HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT1830 LI RYOBI
Magyar (Azeredeti útmutató fordütása)
A vago a megbizhatósagot, konnyu kezelhetóseget és a kezelöBiztonsagat szem elott tartó magas szintú szabványaink szerint lettucezve és gyártva. Megfelelo karbantartás mellett èvekig stabil, problémamente teljesítényt fog nyújtani.
A keszüléket nem hasznáhatják oyan személyek (a gyerekeket is beleérte), akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és tudással, vagy nem értenek a termek muködtetéséhez, kíve, ha a biztonságukér felelos személy a gép használatra megtanütja, vagy a használat bözen felügyeli öket.
A gyerekekre oda kell fi gyelni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
A termeknek szamos olyan funkcióva n, ami kenyelmesebbé és elvezetesebbé teszi a hasznalatát.
A termek kifejlesztésekor a biztonságot, a teljesitményt és a megbizhatóságot tartottuk szem előtt, valamint a konnyú karbantarthatóságot és használatot.
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
Ez a szegélyvágo fú es puha novenyek vágására, valamint a gyep szelének nyirására szolgál magánkertekben, oyan helyeken, amelyek normalfūnyiroval nem érhetők el.
A keszülék nem hasznalhato nyilvános kertekben, parkokban, sportközpontokban és utak mentén, sem pedig a mezőgazdaságban és erdészetekben.
A funyiró tilos a kovetkezok vagársa vagy aprításara használni: Sóvény, bozóts bokrok, virágok.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK
FIGYELEM
Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét est utmutatast. A figyelmeztétések és utasítások be nem tartasa elektramos áramütét, tüzét és/vagy súlyos sérülét eredményezhet.
Örizzé meg ezeket a figyelmezteteşekét és utasításokat a késöbbi tajékozódásra is.
FIGYELEM
Figyelmesen olvassa el az összes figyelmeztétást ésutasítást. Az alabb részletezett elöirások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és/ vagy súlyos testi sérülések.
OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASİTÁST.
Gondoskodjon a munkaterület rendszerest takarításárol és kello megvilágításárol. A zsúfolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jelentenek.
■ Minding vegye figyelerme a munkateruleti körulményeket. Ne tegye ki az elektrmos szerszámokat esonek. Ne használja az elektrmos szerszámot nedves vagy páras környezetben. Gondoskodjon arról, hogy a munkaterulet kello megvilágításban részesüljön. Ne használjon elektrmos szerszámot oyan helyen, ahol tüz- vagy robbanásveszély all fenn.
A látogatókat tartsa távol a munkaterülettól. Az összes látogató és szemlélódól, kulönösen a gyerekeket és a beteg személyeket, megfelelo távolságban kell tartani a munkaterülettól. Ne engedjen masokat a kölzelbe, Nehogy hozzáérjenek a géphez vagy a hosszabbíto kábelhez.
■ Biztonságosan tárolja a szerszámgepeket. Hasznalaton kivül a szerszámgepeket száraz helyen, gyerekektól elzarva kell tárolni.
Ne eröltesse a gépet. A szerszám jobb teljesitményel és soskalBiztonságosabban fog dolgozn i oyan körulmények kozott, amilyenekre azt tervezték.
A munkához a megfelelo célszerszámot használja. Ne eröltesse a kisméretü gépekkel vagy tartozékokkal való munkát olyan esetekben, ahol a feladatot egy nagyobb szerszámmal konnyebb elvegezni. Soha ne használja a rendeltétésen kivül masra a szerszámot.
■ Megfeleloen öltözzön fel. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket; ezek beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Kultéri munkához gumikesztyu és csúsásmentes lábbeli viselete ajánlott. Ha hosszú haja van, viseljen Hajvedőt.
HasznaljonBiztonsagi kiegieszitoket.Mindig viseljenbiztonsagi vedeszemuveget es fulvedot.Arc-vagypormaszk viselete szinten ajanolt.
Mindig ovatosan járjon el. Figyeljen oda jol, hogy mit csinál, dolgozzon ésszerüen és hallgasson a jozan iteloképességère. Ne használja a szerszámot, ha fáradtnak erzi magát.
■ Ellenörizze, hovy egyetlen alkatelem sem sérult. Ha barmilyen rendellenességet tapasztl, a munka folytatása elott Ellenörizze, hogy a szerszám sérult
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
eleme mukodoképes allapotban van-e, be tutja-etolteni rendeltetését.
Ellenorizzee a MOZgo alkatreszek elrendezesét, összekapcsolódásat, az alkatreszek rögzítésenek törését és minded más körülmenyt, ami hatással lehet a szerszám muködésére. Ha egy védőlemez vagy más alkatresz megserült, azt egy hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni, hacsa hasznalati utmutató masként nem rendeli. A hibás kapcsolókat a hivatalos szervizben kell kicserétetni. Ne használja a szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki a megfelelo modeston.
Csak engedélyezett alkatrészeket használjon. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. A cserealkatrészeket hivatalos szervizben szereltesse be.
■ Figyeljen oda a fú vágasa során felszálló káros/ mérgező porokra stb. (pl. mütrágyák, rovarirtók).
A nem javasolt, szabálytalan kiegészítok vagy tartozékok használata személyi sérüléshez gezethet.
Ez az elektromos szerszámgep az érvényes biztonsági kovetelményeknek megfeleloen lettuce allitva. Az elektromos szerszámgepekcsak szakemberek javithatjak. Maskulönben életveszélyesekkévalhatnak.
Feszültseg - ellenőrizable, hogy a halózati feszültseg megfelelo a szerszámgepvez. A gép működési feszültsege az adattablán van feltüntetve.
FONTOS: TOVÁBBI BIZTONSÁGITUDNIVALÖK A VAGOHOZ.
Összeszerelés kölben kulönosen figyeljen oda a védóburkolat felszereléskor, mert annak egyik oldalan egy nagyon éles vagoel talalható anejlonzsinór elvagásához.
Hasznalat kozben soha ne tartsa a vagofejet labmagassag fölott, es ne iranyitsa emberek vagy allatok felé.
Ha a vago elkezd tulzottan vibralni, azonnal kapcsolja és vizsgaltassa át egy képzett szervizszakemberrel.
FIGYELEM
Kikapcsolás után a vágófej megnéhány;másodpercig forogni fog.
A vago hasznalata elott minded kovet, botot stb. tavolitson el a munkateruletról.
A kezét és lábát重点领域n esetben, de különösen a motor bekapcsolásakor, tartsa távol a vágóeszköktől.
A vago hasznalata kozben ne keresztezzen utakat es kavicsos ösvenyeket.
Meredek lejtökön mindig keresztben nyírjon, sohasem felfelé vagy lefelé haladva. A vágó használata kózben soha ne fusson.
Ne szereljen fel fem csereszalat.
Esós vagy nedves körülmenyek kozott ne használja a vágó.
Nappal vagy jo mesterséges megvilágitásnál használja a vágó. Rossz látásí viszonyok kozott ne használja a vágó.
Ne Hajoljon ki túságosan. Mindig tartson megfelelo testtartást és egyensúlyt.
■ Figyeljen oda, Nehogy megsérüljön a vagenszál adott hosszúsagúra valo vagensához felszerelt kiegésztóól. Üj vagenszál kihúzásat követően a bekapcsolás elött mindig allytsa vissza a gépet a normalis mūködési állásba.
Mindig ügyeljen rá, hogy a szellözonyilásokba ne rakódjon le semmi.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a gép használatát nem ismerő felnóttek használják a gépet.
Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)
SZIMBÓLUMOK
A következő szimbóllumok közül némelyek szerepelhnetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leírasukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbóllumok helyes értelmezése elösegiti, hovy a szerszámot biztonságosabban és megfelelo módon tudja használni.
| SZIMBÓLUM | MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS |
| ! | ABiztonság tekintétényen meghozandó ávintézkedéseket jalöli. |
| Olvassa el a használati útmutató és tartsa be az összes biztonsági előirást és figyelmeztétást. |
| Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközt (fulvédőt, fuldurgot) a szerszám használata közben. |
| Visszapattanás veszélye. A nézelődő személyek legyenek legalább 15 méteres tívolságban. |
| Figyeljen a nézelődők felé dobott vagy repülő tárgyakra. A nézelődőknek a géptölbiztonságos távolságban kell lenniük. |
| Ne tegye ki esőnek, és ne használja nedves környezetben. |
| A következő jeröszavak és jelentésekarra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. |
| SZIMBÓLUM | JELZÉS | JELENTÉS |
| VESZÉLY: | Egy bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halál t vagy komoly sérülást eredményez. |
| WARNING:FIGYELEM! | Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halál t vagy komoly sérülást eredményezhet. |
| FIGYELMEZTETÉS: | Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérülást eredményezhet. |
| FIGYELMEZTETÉS: | (Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kár t eredményezhet. |
SZERVIZELES
A szervizelés különös figyelmet és hozzaérétst igényel, és csak szakképszett szerelő végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléshez a terméket vigye a legközelebbi HIVATALOS SZERVIZKOZPONTBA javítás céljából. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.
FIGYELEM
Elektromos szerszámgepek hasznalata kozben idegen tárgyak repülhetnek a szemébe, amelyek sulyos szemkarosodast okozhatnak. A szerszámgep hasznalata elott mindig vegyen fel védószemüveget vagy oldalellenzökkel ellatott szemvédôt, és szükség esétén egy a teljes arcot takarósakot. Javsoljuk, hagy a szemüveg vagy az oldalellenzökkel felszerelt védószemüveg mellett viseljen széles látoszögúBiztonsági álarcot is. Csak oyan szemvédôt viseljen, ami megfele az EN 166 szabványnek.
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
MUSZAKI ADATAI
| Feszültsg | 18V |
| Üresjárati fordulatszám | 8000/min |
| Vágófej | Automatikus adagolás |
| Vágószál átmérője | 1.6 mm |
| Vágásszélesség | 30 cm |
| Mört hangnyomásszint | LPA=82 dB (A)
KPA=3 dB (A) |
| Mört
hangteljesítményszint | LWA=92 dB (A)
KWA=3 dB (A) |
| Vibrácio | 3.2 m/s², K=1.5 m/s² |
| Gépsúly (Akkumulátor nélkül) | 2.3 kg |
| Akkumulátor (RLT1830Li) | 1 x RB18L13 |
| Gépsúly - Akkumulátor | 0.48 kg |
| Akkumulátor (OLT1831) | (nincs a készletben) |
| Töltő (OLT1831) | (nincs a készletben) |
| Töltő (RLT1830Li) | 1 x BCL14181H |
| Kompatibilis akkumulátorok | BPL-1815 / BPL-1820 / RB18L13 / RB18L15 / RB18L26 / RB18L40 |
| kompatibilis tõltők | BCL1418 / BCL14181H / BCL14183H / BC-1800 / BC-1815S / BCL-1800 / BCL-1800G |
A megadott vibraciós érték szabványos tesztmodszerrel lett meghatározva, és hasznalható két szerszám összehasonlításakor is hasznalható.
A megadott vibraciós érték a vibraciónk való kitettség elózetes beçlséséhez is felhasználtato.
FIGYELEM
Hatarozza meg a sajat vedelmét szolgálo ovintézkédèsek az adott hasznalati körulmények között érvényes kitettség felmerésével, figyelembe véve a hasznalat teljes idöartamát, vagyis beleertve azokat az idősszakokat, amikor a gép ki van kacsolva, vagy bekapcsolt allapotban üresjáratban mūködik.
ISMERJE MEGA VAGOFEJ
Lásd 1. ábra.
A szerszámBiztonságos hasznalatahoz szükség van a terméken levő és a hasznalati utmutatóban talalható informácik megérétésere, és az elvegezní kivant feladat ismeretére. A termék hasznalata elött ismerkedjen meg az összes működési jellemzövel és a biztonsági elörással.
ÁLLÍTHATÓ ELÜLSO FOGANTYU
A vagó elulso fogantúyúa állithato, amellyel konnyebb a készülk hasznalata és segít megakadályozni az irányítás elvesztését is.
SZELEZO VEZETO
A szélezövezető lehtövő teszi a vágó szélezöként való hasznalatát, és megakadályozza a virágok vagy novenyek véletlen levágását.
KIRETESZELO GOMB
A kireteszel' gomb megakadalyozza a veteletten elinditast.
FORGATHÁO HÁTSÓ FOGANTYU
A forgathato hatsó fogantyú két különbozó állasba rogzithetó a konnyebb vágás és szélezés miatt.
TELESZKÖPOS TENGELY
A vágófej a dōntǒgombbal beállithato az emelkedőkön végzett vágashoz és szélezéshez.
3 ALLÁSÜ DONTHETO FEJ
A vágófej a dōntǒgombbal beállithato az emelkedőkön vegzett vágashoz és szélezéshez.
OSSZESZERELEs
KICSOMAGOLÁS
A termek összeszerelést igényel
Ovatosan vegye ki a terméket és a kiegésztöket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjugyzékben szereplő összes títel megvan.
FIGYELEM
Ne használja=ezt a terméket, ha kicsomagoláskor a rakjegyzékben szereplő valamelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. A jegyzékben szereplő alkatrészeket a gyartó nem szerelte a termékre, azok a vásarfó altali összeszerelést igényelnek. A nem megfeleloen összeszerelt termek használata komoly személyi sérüléshez vezehet.
■ Figyelmesen vizsgálja át a terméket, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szállítás során nem tört el és nem
Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)
sérult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem muködtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását.
RAKJEGYZEK
Szegélyvágo
Futereló szerelvény csavarokkal
Elulso fogantuy szerelveny
Hasznalati utmutató
Töltő (Csak RLT1830Li Típus)
Akkumulator (Csak RLT1830Li Tipus)
FIGYELEM
Ha barmilyen alkatresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkatresszel valo hasznalata sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
FIGYELEM
Ne probálja módositani a terméket vagy oyan kiegésztöket elöallitani, amelyeknek a termékkel való hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositás vagy megvaltoztatas helytelen hasznalatnak minősül és veszélyes körülményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez gezethetnek.
FIGYELEM
Mindig szüntesse meg a gyertya tapsvezetékenek
csatlakoztatását (azaz húzza ki), ha valamilyen
alkatelemet szerel fel a gépre. Ezen elöirás be nem
tartása a gép véletlenszerő beindítását idezheti eló, és
súlyos sérülseket okozhat.
LEIRASA
- ábra
- Kioldókapcsoló
- GripZone™ fogantyú
- Kireteszelogomb
- Alliható elulso fogantyú
- Forgathato hatsó fogantyú
- Teleszkópos tengely
- 3 allásu donthetó fej
- Szélező vezető
-
Futereló
-
ábra
-
Futerelő
-
Csusztassa at a fejet es forditsa el az oramutato jarasaval ellenkeziranyba
-
Vágószl vágokése
-
ábra
-
Csavarfuratok
-
Csavar
-
ábra
-
Kioldókapcsoló
-
Kireteszelogomb
-
ábra
-
Rögzütőfulek
-
ábra
-
Teleszkópos tengely
-
Teleszkópos tengelykapcsoló
-
ábra
-
Gomb
-
ábra
-
Dontes gomb
-
ábra
-
Szaltovábbíto gomb
-
Vagószál
-
ábra
-
Szélező vezető
-
Vágószl vágokése
-
ábra
-
Forgathato hatso fogantyu
-
Szélező csatlakozója
-
ábra
-
Orsofedel
- Orso
- Orsofedel roggitogombok
- Nyilasok
- Kis nyilas
- ábra
- Orso
- Furat
A FUTERELO FELSZERELESE
Lásd 2 - 3. ábra.
Magyar (Azeredeti útmutató fordütasa)
FIGYELEM
A futerelón levó vágokés nagyon éles. Ne érjen a vágokéshez. Ha hozzaér a késhez, az súlyos személyi sérülést eredményezhet.
Illessze a füterelöt a vágófejen talalható nyílasokba.
Állitsa egy vonalba a füterelón levő csavarfuratokat a vigófejen található nyilásokkal.
Az oramutato jarásának irányába forgatva csavarja be és húzza meg a mellekelt csavarokat egy csillagcsavarhúzóval.
HASZNÁLAT
FIGYELEM
Ne engedje, hogy a termék mind alaposabb ismerete figyelmetlenné tegye. Ne feledje, hogy elég egy figyelmetlen masodperctöredék, hogy komoly sérulés következzen be.
FIGYELEM
Elektromos szerszámgepek hasznalatakor mindig viseljen védöszmemuveget vagy oldalellenzövel rendelkező védösisakot. Ennek elmulasztása ahhoz gezethet, hogy valamilyen tárgy kerülhet a szemébe, ami komoly sérülest eredényezhet
FIGYELEM
Ne használja késekkel, c sépló eszközökkel dröttal vagy sodronnyal a terméket. Ne használjon semmilyen a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegésztôt vagy tartozékot. A nem ajánlott tartozékok vagy kiegésztök használata komoly személyi sérulést eredményezhet.
A termékbe Ryobi One+ 18 Voltos litiumion akkumulátorok helyezhetók.
A feltoltésre vonahtozó teljes utmutató a Ryobi One+ akkumulatorok és toltok Hasznalatiutasításaban olvashatja el.
MEGJEGYZÉS: A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében a szerszám szállítása közben mindig vegye ki az akkumulátort és tartsa távol kezeit a reteszelő gombétól.
A SZEGÉLYVAGO INDITÁSA/LEÁLLITÁSA
Lásd 4. ábra.
A szegélyvágo bekapcsolásához nyomja jobbra vagy balra a kireteszeló gombot, és húzza meg a
kioldókapcsoló. A szegélyvágo leállitásához engedje fel a kioldókapcsoló.
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZESE
Lásd 5. ábra.
A bemutatott módon helyezze be az akkumulátort a termékbe.
A hasznalat elott gyrozodjön meg arról, hogy az akkumulator két oldalan talalhato rogzitofulek bepattantak a helyükre és az akkumulator rogzitve van.
AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLITÁSA
Lásd 5. ábra.
- Nyomja be az akkumulátor két oldalan talalhato rögzítőfuleket.
Vegye ki az akkumulátort.
TELESZKÖPOS TENGELY
Lásd 6. ábra.
A konnyebb hasznalat erdekében a tengely meghosszabbithato vagy rovidithetó.
Vegye ki az akkumulátort.
Az oramutato jarásával ellentêtes irányiban lassan forgatva lazítsa meg a teleszkópos tengely csatlakozóját. Csúsztassa össze/szét a tengelyt a kivánt poziúoba.
Az oramutato jarásának irányába forgatva húzza meg a csatlakozót. Az akkumulátor visszahelyezése elótt ellenorizze, hogy a tengely rogzítve van.
ÁLLÍTHATÓ ELÜLSO FOGANTYU
Lásd 7. ábra.
Az elulso fogantyudolleszoge 180^ -ban allithato.
Vegye ki az akkumulátort.
Helyezze a szegélyvágó egy lapos felülete, és forgassa a gombot az oramutató jarásával ellentétés irányba a fogantú meglazításához.
Vágáshoz állitsa felfelé a fogantyút.
Szelezeshez azimuths a fogantyut.
Az akkumulator visszahelyezese elott forgassa az oramutato jarasanak iranyaba a gombot, amig a fogantyu nem rogzul.
3 ALLÁSÜ DONTHETO FEJ
Lásd 8. ábra.
A vagófej három kulönbozó pozióba allithato be.
Vegye ki az akkumulátort.
Nyomja be a dontés gombot, es mozgassa a vagofejet
Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)
lefelé vagy felfelé a bevágásokkal jelzett három különboző pozício egyikébe.
MEGJEGYZÉS: Àllitsa az elso vagy masodik bevágásba a vágófejet a vágashoz és szélezéshez. A harmadik bevágásba csak tároláshoz állitsa a vágófejet.
Az akkumulator visszahelyezese elott gyrozodjon meg rola, hogy a vagofej stabilan rögzítve van.
A SZEGÉLYNYÍRÓ HASZNÁLATA
Lásd 9. ábra.
Kövesse ezeket a javaslatokat a vago használata során:
A nyirót jobb kezzel a hatsó fogantyúnál, bal kezzel pedig az elülsó fogantyúf fogva tartsa.
Hasznalat kozben erosen fogja a fogantyukat mindkét kezével.
A nyirót kenyelmes helyzetben kell tartani uy, hogy a hátso fogantyu csipomagasságban legyen.
A magas füvet fentrol lefelé haladva vágja. Ez megakadályozza, hogy a fú a tengely burkolata és a vágófej köré tekeredjen, ami a tülhevülés miatt károsodáshoz gezehet.
Ha fü tekeredik a vagófej köré:
Vegye ki az akumulátort a vágóbl.
Távolítsa el a füvet.
FIGYELEM
A vagó mindig tartsa távol a testétól,城县 távolsagot tartva a teste és a gép közott. Barmilyen érirtkezés a muködő vagófejjel sulyos személyi sérülés eredményezhet.
TIPPEKA VAGASHOZ
Lásd 10. ábra.
Kövesse ezeket a javaslatokat a vago használata során:
A vigó t a vigando terület felé megdöntve tartsa; ez a legjobb vigási terület.
A szegélyvágo akkor vág jól, ha a jobbról balra mozgatja. Ekkor elkerülheto, hogy hulladék lökódjön a kezelő felé. Ne vágjon az ábrán láthato veszélyes területen.
A vágáshoz a szál végét használaj, ne eröltesse a vágófejet a meg nem levágott fübe.
A drótok és léckeritések a vágoszál tulzott elhasznalódásat okozzák, sőt akár el is szakíthatják. A kő- és teğlafalak, szegélykövek és fák a vágoszl gyors elhasznalódásat okozzák.
■ Kerülje el a fakat és a bokrokat. A fák kérgét, a faléceket, zsaluzatokat és keritésoszlopokat a vágószál
könnyen károsithatja.
A VÁGÓSZÁL KITOLÁSÁ
MEGJEGYZÉS: A vángó automatikus adagolású fejjel van felszerelve. Ha odaüti a fejet a vágoszl kitolásához, a vángó károsodik, és ez a garancia elvesztésével jár.
Ha a szegélyvágó muködik, engedje fel a kioldókapcsolót.
Várjon két masodpercet, és nyomja be újra a kioldókapcsolót.
MEGJEGYZÉS: A vágóSZ ál körülbelül 1/4 in. (6,35 mm) hosszúságban tolódk ki a vágó minded egyes leallitáskor és elindításakor, addig, amíg el nem éri füterelón levő vágokést.
Folytassa a vágást.
A VAGOSZÁL KITOLÁSA KÉZZEL
Lásd 11. ábra.
Vegye ki az akkumulátort.
A vágószál manuális kitolásához nyomja meg a vágófejen található fekete gombot és közben húzza ki a vágószálat.
VÁGÓSZÁL VAGOKÉSE
Lásd 12. ábra.
A szegélyvagó futerelöjere egy a vágoszl elvagására szolgáló vágokés van felszerelve. A legjobb vágashoz addig engedje ki a vágoszlat, amig a hosszt a vágokés nem szabályozza. Engedje ki a vágoszlat, ha azt hallja, hogy a motor gyorsabban forog a normalísnál, vagy amikor a vágas hatékonysága csökken. EzBiztosítja a legjobb teljesitményt, és a szalat elég hosszan tartja a megfelelo kiengedeshez.
FORGATHATÓ HÁTSÓ FOGANTYU
Lásd 13. ábra.
A forgathato hátso fogantyú a szélező gezetővel kombinálva hasznáhlato.
Vegye ki az akkumulátort.
Nyomja le a szélező csatlakozóját, és fordítsa el a fogantyú vegét az oramutató jarásanak irányába, amig a szélező csatlakozója a helyère nem rogzül.
■ Engedje el a szélezó cisatlakozót.
SZELEZÉS
Lásd 12 - 14. ábra.
Vegye ki az akkumulátort.
Forgassa el a hatsó fogantyút, ha jardák és kis utak
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
szelezésere szeretne hasznalni a szelező gezetőt. A hasznalathoz forditsa le a szelező gezető a tárolásipozicioból.
FIGYELEM
Alkatrészcsere esétén kizárolag eredeti pôtalkrészzel szabad a régit helyettesiteni. Barmilyen más alkatrész hasznalata vesélyel jr és a készülék megrongálódsát okozhatja.
FIGYELEM
A súlyos személy sérülèse elkerülèse érdekében tisztiţaskor és karbantartaskor mindig vegye ki az akkumulató r szerszámból.
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS
Minden hasznalat elott vizsgalja at a termeket, sérult, hianyzo vagy meglazult alkatrészeket keresve, peldául csavarokat, csavaranyakat, rögzitoket, kupakokat stb. Húzza meg az összes kotöelemet és kupakot, és ne hasznalja a termeket, amig az összes hianyzo vagy sérult alkatrészt nem cserélte ki. Segitségert hivja a Ryobi vevószolgálatát.
A muanyag részek tisztitásakor tartózkodjon a tisztitószerek hasznalatától. A legtöbb muanyag érzekeny a különboző típusú kereskedelmi oldószerekre és azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsir, stb. eltávolítására.
FIGYELEM
A mu'anyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapú termékekkel, beszivódo olajokkal stb. A vegyszerek károsithatják, gyengithetik vagy tönkrehetetika mu'anyagot, ami sulyos személyi sérülést eredményezhet.
A vásárloCsak az alkatrészlistán levó alkatrészeket javithatja, vagy cserelheti ki. Minden mas alkatészt egy hivatalos szervizkozpontban kell kicsereltetni.
AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA EŠ ELOKÉSZITÉSE UJRAHASZNOSITÁSRA
FIGYELEM
Eltávolítás után az akumulátor érintkezőit fedje le nagy igénybevételhez való szigetelőszalaggal. Ne的概率jä összetörni vagy szétzedni az akumulátort, sem pedig eltávolítani barmelyik összetevőjét. A litiumion és nikkel-kadmium akumulátorokat megfelelo módon kell ürahasznositani vagy kadobni. Ne érintse meg az akumulátor mindkét érintkezőjét fem tárgyal és/ vagy valamelyik testrésével, mert ez róvidzárlatot eredményezhet. Tartsa glyermekek elöl elzárva! Ezen figyelmezteteşk figyelmen kívül hagyasa:tüzet és/vagy súlyos serülst eredményezhetnek.
AZ ORSO CSERÉJE
Lásd 15. ábra.
Csak kerek típusú, 0.065 in. (1,65 mm) atmérőjü egyszálas vágoszálat használjon. A legjobb teljesítény elérse érdekében a gyartó által előallitotteredeti vágoszálat használjon.
Vegye ki az akkumulátort.
Nyomja be a fuleket az orsorogzito oldalan.
Húzza fel az orsórgzítôt az eltávolitáshoz.
Távolítsa el a régi orsót.
Az uy orso behelyezesekor ugyeljen arra, hogy a vagoszal bekeruljon az uy orso nyilasaiba. Ugyeljen arra is, hogy a vagoszal vege korulbelul 6 in. (15 cm) hosszan logjon ki a nyilasbol.
Helyezbe be az uy orsót ugy, hogy a vagószál és a nyilás egy vonalba kerüljön a vagófejen taláható kis nyilással. Vezesse át a vagószálat a kis nyiláson.
Húzza meg a vágófebjól kilóg szálat, hogy az megfeszüljön az orsón levő nyílasban.
A fuleket a nyilasokba nyomva helyezze vissza az orsorogztot, es nyomja le, amig az orsorogzitbo nen kattan a helyere.
A VÁGÓSZÁL CSERÉJE
Lásd 15 - 16. ábra.
Vegye ki az akkumulátort.
Vegye ki az orsó t a vágofejboI.
Távolítsa el régi vágószl maradékát az orsórl.
Vágjon le 2,75 méternyi vágószalat. Csak 0.065 in. (1,65 mm) atmérojú egyszálas vágószalat használjon.
Helyezze be a vagoszalat az orso felso reszent talalhato ankenyilasba. Az oramutato jarasanak iranyaban tekerje fel a vagoszalat az orso felso
Magyar (Azeredeti utmutató fordütása)
részère, ahogy azimuth az orsón lévő nyilak mutatják. Helyezze a vágoszálat az orsó felső peremében levő nyílasba, körülbelül 6 in. (15 cm) hosszan kiengedve azimuth a nyílasból. Ne tekerjen fel tól suk szálat. A vágoszál feltekerése után legalább 1/4 in. (6,35 mm) tívolságnak kell lennie a tekercs széle és az orsó külso pereme között.
Helyezze vissza a muanyag rogzitot, az orsot es az orsorogzitot. Lasd Az orso csereje részt a kezikonyvben.
A VAGO TAROLASA
Tárolás elött vegye ki az akkumulátort a vágóbl.
■ Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a gépet.
Gyerekektól elzárhelyiségbent árolja.
A korrodaló szerektól, peldául kerti vegyszerektól vagy
Az akkumulatór huvös helyen tárolja és tölts. A normal szobahórméskletnél alacsonyabb és magasabb hórméskletek csökkentik az akkumulator elettartamát.
Soha ne rakja el az akkumulátort lemerült allapotban. Hasznalat után varja meg hogy lehüljön, és azonnal toltse fel.
■ Minden akkumulátor veszít toltési kapacíasából az idó elórehaladtával. Minél agasabb a hómér séklet, az akkumulátor annál gyorsabban veszít toltési Kapacíasából. Ha hosszabb ideig nem használája a sövényvágó, toltse fel az akkumulátort havonta / kěthavonta. Ez meghosszabbitja az elettartamát
HIBAELHÁRITÁS
| Problème | Lehetséges ok | Megoldás |
| A vágószál nem tolódik ki az automatikus adagolófej használata esétén. | A vágószál önmagához van forrasztva. | Kenje meg szilikon spray-vel. |
| Nincs elég vágószál az orsón. | Tegyen fel tobb vágószálat. Lásd a megfelelő vágószál csere részt a kézikönyvben. |
| A vágószál tül rövidre kopott. | A gombot megnyomva húzza ki a vágószálat. |
| A vágószál összegabalyodott az orsón. | Távolítsa el a vágószálat az orsöról, és csavarja fel újra. Lásd a megfelelő vágószál csere részt a kézikönyvben. |
| Fü tekeredik a tengely burkolata és a vágófej köré. | A talajsinten nyírták a magas füvet. | A feltekeredés elkerüléséhez a magas füvet fentröl lefelé haladva nyírja. |
| A motor nem indul be a kioldókapcsoló megnyomásakor. | Az akkumulátor nincs rögzítve. | Az akkumulátor rögzítésekor ügyeljen arra, hogy az akkumulátor két oldán található rögzítöfulek a helyükre kerüljenek. |
| Az akkumulátor nincs feltöltve. | Az akkumulátor töltesét a termékhez mellékelt utasítások alapján végezze el. |
Koszönjuk, hogy egy Ryobi terméket vásárolt.
SALVATI ACEST MANUAL PENTRU REFERINTE VIITOARE.
INTRODUCERE
Hatarozza meg a sajat vedelmét szolgálo ovintézkedéseket az adott hasznalati körulmenyek között érvényes kitettség felmerésével, figyelembe veve a hasznalat teljes idöartamát, vagyis beleertve azokat az idöszakokat, amikor a gép ki van kacsolva, vagy bekapcsolt allapotban üresjáratban muködik.
UPOZNAJTE SVOJ TRIMER SA SILKOM
Pogledajte siku 1.
A vásárlással osszefuggo esetleges törveny adta jogok mellett a termékre az alábbiakban részleteezett garancia vonatkozik.
- A garancia idōtartama a fogyasztók szármára 24 hónap, ami a termek megvásárlasának napjától számítódk. Ezt a datumot számlával vagy a vásárlást igazoló más dokumentummal kell igazolni. A termék kizárólag a vevő altali, szémyles célokra való használatra terveztek és keszitéték. Ezér a garcia nem vonatkozik a profík altali vagy üzleti célokra való használatra.
- Egyes esetekben (pl. promóci, bizonyos termékcsaládk) lehtōsèg van a garancia idōtartamának a fent leirt garanciaperioduson tuli meghosszabbitására a www.ryobitoools.eu webhelyen történǒ registrizrációval. Az, hogy egy adott gèp jogosult-e erre, égyertelmüen fel van tuntéve a boltokban és/vagy a csomagoláson. A végfelhasználonak a vásárlas napjától szamittott 8 napon belül registztráinia kell az üjonnan beszerzett gépet. A végfelhasználo a kiterşéttag garciáér à lakohelye szerinti országbán regisztráhlat, ha az szerepel az online registztrációs urlapon. Emellett a végfelhasználonak hozza kell jarulnia az online belépeshez szükséges adatali tároláshoz és el keff bogadnia a szerzödési felteteleket. A registrizác e-mailben kuldött visszaigazolása, valmint a vásáról igazoló eredeti számla szolgálnak a kiterşéttag garancia érvényesitésére. A törvény adta jogai nem sérünek.
- A garancia a garancia idōtartama alatt a termek összes oyan hibajara kiterjed, amelyek a vásarías napján is fennálo gyartási vagy anyagihba miatt következnek be. A garancia javitársa és/vagy cserere korlatozódk, és nem tartalmaz tovabbi kõtelezettsegete, beléertve, de nem kizárólag a véletlenszerú vagy következetes károkra vonatkozo ákoletzetsegetegetem sem. A garancia nem érvényes a termek helytelen hasznalata, a hasznalati utasitásban leirtakkal ellentêtes hasznalata vagy hibás csatlakoztatása esétén. A garancia nem vonatkozik o következökre:
a termek helytelen karbantartasbol ered o esetleges kurosodasokra
-átalakitott vagy módositott termékekre
- olyan termékre, melyen az eredeti azonosito jeröseket (védjegy, sorozatszám) megrongálták, atalakitották vagy eltvolitották
a hasznalati utasitas be nen tartasaval osszefuggo krokra
a CE minositessel nem rendelkez termekre
- a nem kěpzett szakember által vagy a Techtronic Industries előzetes jóváhagyásá nélkül javított termékre
a nem megfelelo tápforósokhoz (áramerósség, feszültsg, frekvencia) csatlakoztatott termékre
- a nem megfelelo üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olajarány) használt termékre
- külso hatások (vegyi, fizikai, utés) vagy idegen anyagok által okozott károsodásokra
a cserealkatreszek normal kopasára és elhasznalódasára
helytelen hasznalatra, a szerszám tulterhelésére
- nem jovahagyott tartozekok vagy alkatreszek hasznalatara
a karburatórora 6 hónap elteltével, a karburátor beállitásaira 6 hónapelteltével
Természetes elhasznalóásnak és kopásnak kitett összetevökre (alkatrészek és tarteşőkok), beleertve de nem kizárolag az utközögombokra, hajt szijakra, tengelykapcsóra, sōvenyángó vagy fünyiro késeire, vezetékkötegekre, gázkábelekre, szenkefékre, pátkabelre, kapákra, nemez alétékaríkáre, sasszegekre, fuvogép ventilatóraira, fúvó és vákuimcsovekre, szivózsákokra és szijakra, lancvezetökre, fûreszlánckora, tomlökre, csatlakoźóka, szöröfejkre, kerekekre, LANDszákor, belso orsókor, külso orsókor, vágószálakra, gyújtógyertyák, légszürökre, uzemanyagszürökre, tömörito kapákra stb.
- A szervizeléshez a terméket el kell küldeni vagy be kell mutatni valamelyik hivatalos RYOBI szervizköpontban, melyek elerhetösege az egyes országokban az alábbiakban van megadva. Egyes országokban a RYOBI kereskedó vallalja, hogy elküldi a terméket a RYOBI szervizbe. A termének a RYOBI szervízallomásra való küldeşekor a terméketBiztonságosan be kell csomagolni, mindenfele veszélyes anyagot, pl. üzemanyagot el kell távolitani belöle, meg kell adni a felado cimét è hiba róvid leirását.
- A garancia keretében végzett javitás/csere ingyenes. Ugyanakkor ez nem jejenti a garancia idōtartamänak kiterjesztését vagy üj garanciaperiodus kezdétét. A kicserét altkarészek vagy szerszámgepek a mi tulajdonunkban maradnak. Egyes országokban a szállitásá vagy a postaköltsegeket a feladó fizeti.
- Ez a garancia az Eurpai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Torokorszagban es Oroszorszagban erenyes. Ezen teruileteken kivul az erenyenes garancia-felteteleket illetoen lepjen capcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazoval.
HIVATALOS SZERVIZKOZPONT
A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el auk.ryobitools.eu webhelyre.
Ezuton kijelentjuk, hogy a termékek
Akkumulátoros Szegélyvágó
Tipusszám: OLT1831/RLT1830Li
Sorozatszám tartomány: 91601601000001 - 91601601999999
megfelel az alábbi Europai Irányelvek és harmonizál szabványok vonatkozó rendelkezéinek
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN
60745-1:2009/A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN55014-1:2006+
A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN ISO 3744:1995, ISO
11094:1991
EC tipusjóváhagyás a 2000/14/EC szerint
Mert hangteljesitményszint: 92 dB (A)
Garantált hangteljesitményszint: 96 dB (A)
A megfelöségi ertékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv V. fuggeléke szerint törtent.
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)
Alelnok, tervezés
A muszaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
