RLT1830 LI - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RLT1830 LI RYOBI

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

Teie trimmer on konstrueeritud ja toodetud vastavuses tökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse körgetele nõuetele. Korralikult hooldatuna tötab seade aastaid tootlikult ja tökindlalt.

Tāname Teid Ryobi toote ostmise eest.

SÄLITAGE SEE KASUTUSJUHEND EDASPIDISEKS LUGEMISEKS

TOOTE TUTVUSTUS

Selle seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud vaimsed voimed voi puuduvad kogemused ja teadmised, valja arvatud siis, kui nad on antud seadme kasutamise ajaks nende ohutuse eest vastutava isiku jarelvalve voi juhendamise alla.

Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mangiks.

Sellel seadmel on palju kasutusomadusi, mis muudavad tootamise meeldivaks ja nauditavaks.

Seadme konstrueerimisel on peaesmargiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja tookindlus, mis teevad selle hooldamise ning kasutamise lihtsaks.

KASUTUSOTSTARVE

Trimmer on elle nàhtud rohttaimede ja nèndega sarnaste pehmevarreliste taimede niitmiseks ning muru servamiseks koduaedade kohtades, kuhu muruniidukigaei ole voimalik ligi päseda.

See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks üldkasutatavates aedades, parkides, spordivaljakutel ning teeservadel, samuti pōllumajanduslik je metsanduslikel aladel.

Seda murutrimerit ei tohi kasutada jargmisteks otstarveteks: Heki ja põosaste pugamine voi vosalöikamine, Lilletaimede mahalöikamine.

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

A HOIATUS

Lugege kōik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektrlööki vōi raskeid kehavigastusi ning/vōi pōhjustada tulekahju.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles.

A HOIATUS

Lugege läbi kōik hoiatused ja juhised. Allpool olevate hoiatuste ja juhiste mittejärgimine vōib pōhjustada elektrilögi, tulekahju ja/vōi tōsise kehavigastuse.

LUGEGE KÖIK JUHISED LÄBI

• Hoidke omä toökoht puhas ja hösti valgustatud. Segamini ja halvasti valgustatud kohad tombavad onnetusi ligi.
  Vötke arvesse tõkohas valitsevaid tingimusi. Arge jatke elektritiöriistu vihma kätte. Arge kasutage elektritiöriistu niisketes oludes.
  ■ Hoidke körvalised inimesed tökohast eemale. Kõik körvalseisjad ja pealtvaatajad, eriti lapsed ja nõrga tervisega isikud, tuleb hoida eemale kohast, kus te toötate. Arge laske lahedalolijatel sattuda kokkupuutesse töriista voi pikendusjuhtmega.
  Hoidke tooriistu ohutus kohas. Kui tooriista ei kasutata, siis tuleb seda hoida kuivas ja lukustatud ruumis, lastele kattesaamatus kohas.
• Arge kasutage tootamisel liigset joudu. Töörist toötab paremini ja palju ohutumalt sellel kiirusel, millele on see ette nähtud.
  ■ Kasutage toöks sobivat tõöriista. Arge kasutage väiketööristu või lisatarvikuid toöks, mis nõuvad professionaalseid tõöristu. Arge kasutage tõörista nende toimingute tegemiseks, milleks see ei ole ette nähtud.
  ■ Riietuge sobivalent. Arge kandke lôtvu riietusesemed või ehteid, sest need võivad haakuda liikuvate osade külge. Väljas tõotamise ajal on soovitatav kanda kummikindaid ja libisemiskindlaid jalatseid. Kui teil on pikad juuksed, siis kandke kaitsvat peakatet.
  Kasutage turvavarustust. Kandke tootamisel alati kaitseprille ja kuulmiskaitseid. Samuti tuleb kanda naoekraani voi tolumaski.
  Olge tahelepanelik. Keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge tootamisel kainest moistusest. Arge kasutage tooriista siis, kui olete vasinud.
  ■ Kontrollige osi kahjustuste suhtes. Enne tooriista edasist kasutamist tuleb vigastatud osa hoolega kontrollida, veendumaks, kas see tootab korralikult ja tāidab omä ülesannet.
  ■ Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, vaba liikumist, vigastusi, kinnituskohti ja muud, mis voivad tooriista tõöd mõjutada. Vigastatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta parandada voi asendada pädeval hooldajal, kui kasutusjuhendis ei ole teisiti mainitud. Rikkis lulitit tohib asendada vaid volitatud teeninduskeskuses. Arge kasutage tooriista, mille luliti ei lulita seda nouetekohaselt sisse ja valja.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

■ Kasutage ainult heakskiiedut osi. Kasutage teenindamisel ainult taptelt sobivaid varuosi. Laske asendusosad paigaldada volitatud hooldusasutuses.
Hoiduge ohtlike/murgiste tolmude eest, mis murutrimmimisel lendu tousevad (nt. vætis, putukamürgid).
Soovitamata tarvikute voi lisaseadmete kasutamine voib pohjustada tõise kehavigastuse.
See elektritöörist on konstrueritud vastavuses sellele kehtivate ohutnsöuetega. Elektrilist töörista tohivad remontida vaid valjaöppinud tõotajad. Vastasel juhul satub teie elu ohtu.
Veenduge, et kasutatava vooluvorgu pinge vastab seadmel margitud pingele. Kasutatav pinge on naidatud seadme andmesildil.

OLULINE: TRIMMERI TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED.

Kokkupanekul olge väga ettevaatlik kaitsekatte ühel kuljel oleva üliterava lökeservaga, mis on ette nähtud nailonjöhvi mahalöikamiseks.
- Arge hoidke tootamise ajal loikepead mingil juhul jalgast korgemal ega suunake seda teiste inimeste voi loomade suunas.
Kui trimmer hakkab tugevasti vibreerima, siis lulitage see kohe valja ja laske padeval hooldustoojtajal ule vaadata.

ETTEVAATUST

Löikepea pörlemine jätkub mone sekundi jooksul pärast väljalūlitamist.

Enne trimmeriga too alustamist eemaldage murult kuivanud oksad ja kivid.
Hoidke kaed ja jalad löikepeast eemal, jalgige seda eriti mootori käivitamise ajal.
■ Arge likuge tootava trimmeriga üle teede voi kruusaradade.
Järsul kallakul trimmige piki kallet, mitte üles-alla liikudes. Arge trimmige mingil juhul joostes.
Argemingil juhul paigaldage johvi asemele traati.
- Arge mingil juhul kasutage trimmerit vihmas või niiske ilmaga.
■ Kasutage trimmerit ainult paëvavalguses või hástivalgustatud kohas. Arge kunagi kasutage trimmerit halva năhtavuse korral.
- Arge kūunitage end toōtamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus.
Olge ettevaatlik, et end mitte vigastada johvi

mahalōiketeraga. Pārast uue trimmerijöhvi paigaldamist seadke trimmer enne sisselūlitamist tavatööasendisse.

Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.
- Arge laske seadet kasutada lastel vōi inimestel, kes ei ole kæsoleva juhendiga tutvunud.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Möned järgmistest sumbolitest vōivad olla kasutusel ka teie seadme puhul. Palun öppige nende tähendus selgeks. ōige arusaamine nendest sumbolitest vōimaldab teil seadet paremini ja turvalisemalt kasutada.

SÜMBOL	ASUKOHT/SELGITUS
!	Teie turvalisust tagavad ettevaatusabinõud.
	Lugege kasutusjuhendit ning järgige kõiki hoiatusi ja ohutuseeskirju.
	Kandke seadet kasutades nägemis- ja kuulmiskaitset.
	Väljapaiskumise oht. Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 m kaugusel.
	Olge ettevaatlik, et lendavad esemed ei suunduks kõrvalseisjate poole. Hoidke kõrvalised isikud ohutul kaugusel.
	Ärge jätke vihmaretteega kasutage niiskes kohas.

Järgnevad märguandesönad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.
SÜMBOL	SIGNAALSÖNA	TÄHENDUS
	OHT:	Viitab vahetule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei valdita lõppeb surma või tõsiste vigastustega.
	HOIATUS:	Viitab vahetule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei valdita võib lõppeda surma või tõsiste vigastustega.
	ETTEVAATUST:	Viitab potentsiaalselt ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei valdita, võib põhjustada väiksemaid või keskmisi vigastusi.
	ETTEVAATUST:	(IIma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada varalist kahu.

HOOLDUS

Hooldamine nōuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks soovitame me vià toote remontimiseks Iähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

A HOIATUS

lga elektrilise seadme kasutamine võib põhjustada võörobjektide lendumist teie silmadesse, mis omakorda võib põhjustada mitmeid kahjustusi silmale. Enne elektrilise tõriistaga tõotamise alustamist kandke alati ohutusprille, küljekaitsmetega kaitseprille või vajadusel kogu nagu katvat maski. Me soovitame prillide või küljekaitsmetega kaitseprillide peal kasutada laia nägevusulatusega kaitsemaski. Kandke alati silmakaitsmeid, mis on mãrgitud vastama EN 166 standardiga.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TÄPSUSTUSED

Pinge	18V
Kiirus ilma koormuseta	8000/min
Jõhvipea	Automaatne etteanne
Jõhvi LABIMÖT	1.6 mm
TrimmimislabimöT	30 cm
Mõõdetud heliröhu tase	LPA=82 dB (A) KPA=3 dB (A)
Mõõdetud helivöimsuse tase	LWA=92 dB (A) KWA=3 dB (A)
Vibratsion	3.2 m/s², K=1.5 m/s²
Kaal (Ilma aku pakita)	2.3 kg
Akupakett (RLT1830Li)	1 x RB18L13
Akupakett	0.48 kg
Akupakett (OLT1831)	(ei ole komplektis)
Laadija (OLT1831)	(ei ole komplektis)
Laadija (RLT1830Li)	1 x BCL14181H
Kasutatavad akupaketid	BPL-1815 / BPL-1820 / RB18L13 / RB18L15 / RB18L26 / RB18L40
Ühilduvad laadijad	BCL1418 / BCL14181H / BCL14183H / BC-1800 / BC-1815S / BCL-1800 / BCL-1800G

Deklareeritud vibratsionivärtus on mõdetud standardse testimismeetodiga ja seda võib kasutada tõriistade omavaheliseks vördlemiseks.
Deklareeritud vibratsionivaertust voib kasutadamurataseme eelhindamiseks.

A HOIATUS

Kasutaja kaitsmiseks seadmega tootamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis pohineval tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsionile, sealuures tuleb arvesse votta koiki tootsukli osi, lisaks sisselulitatud olekule naiteks ka vibratsioni valjalulitamise ajal ja tuhikäigul.

TUNDKE OMA JÖHVIGA TRIMMERIT

Vt joonis 1.

Selle toote ohutu kasutamine nōuab tōrìsta teabe ja selle kasutusjuhendi moistmist ja ka projekti, millel tōtate,

tundmist. Enne selle toote kasutamist tutvuge kõikide tõfunktsionide ja ohutusreeglitega.

REGULEERITAV EESMINE KÄEPIDE

Eesmist käepidet saab umber paigaldada, mis hölbastab kasutamist ja voimaldab kontrolli kadumist tööriista üle ennetada.

SERVAJUHIK

Servajuhiku abil saab trimmerit kasutada servajana, see takistab ka lillede ja muude pusitaimedede mahalokamist.

VABASTUSNUPP

Lukustusnupp tokestab trimmeri juhusliku sisselulitumise.

PÖRATAV TAGAKÄEPIDE

Pöraratavat käepidet saab kinnitada kahte erinevasse asendisse, mis hölbastavad servamist ja trimmimist.

TELESKOOPILINE VÖLL

Trimmeripead saab reguleerida poordnuppu kasutades, nii et holbustada servamist ja trimmimist kalletel.

3-ASENDILINE PÖÖRDPEA

Trimmeripead saab reguleerida poordnuppu kasutades, nii et holbustada servamist ja trimmimist kalletel.

KOKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas.

HOIATUS

Arge hakake seadet enne kasutama kui koik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel uhendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

Vaadake seade pōhjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida voinud mōrade vōi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete seadme pōhjalikult Óule vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.

PAKKELEHT

Johvtrimmer

Rohusuunaja koost koos kruvidega

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Eesmise käepideme komplekt

Kasutajauhend

Laadija (Ainul Mudelil RLT1830Li)

Aku (Ainul Mudelil RLT1830Li)

HOIATUS

Kui mōni osa on kahjustunud vōi puudu, ærge kasutage seda seadet kuni vastav osa on asendatud. Vigastatud vōi puuduvate osadega seadme kasutamine vōib pōhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge uritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine voi ümberehitus on vaärkasutamine ja voib pöhjustada tõsise olukorra ja viia voimaliku tõsise vigastuseni.

HOIATUS

Et vältna juhuslikku käivitumist, mis vöib pöhjustada tõsiseid kehavigastusi, uhendage osade kokkupanemisel mootori sütekuünla juhe alati sütekuünla küljest lahti.

KIRJELDUS

Joonis 1

1. Lulitusnupp
2. GripZone™ käepideme pehmendi
3. Vabastusnupp
4. Reguleeritav eesmine käepide
5. Pööratav tagakäepide
6. Teleskoopiline voll
7. 3-asendiline poordpea
8. Servajuhik
9. Kaitsekilp

Joonis 2
9. Kaitsekilp
10. Vötke pea maha ja põörake vastupäeva
11. Trimmeri johvilokuri tera

Joonis 3

1. Kruviavad
2. Kruvi

Joonis 4

1. Lulitusnupp
2. Vabastusnupp

Joonis 5
14. Lukustid
Joonis 6
6. Teleskoopiline voll
15. Teleskoopvarre muhv
Joonis 7
16. Kinnitusnupp
Joonis 8
17. Pöördenupp
Joonis 11
18. Jöhvi vabastusnupp
19. Jöhvi ots
Joonis 12
8. Servajuhik
11. Trimmeri johvilokuri tera
Joonis 13
5. Pöratav tagakäepide
20. Servaja liitmik
Joonis 15
21. Pooli kaas
22. Jöhvi pool
23. Pooli kaane lukustid
24. Pilud
25. Jöhvi silm
Joonis 16
22. Jöhvi pool
26. Ava

KAITSEKILBI PAIGALDAMINE

Vt joonis 2 - 3.

HOIATUS

Rohusuunajal asub terav mahalōiketera. Vältridge kokkupuudet teraga. Muidu võite saada raske kehavigastuse.

Sobitage rohusuunaja trimmeripea avadesse.
Uhitage rohusunaja kruviavad trimmeripea avadega.
Keerake komplektis olevad kruvid Phillips-kruvikeeraja abil sisse.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

KASUTAMINE

HOIATUS

Ärge lubage sellel, et tunnette seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meees, et hetkeline holetus, vöib olla piisav tõsise vigastuse tekitamiseks.

HOIATUS

Kandke elektritoöriistadega tõotamisel küljekaitsmetega ohutus- või kaitseprille. Selle eiramine võib tähendada, et objektid võivad sattuda teile silma põhjustades voimalikku tõsist vigastust.

HOIATUS

Ärge kunagi kasutage trimmeril lõikekettaid, liigendterasid, traati või nöör. Ärge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine võib põhjustada tõsist enese vigastamist.

Trimmeril võib kasutada Ryobi One+ 18 V liitiumoonakupakette.

Lisateavet laadimise kohta vaadake akupaketi Ryobi One+ ja laadijate kasutusjuhendist.

MÄRKUS: Raskete kehavigastuste vältimiseks trimmeri kandmise ja transportimise ajal vötke akupakett valja ja arge hoidke kätt lukustusnupul.

TRIMMERI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vt joonis 4.

• Trimmeri käivitamiseks lükake lukustusnupp vasakule vöi paremale ja tömmake lülitusnuppu. Trimmeri seiskamiseks vabastage lülitusnupp.

AKUPAKETI PAIGALDAMINE

Vt joonis 5.

Pange akupakett trimmerisse nagu joonisel naidatud.
Sisselukkamisel veenduge, et akupaketi molema poole lukustid lukustuvad om pesadesse ja akupakett on enne kasutamahakkamist kindlalt kinni.

AKU EEMALDAMINE

Vt joonis 5.

Vajutage akupaketi kulgedel olevatele likustitele.
Eemaldage aku.

TELESKOOPILINE VÖLL

Vt joonis 6.

Kasutamisel vöib till hölbastamiseks völli pikendada vöi lühendada.

Eemaldage aku.

Teleskoopilise volli vabastamiseks keerake selle kinnitusmuhvi vastupäeva. Nihutage voll soovitud asendisse.
Kinnitamiseks keerake kinnitusmuhvi päripäeva. Enne akupaketi taasaigaldamist veenduge, et voll on kindlalt kinnitatud.

REGULEERITAV EESMINE KÄEPIDE

Vt joonis 7.

Esikäpidet saab reguleerida 180^

Eemaldage aku.
■ Asetage trimmer tugevale pinnale ja keerake nupp vastupäeva lahti.
- Trimmimiseks keerake käepide ülespoole.
Servamiseks keerake käepide allapoole.
Enne akupaketi taasaigaldamist keerake käepide tugevasti kinni.

3-ASENDILINE PÖÖRDPEA

Vt joonis 8.

Trimmeripead saab seadistada kolme erinevasse asendisse.

Eemaldage aku.
Vajutage poÖrdenuppu ja liigutage trimmeripead ülesalla, ühte asendisse kolmest, mida naitavad salgud.

MÄRKUS: Trimmimiseks ja servamiseks reguleerige trimmeripea esimese voi teise salguga naidatud asendisse. Kolmandasse asendisse reguleerige trimmer vaid houstamise ajaks.

■ Enne akupaketi taasaigaldamist veenduge, et trimmeripea on kindlalt kinnitatud.

TRIMMERIGA TÖOTAMINE

Vt joonis 9.

Trimmimise ajal järgige järgmisi juhiseid.

Hoidke trimmerit nii, et teie parem kasi on tagumisel kaepidemel jaVASAKASI eesmisel kaepidemel.
Sälitage too ajal mõlema käega kindel haare.
- Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, mille puhul tagumine käepide on umbes puusa körgusel.
Körge rohu puhul lõigake ülevalt allapoole. See valdib rohu mähkumist Ümber völlikorpuse ja jõhvipea, mis

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

vöib ülekuumenemise tottu vigastusi pöhjustada. Kui rohi rullub umber trimmeripea, siis tehke järgmist:

Vötke akupakett trimmerilt maha.
Eemaldage rohi.

HOIATUS

Hoidke trimmerit kehast eemal, sailitades vahet keha ja trimmeri vahel. Igasugune kokkupuutumine trimmeri loikepeaga tootamise ajal voib pohjustada raske kehavigastuse.

NIITMISVÖTTED

Vt joonis 10.

Trimmimise ajal järgige järgmisi juhiseid.

Hoidke trimmerit niidetava ala suunas kaldu - see on parim niitmispiirkond.
- Trimmer lōikab, kui seda liigutada paremalt vasakule. See vǎldib prahi paskumise kasutaja suunas. Vältige niitmist joonisel nāidatud ohtlikes kohtades.
■ Kasutage lōikamiseks jōhvi otsa, ærge suruge jōhvipead niitmata rohu sisse.
Traat- ja lattaed pöhjustavad jōhvi tāiendavat kulumist vōi isegi katkemist. Kivi- ja tellisseinad, ærekivid ja puitosad vōivad jōhvi kiiresti āra kulutada.
Vältrige puid ja pōðsaid. Puukoor, puitlatid, voodrilauad ja aiapostid voivad johvi hölpsalt vigastada.

JOHVI ETTEANDMINE

MÄRKUS: Trimmeril on automaatse etteandega trimmeripea. Trimmeripea lömine jöhvi etteandmiseks vöib trimmerit kahjustada ja garantii kaotab kehtivuse.

Vabastage tõtava trimmeri lülitushoob.
- Oodake kaks sekundit ja vajutage lulitushoovale.

MÄRKUS: Jöhv pikeneb 1/4" iga kord kui trimmerit lülitushoovaga peatada ja käivitada, kuni jöhv jouab rohusuunaja lõiketerani.
Jätkake trimmimist.

JOHVI ETTEANDMINE KÄSITSI

Vt joonis 11.

Eemaldage aku.
■ Hoidke all jöhvpea musta nuppu ja tōmmake jöhvi pikendamiseks välja.

TRIMMERI JÖHVILÖIKURI TERA

Vt joonis 12.

Trimmeril on jōhvi mahalōiketera, mis asub rohusuunajal.

Parimate lõikeomaduste saavutamiseks tuleb jõhvi pikendada kuni mahalöiketerani. Pikendage jõhvi siis, kui te kuulete, et mootor hakkab normalsest kiiremini tõole, või siis kui trimmimisvõime Langeb. Sellega saavutate parima tootluse ja hoiate jõhvi piisava pikkusega.

PÖRATAV TAGAKÄEPIDE

Vt joonis 13.

Tagumist pöördkäepidet kasutatakse trimmeri kasutamisel servalokajana.

Eemaldage aku.
Suruge alla servamismuhv ja keerake käepideme otsa päripäeva kuni servamismuhv lukustub kohale.
Lödvendage servalokuri muhv.

SERVAMINE

Vt joonis 12 - 14.

Eemaldage aku.

Servajuhiku kasutamisel kõnniteede ja teeradade äärtes põörake tagakäepidet. Servajuhiku kasutamiseks põörake see oma hoideasendist välja.

HOIATUS

Kasutage tõriista parandamisel ainult originaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib olla ohtlik ning rikkuda seadme.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks vötke akupakett trimmeri puhastamise ja hooldamise ajaks alati valja.

ÜLDINE HOOLDUS

Enne iga kasutuskorda kontrollige, et seadmel ei ole vigastusi ja ei puudu ega ole lottvunud kruvid, mutrid, poldid, kaitsekatted jne. Pingutage koik kinnitid ja kaitsekatted ning arge tootage enne kui koik puuduvad voi vigastatud osad on asendatud. Pörduge abi saamiseks Ryobi klienditoe poole.

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik paste on kaubandusvörgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja vöivad nende mõjul kahjustada saada. Mustusest, tolmust, ölist, märdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

A HOIATUS

Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipöhiste toodete, immutusõlidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad plasterikkuda, norgendada voi neile havitavalt mõjuda, mis voib põhjustada raske kehavigastuse.

Kasutaja tohib vahetada vōi parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tāhistatud. Kōiki muid osi tohib vahetada vaid volitatud hoolduskeskus.

AKUPAKETI EEMALDAMINE JA ETTEVALMISTAMINE UTILISEERIMISEKS

A HOIATUS

Pärast akupaketi väljavötmist katke klemmid tugeva teibiga. Årge püdke akupaketti ise havitada voi selle osi eemaldada. Lithiumion- nikkelkaadmiumakud tuleb nouetekohaselt umber toedda voi utiliseerida. Årge kunagi puudutage samaaegsalt molemat aku klemmi metalleseme voi kehaosadega. Hoidke lastele kattesaamatus kohas. Nende hoiatuste eiramine vobpöhjustada tulekahju ja/voi tösiseid kehavigastusi.

POOLI ASENDAMINE

Vt joonis 15.

Kasutage uhekiulist umarjohvi, mille labimot on 0.065". Kasutage ainult tootja originalvaruosi.

Eemaldage aku.
Vajutage pooli kinniti nupud sisse.
Eemaldamiseks tommake pooli kinnitist.
Vötke vana pool maha.
Uue pooli paigaldamisel veenduge, et johv on haagitud uue pooli pilusse. Veenduge, et johvi ots pilust ligikaudu 6" valja ulatub.
Paigaldage uus pool nii, et johv ja pilu on johvipeal johvisilmaga uhel joonel. Juhtige johv johvisilma sisse.
Tömmake jõhvipeast valjaulatuv ots välja nii, et jõhv vabaneb pooli pilust.
Pange pooli kinniti omakohale tagasi surudes korgendid piludesse seni kui kinniti klopsab omakohale.

JOHVI ASENDAMINE

Vt joonis 15 - 16.

Eemaldage aku.

Vötke pool jõhvipealt maha.

MÄRKUS: Vötke välja poolis olev jöhvijäak.

Löigake valmis johvilöik pikkusega umbes 9 jalga. Kasutada tohib ühekiulist johvi, mille labimõot on 0.065".
Pange johviots kinnitusavasse, mis asub pooli ülemises osas. Kerige johv umber pooli ulaosa päripäeva nagu on naidatud poolil olevate nooltega. Seadke johv pooli ülemise aäriku avasse nii, et see jaab ligikaudu 6" valja ulatuma. Arge kerige peale liigset palju johvi. Pārast johvi pealekerimist peab pealekeritud johvi ja pooli välisserva vahele jäma vahemalt 1/4".
- Pange plastkinniti, pool ja pooli kinniti oma kohale tagasi. Juhinduge pooli asendamise juhistest, mida on kirjeldatud üvalpool.

TRIMMERI HOIUSTAMINE

Enne houlepanekut võtke akupakett trimmerilt maha.
Puhastage trimmer pöhjalikult.
Hoidke trimmerit kohas, mis on lastele juurdepaa smatu.
■ Hoidke eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.
Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas. Toatemperatuurist korgemad ja madalamad temperatuurid luhendavad aku eluiga.
- Arge kunagi hoidke akusid laadimata olekus. Oodake, kuni aku on maha jahtunud ja laadige see kohe.
Köik akud kaotavad vähehaaval omlaengu. Mida körgem on temperatuur, seda kiiremini laeng kaob. Kui jatate seadme pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma, laadige seda iga kuu voi paari tagant. See pikendab akude eluiga.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)
RIKKEOTSING

PROBLEEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Jöhvi ei anta automaateteandega jöhvipealt ette.	Jöhv on enda külge kinni kleepunud.Poolil ei ole piisalt jöhvi.Jöhv on kulunud liiga lühikeseks.Jöhv on takerdunud pooli.	Määrige jöhvi silikoonõlga.Paigaldage rohkem jöhvi. VaadakeSELL KASUTSjuhendi sobivat jöhvi vahetamise peatükki.Vajutage nupule ja tõmmake jöhvi ∀la.J Eemaldage jöhv poolilt ja kerige uesti.VaadakeSELL KASUTSjuhendi sobivat jöhvi vahetamise peatükki.
Rohi keerdub võlli korpuse ja põördeea nupu Ümber.	Körge muru lõikamine maapinna lähedalt	Ümberkeerdumise vãltimiseks lõigake kõrget rohtu ülevalt allapoole.
Lülitushoova sisselulitamisel mootore i käivitu.	Aku ei ole omakohale kinnitunud.Aku ei ole laetud.	Akupaketi kinnitamiseks veenduge, et lukustid klõpsavad akupaketi mõlemal küljel omakohale.Laadige akupaketti vastavalt trimmeri mudelile antud laadmisjuhistele.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärsgetele öigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiod 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupaéval. See kuupaev on margiritud arvele voi muule ostu tõendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale ainult isziklukks kasutamiseksi. Kui toedet kasutatakse ametialastel voi ürilistel eismärkidel, siis garantii ei kehti.
2. Mönel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on vōimalik pikendada garantiiperiodo pikemaks ajaks kui ulal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise tingimused on valja pandud kauplustesse ja/voi on pakendil. Loppkasutaja peab omu ued tööristad veebis registreerima 8 paëva jooksul alates ostukuupaëvast. Loppkasutaja vöib registreerida end pikendatud garantiks omä asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendl, seal kus see valik on olemas. Peale selle, loppkasutajad peavad andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebisenemisekes ja nostuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust toendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja alguparane arve, millel on ostukuupaëv. Teie seadusjärgsed ögused jäavad mòjutamata.
3. Garantié kehtib kokiide ostukuupaëvast kehtima hakkaval garantiperioodil ilmmenud rikete suthes, mis on tingitud toötlemis- voi materjaliivigadest. Garantié on piratud remondi ja/voi asendamisega ji ei sisala muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva voi tuleneva kahu eest. Garantié i kehti, kui toedet vaarkasutadut, kasutusjuhendis nimetadut odstarbele mittevastavalt kasutadu voi toode on ebaõigesti ühendatud. See garantié i rakendu järgmistel juhudel:
   tootel on mingi vigastus, mis on pohjustatud ebaigest kasutamisest,
4. toodet on mingil viis ümber ehitatud voi muudetud,
   toote algupärane tuvastusmarkeeing (kaubamärk, seerianumber) on kahjustatud, umber tehtud voi eemaldatud,
   tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejälgimisest,
   toode ei ole CE-margisega,
5. toodet on püdnud parandada ebapädev spetsialist voi seda on tehtud ilma Techtronic Industries volutusteta,
   toode on uhendatud selleks mitteettenahtud elektritoitevorguga (vaar voolu tugevus, pinge voi sagedus),
6. tootes on kasutatud mitteettenahtud kutusesegu (kutus, oli, vaar oli vahekord),
7. tootel on vigastus välismöjudest (keemilised või füusilised mõjud või lõgid),
   toote varuosadel ilmneb tavaparane kolumine,
8. toodet on ebaöigesti kasutatud vöüule koormatud,
   tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid voi osi,
   toote karburaator parast 6 kuu moedumist, toote karburaatori satted parast 6 kuu moedumist,
   toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavaparane kulumine jargmist deltailidel (kuid mite ainult): etteandenupud, ajamirihmad, sidur, hekilokuri voi muruniudi terad, rakmed, gaasitross, susiniikharjad, toitejuhe, piid, viltseibid, vedruthvtdi, puhumisventilaatorid, puhuri ja imuri torud, imisuteemi kotid ja ribad, juhtvardad, saeketid, voolikud, ühendusliitmukud, dusid, rattad, pihustutorud, sisetrumlid, valispolid, liokejohvid, sutekuunlad, ohufiltrid, gasifiltrid, multsimisterad jne.
9. Hooldamiseks tuleb toode saata vōi tuua monda RYOBI volitatud hoolduspunktī, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on hoolduspunktī aadressid. Mones rigis kohustub RYOBI edasimūjā saatma toote RYOBI hooldusasutse. Kui toode saabetakse RYOBI hooldusasutse, tuleb toode turvaliselt āra pakkida ilma, et sellesse jäks ohtlikku sisu, naiteks bensiin ja pakendile tuleb markida saatja aadress ja rikkke luhikirjeldus.
10. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne garantilperioodi pikenemine voi uue garantipierioodi alus. Asendatud osad ja tooristad jäavad meie omandusse. Mones rigis tuleb saate- voi postikulud tasuda saatj poolt.
11. See garantiit kehtib Euroopa Liudus, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool nei riko votke uhendust Ryobi volitatud edasimuijuga, et teada saada teistugsste garantiete kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt uk.ryobitools.eu.

vastab järgmistele Europa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009/A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN55014-1:2006+

A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN ISO 3744:1995, ISO

11094:1991

EC tübikinnitus on tehtud vastavlt direktiivile 2000/14/EC

Mödetud helivoöimsuse tase: 92 dB (A)

Garanteeritud heliovimsuse tase: 96 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Asepresident tootmise alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH