KD55XE8505BAEP - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD55XE8505BAEP SONY

Acast produs se convectaţă la internet in timpul configurări initiale odata cu coniectarea la o retea, pentru confirmațare conexiunii la internet, și ulterior pentru configurărea ecranuluii principal. Adresa dumneavoastră IP este Utilizata pentru aciste configurări și pentru toate celalate conexiuni la internet. Dacă nu doriti ca adressa dumneavoastră IP sare適用ază, nu configurări functia de internet wireless și nu concentăți cabul de internet. Citiți informaticile privid confidențialitatea afisătene en ecranele de configurăre pentru detaili suplimentare despree conexiunile la internet.

Introducere

Vă multumim că ati ale's acest produs Sony.

Inainte de a utilizetica televizorul, va rugam s cititi cu atenje aces manual, dupar cale si l pasta r pertu a- l putea consulta ulterior.

Note

• Inainte de una utilizes tevizorul, vãr rugam sã cititi, Informatiţii privid siguranta" (pagea 3).
• Imaginile și ilustraţile utilizezăn Ghidul de configurare și in acest manual au scop doar de referintași pot diferi fata de produsul real.
• Simbolul, xx" care apire in numele modelului corespundue unei cife numerere, aferente designului, culior siu simulativi TLV.

Amplasarea Ghidului de configurare

Ghidul de configurare este amplaspate parte a sus a ambalajuli de protectie din cutia tevdizorulii.

Ajutor/Ghid de asistenta

Funcția Ajutor oeră multe informatiții despree TV. Pentru autiliza funcția Ajutor, apasăti HELP de pe telecomandă. Puteti afla informiții cum se face depanarea folosind lista sauăcutarea după cuvinte cheie. Selectați [Ghid de asistență] din Meniuul de Ajutor pentru a visualiza manualul. In cazul in care conectă tV-ul la internet, functi si informițile de Ajutor vor fiactualize.

Unde se afla eticheta de identificare

Etichetele cum numarul modelului, data fabricaiiei (an/luna) si tensiunea de alimentare se aflain parte posteroarà a tevizoruluriu sau pe ambalaj.

Pentru modelele cu adaptor de prisă inclus:
Etichetele pentru modelulși numărul de series al adaptorului de prisă se află in parte d'jos a adaptorului.

ATENTIE

PENTRU A IMPIEDICA RÁSPÁNDIREA

INCENDIILOR, PÁSTRATI LUMÁNÁRILE Şİ ALTE FLÁCÄRİ DESCHISE DEPARTE DE ACESS PRODUS, INTOTDEAUNA.

INFORMATIE IMPORTANTÄ

Producatorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Intrebari legate de conformitatea aparatului cu legislatai Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Pentru orice intrebari legate de service sau de garantie, va rugam sa consultati documente de garantie ce inosotesc aparatul.

Observatie cu privire la echipamentul radio

C∈①

Prin prezenta, Sony Corporation declara cã¢chipamentul radio, modelele KD-75XE9005,KD-75XE8596, KD-65XE9005,KD-65XE8599,KD-65XE8596,KD-65XE8588, KD-65XE8577,KD-65XE8505,KD-55XE9005,KD-55XE8599, KD-55XE8596,KD-55XE8588,KD-55XE8577,KD-55XE8505, KD-49XE9005,FW-75XE9001,FW-75XE8501,FW-65XE9001, FW-65XE8501,FW-55XE9001 s fi FW-49XE9001 es in conitate du prevederile esentiae s i alte predevilere relevante a directive 1999/5/CE.Pentru detaliu,và rugam accasu urmatoarea adresa: http://www.compliance.sony.de/

Acest echipament radio poate fi utilizes in UE färā incälcarea cerintelor in vigoare privind utilizes area spectrului de frecvente radio.

Notificare câtre clienti: informațile de mai jos sunt valabile numai pentruchipamentele commercialize in târile unde se aplică directivele UE.

Sistemul TV fara fir poate fi utilizes in urmatoarele tari:

Acest echipament poate functiona in alte tari non-UE.

Informati privind siguranta

ATENTIE

Bateriile nu teubrie expuse la caldur excessiva, precum lumina solara, foc au suture de caldur similare.

Nu azeata niciodata televizorul pe o suprafata instabila. Acesta poate cadea si poate cauza vattamari corporale grave sa deces. Multe accidente, mai alee seferite de caret copii, pot fi prevenite prin luarea catorva masuri de siguranta elementare, cum ar fi:

• Utilità conmodee sa măsutele recomanda de câtre produçadorul televizorului.
• Utilizata numai piese de mobilier care pot sustine in sigurantă televisionor.
• Aveti grijla ca televizorul sà nu deposęsască marginea piesei de mobilier pe care este azeat.
• Nu azezati televizorul pe piese de mobilier finalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fara a ancora de un suport avecvat ataq piesa de mobilier, catt si televizorul.
• Nu azezati televizorul pe milieuri, fete de masa sau alte materiale textile aflate inte televizor s piesa de mobilier pe care ejecta este amplasat.
• Explicitly-le copilor pericolele la care se pot expune dacă se urçă pe mobila pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comanda.

Mâsurile de signuranta de mai sus trebuie luate ši en cazul in care mutaţi televizorul intr-un alt loc in vederea depositarii.

Instalati si utilizati televisionul conform instruetiilor prezentate in continuare, pentru a evitura riscurile de incendi, socurile electricse sui deteriorari/ranir.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in aproprierea unei prize usoi accesible.
  Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila, pentru a evita caderea acestua si vatatmarea corporalaa Sau pagubele materiale.

• Installati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins tau rasturnat.

• Installaju tevizorul uzfel incat suportul de masa al acestua sā nu iasa in afara suportului de tevizor (neinclus). Daca suportul de masa ilee in afara suportului de tevizor, este posibil ca tevizorul sa se rastoarn, sá cada sá provoacevatamärí corporale sau sé deterioriore.

• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre personae calificate.
  Din motive de siguranta, se recomanda cu insistente utilizesaceaorilor Sony, inclusiv:

• Dispositiv de montare pe perete SU-WL450 (Cu excepta KD-75XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE90xx, FW-75XE85xx)

• Asigurati-vá cà folositi sürburulirefurnizate cu dispositivul de montare pe rerete atunci cänd montati dispositivul de montare pe rerete la aparatul TV. Šürburulirefurnizate sunt indicate conform illustratiej atunci cänd māsūrareae se face de la suprafata de montare a dispositivulde montare pe rerete. Diametril s lungimea sürbururil differa in functie de modelul dispositivulii de montare pe rerete. Utilizarea alter süruburi decà aelor furnizate poate avea caresultat deterioriorea interna a televizorului sau Āderea acestua, etc.

8mm-12mm

Surub (M6)

Dispositiv de montare pe rerete

Capacul din spate al televizorului

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali, este recomandata participarea a doua sul trei personae.
• Cánd transporteți manual aparatul TV, sustineti-i āsă cum este prezentat mai jos. Nu forțati panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului.

• Nu acoperiti nicodatà fantele de aerisire si nu introducţei obiecte en interiori carcasi aparativi.
• Lasaşi sufficienti spatiu in jurul televizorului, aș cum este indicai maiJos.
• Se recomanda cu insistente sutilizati dispositivul de montare pe perete furnizat deirma Sony, pentru ca acesta asigură o ventilatie adecvată.

Instalarea pe perete

Lasaicelputinatatspatiuinjurultelevizorului.

Instalarea pe un suport

Lasaicelputinatatspatiuinjurateltevizorului.

• Pentru a asigura o ventilatie corespunzatoare s a evita adunanea prafului s a murdariei:
• Nu asezati televizorul culcat, cu susul in jos, pe spate sau lateral.
• Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, in pat sau intr-un dulap.
• Nu acoperiti televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, sici nu alte obiecte, de exemplu ziare etc.
• Nu instalati televizorul aça cum este arátat mai jos.

Circulatia aerului esteblocata.

Cablul de alimentare

Pentru a evita riscul de incendii, socuri eletrice sau deteriorari si raniri, manevrati cabul del alimentare si stecherul respectand urmatoarele:

• Utilizati exclusiv un cablu de alimentare marca Sony, nu de la alta firme.
• Introduci completeness of the proposed algorithm in priză.
  -Acest aparat poate functiona doar la tensiuni de 220 V-240 V, current alternative.

• Cánd conecta'i alte cabluri, avei grijä sa decuplatei cablul de alimentare, pentru siguranta dvs., si avei grijä sa nu va incurcati picoarele intre cabluri.
  — Decuplats cabul de alimentare de la prise inante de a deplasa sau de a depana televizorul.
  Tineti cablul de alimentare la distanță de sursele de caldura.

• Decuplate stecherul cabluii de alimentare de la prizà si curatiài-l cu regularitate. Dacà existà praf pe stecheri si acesta se umezeeste, this posibil ca izolata sá fiedeteriorata, ceea ce poate duce la declansarea de incendii.

Note

• Nu utilizati la alte echipamente cablul de alimentare furnizat.
• Nu gauriti, nu ndoti si nu rasaicti excessiv cabul de alimentare. Firele din interior se pot dezizola sae se pot rupe.
• Nu modificazioni cabul de alimentare.
• Nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu trageti de cablul propriu-zis pentru decuplarea aparatului de la priza.
• Nu conectati prea multe aparate la aceeaşi przyă de rețea.
• Nu utilizati un stecher care nu se potriveste cu przya.

NOTÄ PRIVIND ADAPTORUL DE RETEA (numai pentru modelele livrate cu adaptor de priză)

Atentie

Pentru a reduce riscul de incendiu saelectcutare, nu expuneci acest aparat la ploie saue mezeaal.

Pentru a preveni pericolul de incendiu sae du lovitori, nu azezati obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat. Nu instalati acest echipament intr-un spatji inchis, cum ar fi un raft de carci tau un obiect similar.

Asigurati-va cã priza de reeta este instalatañ in apropiereña equipamentului si va ftor accesibili.
- Asigurati-vá cà folositi adaptorul de retea与此 cablul de conectare la retea furnizate.
- Nu utilità ni ciunit adaptador de retea. Acest lucru poate produce o defeciune.
- Conectati adaptorul de retea la o przyă de retea uşor accesibila.
- Nu infasurati cabul de connectare la retea in jurul adaptorului de retea. Miezul firului se poate tăia si/sau poate produo o defectuene a receptorului media.

• Nu atingeti adaptorul de retea cu mainile ude.

• Dáca observações o anomalie a adaptorulor de reça, deconecta-i- imeditat da priza de reça.

• Aparatul nu este deconectat de la retea atà tveme CAT Este conectat la priza de retea, chiar dacà aparatul in sine a fost oprit.

• Deoarec抽象 adaptorul de retea se va incalzi candin este folosit o perioda indelungata, this posibil sa simti ca este fierbinte atunci cand il atingeti cu mana.

Moduri interzise de'utilizare

Nu instalati/nu utilizzati televizorul in locati, medii inconjuratoare sau situata di genul celor prezentate mai jos, deoarece este posibil ca televizorul sà produca incendii, socuri electrice, deteriorarì sì/sau leziuni.

Locati:

• In exterior (la luminá solará directá), pe malul marii, pe o naša saur barca, in interiori unui vehicul, in instituţii medicale, in locuri instabile, in proprierea apei, in locuri supuse la ploáie, umezealá sau fum.

Medii:

• Locuri undre foarte cald sau umed,unde exista mult praf; in spatii undesthatse insecte care pot paturnde in interior;in locati unde poate fi supus la vibraiti mecanice,in apropieera unor obiecte cu flacari descise (lumnanari,etc).Televizorul nu trebie expus la picatur sau stropire,si nu trebui asezate deasupra lui recipientente ce contin lichide,de exemplu vaze.

Situatii:

Utilizare in cazul in care avei mainile ude, cu carcasa demontata, sau candi exista dispositive atasate care nu au fost recomandate de producator. Decuplatey tevdizorul de la prisza, precum si antenna de exterior in timpul furtunil.
- Instalare TV astfel incat s iaşa in afară intr-un spatiu descis. Se pot inregistra vătamari corporale sa există pericolul să fie volet cu diverse obiecte.

Amplasare TV'intr-un spatjiu cu umiditate sau praf Sau intr-o incapere cu fum sau abur cu grasime (in apropriabe spatijor de gaiti tau umidificatoarelor). Se pot produce incendii, socuri elecrtce sau detiorari.

• Instalare TV in spati expuse la temperaturei extreme, precum in lumina directa a soarelui, in apropieera unui radiator sa unei surse de caldurà. Este posibil ca tevdizorul sā se suprañcalzeasca intr-o astfel de situàtue lucru ce poaste duce la deformarea carcasei si/sau la defectaarea tevdizorulii.

• In cazul in care televizorul este asezat in vestiarul nei bai publice sau a unor bai termale, televizorul se poate defecta din cauza sulfulii din atmosfera, etc.

Pentru o calitate optima a imaginini, nu expunete ecranul la iluminare sau lumina solara directa.
- Evitati mutarella televizorului dintr-o zona racoroasa in alta caldurosa. Modificarile bruse de temperaturea ambientala pot crea condens. Aceasta poze duce la distorsionare imaginii televizorului si/sau la culori estompate. Daca acesta este situata, inainte de a conecta din nou televizurl a reteua de alimentare, permieti evaporare ampla tce al umezeli.

Parti componente sparte:

• Nu aruncaì objecte spre che videotor. Sticla ecranului se poate sparge la impact, cazandrānir grave.
• Daca se sparge carcasa televizorului, nu o atingeti inante de a decupla cabul de alimentare de la priza. In caz contrar, se pot produce socuri electrifice.

Cand aparatul nu este utilizes

• Daca nu utilizati televizorul căteva zile, decuplatei-l de la retea din motiv ecologica si de suguranta.
• Deoarec televizorul nu este decuplat de la rejea dac a este doar oprit, scoatei stecherul din priz a pentru deconnectarea complet.
• Unele televizoare pot dispune de optiuni pentru a caor/utilize este necessar ca televizorul să fie lăsat in standby pentru a functiona corespunțăr.

Pentru copii

• Nu lasati copii s sa se catere pe televizor.
• Nu lasati asocorihe di micmi dimensioni la indemana copilor, deoarecapi fori inghinite accidentale.

In cazul in care apar urmatoarele probleme...

Opriti si decuplate immediat aparulat de la prizza dacà survine vreuna dintre problemele prezentate maiJos.

Solicitai dealer-ului dvs. sau unui centri de service Sony ca o persona calificata sa verificare televisionor.

Cand:

• Este deteriorat cablul de alimentare.
• Stecherul nu se potriveste cu przya.
• Televizorul a fost deteriorar prin cădere, lovire sau izbirea cu un alt obiect.
  Vreun object sau lichid a patruns in interiorul carcasei.

Despre temperatura televizorului LCD

Cànd televizor LCD this utilizespentruo periodada Indelungata, zonele din jurul panoului se incalzesc. Este posibil ca zonele respective saie fierbinti la piait.

Māsuri de precautie

Vizionarea la televizor

• Asigurati o iluminare moderata a camerei, deoarece nu este recomandata vizionarea televizorului o perioda indelungatate de temp, in condiiti di iluminare scazut, deoarece va poate fi afectata vederea.
• Cand utilizati cătile, evitati audierea la un nival ridicat al volumuliul, deoareva v poțe fo afcat auzul.

Ecranul LCD

• Deşni ecranul LCD este produs fosolindu-se o tehnologie de inaltă precipeci și 99,99% sau mai mult dintere pixeli functionează, esta posibila existenta unor minuscule puncte negre suea unora luminoasa (roszi, albastre suea verzizi) care că apară in mod constant pe ecranul LCD. Aceasta este o propietate strucțurală ecranului LCD și nu constituițo o disfunctionalitate.
• Nu impingeti si nu zgariati filtrul frontal, si nu asezati obiecte pe parte de sus a esctui televizor. Imaginea poate deveni neuniforma sae runcapan LCD se poate deterioria.
• Dáca televizorul este utilizes intr-un loc cu temperatura scázata, poate apàrea un efect de prelimigere neregulată a linilor orizontale, sa imaginea poate deveni intunecate. Aceasta nu reprezinta o defectiune. Fenomenul va dispàrea pe măsura ce temperatura crește.
• Pot apàrea imagini remanente in cazul in care sunt afișate in mod continuu imagini statice. Acestea pot să dispară dupăcateva momente.
• Ecranul Şi carcasa se inçalçescand televizorul este in uz.
  Aceasta un requipzto olusfunctionalitate.
• Ecranul LCD confine o cantitate mica de cristale lichide. Respectati instructcjunile si regulamente locale in vigoare cu privire la dezafecastarea echipamentului.

Manevarea 山 curataarea suprafetei ecranului/ carcasei televizorului

Decuplate cabul de alimentare de la priză inaînte de a curăța televizor.

Pentru a evita degradarea materialiIau Sau deterioraria acoperii ercunaliu, respectati urmatoarele maturi de precauity.

• Pentru à Indepárta praful de pe ecran si carcasă, stergeți ușor cu o bucata de pânța moale. Dacă praful este persistent, stergeți cu o pânța moale, ușor umezită intr-o solție slabă de detergent.
• Nu pulverizati niciodata apa sai detergent direct pe televizor. Poate sa picture in parte de jos a ecranului sai pe componentele exteorioi se s paltranda in televizor, provocand astfel defectarea televizorului.
• Nu utiliziati niciodatà pasta abraziva, substante de curatare alcaline/acide, praf de curatat sau solventi volatili, cum ar fi alcoholul, benzina, diluantul sau insecticidele. Utilizarea unor astfel de materiale sau contactul prelungit cu materiale din cauciuc saun vinil poate duce la daune ale suprafetei ecranului si materialului carcasei.
• Nu atingeti ecranul televizorului dacă aveti subiste chimice pe maiini, de exemplu cremă de maiini Sau cremă de proteție solară.
• Se recomanda aspirarea periodica o arificilor de ventilare pentru a asigna ventilarea corespunzatoare.
• Când ajustài unghui de vizionare al televizorului, deplasati lent aparatul, pentru a evita desprinderea sau alunecarea de pe suportul sāu stabil.

Echipamentul optional

• Păstrăi componentele optionale saurorcare alte dispositive care emit radiatii electromagnetice la distanța de televizor. In caz contrar, pot apărea distorsiuni Ši/sau zgomot.
• In urma testelor ejectucte, s-a stabilit că acest echipament respectă limitele impuse de directiva CEM la utilizesa unui cablu de seminal mai scurt de 3 métri.
• In urma testelor effectuate, s-a stabilit c'a cest echipament respecta limitele impuse de directiva CEM la utilizesarea unui cablu RF mai scurt de 30 de metri pentru portul de antenaf/ satelit/CATV.

Recomandare privind mufa de tip F

Proiectia firuliiinlde la partea of conXiune nu trebuie sā depaseascá 1,5 mm.

(Desen de referinta al mufei de tip F)

Functionarea fara fir a unita tii

• Nu utilizzato acest aparat in apropierte echipamentelor medicale (stimulator cardiac, etc.), doareca poate cauza fonctionarea defectuosa a echipamentului medical.
• Cu toate cá aceastà unitate transmite/rejectioneza semiclassical codate, trebue sá fiti ateni la interceptarile neautorizate. Nu ne asumām responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apàraea.
• Acest echipament se va instala.si utilizespastrand o distancta de celputin 20 de cmentre antenna acestui dispositiv s corporul utilizatoruliu.

Māsuri de precaúṭie la manipularea telecomenzii

• Respectati polaritatea corectà candid introduci bateriile.
• Nu utiliziati baterii de tip diferit si nu amestecati baterii vechi cui unei nei.
• Dezafectati bateriile in mod ecologic. Este posibil ca, in anumite regiuni, reciclarea bateriil sāfie regimentata prin lege. Vārugam consultati autoritàtile dvs. locale.
• Manevrai telecomanda cu grijla. Nu o scapati pe jos, nu cagli paeea sici nui novsati vreun lichid peste acesate.
• Nu puneti telecomanda intr-un loc propriat de o suros de caldur, in bataia directa a razelor soarelui, sai intr-o incapere ureda.

Dezafectarea televizorului

Dezafectarea echipamentelor electrice si electronically vechi (Se aplica pentru tările membré ale Uniuinii Europene si pentru alte târi europene cu sistème de colectare separata)

Acest simulaplicatpe produs sae pu ambalajal acestuia,indica faptul c acest

produu nu trebuie considerat un deseu menager. In schimb, produsul trebuie predicat punctelore corspunzatoare de reciclare a echipamentelor electe si Electronice. Asigurandu-va de faptul ca acest produx este dezafectat in mod correct, veti ajuta la prevenirea consecintele negative pentru mediu si pentru sanataea umana, care, in caz contrar, pot fi afectate de catre manipularea si dezafecta incorecta. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselora naturale. Pentru mai multe detailii legate de reciclarea acestui produx, va rugam sa contactati primaria din orasul dumnevoastr, serviciul de salubritate local sa magazinul de unde ati cumparat produsul.

Dezafectarea baterilor uzate (aplicabil in Uniunea Europeana si alte tari europene cu sisteme de colectareparate)

Acest simular metac par baterie sau pe ambalaj indica faptul c bateria acestui produs nu

trebui considerata reziduu menaje. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot associa symbolurile anumitor substante chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adaugate, daca bateria contine mai multe de 0,0005 % mercur sau 0,004 % plumb. Assigurandu-va feaptul caxe desta baterii sunt dezafacte in mod corect, vete ajuta la prevenirea consecutilor negative pentru mediu si pentru sanatatea umana, care, in caz contrar, pot fi afectate de catre manipularea si dazafctarea incorectare. Recicarea acesstor materiae va ajuta la conservare resurserlor naturale. In cazul produsae care pentru siguranta, performanta sau integritatea datelor necessita o connexiune permanenta cu bateria incorporata, acesta trebui inlocuita numai de catre personalul specializat din centrele de service. Pentru a va asigura ca bateriile vor fi dazafctare corespunzator, predati produsulul la sfarsitul duratei de fonctionare la centrele de colectare pentru de seueri elecrtie si electronica. Pentru celelate tipuri de baterii, va rugam s consultati septuinea incare este explicat modul neprimejidos de indepartare a bateriei din produs. Preda tia bateria uzata la un centru de colectare si reciclare a bateriaril. Pentru mai multe detaili refertoara la recicerea acestui produs sau a bateriei, va rugam s contacta primaria, serviciul de preluare a deseurilor sau magazinul de unde ati achizionat produsul.

Parti componente.si comenzi

Comenzi Şi indicatoroare

1 (Alimentare) /+/-

Daca TV este oprit,

Dacă TV este pornit,

Tineti apasat () pentru a opri televizorul.

Apasati 念 in mod repetat pentru a schimba functia, apoi apasati butonul ^+ sau -pentrua:

• Reglare volum.
• Selectare canal.
• Selectare sursa de intrare pentru TV.

2 Senzor telecomanda* / Senzor de lumina*/LED de iluminare

LED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermittent, in functie de starea televizorului.

Pentru mai multe informaţii, consultati

Ghidul de asistență.

• Nu positiOnati nimic in apropierea senzorului.

Utilizarea telecomenzii

Telecomanda - Descrierea parrilor componente

Forma, amplasarea, disponibilitatea 山 functionarea butonului telecomenzii pot varia in functie de regiune/tarà/modelul televizorului.

1 /（Selectare intrare/Retinere text)

In modul TV: Afişati Şi.selectaşi sursa de intrare.

In modul Text: Retine pagina curenta.

(Microfon)

Utiliziș funcția Voce. (de ex.,ăcotarea diferiterilor elemente de continut după voce.)

(TV standby)

Porniti sau opriti televizorul (mod standby).

DIGITAL/ANALOG

Comută intre modul digital si modul analogic.

TV/RADIO

Comută întransmisii TV sau RADIO.

SYNC MENU

Afisează meniul BRAVIA Sync.

EXIT

Revine la ecranul precedent sau părăsește meniul. Când este disponibil un serviciu de aplicăție interactivă, apăsăti pentru a părăsi serviciul.

2 Butoane numerice

1 + / 2 (Afisare informaţii/text)

Afiseaza informatiu.

(Text)

Afiseaza informatii de tip text.

3 Google Play

Accesează serviciul online „Google Play".

NETFLIX (numai pentru anumite târi/ regiuni/modèle de televizor)

Acceseaza serviciul online "NETFLIX".

Butoane colorate

Execută functia corespunzătoare la momentul respectiv.

4 ACTION MENU

Afiseaza o lista de functii contextualae.

TV

• Comutati la un canal TV sau la intrari de la alte aplicati.
• Porniti televizorul pentru a afisa canalul de televiziune Sau pagina de internet.

GUIDE/图

Afiseaza ghidul digital de programme.

BACK/

Revine la ecranul precedent.

HOME

Afiseaza meniul principal al televizorului.

DISCOVER

Afiseaza bara de continut pentru cautarea de continut.

Televizorul alterneaza intre canalul Sau intrarea curenta 日 canalul Sau intrarea selectata anterior.

(Anulare sunet)

Reduce volumul sunetului la minimum.

Apasati din nou pentru restabilirea sunetului.

PROG + / - / 1/3

In modul TV: Selecteaz canalul.

In modul Text: Selectează pagingura mătoare

(3) Sau cea precedenta (3).

6 AUDIO

Modifică limba pentru programul vizualizat current.

←/→/→/1←/11/→/1

Operează continutul media la televizorși la dispositivul compatibil BRAVIA Sync connectat.

(Setarisubtitrare)

Se activeaza sau sedezactiveaza subtitrarea (cand functia este disponibil).

HELP

Afiseaza meniul de asistenta. Ghidul de asistenta poate fi accesat de aici.

REC

Inregistraż programul current cu functia de inregistrare USB HDD.

TITLE LIST

Afiseaza lista titurilor.

Schema de conexiuni

Pentru mai multe informaţii despree conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.

USB 1/2, SS USB 3 (HDD REC)*3

• Conectarea unui dispositiv USB de mari dimensionaliuno poate afecta alte dispositive conectate in afarà de acesta.
• La connectarea unui dispositiv USB de mari dimensiuni, conecta-i I la mufa USB 1.

AUDIO OUT 一 工

• Acceptă numai mini-mufă stereo cu 3 pini.
• Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apasaşi pe HOME. Selectati [Setări] → [Sunet] → [Căsti/lesire audio], apoi selectati elementul dorit.

3 HDMI IN 1/2/3/4

• Daca se connecteaza un system audio digital compatibil cu tehnologia Audio Return Channel (ARC), utilizes HDMI IN 3. In caz contrar, este necessities o conexiune supplementarla la mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4/AVIN1

• Pentru o conexiune de tip composit, utiliziati un cablu prelimungitor analog (neinclus).

IR BLASTER*3

6 (intrare RF), (Intrare satelit)

• Conexiuni pentru antenă/cablu Şi satelit. Ordinea de conectare: SUB. → antenă → MAIN
• Conectați cablul la mufa SUB. numai atunci când utilizati modul cu tuner dublu, cu exceptia Distribuției prin cablu unic EN50494.

7 CAM (modul de acces conditionat)

• Asigura accesul la serviciile de televiziune cu plata. Pentru detali, consultati manualul de instrutiuni furnizat cu modulul dumneavoastr CAM.
• Nu introduci cartela intelligentă direct in fanta CAM a televizorului. Aceasta trebuie montata in modulul de acces conditionalt furnizat de câtre distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• CAM nu este acceptat în unele târi/zone. Consultatuți-vă cu distribuitorul dumneavoastră autorizat.
• Este posibilà aparità unui mesaj CAM la comutarea la un program digital după utilizes videoclipurilor de pe internet.

1 Pentru a conecta un echipament mono folosi ti mufa audio L (MONO).
2 Pentru dispositive externe cu mufă SCART AV OUT, Utilizati un adaptor SCART-RCA.
*3 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Montarea televizorului pe perete

Utilizarea dispositivului optional de montare pe perete

Manualul de instruetiuni al acestui televizor prezintă numai pași necesari pentru pregătirea instalării televizorului înante de instalarea acestuia pe perete.

Pentru clientsi:

Pentru protectia produsuluiși din motive de siguranta, Sony recomanda insolvent ca instalarea televizorului să fie efectuata numai de către dealeri Sony sau contractori licenciţi. Nu incercăti să instalati personal televizorul.

Pentru dealeri Sony 山 contractori:

Acordati atenţie maxima aspectelor de siguranta in timpul instalări, intreținerii periodiceși examinări produsului.

Este necessarà o experientă sufficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determinina rezistenta peretelui pentru a sustiene greutatea televizorului. Incredințați montajul acestui produs pe perete distribuidorilor Sony sau contractorilor licențițiși acordati o atenție adecvata aspectelor de siguranta in timul instalării. Sony nu este responsabilită pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea eronataă sau instalarea necorespunzătoare.

Utilizăți dispositivul de montare pe perete SU-WL450 (neinclus) (Cu exceptția KD-75XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE90xx, FW-75XE85xx) pentru a monta televizorul pe perete.

La instalarea dispositivului de montare pe perete, consultati si instrucltiunile de'utilizare si ghidul de instalare furnizat cu dispositivul de montare pe perete.

Note

Depozitate suruburile demontate intro-locatie sigura, fara a le lasa la indemana copilor.

Pentru instructiuni privind instalarea dispositivului de montare pe perete al modelului dumneavoastră de tevizor, consultati următorul site:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Scoateş süruburile de pe partea din spate a televizorului.

Numai KD-65/55/49XE90xx, FW-65/55/49XE90xx

Numai KD-65/55XE85xx, FW-65XE85xx

Numai KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx, KD-75XE85xx, FW-75XE85xx

Televizorul se poate monta pe un dispositiv de montare pe perete (nefurnizat) imediat după scoaterea din ambalaj, în forma în care a fost livrat.

Pregătiţi televizorul pentru dispositivul de montare pe perete înante de a realiza conexionile cablurilor.

Pentru protejarea produsului si din motive de siguranță, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului pe perete sa fie efectuata de CATRE profesionisti calificati. Nu incercati s'il instalati dumneavoastră inhivă pe perete.

• Respectați instruetiunile furnizate impreună cu dispositivul de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră. Este necesara o expertiza suficientă pentru instalarea acestui televizor, în special pentru a stabili dacă peretele poate sustine greutatea televizorului.
• Nu omiteti să depositatei Šuruburileși suportul de masă la loc sigur până ce sunteti gata să fixati suportul de masă. Nu lăsati Šuruburile laindhăna copiar.

1 Scoateti suruburile de pe partea din spate a televizorului.

KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx

KD-75XE85xx, FW-75XE85xx

2 Fixați disposizitivul de montare pe perete (neinclus) cu ajutorul Şuruburilor (neinclude). KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx

Note

• Dacă folosiţi o surubelniţă electrică, fixați cupul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

3 Desprindeti suportul de masă de televizor.

KD-75/65/55XE90xx, FW-75/65/55XE90xx

KD-75XE85xx, FW-75XE85xx

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, tevizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paasi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomanda până când se afisează un mesaj. Televizorul reporneste. Daca problema televizorului nu se remediează, scoatei cablul de alimentare din priză, așteptati timp de două minuteși reintroduçeti-l în priză.
2 Consultati meniul de asistentă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă.
3 Conectati televizorul la internet 山 actualizi software-ul.
4 Vizitati site-ul de asistenta Sony (informatiile necessities se afla pe capacul din spate).

Atunci cande afiseazamesajul [Este disponibla o nouaactualizare a software-ului pentru sistemas TV...].

Sony vă recomandașn mod expresse saactualizati software-ul televizorului prin selectarea optiunii [Actualiz.acum].Aceste actualizari imbunatațesc performanța televizorului sau adaugă functii noi.

Va apărea ecranul cu mesajul [Updating...] (Actualizare...), iar ledul de iluminare se aprinde intermitent în culoarea alba pe durata actualizării software-ului.

Nu scoatei din priză cablul de alimentare în curent alternativ în timul actualizării software. Dacă procedati astfel, este posibil caactualizarea software-ului să nu se finalizezecorespunzătorși să determine o defeciune software. Actualizările software-ului pot necesita până la 15 de minute.

Atunci cánd il connectati la przyă, este posibil ca televizorul să nu poata fi pornit pentru un tamp, chiar dacă apăsași pe butonul de alimentare de pe telecomanda sau de pe televizor.

Initializarea systemdului direază un anumit tamp.
Asteptati aproximativ un minut, apoi incercatai din nou.

Probleme 日 soluţii

Atunci cánd ledul de iluminare se aprinde intermittent in culoarea rosie.

• Numarati de cate ori se aprinde intermitent (intervalul de temp este de trei secunde). Reporniti televizorul prin deconnectarea cablului de alimentare tamp de doua minute, apoi porniti televizorul. Daca problema nu se remediază, scoatei cablul de alimentare din prizași luatii legaturu cu distribuiorul Sau centrul de service Sonyși specificati de cate ori s-a aprins intermitent ledul de iluminare.

Televizorul nu Receptionază semnale de la antenna/cablu.

• Verificazioni connectarea antenei (externa)/cablului.si settarile de amplificare.
• Selectaţi serviciul de televiziune terestră/prin cablu apăsănd butonul DIGITAL/ANALOG de pe telecomadă. Dacă serviciul de transmisie nu este afişat, apăsăti butonul TV, după care apăsăti butonul DIGITAL/ANALOG.
• Semnalul antenei poate fi bruiat dacă există un semnal puternic în apropriere. Setați [LNA (CAN ---)] la [Oprit] în setările pentru acord fin digital.
• Dacă v-ata mutat sau incercati sα receptionati posturi nostr, incercati sα cautati posturile prin selectarea optiunii [Acord semnal digital].

Televizorul nu receptioneaza semnale de la antenna de satelit.

• Verificazioni da carea este corect conectat cablul antenei de satelit.
• Atunci cánd se afiseaza mesajul [Lipsa semnal. Detectat supraicarcare LNB...], scaoteji cablul de alimentare din prisza. Dupa aceea, asiguraṭi-váça este in bunà stare cablul antenei de satelit.si cà nu este scurtcircuitat conectorul cablului de semnal.

Telecomanda nu functioneaza.

• Inlocuiti bateriile.

Ati uitat codul pentru blocarea accesului copilor.

• Introduciţi 9999 pentru codul PIN Şi selețaţi [Schimbaţi Codul PIN].

Zonele din jurul televizorului se incalzesc.

• Cánd tevizorul este utilizesat pentru o periodață; indelungata, zonele din jurul tevizorului se inçâlzesc.

Puteti sā simiti caldura dacā atingeti cu mana acestozone.

Specifications

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afişaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED

Sistem TV

in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

(Este posibil ca, in functie de tãrì/regiuni,

protocoll IEEE802.11ac sà nu fié disponible.)

Bluetooth versiunea 4.1

Banda (benzi) de freceventa: WLAN 2,4 GHz/

5 GHz, Bluetooth 2,4 GHz

Putere de radiofrecventa transmisä: 100 mW MAX

Versiunea software-ului televizorului:

PKG. EUA

Apasaţi butonul HELP de pe telecomanda pentru a afla versiunea software-ului.

• Nu alla teilele de televizoare dispun de technologia DVB-T2 Sau DVB-S/S2 sa du mufa pentru antenna de satelit.

Mufe intrare/iesire

Cablu antenna (exteroiara)

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

HDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatiblebul cu HDCP 2.2)

Video:

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI IN 3)

(PCM liniar pe două canale: 48 kHz, 16 biti, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Mufa optica digitala (PCM liniar pe doua canale: 48 kHz, 16 biti, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (mini mufa stereo) Căsti, iesire audio, subwoofer

1,2,SS3 (HDDREC)*

Port disposizitiv USB (SS⁺ 3 disposizitive HDD USB pentru caracteristica REC)

Forturile USB 1 sì 2 sunt compatibile cu High Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0).

Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB (USB de foarte mare viteză) (USB 3.0).

Slot CAM (modul de acces conditionat)

品 LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (in functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza conexionii poate varia. Viteza de comunicare.si calitatea conexionii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest televizor.)

• DC IN 24 V (Numai KD-65XE90xx)

- + DC IN 19.5 V (Numai KD-55/49XE90xx) Intrare adaptor de przy

IR BLASTER*1

Intrare cablu IR Blaster (mini mufa)

Altele

Accesorii optionale

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL450 (Cu excepta KD-75XE90xx, KD-75XE85xx)

Temperatura de utilizes 0°C - 40 °C

Alimentare, date tehnice ale produsului.si altele

Cerinte de alimentare

cu exceptia modelelor cu adaptor de przy inclus 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

numai pentru modelele cu adaptor de priza inclus

Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetica

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: A

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: A+

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: A

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: A+

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: A

KD-55XE85xx: A

KD-49XE90xx / FW-49XE90xx: B

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală) (cca.)

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: 189,3 cm / 75 toli

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: 189,3 cm / 75 toli

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: 163,9 cm / 65 toli

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: 163,9 cm / 65 toli

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: 138,8 cm / 55 toli

KD-55XE85xx: 138,8 cm / 55 toli

KD-49XE90xx / FW-49XE90xx: 123,2 cm / 49 toli

Consum de putere

in modul [Standard]

KD-75XE90xx / FW-75XE90xx: 182 W

KD-75XE85xx / FW-75XE85xx: 130 W

KD-65XE90xx / FW-65XE90xx: 129 W

KD-65XE85xx / FW-65XE85xx: 114 W

KD-55XE90xx / FW-55XE90xx: 109 W

KD-55XE85xx: 100 W

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.
2 Consum de energia pe an, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este Utilizat televizorul.
3 Puterea specificata in modul standby este atinsa dupa te televatorul incheie procese interne necessare.
4 Consumul de putere en modul standby va creste candi tevizorul dvs. este conectat la retea.

Note

• Nu scoateti capacul fantei TV CAM (modul de acces conditionat) din televizorlescât pentru a introduze un smart card in CAM.
• Accosierei optione sunt disponibile in functie de tãri/requirenne/modelul televizorului/stoc.
  Designul si specificaile se pot modifica fara notificare prealilabila.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile Sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot solicita taxa pentru serviciile oferite.
• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC.si H.265/HEVC, dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in tamp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI Şi HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum Şi sigla HDMI sunt märci commerciale sau märci commerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Stalete Unite Şi în alte târi.
• Produs sub licenta de la Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio si simbolul dublu D sunt mardi commerciale ale Dolby Laboratories.
  "BRAVIA" sī BRAVIA sunt mǎrci commerciale ale Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, sigla Şi logotipul Gracenote Şi sigla „Powered by Gracenote" sunt märci commerciale inregistrate sau märci commerciale ale Gracenote in Stalele Unite Şi/sau alte târi.
• Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected Setup.si sigla Wi-Fi CERTIFIED sunt märci commerciale sau märci commerciale inregistrate ale Wi-Fi Alliance.
• Pentru informaţii despre brevetele DTS, vizitatei http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, & DTS.si simbolul impreună sunt mârci commerciale înregistrate, iar DTS Digital Surround este marca commercială a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
• Marcajele cu cuvantul Bluetooth® si siglele aferente sunt mârci înregistrate detinute de Bluetooth SIG, Inc..si orice'utilize a acestor marcaje de CATRE Sony Corporation se face sub licență. Alte mârci commerciale si nume commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatóri.
• DiSEqCTM este marca comercială a EUTELSAT.
  Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projetat pentru controlul antenelor motorizate.
• TUXERA este marca comercială înregistră a Tuxera Inc. in S.U.A.și în alteți.
• Sigla SuperSpeed USB Trident a USB-IF este omarca comercială inregistrata a USB Implementers Forum, Inc. SS

CbDpXaHne

BAKHA 3AEBJIEXKA 2
HOpMaun3a6eOnacHOCT 3
IpeDna3Hm Mepkn 6

Yactn npnbopn 3a ynpablene . . .8

Pnp6opn 3a ynpabIeHne n HndnkatOpn .8

I3noJI3BaHe Ha nIcTaHnOHHO
ynpaBneHne 9

ДиctaHцIOHNOуnpaBJIeHneОИсанHe NaчactITE. 9

Диаграма на CBьрзва .11
MONTAK Ha TeleBn3opa Ha CTeHa . . . . 13

Pentru informati utile despre produsele Sony

3a nole3Ha uHΦopMaζησ OTHOCHO npOyKTnTe Ha Sony