KD55XE8505BAEP - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KD55XE8505BAEP SONY

Doporucéniprozásuvku typu,F"

Pfesah vnitniho dratu v pripoje musi byt mene nez 1,5 mm.

(Referencni ilustrace pro zasuvku typu F)

Digitány: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelit*: DVB-S/DVB-S2

Systém farieb

PAL, SECAM, NTSC3.58 (len video), NTSC4.43

(Ien video)

Kanálový rozsah

Analógovy: UHF/VHF/káblovy

Digitány: UHF/VHF/káblóvý

Satelit*: Medzifrekvencia 950-2 150 MHz

Zvukovy vystup

10W+10W

Bezdrotová technología

Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n

Vezérlok és szimbóolumok 8

A távészérlő használata. 9
A távezérló múködési leírasa. 9

Csatlakoztatasi abra. 11
A tv felszerelése a falra 13

Az optionally fali konzol használá. 13
Csak a KD-75/65/55XE90xx,
FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx,
FW-75XE85xx. 14

Hibaelhárítas 16
Problémakés megoldások 16
Muszaki adatok 17

Internetkapcsolat es adatvedelem

Ez a termek a kezdeti beaillitas alatt csatlakozik az internethez, amint van halozati kapscolata, egyreszt az internetkapscolat ellenorzésere, késöbb pedig a Kezdoképernyo konfiguralársa. A rendszer erre a celera, pensim mindas internetkapscolathoz is hasnajla az IP-cimet. Ha azt seretne, hogy a rendszer eggatalan ne hasnajla az IP-cimet, ne allitsa be a vezetek neliuki internet fungkció, es ne csatlakotazsson internetkäbelt. Az internetkapscolatoka vonatkozovtabbi információkt tekintse meg a beaillitasi kepermyokön talahto adatvédelmi informáciokat.

Bevezetés

Köszönjuk, hagy ezt a Sony terméket valasztotta.
Kérjuk, mielott üzembé helyezi a keszüleket, olvassa el figysemedes ezt a hasznalati utasitast, ésörizte meg, mert a késöbbiekben is szüksége lehtará.

Megegyzés

Kérjüh, kogy a tv hasznalata elott olvaa s la kovtekezt: "Bitzonságlóirások" (3. oldal).
A Beallitatsi utmutatoban, valamint az ebben az utmutatobanzerepléképeç éabrak座谈jékoztatasi celiokat szolgánk,és elterhetnek a volostermktöl.
A modelnébné Szereplö, "X" a kialakítársa, szinvaltozarta vagy a televizó-rendszerte vor natoksz ászymejnek felem meg.

A Beallitasi utmutató helye

A Beallitasi utmutató a tv kartondobozában, a párnázs tetején talahto;

Súgo/Súgóutmutató

A Súgo funkció szamos informació nyujt a TV-keszülékról. A Súgo hasnaláthoz nyomaj meag a távezerló HELP gombjat. A „Mi a teende" èh ibabaheatalárosi informació kat listanab, vagy kulccszvas keresésell talalhatja meg. A Súgo menüben a [Súgoûtmutató] menüpontot vălasztva megtekintheti a kézikonyvet. Ha TV-keszüléket an internete scatlakoztatja, akkor A sugó szolalgáratas és as informació frissitodnek.

Az azonosító címke helye

A tipuszám, a gyárásí idó (év/hónap) és az áramellátás
tipusanak címéké a televizio hátulján vagy a csomagoláson
talāhátók.

Hálozati adapterreel kiegesizitet modelek: A hálozati adapter tipuszama és sorozatszama a hálozati adapter aljan olvashato.

FIGYELMEZTETÉS A TÜZ TERJEDÉSÉNEK MEGELÖZÉSE

ERDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMEKTÖL.

FONTOS FIGYELMEZTETES

Ezt a termeket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan), vagy megbizottja gyarotta. Az Europai Unio jegszabályai alapján a termekbiztonsaggal kapcsolataban a Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited (Da Vinciana 7-D1, 1935 Zavement, Belgium) a jogosult képviseló. Kérjuk, barmely szervizeléssel vagy garanciaval kapcsolatos üybena, kulonallé szvizin- vagy garanciadokumentumokban megadott cimekehz fordujlon.

Megjegyzes a radioberendezssel kapcsolatban

C∈①

A Sony Corporation ezennenti kijelenti, hagy a KD-75XE9005, KD-75XE8596, KD-65XE9005, KD-65XE8599, KD-65XE8598, KD-65XE8577, KD-65XE8578, KD-65XE8584, KD-65XE8589, KD-65XE8596, KD-65XE8596, KD-65XE8588, KD-65XE8577, KD-65XE8505, KD-49XE9005, FW-75XE9001, FW-75XE8501, FW-65XE9001, FW-65XE8501, FW-65XE9001, FW-49XE9001, radioberendez-tipus megfeliz an 1999/5/EK iranyellegfontosabb kovetelmenyineikes és más vonatkozrendelkezeinek. Tovabbi informaciókat a kovetkezo webaldonatalhat: http://www.compliance.sony.de/

Ez a radioberendezá de rádiofévconciárikaérérvényes elóirások megszegéne nélkū múkötdethetō zu EU terétulen.

Megegyzes a felhasznalok szamara: a kovetkez tojekoztatas az EU iranyelveit alkalmaz orszagokban ertesisett keszulékre vonatkozik.

A verzetek někūli tv-rendszer szcak a kōvetkež Žo arszagokban hasnălhalto:

Ez a keszülk más,Europán kivuli orszagokban is hasznalható.

Biztonsagi eloirasok

FIGYELMEZTETÉS

Az elemeket ne teygä te lútsagosan mohörsemékletnek, pédául napfénynek, tuznék vagy hasónó hatasnak.

Soha ne helyeze a televizikiózéúkét insket ablûhre. A televisionézúkě leeshet, é komoly szyméli sérúlèsek vagy haláit okozhat. Sok sérulić (kulonóskégy a ygermekeš esetēbén) elkerühöţ ānány együsrē ïvītěnkéðs betarásátá, pédául:

A - Televizikiószülek gyartoja altal ajnloitt szekrenyeket és allvanyokat hasznajla.
- Csak oylan'tuborok hatasnjol, amelyek tehtovetessizk a tevizitokeszulb kibtionsagos alatamasztasat.
-Gyzodjön megt rola, hoga a tevekeszulek nem log tul az alatamasztó butor pemeren.
- Ne helyeze a televiziokészüléket magas bʊtöroka (pédául magas szekrénykre vagy konyvespolcokra) mind a bʊtir, mind a televiziokészülék megfeło rögütese někúl.
- Ne helyzezen a televizókszülék ész alatámasztó bʊtör kǒze textile yag yèb anayogak.
Magyarázzae al a ygermekeknek, hogy milyen veszélyekkel járhat, ha felmásznak a bütorra a televíziókszülék vezerlõinek eléréséhez.

Banan 2 esabeten is vegy figejlembe a fenti szempontokat, ha a meglevo tevilezikszulkekt megtartja et athelyzei.

Uzembe helyezés, beallitás

Tüz, aramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülse érdekében a tv-keszülket ab alþà utsításojkn megfeiöen helyeze ümezbe és hasznajía.

Uzembe helyezes

A tv-keszuleket egy konnyen elerhetto halozati aljzat kozelbe helyeze.
Helyezea tv-keszuleket stabil, sik feoluitre, hogy megelozze
annak leesését, ami személyi sérulést, vagy a tulajdon
megrongalodasst okozhatja.
Helyezez a tv-keszüleket egy olyan helyre, ahnonn nem lehet Ierantani, leiokni vagy feldonteni.

Helyezee el ugy a tv-keszuleket, hagy a tv asztali allvanya ne lóngton tul a tv-allvanyon (nincs melleikélev). Ha az stzlal allvany tullog a tv-allvanyon, az a tv-kszulek eldolését vagy leesését okozhatja, ami szemelyi sérulst vagy a tv megrongalodasat ermedenyehzeti.

A keszülk falra szerelését szakemberrel végeztesse.
- Btizonsäg okokból, hárotzottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használáte, kózöttuk a kóvetkežk:

• Fali konzol SJ-WL450 (Kivëve KD-75XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE90xx, FW-75XE85xx)

A fali konzolt a fali konzolhoz mellékelt cssavarokkal rögztise t v-keszülkhez. A mellékelt cssavarok kialakitaşa az abrakan megfelel, a fali konzol cstatlakozófeliutétól mérve.

A csavork hossza es atmeroje a fali konzol modelljetf fuggoen kulonbdo.

A mellelekt csaparov helyett más csaparov hasznalata a tv-keszülk belso sérulését ermedenyezheti, illetve a keszülk leesését stb. okozhatja.

Szallitas

A keszülé szaliláta elött szüntesse meg a keszülé összes cstalakzásat.
A keszülék szállításához legalább két ember szükséges.
Ha kézzel szàllità a tv- késüleček, aktor az tzt alábbi ábrā szerint kei megfogni. Ne gyakorlonj nyomast az LCD-képernyöre és a képernyö tőküvev keretre.

Amikor szailljta a keszuleket, ne tegy ke utodésnek vagy eros rázkódańsk.
Ha a kszulek szervizba szalitja vagy koltzokdik, mindig csomagolva visza a eredeti dobozaba.

A felborulas megakadalyozasa

• Soha ne takarla e keszülk szellóznyilásait, illetve ne tegyen semmitt a keszülke.
• Az alabbi abrán lathato méntékú helyet hagyjon a keszülék körul.
• Hatarozottan javasolt Sony fali konzol hasznalata, a megfelelo szellözesbiztosita erdekeben.

Falra szerelve

Legalabbb ennyi helyet hagyjon a keszulek korul.

Állványon történő használat esétén

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

A megefello sezlózés bitositása, es por vagy szenyzeźde felhalmozdásanak megelózé eredekébe:
- Ne üzemeltesse a keszüléket a határa vagy az oldára fordíva.
Ne ümetemesse a keszüleket zärt polcon, ágrya vagy tarakó helyezye, ilitve szekrefyben.
- Take karajla le a keszüléket fuggönnyel vagy hasonlo textiläval, iltele jüsgälg vagy hasonlo anygagal.
- Ne üzemeltesse a keszüléket az alábbi modokon.

A legáramlas gátolt.

Hálozati csatlakozóvezeték

A tuz, aramutes, anyagi kär vagy sérulés elkerülèse érdekében a halózati csatlakozóvezetek et al albby utasitáskonmak megeleloen hasnăjla:

-Csak a Sonya altal gyarotl halozati csatlaikozvezetekt hasznajlon, ne hasznajla masygrotek.
- Ütközésig tolja a csatlakozódugaszt a halózati aljatba.
aTv-keszuleketcsak220V-240V-osvaltoaramhaholzatról umeltelesse.
—Eygé vezetékek csiatlakotatása elott, a bitonsága érdekében, mindig húza ki a halózati csiatlakozéveteket.
- Ügelyenjä, rohy háljān ne akadjanak a gezetékekbe. Húzza ki a hólozati csatlakozéveteket a hólozati aljzból, mielott a késüleket athelyezi yagv mozgatja zt.
A-halózati csatlakozóvezétektartsa távol mindenféle hóforrastó.
Rendszeresen húzza ki és tiszíttsa meg alaposan a csatlakozóugaszt. Ha a dugasz beszennyezódk, az magába szivhatja a nedvesseget, ami a szigetélesi tulajdonsagok romlásához vezechet, és ezTÜzet okozhat.

Megegyzés

A mellekel halózati csatlakozévezéték ne hasznajla máskëzülekehze.
- A gezetétek nem szabad tulzott mertékben megszoritani, meghajlitani vagy megcsavarni. A belsoérpár csupaszolóhdat vagy elszakadhat.
A halózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakitani.
- Ne hyezezen semmilyn nehēz tārgyat h alózati cstlatkožévezéték.
Kihuza'snal soha ne magat a verzeteket huzan, hanam e.
cslatkaozudgaszt.
Uygeleni arra, hagy ne csatlakoztasson tull suk keszuleket ugyanahho a halózati aljazthao.
- Soha ne használjon szakszerütlénül felszerel't halózati aljatot.

FIGYELMEZTÉS A HÁLÓZATI CSATLAKOZÖRA VONATKOZOAN (csaká hálózati adapterterrel rendelkezó modellekre vonatkozik)

Figyelmeztetes

A tuz éramutés veszeyénéck oskentende érédekéne ne teygä k i keszüleket esöněv qagy védnesvégén.

A tuz vagy aramutés megelózese érdekében ne tegyen a keszülekre folyadékkal telt tárgyat, pédäul važat. A berendezest ne helyeze zümeb szúk helyeken, pédäul konyvespolcon vagy hasonl szekrényben.

A keszüleket egy konnyen elerhetó halózati aljat kzelébe helyeze.
A mellekelt halozati cstlatkozot és halozati cstlatkozovezetekt hasnajla.
- Nehasznajón más halózati csatlakozot. Ez meghibásodást okozhat.
A halózati csatlakozć konnyen elérhetó halózati aljzatra csatlakoztassa.

A halózati csatlakozóvezétéket nc savarja
a halózati adapter kōre. A belso vezetó
elszakadhat, ás a mediaveð hibás
muködését okozhatja.

• Ne érintse nedves kézzel a hálózati csatlakozó.
  Ha: H alhozati cslatakoo mukodeseben rendellenesseget
  tapasztal, azonnal valassa zhe la haozati aljzatrôl.
  A készülék addig nincs aramantalitva, amig a haližati aljztrata cstalakozik, akkor sem, ha magá a készüléket kikapacsolta.
  Mivel a hólozati ctsalakò a hossz uhasznalat során felmelegskiz, elófodulhut, hagy a kezével forronak sori.

Tilos a keszülék használá!

Ne helyeze üzembe, és ne használa a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmkask. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütest, anyagi kart vagy sériúst okozhat.

Elhelyezes:

Külteren (kozvetlen napugsárásnak kitett helyen), tengerparton, Hajón vagy más vízi jármúvón, jármüben, égészségüyi intézményekben, instabil helyen, viz kozelében, esöben, nedves vagy fustós kornyezbeb tilos.

Környezet:

Jorro, paras vagy tullzottan poros kornyeztben; ahol rovarok juthnatnak a belsejbe; ahol raskodasn kut kehe, gyulékony anyagok (pl. gyertya stb.) koelében. Ne tege yi a tv-keszüleket csepego vagy froccseno viz hatasan, es ne helyezen vizzzel telt targayakat (pl. vāzāt) a tv-kszülekre.

Alkalom:

• Ne hasznalja nedves keszel, eltavolitt keszülékhazz, vagy olyan kiegszitō berendezeseknel, amelyet a gyartō nim javasot. Villamással rosér vihar eset hunuzka k a keszüléket a halózati alzbatól, és távoltla el az antennavezeteket is.
  Oly módon, hagy tv valamelyik sarka kilogjon, es az akadályozza a köledekest. Eze a tevižiókszülék károsodásat vagy személy sérülest okozhat, ha egy személy vagy egy târgy beleütközick.

• Páras vagy poros helyen, vagy olyan helyiségen, abol alojus füstnek vagy goźnek lenne kitéve a tv-keszülék (fózosztalok vagy párologatók kozelében). Etzuhöz, aramuteshz vagy a keszülék elgörbuléséhézveteh.

Ahol szelisóseges hörmsékletnek, pédául kozvetlen napsutésnek lenne kitéve a tv-keszülke, vagy fúðtest vagy melegvego-befuvo közelében. Iyen esetben a tevíziószülk tülmelegedhat, b urkolata deformálódhat és/ vagy a tevíziókesülk meghibasodhat.

Ha televiziokezuléket egy nyilvános furdó vagy termálviz öltözójebes zerelik fel, a televiziokezuléket károsithatja levegōbem megalalhato kés és más anyagok.

A lejjobb képminóseg érdékèben ne tegey
ki a képernytő kozvetlen megvilagítánsak vagy napfénynek.
- Kerülie a teviziökészüleh hideg helyéségbö meleg helyiségbe törtö nathelyezeset. A hirtelen hörmséket-valtozasok párailecsapodast okozhatnak. Ez pedig a teviziökszüleken rossz minósegú kepet yagv sizneket okozhat. Ha ez bekovetkezne, hagyjon idöt a paranak a teljes elpárolgásra, mielott bekapcsolna l teviziökszüleket.

Letort darabok:

• Ne djob semmitt de tv-keszüleknek. Az utestöl a képernyö üvege betorhet, es komoly sérulseket ozokhat.
  Ha a keszüléf felülete megrepe, ne érintse meg addig, amig meg nm szüttete hálózati gezeték cstlakozásat. Ellenkez eseten bz aramütest okozhat.

Ha a keszüléket nem használja

• Környezetévedelmi ébizonsági okokból javasoljuk, hogy áramalanítsa teljesen a keszüléket, ha hosszabb ideig nem hasznájla azt.
  A tv-keszülk kikapcsolt allottedapbotn is feszültse agl att all, amig a hálozati aljazthoz csatlakozik. A keszülk áramtalanitásahoz, húzza ki a hálozati csatlakövzevetéket a hálozati aljaztbol.
  Elkepzelhoto, hogy nemyel tv-keszulek bizonyos funkciocinak helyes mukodesehszukseges, hogy a keszuléket keszlenléti üzemmodban hayja.

A gyermekekre vonatkozoan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.
  A kismere'tu tarozekok katrtsa ygermeke elol elzarva, nehogy veletlenlenuleyeljek azokat.

Ha a kovetkez'o problémák merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-keszuleket, es azonnal huzza ki a halozati cstlakozvezeteket, amikor a kovetkez problemak valamelyikét casaptasztai.

Lepien kappa scapolita egy Sony markaszervizzel, és vizgáltassa meg a keszüléket szakemberr.

Amikor:

-A halózati csatlakozóvezetek megserult.
A-CSatlakozodugasz nem illeszkedik tokiétesen a halózati aljzbata.
- A tv-keszülk megserült, mert eljeitéték, megutotték vagy valamit nekidobtak.
- Valamilyen folyadé vagy szilard tárgy kerul a keszülék valamely nyilásaba.

Az LCD tv homérséklete

Ha z LCD tv-t hossz üe ideg hasnzajla, a panel kornyzezete felmegezik. Ezt erezhet, ho aydonsu kezévél.

Övintézkedesek

Tv-nezes

A tv-keszüleket közepes megvilagétasmellett néze, mert a tul gyenge fénynel törteni tv-nezs, vagy hosszü ideig törtenhasznalat megerölteztseemeit.
- Fejhallgato hasznalata eseten keruje a tul nagy hangerot, mert károsodhat a halláss.

LCD-képernyő

Annick elleneire, hagy az LCD-kepernyot nagypontossagutechnologiaval gyartjak, es a keppontok legalabbb 99, 99% -amukodókepes, fekete vagy vilagos (piros, kék, zöld) pontokeljehnetnek meg tartişan a kepernyön. Ez az LCD-kepernyoszerkezeti jellemözè, es nem jelent hibas mukodest.
- Ne nyomja vagy karcoja meg a képernyő felületét, és ne helyezen semmilyen tárgyat a készülék tetejéré. A megelenités egenyetlenné valhat, és az LCD-képernyő megésürelhut.
Ha a keszüléket haged helyen üzemeléteti, a kép elmosódà tă valhát, vagy a képernyö elsötétulhēt. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszünik, amint a hmér sékét emelkedik.
Ha hosszabideig alldokepjetlenimet meg a kepernyOn, szelemekjepelhenhet meg.Ez parrilanat muva eltinnik.
A keszülé ümeltemtete ökzeni képnyö és keszülékház femelegedet. Eznem hibajelenség.
Az LCD-kepernyo kis mennyisegu folyadekkristalyt tartalmaz. Kovesse a helyi eloirasokat es szabalyozasokat hulladekkentortenohelelyezkor.

A keszülék képernyójenek és házának kezelése és tiszütítasa

A tizitsi'megkezde esto huzza ki a keszulek halozati cslatakzóvezetek az alizatból.

Az anyagok, illeteve a képermyo bevonetanak károsodasat ekulierol'dorta sea be al aíbáo dvintézkedeseket.

A képernyǒ é a keszülékház portalanitáshö haznăljón puha tiszütítokendōt. Ha port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tiszütítokendōt enye mosósseres oldatt.
- Ne permetezen vizet vagy vitsitzitotszert kozvetlenul a tv-keszülkrek. Beszivaroghat a képernyo ajába vagy a küso alkatreszekbe, ilteve a tv-keszülk belsejebe juthat, és a tv-keszülk károsodását okozhatja.
- Soha ne hasznaljon surololeszkozt, lugos vagy vass sztitzofszert, suroloport, ilteve oldszert, peldaul alkoholt, benzint, higitot vagy rovarirot. Ezek az anayogakarosithatjak a képernyó es a keszülékhaz felületet.
- Ne irintese m a tv keszükelet, ha kezt barmilyen veygny anyagall kente be, pédalé kékremmel vagy naptejel.
A megefele szelzé bisitzostá érdékēben javasoljuk a szellözníyálasko rendszeres porsivóžášat.
A keszülk dólsszögenek beaillitatsakor lassan moggasa a keszülket, igy elkerulheti, hogy az elmozduljon vagy lecsüsszon az allványörl.

Külső keszülékek

Tarta tvol a tv-keszülktól a kūön megvásárolhato keszülékeket vagy barmely eszkózt, amely elektromagneses sugárzást bocsát ki. Ellenkező esben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.
Ez a terme k a tesztelsek alapj an EMC-iranyelben meghatazoot korlatokon bebul esik, ha 3 meternol rovidebbc satalako zubelekel hasznaljal.
Ez a termek a tesztelések alapjan az EMC-irányelvben megatrazo zott korlátokon belül esik, ha a földfelszini/ muholdas/ CATV-csatlakozhoz 30 méternirolidebb RF-kabelle hasznáják.

Javaslatok az F típusc scatlakozóhoz

A bóló veszétek legfeljebb 1,5 mm- re állhat ki a cisatlakóźrbász.

Legfeljebb 1,5 mm

(Az F típús csatlakozo referenciaábrája)

Az egység gezeték nélküli funkciója

• Ne hasznájla a készüléket orvosi berendezés (pacemaker stb.) közelényen, mert ez az orvosi berendezés hibás muködéséhez vezethet.
• Bár a készülék kódolt jeleket ad/vesz, ügelyjen a jogosulatian lehgalatáras. Az ebból eredó problemaşert ném vãllalunk felelossèget.
  A termek felszerelesekor es mukodtetetsekor uyelni kell arra, hogy az eszkoz antennaja es a felhasznaló teste kozott legalabb 20 cm tavolsag legyen.

Figyelmeztetes a távészérlő használatával kapcsolatban

Gyózǎdjön men āról, hógy a melléktel elementek megfelelo polaritāssalhelyeze à távezérelöbe.
- Ne használjon együtt régi és üj, illetve elterő típusú elementek.
Gondoskodjon a kimerult elementek környezetbarat elhelyezeiséról. Bizonyos régiokban törveny szabályozza az elementek hulladékkent történó elhelyezeisét. Lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
Ovatanos kejzajle a tavezezrol. Ne ejts le, ne lépjen r éns öntön r sémmilyen folyadekot.
Né hyelezze à tavaëzörlć hófrots áközëbe, ne tegeyi kózkøtten napényn hatasänak, és éntárola nyirós helyisëgben.

A tv-keszülk elhelyezese hulladekkent

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitása (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai orszagok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbolum a keszulek yagv a cosmolgandaszt a jelzi, hogy a termeket ne

kezije hătartasi hulladékkent. Kérijö, hagy az elektromós élektronikai hulladék gyujtesére kijelölt gyüðhelyen adja I. feleslegesse valt termek helyes kezésével segit megelözni o kornyezet és az emeri egésség károsodásat, mely bekovétkezhete, hm nem kovetii a hulladékkezés let's modjat. Az anyoguk ujarhasnositasa segit a természeti eróforasok megörzesében. A termukuyazhanosnítasa érdékesben tovabbi informacióret forduljon a lakhelyen az illetkesekhez, a helyi hulladékgyuj'to szolgatatóhoz vagy ahhoz az uzlehtez, ahol a termeket megvasärolata.

Feleslegesse valt element
hulladekkéntovalotasa
(Hasznalhato az Europai Unio es
egybe europai orszagok szelektiv
hulladekgyujiétesi rendzereiben)

Ez a szimbólum az?),annak

csmogolansan azt jeIz, hagy a termeket ne kezelje hazartasi hulladkeknt. Egyes etemek vengy aoz kcmogolansan ez az szimbolum egyutt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegyilelev akkor, ha az element 0,0005 %-nalt tobb higany tvy 0,004 %-nalt olm tortalmaz. Kerdjuk, hagy az a hasznalt elemek gyutésere kijelolt gyujtohelyen adja. I feleslegesse velt elemek helyes kezelésel segit megelóznia kormyezet es az emberi egészsé karosodasät, mely bekovtekbezhtne, ha nem koveti a hulladdekkezels helyes modjat. Az anyagok ujrahasznositasá segita termsetziti erforfarrsok megorzésuben. Olyan berendezeşknél alkmalzott elementek, ahol bizzonsagi, teljesimnyi, illette adatok megorzese erdekében elenghedetelen az energiaellatas folymatossaganaknbiztositasa, cskaz arar fleksztul szerviz allomany cserelheta ki. Beepettett element eseten, hagy bitzosithatu legyen az element megefeló kezelëse, a termekenek elhasznalódasakur juttaa s alt z arar kijelott elektramos es elektronikus hulladekgyu'to pontra. Minden mas element esenet kerijuk, hagy tanulmanyozza, milyen módon lehet bitzosagosan az element a keszülkeboi eltavolitani. Az element a hasznalt elemek megefeló beguyitohelyen adja let. A termek ujrahasznositasa erdekében tovabbi informaciort fordjuron a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladdekgyu'to szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termek megvasárolta.

Alkatrészek és vezérlöelemek

Vezérlök és szimbólumok

1 (Bekapcsolás) /+/-

Ha a tv ki van kapcsolva,

a gombbal kapcsolja be.

Ha a tv be van kapcsolva,

Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a

gombat.

Nyomogassa a gombot a funkcioo

módosításához, majd a + vagy - gombot a

következöhöz:

hangerő beállítása.
- csatornaválasztás.
- a tv bemeneti jelforrásának kijelölëse.

2 Távvezérlo érzekelóje*/

Fenyézekeló* / LED-megvilágítás

A LED-megvilágítás a televízó allapota

szerint vilagit vagy villog.

További információrt tekintse meg a

Sugóutmutató.

• Ne tegyen semmit az érzékelő kozelébe.

A távvezérlő használata

A távezérló muködési leírasa

A távvezérlo alakja, gombjainak helye, elerhetósege és funkciója a régiótol/országtól/a televizio típusátol fuggöen változhat.

1 /（Bemenetvalasztás/Teletext megállitása)

Tv üzemmodban: Jelenítse meg és valassza ki a bemeneti forrást.

Teletext üzemmodban: A pillanatnyilag megtekintett oldal tartasa.

(Mikrofon)

A hang fungkci hasznalata. (Például kūlònbzǒ tartalmak keresésé beséd alapján.)

( Keszleneti uzemmod)

A televiziókszülék be- vagy kikapcsolása (készenlétüzemmód).

DIGITAL/ANALOG

A digitális és analog mod közötti valtás.

TV/RADIO

A tv vagy Rádio adások kozötti valtás.

SYNC MENU

A BRAVIA Sync menu megjelenitëse.

EXIT

Visszaterés az eložó képernyohoz, vagy kilépés a menüból. Amikor elerhetó az Interaktiv alkalmazás szolgáltatas, nyomja meg a szolgáltatasból valo kilépéshez.

Szamgombok

+ / 日 Informació/Szöveg felfedése) Informaciók megjelenitèse.

Teletext)

Teletext informação megjelenitëse.

3 Google Play

Megnyitja a „Google Play" online szolgáltatást.

NETFLIX (Csak egyes régiokban/ országokban/tv-modelleknél)

Hozzaféres a "NETFLIX" online szolgáltatáshoz.

Színes gombok

A gombhoz tartozó funkcio vegrehajtasa.

4 ACTION MENU

A környezetfuggö funkciok listánanak megjelenitése.

TV

Valtas televiziocsatornara vagy mas alkalmazas bemenetere.
Kapcsolja be a tv-t a tv-CSatorna vagy bemenet megjelenitéséhez.

GUIDE/图

A digitalis músorúsjég megjelenitése.

BACK/

Visszaterés az eložó képernyöre.

HOME

A televiziokeszülk fömenüjenek megjelenitése.

DISCOVER

A Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése.

/ / / / (Elem kiválasztása/megadása)

5 +/-(Hangeró)

A hangerő beállitása.

Ugras

Oda-vissza valtas két csatorna vagy bemenet kozott. A tv-keszülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kivalasztott csatorna vagy bemenet kozott valt.

※（Nemitás）

A hang kikapcsolasa. Ismét megnyomva a hang visszakapcsol.

Tv-uzemmodban: Csatornak kivalasztasa. Teletext uzemmodban: A kovetkezó (E) vagy az elozó (E) oldal kivalasztasa.

6 AUDIO

Az aktuálisan megtekintett músor nyelvenek módosítása.

←/▶/▶/1←/||/▶/||

A televizókszülék és a cisatlakoztatott BRAVIA Sync-kompatibilis eszköz mediatartalmának gezérlese.

(Feliratok beallitasa)

A feliratok be- vagy kikapcsolasa (amikor a szolgaltatas elerheto).

HELP

Sugó menu megjelenitése. A Sugóutmutató bárhonnan elerhető.

REC

Az éppen megtekintett músor USB HDD- rogzító funkcióvalo felvetele.

TITLE LIST

A címlasta megjelenitése.

Csatlakoztatási ábra

A cislatakozásokra vonatkozó további informácóiert tekintse meg a Súgoútmutató t a távezérlő HELP gombjának megnyomásával.

USB1/2,SS USB3（HDDREC）*3

Egy nagyobb méretu USB-eszköz
csatlakoztatása zavarhatja a kozelében
levő tobbi csatlakoztatott eszköz.
- Amikor egy nagyobb méretu USB-eszközt csatlakoztat, csatlakoztassa az USB 1 aljzatba.

2 AUDIO OUT 念 / 念

Csak a 3 polus su sztereo mini dugaszt tamogatja.
- A televiziókészülék hangjának a
cslaktozkatott készüléken keresztül
történó hallgatasához nyomja meg a
HOME gombot. Valassza a [Beallitások]→
[Hang]→ [Fejhallgató/Hang kimenet]
lehetöségeket, majd valassza ki a kivist element.

3 HDMI IN 1/2/3/4

• Az Audio Return Channel (ARC) technologiával kompatibilis digitális audiorendszerek csatlakoztatásakor használajá a HDMI IN 3 aljzatot. Ha nem igy tesz, egy további kapcsolatra is szükség lesz a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakoźóval.

4) / AVIN1

• Kompozit kapcsolathoz használjon analóg hosszabbítokábelt (nincs mellekelve).

5 IR BLASTER*3

6 T (RF-bemenet), A (Muholdas bemenet)

• Földi/kábeles és müholdas csatlakozások.
  Csatlakoztatás lépési: SUB. → Antenna → MAIN
  A SUB. csatlakozótCsak akkor
  csatlakoztassa, ha ikertuneres
  üzemmódot használ az egykábeles
  jelsztosztó rendszer EN50494 kivételével.

7 CAM (felteteles hozzaférisi modul)

• HozzaférestBiztositafizetos
  televiziószolgáltatasokhoz.A részleteket
  lásda CAM mellekht hasznalati
  utmutatójában.
• Az intelligens kartyat ne helyeze kozvetlenul a teviziokszulek CAM kartyahelyere. Egy hivatalos kereskedő altalbiztositott felteteles hozzaféresi modulba kell beilleszteni.
  A CAM előfizetői kártya egyes országokban/regaókban nem tamogatott. Érdeklojdön egy hivatalos kereskedőnél.
  Egy CAM üzenet jelenhet meg olyankor, amikor az internetes videok hasznalatat kovetoen digitalis músorra valt.

1 Mono berendezést az L (MONO) audiocsatlakozóra kell csatlakoztatni.
2 Cskar SCART AV OUT kimenettel rendelkez külş eszkö esetehen hasznajón SCART-RAI adaptert.
*3 Csaq egyes regiokban/orszagokban/tv-modellekben.

A tv felszerelése a falra

Az optionally fali konzol használá tata

A tv-keszülék használati utmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésenek előkészuleterevine vanatkozó lópezset tartalmazza.

Vásáróink figyelmébe:

Termek- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üzembehelyezését Sony visontelado vagy alvallalkozó Hajtsa végre. Ne kí sérelje meg a termek onallofelszerelését.

Sony visonteladók és alvállalkozó figyelmébe:

A termek üzembe helyezéskor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be mindedBiztonságióvintézkedésf.

A készülék felszerelése megfelelo szaktudast igenyel, kulönösen a tv-készülék sulyat tartófal teherbirásanak megallapitásat ilteoen. A készülék falra rögztését mindigBizza Sony viszonteladora vagy alvállalkozóra, és szereleskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelosseget a gondatlan vagy szakszerütlen szerelesból eredő szemelyi sérülseket vagy anyagi károkert.

A TV falra szereléséhez az SU-WL450 (nincs mellekelve) (Kiveve KD-75XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE90xx, FW-75XE85xx) fali konzolt használja.

A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhozmellekelt Kezelési utasitást es Felszerelési utmutatót is.

Megegyzés

• Az eltávolított csavarokat biztos helyen, gyermekek elöl elszárva tárolja.

Az On tv-keszülkenek fali konzolra szerelésével kapcsolatos utmutatást a követkež honlapon találja: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat.

Csak a KD-65/55/49XE90xx, FW-65/55/49XE90xx

Csak a KD-65/55XE85xx, FW-65XE85xx

Csak a KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx

A TV-keszüléket a csomagolásból kiveve a fali konzolra (külön megvásárolhato) lehet szerelni. A kábelek csatlakoztatása el'tt keszítse elő a TV-keszüléket a fali konzolra szereléshez.

Termek- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék falra szerelesét képzzt szakember Hajtsa végre. Ne kíserleje meg a termek önállo felszerelését.

• Kövesse az utasításokat a típushoz megfelelo fali konzolhoz mellekelt használati útmatóban. A tv felszerelése megfelelo szaktudást igényel, különösen a tv-készülék súlyát tartó fal teherbirásának megallapítását illetően.
• A nem használt csavarokat és asztali allványt biztonságos helyen tárolja addig, amig készen nem all az asztali allvány rogzítésére. A csavarokat kisgyerekek elől tartsa elzarva.

1 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat.

KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx

KD-75XE85xx, FW-75XE85xx

2 Szerelje fel a fali konzolt (nincs mellekelve) a csavarokkal (nincs mellekelve). KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx

Megegyzes

• Ha elektramos csavarbehajtó használ, a nyomatékot kb. 1,5 N-m (15 kgf·cm) értékre állītsa.

3 Valassz le az asztali allvanyt a teviziokeszülékröl.

KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx

KD-75XE85xx, FW-75XE85xx

HU

Hibaelhárítás

Általános hibaelhárításhoz az alábbi lépèseket kövesse a kōvetkezǒ típusú problémák esétében: fekete képernyǒ, nincs hang, kimerevedett kěp, a TV nem reagál, nem talalható háloźat.

1 Indītsa Újra a TV-t a távzezérlo bekapcsológombjának megnyomásával,(amig megjelenik egy üzenet. A TV Újraindul. Ha a TV nem áll helyre, próbalja kihúzni a TV-t a halózataból két percre, majd csatlakoztassa Újra.
2 Tekintse meg a Suguutmutató távvezérlo HELP gombjanak megnyomásával.
3 Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és vegezzen el egy szoftverfrissitest.
4 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét (informació a hatsó boritáson).

Ha megjelenik az [Uj rendszerszoftverfrissités elerhetó a Tv-hez...] üzenet.

A Sony nyomatekosan javasolja a TV
szoftverénék frissitését a [Frissités most]
lehetöség kivalasztásával. Ezek a
szoftverfrissitések javitják a TV teljesitményét,
vagy új funkciókat tesznek elérhetővé.
A szoftver frissitésse során a következő képernyő
jelenik meg az alábbi szöveggel: [Updating...]
(Frissités...), és a megvilágító LED fehéren villog.

A szoftverfrissités kozben ne huzza ki a halózati kábelt. Ha igy tesz, elófordulhat, hogy a szoftverfrissités nem fejezódk be teljesen, ami a szoftver meghibásodáshoz gezethet. A szoftverfrissités akár 15 percig is tarthat.

Ha bedugja a TV-t, elofordulhat, hogy a TV nem kapcsol be egyból, amikor megnyomja a bekapcsológombat a távezérlón vagy a TV-n.

A rendszer inicializálsa idôt vesz igényne.
Várjon körülbelül egy percet, majd的概率júra.

Problémák és megoldások

Ha a megvilagító LED pirosan villog.

• Szamolja meg, hanyszor villan fel (az idokoz háromíasodperc). Indítsa újra a TV-t.
• Ehhez valassa le a TV-t a halózatról két percre, majd kapcsolba be a TV-t.
• Ha a problema továbbra is fennáll, valassa le a TV-t a halózatról, majd lépjen kapcsolatba a kereskedövel vagy a Sony szervizkozpontt, és tajékoztassa áket aról, hanyszor villog a megvilágító LED.

A foldi/kábelszolgáltatas nem érhető el.

Ellenorizze az antenna (legi)/kabel kapcsolatát es az erosító beallitásait.
- A távezérlo DIGITAL/ANALOG gombjanak
megnyomásával válassza ki a foldi/
kábelszolgaltatast. Ha a músorszolgaltatas nem
jelenik meg, nyomja meg a TV gombat, majd a DIGITAL/ANALOG gombat.
Lehetséges, hogy egy kozelrol sugarzott erós jel elnyomja a foldi jelet. A digitális hangolási beallitások koztazl [LNA (CS---)] beallitást állítsa [Ki] allapotba.
Ha elkoltzik vagy uy szolgaltatasokat kivan hasznalni, probaljon a [Digitalis hangolas] segitségel szolgaltatast keresni.

A muholdas szolgaltatas nem erheto el.

Ellenorizze a muholdas kabelkapcsolatot.
Ha megjelenik a [Nincs jel. LNB tulcsordulas...] uzenet, valassza le a halozati csatlakozeveteket. Ezutan ellenorizze, hogy a muholdas kabel nem serult-e, es hogy nem lettuce a muholdas jelvezetek a muholdas csatlakoziban.

A távészérlő nem működik.

Cserelje ki az elementket.

Elfelejtete a szuloi músorzárhoztartozó jelszót.

• Irja be a 9999 PIN-kódot, és valassza a [PIN-kódmodosítása] lehtöséget.

A tv-keszülk környezete felmelegszik.

Ha a tv-keszüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyú l kezevel.

Muszaki adatok

Rendszer

Megelenito típusa

LCD (folyadékkristályos kijelzó) megjelenító,

LED-es hatter-megvilagitás

Tv-rendszer

Országól/területválasztástól/tv-modeltól

fuggoen

Analog: B/G, D/K, I

Digitális: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Muhold*: DVB-S/DVB-S2

Szinrendszer

PAL, SECAM, NTSC3.58 (Csak videó), NTSC4.43

(Csak videó)

Fogható csatornák

Országól/területválasztástól/tv-modeltól

fuggoen

Analog: UHF/VHF/kábel

Digitalis: UHF/VHF/kabel

Muhold*: 950-2 150 MHz frevencia

Hangkimeneti teljesítmény

10W+10W

Vezetek nělkūli technología

IEEE802.11ac/a/b/g/n protokoll

(Az orszagtól/regiogiól fuggöen elofordulhat, hogy

az IEEE802.11ac nem érhető el.)

Bluetooth 4.1-es verzió

Frekvenciasav(ok):WLAN2,4GHz/5GHz

Bluetooth 2,4 GHz

Tovabbitott radiófrekvencia-teljesitmény:

MAX. 100 mW

Tv-szoftver verziója:

PKG. EUA

A szoftver verziojának kideritéséhz nyomaj meg a távezérlo HELP gombját.

• Nem minded tv rendelkezik DVB-T2 vagy DVB-S/S2

technologiaval vagy muholdantenna-terminallal.

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antenna (légi)/kábel

75 Ohmos külso antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Müholdantenna

F típusú anya csatlakozó, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsolojel, Egykábeles terjesztés EN50494.

AVIN1

Video/Audio bemenet (mini jack)

COMPONENT IN

YP_BPR (Komponens videó): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audiobemenet (RCA aljzatok)

AVIN2

Videobemenet (kozos RCA érintkez Y

bemenettel)

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tamogatják a 4K felbontást,

HDCP 2.2 kompatibilis)

Video:

3840 × 2160p felbontast jelenit meg.

*2 Csak HDMI IN 2 / 3.

Audio: 5,1 csatornás lineáris PCM: 32, 44,1, 48

88,2, 96, 176,4 és 192 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus és DTS

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 3)

(Kétcsatornáss linearis PCM: 48 kHz, 16 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris

PCM: 48 kHz, 16 bit, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (sztereó mini csatlakozó)

Fejhallgató, hangkimenet, mélynyomó

1, 2, SS 3 (HDD REC)*1

USB-eszköz csatlakozója (SS 3 USD HDD-

Az 1. és 2. USB-port támogatja a High Speed USB

(USB 2.0) szabványt.

A 3. USB-port támogatja a Super Speed USB

(USB 3.0) szabványt.

teteles hozzaféresi modul (CAM) nyilasa

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózati

környezettól fuggöen a csatlakozási sebesség

kūlōnbözhet. A 10BASE-T/100BASE-TX

kommunikación sebessége és minósege nem

garantált et tv-keszülk eseten.)

- + DC IN 24 V (Csak a KD-65XE90xx eseten)

- +DC IN 19.5 V (Csak a KD-55/49XE90xx

esétén)

Hálozati adapter bemenete

IR BLASTER*1

IR Blaster-kabel bemenete (mini csatlakozó)

Egyebek

Külön megvásárolható tartozékok

Fali konzol: SU-WL450 (Kivéve KD-75XE90xx, KD-75XE85xx)

Uzemi hómér séklet

0^ - 40^ kozott

Mukodesi paratartalom

10% - 80% RH relativ paratartalom kozott

(kicsapódás nélkül)

Tapellatas, adatlap es egyebek

Tapellatas

kiveve a halozati adapterrel kiegesztett modellt

220V-240VAC,50Hz

csakhalozatiadapterreirendelkezmodellek

24 V DC halózati adapterreel (KD-65XE90xx /

FW-65XE90xx)

19,5 V DC halózati adapterrel (KD-55/49XE90xx /

FW-55/49XE90xx)

Besorolás: Bemenet: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: A

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: A+

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: A

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: A+

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: A

KD-55XE85xx: A

KD-49XE90xx / FW-49XE90xx: B

Képernyómeret (atlósan merve) (Kb.)

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: 189,3 cm /

75 huxelyk

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: 189,3 cm /

75 huxelyk

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: 163,9 cm /

65 huyelyk

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: 163,9 cm /

65 húvelyk

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: 138,8 cm /

55 h经济学家

KD-55XE85xx: 138,8 cm / 55 huvelyk

KD-49XE90xx / FW-49XE90xx: 123,2 cm /

49 húvelyk

Teljesitményfelvétel

[Normál] Üzemmodban

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: 182 W

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: 130 W

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: 129 W

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: 114 W

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: 109 W

KD-55XE85xx: 100 W

Átlagos éves energiafogyasztást

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: 252 kWh

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: 180 kWh

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: 179 kWh

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: 158 kWh

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: 151 kWh

KD-55XE85xx: 139 kWh

KD-49XE90xx / FW-49XE90xx: 141 kWh

Keszénleti üzemmodban*3*4

0,50 W (27 W szoftver-/EPG-frissítési üzemmodan)

Kijelzó felbontása

3 840 képpont (vizszintes) × 2 160 sor (fuggoleges)

Kimeneti áramerósség

Méretek (Kb.) (szé × ma × me)

asztali allvannyal

KD-75XE90xx: 167,4 × 102,1 × 29,6 cm

KD-75XE85xx: 167,7× 103,2× 28,4cm

KD-65XE90xx: 144,7× 89,5× 25,9cm

KD-65XE85xx:145,4×90,5×26,6 cm

KD-55XE90xx: 122,8× 77,2× 25,9cm

KD-55XE85xx: 123,2× 77,2× 25,2cm

KD-49XE90xx: 109,3× 68,5× 23,6 cm

asztali allvany nélkül

KD-75XE90xx: 167,4 × 95,9 × 6,6 cm

KD-75XE85xx: 167,7 × 96,8 × 5,3 cm

KD-65XE90xx: 144,7× 83,0× 6,0cm

KD-65XE85xx: 145,4× 84,0× 4,4cm

1 Csk eygés regiokban/országokban/tv-modellekben.
2 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televizuókeszülek teljesisményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztul napjában 4 orát üzelemeltnetek. A tenyleges energiafogyasztás a televizio hasznalati modjátol fugg.
3 A megadott keszneléti üzemmodú teljesitményfeltévét alkor akre iel a tv-kszülék, miután befejezte a szüksegés belsö folyamatokat.
4 Ha a tv-keszülék csatlakoztatva van a halózathoz, a készenlétü zemmód energiafelhasználása megnő.

Megjegyzes

• Ne távóltsa et a tv CAM (feltételes hozzaféresi modul) nyilásanak borítasát, kivève, ha a feltétesels hozzaféresi modulba intelligens kártyát helyez be.
  A kulön megvasarolhato tartozekok elerhetosege az orszagtól/regiótól/tv-tipus/arukszlettól fugg.
  A forma es a muzaki adatok elozetes bejentés nélkūl megwaltzhatnak.

Megjegyzéskadigitalis tv-funkcióról

• Előfordulhat, hogy a digitális TV (digitális foldfelszínii videoadás, müholdas- és kábeltelevízó), az interaktiv szolgálattások és a halózati funkciök nem érhetők el minded országban vagy terülen. Lehetséges, hogy egyes funkciök nincsenek engedélyezve vagy nem működnek megfeleloen bizonyos szolgáltatők és halózati környezetak használáte esétén. Egyes TV-szolgáltatők díjat szamolhatnak fel a szolgáltatásaikér.
  Ez a TV támogatja az MPEG-2, H.264/ MPEG-4 AVC és H.265/ HEVC kodekeket hasznaló digitális músorszolgáltatást, de nem garantálhato, hogy az idővel esetlegesen valtozo összes szolgáltatóval/ szolgáltatasjellek kompatibilis lesz.

Védjegyekkel kapcsolatos informácok

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezes, illeteva HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyésült Államokban és más országokban.
  A gyartás a Dolby Laboratories licencengedélyével törtent.
  A Dolby, Dolby Audio és dupla D szimbóolum a Dolby Laboratories védjegyei.
  A "BRAVIA" és a BRAVIA a Sony Corporation védjegeyi.
• A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideoID, a Gracenote Video Explore, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote védjegeye vagy bejegyzett védjegeye az Egyesült Àllamokban és/vagy és országokban.
• Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved.
• A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast és a Wi-Fi Protected Setup, valamint a Wi-Fi CERTIFIED logók a Wi-Fi Alliance cég védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.
• DTS-szabadalmakrol lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Keszült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a szimbólum, illetve a DTS és a szimbólum együttesen bejeyzett védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
• A Bluetooth® jelzes és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegeyi, a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás kerétében használaja. A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelo tulajdonosok tulajdona.
  A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye. Ez a tv-készülék támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a tv-készülék nem motoros antennák vezérésére lettuce tervezze.
  A TUXERA a Tuxera Inc. cég Egyesult Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
• Az USB-IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegey. SS

Cuprins

INFORMATIE IMPORTANTÄ 2
Informati privind siguranta 3
Māsuri de precautie 6

Parti componente si comenzi. 8
Comenzi s indicatoare 8
Utilizarea telecomenzii 9
Telecomanda - Descrierea partiolor componente 9
Schema de conexiuni. 11
Montarea televizorului pe perete 13
Utilizarea dispositivului optional de montare pe perete 13
Numai KD-75/65/55XE90xx,
FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx,
FW-75XE85xx. 14
Depanare 16
Probleme 日 soluti 16
Specifications 17

Príručka/Súgóutmutató/Ghid de asistentă/

Sony termekekról hasznos informaciókat taláhata alábbi weboldaston