páginas con las ilustraciones y bajo familiarícese con todas las functions del aparato. familiarícese con todas las functions del aparato.

NL BE

Leyenda de los pictogramas realizados Pagina 30

Introduccion Pagina 30

Uso previsto Pagina 31

Volumen de suministro. Pagina 31

Descripción de las piezas . Página 31

Especificaiones Tecnicas Pagina 31

Seguridad Pagina 31

Indicaciones de seguidad Pagina 31

Montaje. Pagina 32

Antes de la instalacion Pagina 32

Herramentas y materiales necessarios Pagina 33

Montaje de la lampara. Pagina 33

Mantenimiento y limpieza Pagina 33

Eliminación Página 33

Declaración de conformidad Página 34

Garantia y servicios Pagina 34

Garantía Página 34

Dirección de servicios专业技术 Págrina 35

Certificado de garantía Página 35

Leyenda de los pictogramas realizados
i	jLea las instrucciones!		jObserve las advertencias y las indicaciones de seguridad!
	Indicaciones de sécuritéInstrucciones de uso	+	Salida de polaridad
	Esta lámpara debe usese únicamente en interiores, en espacios secos y cerrados.		jPeligro de muerte y accidenteparabebés y niños!
V~	Voltios (voltaje alterno)		jAdvertencia!jRiesgo de descarga electrica!
Hz	Hercios (frecuencia)		jCuidado con las superficies calientes!
W	Varios (potencia activa)		SELV
Ra	Indice de rendu des couleurs de l'éclairage LED		Tensión extraja de protección
	Esta lámpara no es apta para atenuadores ni interruptores electrónicos.	Im	Lumen
	Procedimiento correcto		Clase de protección II
ta	Temperatura ambiental		jDeseche el embalaje y el dispositivo de forma respetuosa con el medioambiente!
tc	Temperatura del recinto en el punto indicado		FSCRECHUELEDIRESTASFSC CHROMIDES
CE	El productocumple con los requisitos de las normas europeas.		Embalaje procedente de fuentes responsables
	Transformador de sécurité a prueba de cortocircuitos		Verificado por TÜV SÜD-GS
	Sólo los especialistas peuvent sustituir los dispositivos LED		La fuente de luz LEDsolepto sueitúa por un especialista
	Balastos de lámparas independentes		Seguidad certificada por BV
* Para más detalles, por ejemplo, explicaciones adicona-

Lámpara de techo LED

Introduccion

Lo felicitamos por la compra de su lámpara de techo LED (en adelante también llama «producto»). Ha=elegido

un produit de alta calidad. Lea estas instrucciones

• Para más detalles, por ejemplo, explicaciones adicionesles de los SYMBOLOS o informacion技术水平. consulte www.edi-light.com.

de funciona Completely y detenidamente. Despiegue las páginas con las figuras. Estas instrucciones pertenecen a este producto y contienen informacion importante sobre la puesta en service y la manipulacion. Observe sempre todas lasindicaciones de seguridad. Antes de lapellsta en

servicio, compruebe que se dispone de la tension correcta y que todas las piezas estan correctamente instaladas. Siiene algoa pregunta o no está seguro de como Manipular el producto, comuniquese con su distribuidor o con el service Tecnico. Guarde estas instrucciones con cuidado y transmitalias a terceros si es requisiteo.

Uso previsto

Este producto deben usarse únicamente en interiores, en espacios secs y cerrados. Este producto está disnado

para ser utilisé únicamente en los hogares.

Volumen de suministro

Verifique siempre inmediamente el volumen de suministro una vez desembalado, compruebe que todas las piezas estén incluidas y que el producto está en perfecto estado.

1 lámpara LED con retroiluminación
1 material de montaje
(2 tacos, 2 tornillos de estrella Phillips)
1 instrucciones de instalacion y funcionaimiento

Descripción de las piezas

1 Base de la luminaria
2 Tornillos para el montaje (2 uds.)
3Tacos (2 uds.)
4 Bornera con caja de montaje
5 Lámpara de techo LED

Especificaiones Tecnicas:

Producción total: 12 W

Clase de proteccion: II /

Fuente de luz LED: 10,5 W, 1600lm(360°), 4000K

Dimensiones: 56198 (Ø 295mm)

56199 (288 × 288mm)

Las fuentes de luz LED y el equipo de control LED solo puede ser sustituidos por un especialista.

Distribuidor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Seguidad

Indicaciones de seguridad

Los daños causados por el incumplimiento de estas instrucciones de functúnamente anulan la garantía. No se acja特殊情况 responsables por los daños indirectos. No se acja特殊情况 responsables por los daños materiales o personales causados por la Manipulación inadeuda o el incumplimiento de las indicaciones de seguidad.

ADVERTENCIA! PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NINOS!

• Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. Existe riesgo de asfixia por el material de embalaje. Los niños a bajo subestiman lospeligos.El material de embalaje no es un juguete.
  Este producto no es un juguete, no debe estar en manos de los niños. Los niños no reconocen losPEGROS que surgen al Manipular el producto.
  Este producto peut serutilizzato por niños

mayores de 8 años, asi como por personas con habilidades fisicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o si han sido instructados en el uso seguro del producto y comprenden losPEGROS que les peuvent occasionar. No se permitte que los niños juguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Evite el peligro de muerte por descarga electrica

• Clase de proteccion II / [2].Esta lamparaiene doble aislamiento y no necesita estarconectada a un conductor de proteccion. Nose aceta ninguna responsabilidad por losdaños materiales o personales causados por lamapulacion inadequada o el incumplimientode lasindicaciones de seguridad.
  Encargue la instalacion electrica a un electricistaequalido ouna persona capacitada.
  Nunca use su lampara si detecta algo n daño.
• Antes de la instalación, retire el fusible o opaque el disyuntor en la caja de fusibles (posición 0).
  Evite siempre que la lámpara entre en contacto con agua u或者其他 liquidos.
• Antes de instalar el producto, asegúrese de que la tension de red existente coincida con la tension de funciona bajo la lawpara (220-240 V~, 50/60 Hz).
  Asegürese de que ningún cable se dañedurante la instalación.
• Nunca abra la carcasa de la lampara ni introduzca ningún objeto en ella. Tales intervenciones suponen un peligro de muerte por descarga electrica.
  Reemplace inmediamente un cristal roto por uno nuevo. Paraarlo, póngase en contacto con

el servicios专业技术.

Solo se pueda usar las piezas previstas por el fabricante.
La fuente de luz LED y la fuente de alimentacion LED no son intercambiables.
jNo instale la lampara sobre una superficie humeda o conductora!

Esta lampara no es apta para atenuadores ni interruptores electronicos.

Evite el riesgo de quemaduras y lesiones.

iCUIDADO! iRIESGO DE QUEMADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES! Asegurese de que la

lámpara está apagada y se ha enfiado antes de tocarla paraatarvayamaduras.Las lámparadasarrollan un calor intenso.

No mire directamente a la fuente de luz. No mire a la fuente de luz con un instrumento optico (p. ej., una lupa).

Procedimiento correcto

Monte la lampara deundry que esteprotegida de la humedad y de lacontaminacion.
Esté sempre atento. Siempre preste atencion a lo que está haciendo y siempre use el sentido común.
Bajo ninguna circunstancia debe montar la lampara si no pueda concentrarse o si se siente incómodo.

Montaje

Puesta en serviceo

1. Desembale todas las piezas de la lampara de la

caja y retire el material de embalaje.

1. Revise todas las piezas para ver si hay daños visibles. No instale la luminaria sinota daños visibles ypongase en contacto con nuestro département de servicios

Herramientos y materiales

necasarios

Las herramrientas y materiales Mentionados no estan incluidos en el volumen de suministro. Se trata de informacion y valores no vinculances con fines orientativos. El material a utiliser depende de las conditiones individuales del lugar.

• Lápiz/marcador
• Comprobador de tension bipolar
• Destornillador Phillips
• Broca
• Broca (diametro aprox. 6 mm)
• Cortador de alambre
• Conductor

RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICAL! La connexion électrique debe ser realizada por un electricista

capacitado o una persona formada en instalaciones electricas. Esa persona debeconcer las caracteristicas de la lampara y las normas de connexion. Paraarlo, retire el fusible o apague el disyuntor en la caja de fusibles (posicion 0) (vea la figura A).

Montaje de la lampara

Aviso: Retire todo el material de embalaje del producto.

Afloje los tornillos del lateral del soporte de montaje y retirelo del producto. (vease la figura A).
Marque los agujeros de perforacion utilizing los agujeros previstos en el soporte de montaje 1 para los tornillos. (vease la figura B)
□ Ahora perfore los agujeros de fijacion aunos 30~mm de profundidad. Asegurese de que la linea de suministro no está dañada. (ver fig. C)

Introduzca los tacos en los taladros y fije el soporte de montaje con los tornillos suministrados (vease la fig. D).
- Conecte el cable de connexion a la red electrónica (external) al plafón LED mediante el borne de lustre 4 (véase la fig. E).
Asegürese de que cada uno de los conductores del cable de connexion a la red (externo) está correctamente connectado: Conductor vivo, negro o marrón = SYMBOL L, conductor neutro, azul = SYMBOL N. (ver fig. E)
Cologne el plafon LED 5 en el soporte de montaje y fijelo con los tornillos situados en el lateral del soporte de montaje (vease la fig. F).
Sustituya el fusible o el interruptor de la caja de fusibles (posicion I) (vease la figura G).

Su lampara de techo LED ya está lista para usarse.

Mantenimiento y limpieza

iCUIDADO! iRIESGO DE DESCARGA ELECTRICA! Para limiar la lampara, primero desconectela de la

fuente de alimentacion. Paraarlo, retire el fusible o opaque el disyuntor en la caja de fusibles (posicion 0).

- Eliminación

El embalaje está hecho de materiales respetuos con el medioambiente que pueda(deschar en los puntos de reciclaje locales.

Observe el etiquetado de los materiales de embalaje cuando separe los residuos, ellos están marcados con abbreviaturas

(a) y nombres (b) con el siguientes significado: 1-7: Plásticos/20-22: Papel y cartón/80-98:

Materiales compuestos.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables, desechelos por分开o para un mejor tratamiento de residuos.

El logotipo de Triman solo se aplica a Francia.

Puede informarse sobre las formas de eliminar el producto desechado en su ayuntimiento o administración

municipal.

En aras de la proteccion del medioambiente, no tire su producto a la basura domestica, sino desechelo

adecadamente.

Puede informarse sobre los+puntos de recogida y sus horarios de aperture en las oficinas locales.

El símbolo adyacente de un cubo de basura tachado indica que este aparato está sueto a la Directiva 2012/19/UE.

Esta directiva estabile que, al final de su vida uyil, no pueda deselectar este aparato con los residuos domesticos normales, sino que debelearlo a+puntos de recogida especialmente establecidos,centros de reciclaje o entreprises de eliminacion deresiduos.Esta eliminacion es gratuite para usted. Proteja el medio ambiente y desechelo correctamente.

- Declaración de conformidad

CE Este producto cumple con los requisitos de las directivas europeas y naciales aplicables. Las declaraciones y los

documentos correspondentes están ARCHivados con el fabricante. El producto cumple con los requisitos de la Ley de seguridad de equipos y produits de Alemania.

En elmarca de la aplicacion de mejoras en el producto, nos reservamos eldeo de realizar Cambios技术和 visuales. Nos reservamos eldeo a erros de tipografia e impresion.

Este producto contiene una fuente de luz de classe de eficiencia energetica D.

- Información/garantía

Garantía

Ofrecemos una garantía de 3 años a partir de la Fecha de compra. Nuestros productos se fabrican según modernos métodos de producción y se someten a un control de calidad preco.

Garantizamos el perfecto estado del producto.

Dentro del periodo de garantía, reparamos todos los defectos de material o de fabricación de forma gratuite. Si, contrariamente a lo esperado, encontrar algo defecto, envie el producto cuidadosamente embalado a la direccion de servicios专业技术e specifications. Quedan excluidos de la garantía los días causados por una Manipulación inadequada, como las piezas de desgaste y consumables. Estos ultimos peuvent Solicitarse, previo pago, llamando al número indicado. Las reparaciones que no están cubiertas por la garantía (por exemple, las lámparas) también poderaadque a cabo en la direccion de servicios专业技术e indicada por un cargo individual a precio de coste.

El articulo sera reparado en la direction de servicios Mentionada. Solo si lo envía directamente a esta direcciónURTAR ser procesado y devuelto a tiempo. Si deseaa mas informacion sobre el producto, quiere pedir accesos o tiene preguntas sobre el procedimiento de service, llama a了我的o service de atencion al cliente al numero de téléphone indicationmás abajo.Si tiene una pregunta, indique el numero de articulo (vea las «Especificaciones Tecnicas»).

IAN 420099_2201

Para realizar cualquier consulta, guarde el recibo y el número de articulo (p. ej., IAN 123456_7890) como comprobante de compra.

Spain

EGLO ESPANA I LUMINACION S.L.
Avda. de Castilla 1 (Edf. Best Point) 2^ -16A
San Fernando de Henares, E-28830 MADRID
T: [phone]
E: [e-mail]

Certificado de guarantía

Remitente:

Apellido/Nombre:

Pais/CP/Ciudad/Calle:

Número de téléphone:

Número de articulo/Designación:

Fecha de compra/lugar de compra:

Indicación del defecto:

Fecha/Firma:

No se aplica la garantia:

Le rogamos que devuelva el articulo sin reparar contra los gastos de transporte incurridos.

Deseo informacion sobre los gastos. Repare el articulo previo pago.