RLT1830 LI - Brush cutter RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT1830 LI RYOBI

English (Original instructions)

Your trimmer has been engineered and manufactured to a high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

Thank you for buying a Ryobi product.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

INTRODUCTION

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced understanding, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

INTENDED USE

This trimmer is designed for cutting grass and soft vegetation alike and for trimming grass edges in private garden areas which are not accessible with a lawnmower.

The device is not allowed to be used in public gardens, parks, sports centres or at roadsides as well as in agriculture and forestry.

This trimmer is not allowed to be used for cutting or chopping hedges, shrubs, bushes, and flowers.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

WARNING

When using power tools, basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Also, please read and heed the advice given in the additional safety instructions.

READ ALL INSTRUCTIONS

• Keep the workplace clean and tidy. Cluttered work areas invite accidents and injury.

• Consider the environment in which you are working. Do not use electric power tools in damp or wet locations. Keep the work area well lit. Do not expose power tools to rain or high humidity. Do not use power tools in the presence of flammable liquids or gas.

• Keep visitors away from the worksite. All visitors and onlookers, especially children and the infirm person should be kept well away from where you are working. Do not let others in the vicinity make contact with the tool or extension cord.
• Store tools safely. When not in use tools should be stored in a dry place and locked up out of the reach of children.
• Do not force the tool. The tool will do the job better and more safely working at the rate for which it was designed.
  Use the correct tool for the job. Do not force small tools or attachments to do the job best handled by a heavy duty tool. Never use a tool for a purpose other than that for which it was intended.
• Dress correctly. Do not wear loose clothing or jewellery; they can get caught in moving parts. Rubber gloves and non-slip footwear are recommended when working outdoors. If you have long hair wear a protective hair covering.
  Use safety accessories. Safety glasses and ear protectors should always be worn. A face or dust mask is also required.
• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate a power tool when you are tired.
• Check for damaged parts. Before using a tool, check that there are no damaged parts. If a part is slightly damaged, carefully determine if it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of part's proper mounting and any other conditions that may affect the operation of the tool. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service facility unless otherwise indicated in this Instruction Manual. Defective switches must be replaced by an authorised service facility. Do not use a tool if the switch does not turn the tool on and off correctly.
• Use only approved parts. When servicing use only identical replacement parts. Use an authorised service facility to fit replacement parts.
• Be aware of the harmful/toxic dusts arising from grass trimming etc, (e.g. fertilizers, insecticides).
  The use of improper accessories or attachments other than recommended can lead to personal injury.
  This electric tool is constructed in accordance with the relevant safety requirements. Only experts may repair the electric tool. Otherwise, it may endanger your life.

English (Original instructions)

• Voltage — make sure power supply is correct for your machine. The voltage of this machine is on the rating plate.

IMPORTANT: ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR YOUR TRIMMER.

During assembly take great care when fitting the guard as this has a very sharp cutting edge on one side for cutting the nylon line.
- Never hold the cutter head above foot height or point it towards people or animals when in use.
If the trimmer starts to vibrate excessively switch off immediately and have it checked by a qualified service engineer.

CAUTION

The cutter head will continue to rotate for a few seconds after switching off.

Always remove any sticks and stones etc. before using the trimmer.
- Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
- Do not cross roads or gravel paths while operating trimmer.
- On steep slopes cut across the slope, never in an up and down. Never run while using trimmer.
- Never fit a metal replacement line.
- Never use the trimmer while it is raining or in damp condition.
Use the trimmer in daylight or good artificial light. Never use when visibility is bad.
- Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times.
Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length. After extending new cutter line, always return the machine to its normal operating position before switching on.
Always ensure the ventilation openings are kept clear of debris.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine.

English (Original instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL	DESIGNATION/EXPLANATION
!	Precautions that involve your safety.
	Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.
	Wear eyes protection and ears protection.
	Danger of ricochet. Keep all bystanders at least 15 m away
	Beware of thrown or flying objects to bystanders. Keep bystanders a safe distance away from the machine.
	Do not expose to rain or in damp conditions.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL	SIGNAL	MEANING
!	DANGER:	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
!	WARNING:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
!	CAUTION:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION:	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORISED SERVICE CENTRE for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles, safety glasses with side shields, or a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with EN 166.

English (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Voltage	18V
No Load Speed	8000/min
String Head	Automatic feed
Cutting Line Diameter	1.6 mm
Cutting Path Diameter	30 cm
Measured sound pressure level	LPA=82 dB (A) KPA=3 dB (A)
Measured sound power level	LWA=92 dB (A) KWA=3 dB (A)
Vibration	3.2 m/s², K=1.5 m/s²
Weight (without battery)	2.3 kg
Battery pack (RLT1830Li)	1 x RB18L13
Battery weight	0.48 kg
Battery pack (OLT1831)	Not included
Charger (OLT1831)	Not included
Charger (RLT1830Li)	1 x BCL14181H
Compatible battery packs	BPL-1815 / BPL-1820 / RB18L13 / RB18L15 / RB18L26 / RB18L40
Compatible charger	BCL1418 / BCL14181H / BCL14183H / BC-1800 / BC-1815S / BCL-1800 / BCL-1800G

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

KNOW YOUR TRIMMER

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting.

Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

ADJUSTABLE FRONT HANDLE

The front handle assembly can be adjusted for ease of operation and to help prevent loss of control.

EDGERGUIDE

The edge guide allows the trimmer to perform as an edge and also prevents accidental trimming of flowers or plants.

LOCK-OUT BUTTON

The lock-out button prevents accidental starting.

ROTATING REAR HANDLE

The rotating rear handle can be locked in two different positions for ease of use when edging and trimming.

TELESCOPING SHAFT

The trimmer can be adjusted to different lengths to accommodate people of different heights.

THREE-POSITION PIVOTING HEAD

The trimmer head can be adjusted with the pivot button for ease of use when edging or trimming on slopes.

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.

WARNING

Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
- Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product.

PACKING LIST

String Trimmer

Grass Deflector Assembly with Screws

English (Original instructions)

Front Handle Assembly

Operator's Manual

Charger (For RLT1830Li only)

Battery (For RLT1830Li only)

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product when assembling parts.

DESCRIPTION

Figure 1

1. Switch trigger
2. GripZone™ overdmoid
3. Lock-out button
4. Adjustable front handle
5. Rotating rear handle
6. Telescoping shaft
7. 3-Position pivoting head
8. Edger guide
9. Grass deflector

Figure 2

1. Grass deflector
2. Slide over head and turn counterclockwise
3. Line cut-off blade

Figure 3

1. Screw holes
2. Screws

Figure 4

1. Switch trigger
2. Lock-out button

Figure 5

1. Latches

Figure 6

1. Telescoping shaft
2. Telescoping shaft coupler

Figure 7

1. Knob

Figure 8

1. Pivot button

Figure 11

1. Line release button
2. String

Figure 12

1. Edge guide
2. Line cut-off blade

Figure 13

1. Rotating rear handle
2. Edging coupler

Figure 15

1. Spool cover
2. Spool
3. Spool cover lock buttons
4. Slots
5. Eyelet

Figure 16

1. Spool
2. Hole

ATTACHING GRASS DEFLECTOR

See Figure 2 - 3.

WARNING

The line cut-off blade on the grass deflector is sharp. Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact can result in serious personal injury.

Fit the grass deflector into the slots on trimmer head.
Line up the screw holes in the grass deflector with the holes in the trimmer head.
Install supplied screws and tighten by turning clockwise with a phillips screwdriver.

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

English (Original instructions)

WARNING

Always wear eye protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

WARNING

Never use blades, flailing devices, wire, or rope on this product. Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

This product will accept Ryobi One+ 18V lithium-ion battery packs.

For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your Ryobi One+ battery pack and charger models.

NOTE: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep hands clear of the lock-out button when carrying or transporting the tool.

STARTING/STOPPING THE TRIMMER

See Figure 4.

To start the trimmer, push the lock-out button to either the right or left side and pull the switch trigger. To stop the trimmer, release the switch trigger.

TO INSTALL BATTERY PACK

See Figure 5.

Insert the battery pack into the product as shown.
Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured before beginning operation.

TO REMOVE BATTERY PACK

See Figure 5.

Depress the latches on each side of the battery pack.
Remove the battery pack.

TELESCOPING SHAFT

See Figure 6.

The shaft can be extended or shortened for ease of use.

Remove the battery pack.
- Loosen the telescoping shaft coupler by turning it counterclockwise. Slide the shaft to the desired position.
- Tighten the coupler by turning clockwise. Make sure the shaft is securely tightened before reinstalling the battery pack.

ADJUSTABLE FRONT HANDLE

See Figure 7.

The angle of the front handle can be adjusted 180^ .

Remove the battery pack.
- Set the trimmer on a flat surface and turn the knob counterclockwise to loosen the handle.
For trimming, adjust the handle upward.
For edging, adjust the handle downward.
- Turn the knob clockwise until the handle is securely tightened before reinstalling the battery pack.

THREE-POSITION PIVOTING HEAD

See Figure 8.

The trimmer head can be adjusted to three different positions.

Remove the battery pack.
- Depress the pivot button and move the trimmer head up or down to one of the three positions indicated by the notches.

NOTE: Adjust the trimmer head to the first and second notches for trimming and edging. Adjust to the third notch for storage only.

Make sure the trimmer head is securely locked into place before reinstalling the battery pack.

Hold the trimmer with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle.
- Keep a firm grip with both hands while in operation.
- Trimmer should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height.
Cut tall grass from the top down. This will prevent grass from wrapping around the shaft housing and string head which may cause damage from overheating.

If grass becomes wrapped around the string head:

Remove the battery pack from the trimmer.
Remove the grass.

WARNING

Always hold the trimmer away from the body keeping clearance between the body and the trimmer. Any contact with the trimmer cutting head while operating can result in serious personal injury.

CUTTING TIPS

See Figure 10.

Follow these tips when using the trimmer:

English (Original instructions)

• Keep the trimmer tilted toward the area being cut; this is the best cutting area.
• The trimmer cuts when passing the unit from left to right. This will avoid throwing debris at the operator. Avoid cutting in the dangerous area shown in figure 10.
  Use the tip of the string to do the cutting; do not force string head into uncut grass.
• Wire and picket fences cause extra string wear, even breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear string rapidly.
• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the string.

ADVANCINGSTRING

NOTE: The trimmer is equipped with an auto-feed head. Bumping the head to try to advance the line will damage the trimmer and void the warranty.

• With the trimmer running, release the switch trigger.
  Wait two seconds, and press the switch trigger.

NOTE: The string will extend approximately 1/4 in. with each stop and start of the switch trigger until the string reaches the length of the grass deflector cut-off blade.
Resume trimming.

ADVANCING THE STRING MANUALLY

See Figure 11.

Remove the battery pack.
Push the black button located on the string head while pulling on string to manually advance the string.

LINE CUT-OFF BLADE

See Figure 12.

This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the line cut-off blade. Advance line whenever you hear the engine running faster than normal, or when trimming efficiency diminishes. This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly.

ROTATING REAR HANDLE

See Figure 13.

The rotating rear handle is used in combination with the edge guide.

Remove the battery pack.
Push down on the edging coupler and turn handle end clockwise until the edging coupler locks into place.
Release the edging coupler.

EDGING

See Figures 12 - 14.
Remove the battery pack.

Rotate the rear handle when using the edger guide for edging sidewalks and walkways. To use the edger guide, flip down from its stored position.

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please call Ryobi Customer Service for assistance.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorised Service Centre.

BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING

WARNING

Upon removal, cover the battery pack's terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Lithium-ion and nickel-cadmium batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch both terminals with metal objects and/or body parts as short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could result in fire and/or serious injury.

SPOOL REPLACEMENT

See Figure 15.

Use only round type .065 in. diameter monofilament string. Use original manufacturer's replacement string for best

English (Original instructions)

performance.

Remove the battery pack.
Push in tabs on side of spool retainer.
Pull spool retainer up to remove.
Remove the old spool.
- To install the new spool, make sure the string is captured in the slot on the new spool. Make sure the end of the string is extended approximately 6 in. beyond the slot.
Install the new spool so that the string and slot align with the eyelet in the string head. Thread the string into the eyelet.
Pull the string extending from the string head so the string releases from the slot in the spool.
- Reinstall the spool retainer by depressing tabs into slots and pushing down until spool retainer clicks into place.

STRING REPLACEMENT

See Figures 15 - 16.

Remove the battery pack.
Remove the spool from the string head.

NOTE: Remove any old string remaining on the spool.

Cut a piece of string approximately 9 ft. long. Use only .065 in. diameter monofilament string.
Insert the string into the anchor hole in the upper part of the spool. Wind the string around the upper part of

the spool clockwise, as shown by the arrows on the spool. Place string in the slot on upper spool flange, leaving about 6 in. extended beyond the slot. Do not overfill. After winding the string, there should be at least 1/4 in. between the wound string and the outside edge of the spool.
- Replace the plastic retainer, spool, and the spool retainer. Refer to Spool Replacement earlier in this manual.

STORING THE TRIMMER

• Remove the battery pack from the trimmer before storing.
  Clean all foreign material from the trimmer.
  Store it in a place that is inaccessible to children.
• Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
• • Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
• Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and fully charge immediately.
• All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
String will not advance when using the auto-feed head.	String is welded to itself.	Lubricate with silicone spray.
	Not enough string on spool.	Install more string. Refer to String Replacement earlier in this manual.
	String is worn too short.	Pull string while pressing button.
	String is tangled on spool.	Remove string from spool and rewind. Refer to String Replacement earlier in this manual.
Grass wraps around shaft housing and string head.	Cutting tall grass at ground level.	Cut tall grass from the top down to prevent wrapping.
Motor fails to start when switch trigger is depressed.	Battery is not secure.	To secure the battery pack, make sure the latches on each side of the battery pack snap into place.
	Battery is not charged.	Charge the battery pack according to the instructions included with your model.

MANUEL FREMFØRING AF TRÄDEN

Se Fig. 11.

UDSKIFTNING AF SPOLE

Se Fig. 15.

Brug kun monofilamenttrad med en diameter på 1,65 mm (0,065"). Brug trimmerproducentens originale udskiftningstrad for bedste risultat.

3-POSISJONS SVINGTAPPHODE

3-POSISJONS SVINGTAPPHODE

Se Figur 8.

GENERELT VEDLIKEHOLD

PRECTETESINASLEDUJICIPOKNY

HaDeBaTb MaCKy IJIa3aUHTbI JINuA nIIN PbIe3aUNTHyO MaCKy.

Co6IIOdaIte octopoxHocTb. CJeInte 3a cBOIMn DeIcTBnAMn. RyKOBoIDCTByITeCb 3dpaBbIM cMbICnOM. He noJIb3yIteCb IHcTpymeHTom, ecII yCTaII.
I npoBOnTe npOBepky Ha HaNChne NOBpeKdEHHbIX DeTaJIe. IpePe NcNoJIb3OBAHNem INHCTpyMeHTa npOBepbTe, Het JIN B HEM NOBpeKdEHHbIX DeTaJIe. Pn He3NaUHeJbHom NOBpeKdEHN KAKOI-JN60 DeTaJIi npOBepbTe npABUNbHOCTb pa6OTbI n cyHKcIOHaJIbHyU pa6OTocNOC6HOCTb 3TOI DeTaJIi.
I PpOBeBtpepyInpoBky n CoUJIeHHe n DnKJyUxxCsA DeTaNJIe, cEIOCTHOCTb DeTaNJIe n INX KpeJIeHne, a TAKKe DpyrIe qaKTopbl, KOToPbIe MOrTy OTPa3NtBcR Ha pa6Ote NHCtpymEnTA. NObpeJDeHHbI 3aUnTHbI KOKyx IINn DpyrIy DeTaNJIb Heo6XODmO OTdA Tb IIN HAJIeKaIeRO peMOHTa IINI 3aMeHbIB aBTOpI3OBAHHbI CepBnCHbI cEHTp, eCNI B DaHHom pYKBoDCTBe IIO 3KcIIpyaTuAn HcYka3aHO INHOE. IINI 3aMeHbI HcNcPabHBIX BbIKNoUaTeJIe Heo6XODmO TAKKe O6paITbcR B aBTOpI3OBAHHbI CepBnCHbI cEHTp. 3aNpeUaETcR NcONlb3OBAtB INHCtpymENT, eCNI BbIKNoUaTeJIb He IPOuI3BOdNT HcIeXaJeRO BKJIIOUeHnI N BbIKNoUeHnI.
IcnoJb3yIte ToIbKO peKoMeHIOBAHHbIe DeTALN. PpI npOBeHeHn TeKyuIeRo pEmOHTa NcNoJIb3yIte ToIbKO nJeHTnUHbIe 3aNactN. IJy UCTaHOBKn 3aNactTe O6paTInTEcb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.
OcTepeaIteCb BpeHOn/TOKcUHOH nBJIN, noDnHMaIOSeIcR npi NoDpe3AHn TpaBb I T.D. (HaPpIMep, ydo6peHn, IHCEKTNUIDbl).
IcnoJb3OBAHHe HeHaJIeXaUx npncnOco6JeHn IJIN npHaJNeJXHoCTe, OTJNUHbIX OT peKOMeHNDoBaHHbIX, MOKeT pNBeCTN K TAYKKIM TeJIecHbIM NOBpeJKeHnA M.
3TOT 3NEKTPnueckn INHCTpymEnT COKHCTpynpoBaH B COOTBETCTBnC BAJhbIMN Tpe6OBAHNrMa NTEXHKn 6e3OpacHOCTn. PEmOH T3NEKTPnueckoro INHCTpymEnTa MOKeT IPOUN3BOIDITbcra TOIbKO CneuaJIIncTOM. B I pOTNBHom Cnyae 3TO MOKeT 6bITb ONaCHO dJa BAWei XIN3Hn.
Hanpajxehne - y6eDntecb, yTo Ha yCTpoiCTBO noJaTcra COOTBETCTByoUoee Hapjxehne. Hanpajxehne dJaHHoro yCTpoiCTBa yKa3aHo Ha Ta6JInuKe c nacnOpTHbIMn daHHbIMn.

BAKHO:ДОПОЛHINTEЛьнБIE YKA3AHЯ ПOTEXHNIKE B6E3ONACHOCTN ДЯ PABOTbl CTPIMMEPOM.

Bo Bpemc60knc6oJdaIte Ooc6yIO octopoxHocTb npu yctahOBke 3aunTHoro Koxyxa, TaK kak y hero ouehb octpa rpeKyuaa KpOMka COnHOJ CTOpOHb IJra obpe3aHn HeJIOHOBcCTpyHbI.

Bo BpemnoB3OBaHn HNCTpyMeHToM HIKoRda He noDnMaTe peKyuIyO rIOBky BbIe yPOBnHr Hor n He HanpaBnTe B CTOPOHy IIODe NIN JKNIBOTbIX.
Ecn Tpmmep HaHcET CnIbHO Bn6pnpoBaTb, He3aMeIITeJIbHO BblKlIOUHTe erO n o6paTntecb 3a NOMOuK KBAINΦNcIPoBAHHOMy INJKeHepy no pemOnTy n TexHNueCKOMy O6cnyKbAHNo dJa npOBepKn IHCTpyMeHTa.

BHIMAHHE

Iocne BbIKIOHEnpexyua rOIOBka eue 6ydet Bpaaatbcra B TeHeHne HeCKoJIbKnx CeKHyd.

■Перед Началов Исторьоград Триммера обаятелов убетпес уоста К Спяпки Камни.
Cneinte, yTo6bI Baun pyKn HOrn He HaxOdnncb B6Jn3n pejxuix DeTaJeN, ocObeHNO BO BpeMn BKJIIOUHeH N DBIrataTeJ.
He nepexoDHTe DOpOrn u rpaBnHbIe TpOKn c pa6oTaUzIM TprMMepOM B pykax.
Ha Kpytbix CKIOHax BO Bpemra pa60TbI cneJyET DnRaTbcra BDOJIb CKIOHa, a He BBepx IN BHN3 NO Hemy. HnkOrda He 6eraIte Bo Bpemra pa60TbIC TpIMMepom.
Hnkorda He yctaHaBJIbBaIte Ha TpIMMep MeTaJIInueCKyO CtpuHy.
3aippeaaetcpa6oTaTb c TpIMMepom BO BpeMa DoJxI npn BnaXHoi noroJe.
Pa60TaTb CneIyET ToIbKO DHEM IIN npn xopoIeM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHIn. 3aIpeIaetcpa60TaTb npn IIIOXoB BVIMOCTN.
He nepeoceHbaiTe CBOI CNJIb BO Bpempa60bl. CtapaiTeCb coXpaHArTb yCTOuHBOcTB nnoDbickHbaiTe TBepdyo onopy.
CobnoidaTe ocTopoKHOCTb, Yo6bI He noJyntb TpaBMy npu pa6ote c yctpoiCTBOM, yCTaHOJIeHHbIM dnia obpe3AHN BOJOKHNCToI cTpyHbI. Iocne BblNycka HOBO pejUcEi CtpHyI nepeD BKIOUeHNEM ycTPOIcTBa BCerda nepeKJIooaIte erO B noJIOXeHne dnia obbyHoi pa60tbl.
Cneinte, yTo6bl BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTnH He 6bln 3a6ntbI Mycopom.
He donyckaIte K pa6oTe c daHHbIM yCTpoiCTBOM DeTeH IJIu, He3HaKOMbIX C INHCTpyKUJMAH NO eRO NCNOJIb3OBAHnIO.

Pycckn (IpebeoJ opnHnaJIbHbIX nHcTpyKuN)

CIMBOJIbI

HekotopbIe n3 cIeIyUoIx CNMBOJOB MOrTy IcNoIb3OBAbTcR Ha 3ToM n3JeIIN. PoKaIyIcTa, n3yUIne IN, n3yUIne INx 3NaueHne. NaJIeXaIaIa INTEpPepTaIzra N3TOX CNMBOJOB IO3BOJNT Bam IcNoIb3OBAbT n3JeIe JlyUe n 60Jee 6e3OpacHo.

3HATb CBOIO HHTEBYIO KOCNJIKY

Cm.pnc.1.

Бe3oNaChoe ИСпЛьЗOBaHne 3TOrО ИЗДeПЯ Tpe6уET ПОнMuHЯ ИФОрMaцИ NTHOCHTeMbHO INHCTpyMeHTa И В рУКовODICTBE 3TOrO OпeРаТopa, Тakke КAK 3HaHne IpoeKtA, KOTopbI Bbl DeJaTe. ПePED ИСпЛьЗOBaHNeM 3TOrO ИЗДeЛЯ, OЗнakOMbTEcB CO BCEMN OпeрaQUOHbIMN OCOБeHNoCTЯМИ И павиламп Бe3oNaChOCTn.

PERyINPYEMA INPEEDHRA PYKOKTKA

IpeenIOykoTky MoXHO OTopeYnIpObaTb IJn oBnErueHn pa6oTbI n PpeDToBpaUeHn NoTepn ynpableneHn.

HANPABJIYIOUJAR JIJI YOINPAHBAHN KPOMOK

HanpaBnaIooaI IJIIOpabHNbAHN KpOMOK N03BOJAreTNCIOJIb3OBAIT TpIMMep KaK KpOMKope3aTeJIbHOeYCTPOIcTB0I INpeIDOTBpaAaET CnyaHHyO CTpnXkKyCBETOB IIIN paCTEHNI.

KHONKA BJOKINPOBKN

Khonka 6IokropOBKn npedeTbpaaet cnyauHb 3anyck.

BPAUIOUAR3ADHRAYKOKRTKA

Bpaauouyoc3aHIOpykoTky MoxHO 3aФNKcnpOBaBb DByx pa3hIx NOLOXKeHNy dIy npOuEHNr IcNoJIb3OBAHnI pI NpOpaBHnBaHm KpOMK nCTpnKke.

Pycckn (IepeBOoD opnHnHaJIbHbIX nHcTpyKcN)

TELECKOINUeCKNBAJ

TIOBky TpIMMepa MoXHO OTpErpyInpoBaTb C NOMOuBIO NOBOPOTHOI KHOKNI DJIa 06JIeUHeHn IcNIOJIb3OBAHnI PnI NOdpaBHnBAHN KpOMOK IIN CTpnKke Ha CKJIOHax.

3-ПОЗИЦИОНHAЯ ПОВОРТHAЯ ГЛOBKA

TOnOBky TpIMMepa MoXHO OTpErpyInpoBaTb C NOMOuBIO NOBOPOTHOI KHOKNI DJIa 6oJIeUHeHn IcNoJIb3OBAHnI pNI IOdpaBHnBaHnKpOMOK IIN CTpnXKe Ha cKJIoHax.

CBOPKA

PACIIAKOBKA

DaHHoe yCTPOINCTBO Tpe6yET BbINOHNHeNc 6bOpKn

OcToPoxHo n3BnKeKInTe yCToPoNCTBO N BCE npncnoc6JIeHnna n3 Kopo6Kn. PpOBepbTe HaJIiUHe BCEx DeTaIeN, nepeuNCJIeHHbIX B CnNcKe KOMPiJIeKTuJIoUxN.

OCTOPOXHO

He noIb3yItecb yCTpoiNCTBOM, ecI npI erO
pacnaKOBKe o6hApUxNtCra, yTO KaKHe-JIb6o DeTaNi
n3 cNcKa KOMPJIeKTYUOuXyJKe YCTaHOBNeHbI
Ha yCTpoiNCTBe. DeTaNi n3 DaHHORO CnNcKa He
MOHTnpYOTcRa Ha yCTpoiNCTBe N3rTOBUNTeJeM,
OHn DOJXHbI yCTaHaBJIbNAbTbcR NOKyNaTeJeM.
INcNoIb3OBAHne HnpeBaUNbHO Co6paHOrO yCTpoiNCTBa
MOKeT pInVBecTN K cepBe3HO TpaBMe.

BHHMaTeNbHO OCMOTpnte ycTpoiCTBO Ha npEaMeT HAnuNya DepeKToB NIn NOBpeKdEHN, BO3HnKUnx npn TpaHCnOpTnpOBKe.
He BbIbpaBbIte MaTePnAn yNakOBKn, noka He BblIOHnTE TuaTeNbHbI OCMOTp N He y6eIITecb B HopMaJIbHO paOte yCTpoINCTBa.

CПИСOK KOMПЛЕКTHOCTN

CtpyHbI TpMMep

Блok OTpaKaTeЯ TpaBbIC BnHTaMn

Передnia руka

PykoBoCTBO onepaTopa

3apdnoe yctpoCTBO (ToIbKO DnJa MoJeN RLT1830Li)

AkkymyTop (Tolbko Дя Мо徳 RL71830Li)

OCTOPOXHO

EcnI JIO6bIe Yactn NOBpeXDeHbI, INIOTCYTCTBYHT, He IcNoJIb3OBaTb 3TO IN3dJIne, NOKa Yactn He 3aMeHeHbI. IcNoJIb3OBaHne 3TOrO npOdyKta C IOBpeXDeHHbIMN DeTaJAMN INI npN OTCyTCTBn KAKNX-III6o DeTanei MoXeT npINBeCTN K NOlyeHIO TjKKnx TeLeChbIX NOBpeXDeHn.

OCTOPOXHO

He nbTaIteCb n3MeHЯTb 3To n3DeJIne nJIn CO3DaBaTb npHaIaJIeXHoCTn, He peKOMeHNduYembl dIy IcNoJIb3OBAHnA C 3TmM n3DeJIeNEM. JIO6oe TaKoe n3MeHHeNe nJIM MoINΦnKaUZn - HeIpaBnJIbHOe yIOTpe6JIeHnE, MOrYT KOHuaTbCn OAnChbIM YcIOnBHeM, BeDyuIm K BO3MOxHOMy cepBe3HOMy nepCOHaJIbHOMy yIep6y.

A OCTOPOXHO

Длпгелотьразецн с lyчан Horo 3anycka, кOTopbl MOKET npuBecTN K Tяжело ТраВMe, пn c6Opke DeTaJIeB BcERda n3BJIeKaIte 6aTapeHbI 6JOK.

OTINCAHNE

PncyHok 1

1. KypkoBbI BblKnHouaTeNb
2. Порешиенна На Кадka на руковские GripZone™
3. KhoNka 6JIoKInpOvBKn
4. Perynnpyemaj npeDnpykOaTka
5. Bpaaiooaaer 3aHny pykoRTka
6. Teneckonnueckn BaI
7. 3-No3nIOHHa NOBOPOTHa rOJOBka
8. HanpaBnaIouaI dIy noDpaBnBaHnKpOMok
9. DeΦJIeKTop TpaBbl

PucyHok 2

1. DeΦηEkToTtpaBbl
2. HanaeHbTe roIOBky I NOBepHNTe npOTNB YacOBOn CTpeKN
3. PóndctpānBaIoune IInHeHoe pexyüee Je3BVE

PncyHOK3

1. OTBepCTIaIOBnHTbI
2. BnHT

PncyHok 4

1. KypkoBbI BblKnHouaTeIb
2. KhoNka 6JIoKInpObKn

PucyHok 5

1. 3aüeJIkn

Pycckn (IpebeoJ opnHnaJIbHbIX nHcTpyKuN)

PncyHok 6
6. Teneckonnueckn BaI
15. cUeJIyIOuJa MyΦTa TeJIeCKOnIuYeCKOrO IToKa
PucyHok 7
16.単apoo6pa3na hyuka
PucyHOK8
17. Nobopotha KhoIka
PncyHok 11
18. KhoIka BbICBo6OxKeHnA CTpyHbI
19. CtpyHa
PncyHok 12
8. HanpaBnaIouaI JIy noPaBnBaHnKpOMok
11. Подстразваюше Линеньhoe рекушие ЛзВи.
PcyHOK 13
5. Bpaaioaiae 3aHna pykOaTka
20. MyΦTaДЯпяпдраВиBaHи КрOMOK
PncyHOK 15
21. KpbiUka KaTuUKN
22.Бобиа
23. KhoIkn 6IoKInpObKn KpbIuKn KaTuUkn
24. Na3bl
25. Tna3ok
PncyHok 16
22.Бобиа
26. OTBepctne

ПИКРЕЛЕHNE ДЕФЛЕKTOPA TPABbl

Cm.pnc.2-3.

OCTOPOXHO

Hoxd o6pe3aHn cTpyhHa OtpaxkateJe TpaBIO ouehb octpbI. He KacaaiTeCb 3Toro OTpe3Horo HOxa. Ppi npIKoCHObeHN K Hemy MOxHO NOnyHTb cepbe3HyTOpaBMy.

YcTaHOBnTe OtpaKaTeIb TpaBbl B Na3bl rOIOBKn TpIMMepa.
CoBmecTInTe OTBepCTnI NOI BnHTbI B OTPaKaTeJIe TpaBbl C OTBepCTnIMN B rOJOBKe TpIMMepa.
YcTaHOBnTe BnHTbI, BXOJaUne B KOMnJIeKT nocTaBKn, n 3aTaNHe Tc NmOuBIO OTBepTKn Phillips, NOBOPaUNBaI npOTNB YacOBo CTpeJKN.

Дембг

OCTOPOXHO

He IIO3BOJrTb DpyXeCTBeHHbIM OTHoUeHnM C 3Tm m3dJIeMe M DeNaTb Bac He6peXhBIM. POMHnTe, yTO He6peXhHa DoJIa CeKHyIbI, DoCTaToUHa dIЯ npuInHeHnA cepbe3HOrO uεp6a.

OCTOPOXHO

Bcerda HaDeBaTb PnncnocobneHna 6e3OpaChOCTn IIN He6bIouNeec OcKn CO uNTaMn PO CTOpOHam PnI DeIcTBn MOuNbIX INcTpymeHTOB. OTka3 DeLaTb TAK MOr KOHuaTcBc O6BeKtAm, 6pocaEmbIM B Baun rna3a, 3aKaHnuBaIOuNec Bo3MOxHbIM Cepbe3HbIM yuepe6bom.

OCTOPOXHO

HnkOrda He yctHaBnBaIte Ha 3TOM TpIMMpe HoxN, cienOBbIe yCTpoiCTBa, npOBONOK YIIN TPOCSIK. He nCNoJIb3OBAtB HNKaKne npInIOXeHNr IINI npInHaJdIeXHOCTN, He peKOMeHNyEmbIe N3rTOBUNTeJIe MTOrO n3DeJIe. NcNoJIb3OBAHnE npInIOXeHNr IINI npInHaJdIeXHOCTei, He peKOMeHNyEmbIX MOxET KOHuaTbc cepBe3HbIM nepCOHaJIbHbIM yUep6om.

B daHHOM yCTpoiCtBe MOXHO IcNoIb3OBAtB JInTnMoHHbIe aKKyMylAToPbIe 6aTapeN Ryobi One+ cHaNPjaKeHiem 18 B.

Iopno6Hyu HOpMauno 06nx 3apJKe cm. B pykoBoNDCTBe noJIb3OBAteNei DnA aKKyMnyTOpHbIX 6aTapei Ryobi One+ n 3apJNbIx yctPoivcTB.

OBUEE TEXHNUECKOE OBCJNYKUBAHNE

Ipeed kaxdbim nCNOJb3OBAHnem OCMOTpnte yctpoCTBO, YTO6bl npOBepNTb, HeT Jn Ha HEm NOBpeXdEHN, BCE JN DeTaNy UcTaHOBJIeHbI N He OCnA6bn Nt Takne 3nemeHTbl, KaK BnHTbl, raKn, 6oNTbl, KpbIuKN N T.D. NaDeXHo 3aTAHnTE Bce KpePexKhbIe CpeDCTBa N KpbIuKN, He IONb3yInTeCb DaHHbIM N3deJIeM Do Tex nop, NOKa He 6yDt UcTaHOBJIeHbI BCE OTCyTCTBHyUOuNe i He 6yDyT 3aMeHeHbI BCE NOBpeXdEHNbIe DeTaN. 3a KOHCsyIbTaUeNi obpaauTeCb B Cnyk6by pa60TbI c KIneHTAmN KOMnaHn Ryobi.

PnO uOncTke PnlaCTMaCCOBbIX DeTaIe 3aIpeuaeTcA NcNoJIb3oBaTb pactBOpNTeN. MhOrne PnlaCTMaCCbI CyVBCTBnTeNbHbK BO3DeIcTBnIO pa3JIuNHybIX 6bITOBbIX pactBOpNTeJe IN B pe3yIbTaTe IN NCNoJIb3OBAHnI MOrYT pa3pyUHTbcra. DnI OuncTKn OT rpa3N, PbIN, MaCna, CmAzKn I.T.I. NcNoJIb3yIte PnOTnPOChHyTOprnKy.

OCTOPOXHO

He DOnyckaIte B3aHMoDeIcTBnA TopMO3HbIX XnIDKoCTe, 6eH3nHa, HeOpTeInpOdyKTOB, npONITouhBIX MaCeI N T.I. C PnactMaCCOBblIM DeTaNAM. XmMkAtb MOrY T NOBpeDntb, OcIa6NtB nIi pa3pyuNTb PnactMaCCy, YTO MoKET pInBeCTN K TjXKKIM TeJeCHbIM NoBpeJdeHnM.

I3BnKeNte aKkymyIaTOpHyIO 6aTapeIO.
BbIbTe KaTyUkU N3 rOIOBKn CtpyHbl.

ПРИМЕЧАНЕ: ChIMITE c KaTyшк OcTaTkn CTapOД CTpyHbl.

OtpexbTe KycOK cTpyHb IINHOI npIMepHO 9 cyTOB. NcnoJIb3yIe ToIbKO MOHOBOJOKOHHyO cTpyHy dIaMeTpOM 0,065 IIOHa.
Bctabte ctpnyb B ankehpoe otBepctne B cepxhey qactn kaTyuKn. Hamotaite ctpnu H a BepxHIOU qactb kaTyuKn no yacoboi ctpelke, kak noka3aHO ctpeIkaMn Ha kaTyuKpe. 3aBeDnte ctpnu H na3 BepxHero fnaHua KaTyuKn, OCTaBnB chapyXn OTPe3OK dInHo npimepno 6 dOIMOB. He donyckaTe nepenONHeHn KaTyuKn. Iocne HamaTbIBAHn Ctpynbl Mexdy Hei N BHeUHe N KpOMKO KaTyuKn DOJNXO OCTaBaTbcpaCtOraHne KaK MNHMym 1/4 dIOMa.
3aMeHInTe PnactIKOBbI 3aMOK, KaTyUkU 3aMOK KaTyUkN. CM. pa3dJe «3aMeHa KaTyUkNc, npuBeDeHHbI BblSe B daHHOM pyKOBoIDCTBE.

XPAHEHNE TPNMMEPA

IpeXpaHHeHm BbIHbTe aKKymyTOpHyo 6aTaPeIO n3 TpMMpepa.
OuHCTIe TpIMMep OT BCEx IOCTOPOHHNX BeIecTB.
XpaHnte yctpoiCTBO B MecTe, HeIOCTyNHom dIaIteT.
ObeperaTe OT BeueCTB, Bbl3bIbAIOx Koppo3Hn, HapnpMep, caobbx ydo6peHn nn coN nJy ydaJeHn JbDa.
3apjkaTe n xpaHnTe akKymJyIaTOp B npoxJaIHom MecTe. Bo3deIcTBne TempePaTy, OTnUauOuXxCsO T KOMHaTHoH, yMeHbIaET cPOK Cnyk6bl aKKymJyIaTOpHO6batapei.
He xpaHnTe aKKymyIaTOpHbIe 6aTapeB pa3pJxehHom coCToAHn. PocIe nCNoJIb3OBAHnJaIte aKKymyIaTOpY octbITb IN cpa3y 3apJAnTe erO.
Bce aKKymyIaTOPhIe 6aTapei noCTeHNO camopazraJXaOTc. Yem Bblue OkpykaOuaTe temnepaTpya, Tem 6bictpee pa3pJxaeTc8 6aTapej. Ecnn HnCTpymEn TOnIORe BpeM XpaHNTc8 Be3 nCNoJIb3OBAHn, NOp3apJxaiTe aKKymyIaTOPHyO 6batapeo Ype3 kaxdbie 1-2 Meca. To npOdInT cPOK cnYk6bl aKKymyIaTOPHO 6aTapei.

Pycckn (IepeBOoD opnHnHaJIbHbIX nHcTpyKcN)

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTE

Akumulators (Tikai RLT1830Li)

BRIDINAJUMS

MANUÁLA AUKLAS VIRZÍSANA

Skatiet 11. att.

Iznemiet akumulatoru.
Nospiediet melno pogu uz auklas galvinas, vienlaikus velkot auklu, lai to virzitu manuali.

TRIMERA AUKLAS NOGRIESANAS ASMENS UZ AIZSARGA

Skatiet 12. att.

PRECIJAJTE SI VSETKY POKNY.

CEPBNU3HO OBCJYKBAHE

CepBn3HOTO 6cIyKBaHe n3NCKBa n3KJIOnHTeHOBHNMaHne I 3HaHnI N CNeDBA Da 6bJde N3BbPbBaHO cAMOT KBaJIInΦnIupan TexHnK. 3a cepBn3HO 6cIyKBaHe npenopbYBaMe da 3aHeceTe npoDyKta Do nai-6nI3KnY YIbJIHOMOUIEH CEPBn3EH L EHTbP 3a nonpaKa. Pn cepBn3HO 6cIyKBaHe n3NoI3BaITe cAmOn IndeHTnHn pe3epBn qactn.

PPEyPPEKDEHVE

Pa60tata C BCEK eNEKtpnueckn INHCTpymeHT MOKeJa npEIN3BnKA n3XBbPnIe Ha uJxDn YactuN B OChTe, KOeTO MoKeJa Da IIOBeDe Do cepNo3HN yBpeKdAnHn Ha 3peHneTo. Ppei Da 3aOpnHeTe pa60Ta c eNEKtpnueckn INHCTpymeHT, BNHaRc Si cIaraiTe PpeNa3Ha Macka, PpeDpa3Hn OUnla CbC CTpaHnUHn EkpAHHu NII MaCKa 3a ZJIATO JInCe, KOraTo e Heo6XoDmO. PpeopbUBaMe Wlde Vision Safety Mask (npEpa3Ha Macka c UInpok n3rJe) 3a N3POn3BaHe BbPx OUnla NII CTaNdapTHN 3aUnTHN OUnla CbC CTpaHnUHn EkpAHH. BNHaRn IN3POn3BaIte 3aUnTHN OUnla, KOInTo ca Obo3NaYeH, ye OTroBaprt Ha EN 166.

A I P E D U N P E X J D E H I E

Ako Ima JInncBaUu NnN NOBpeDeH YuacTn, He n3noJ3BaIte To3n npOdyKT, PpeDuTe Da 6bDat 3aMeHeH.

I3nOJI3BaHHeTo Ha To3n IpoDyKT npn HAnuHneTo Ha IOBpeDeHn IJIN JInCBaUq YacTn MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HN fN3NueeCKn HapaHraBaHna.

A INPEДУПЕЖДЕНЕ

He onntBaIte Da npomeHrTe T03n npOdyKT nIa da Cb3daBATE npHaJdLeXHoCTN, KOITo He ca npenopbUaHn 3a yNoTpe6a c Hero. Bcya noo6Ha nonpaBka nIi npomraHa e HeKopekTHa yNoTpe6a mOKe Da npedn3BvKa onaChn ycNoBna n EBeHTyaJIHn cepno3HN fni3uYeCKn HapaHbAHn.

A INPEDyINPEXJEHNE

3a da n36eHete cnyauHcTapTnpaHe, Koeto MoKe Da DoBeTe Do cepno3HN pN3nueckn HapaHraBaHna, BnHaN oTcTaHraBaIte 6aTepeNaTo OT npOdyKta no Bpeme Ha crNo6BaHe.

OTUNCAHNE

Фигура 1

1. Cnycbk
2. OTJINBka GripZoneTM
3. OcnrgpnteJen 6ytoH
4. Perynilpyema npedHa pkoXBaTka
5. Bbptraa ce 3aHa npkoXBaTaKa
6. TeJeckoNnUHa npbJka
7. Bbptraa ce rnaBa c 3 no3nui
8. Bɔdau 3a oΦopMЯHe Ha pьбоBe
9. OTKIOHTeI Ha TpeBa

Фигра 2

1. OTKIOHTeI Ha TpeBa
2. Плъзhevтглаваи 3аьртeteобразно начасовнковастpeлka
3. Octpne 3a noDp83BaHe Ha peXeToTO BnaKHO Φnrypa 3
4. OTbOpn 3a BnHTObe
5. BnHT

Φnrgpa 4

1. Cnycbk
2. OcnrgpnteJen 6yToH

Φnrgpa 5

1. ΦικcaTopu
   Φnrgpa 6
2. TeJeckoNnUHa npbJka
3. CbeDInHnTeI 3a TeJIeCKOnuHaTa IpbXka

Φnrgpa7

1. BpBtka

Φnrypa 8

1. BytoH Ha octa

Фигура 11

1. Bytoh 3a otnyckaHe Ha BnaKHO
2. Pekeio Blaikho

Фигура 12

1. Bɔdau 3a oΦopMraHe Ha p'b6OBe
2. Octpne 3a noopra3BaHe Ha pexeIoTO BnaKHO Φnrypa 13
3. Bbptraça ce 3aHa npkoXBaTaKa

N3BAXDAHE HA BATEPNA

Bux qn.5.

Ocbo6oTe ΦKCaOpuTe OT BCa Ka CtpaHa Ha 6aTepeyTa.
OToCTpaHeTe 6aTepeHraTa.

TEJECKOIIUHAДРБЖKA

BnK qn6.

Дрьжкata може да ce удьлжи пл скбс, за дa ce упесни pa6otata.

OTcTaPaHeTe 6aTepeHraTa.
Pa3BnTe CbeDnHnTeJHOTO yCTPOIcTBO Ha TeJIeCKOnuHaTa DpbXka, KaTO rO 3aBbPTnTe o6paTHo Ha YacOBHNKOBaTa cTpeJka. PInb3HeTe DpbXkata Do JeNaHaTa N03nCya.
3aterheTe cbeHHHTeHOTO yCTpoiCTBO, KaTO ro 3aBbptnte no Nocoka Ha YacOBHNKOBaTa cTpeJIka. YBepeTe ce Ye npBXkata e Do6pe 3aterHaTa, ppei

MoHTnpaIte OTHOBO fKCaTopa Ha MaKaPaTa, KaTo HATnCHete UuTOBete B XJle6oBeTe N HAtncHe THaIOJy, DOKaTO fKCaTOpbT Ha MaKaPaTa He UpaKHe Ha MxCTO.

CMRAHA HABJAKHOTO

Bux qn. 15 - 16.

OToCTpaHete 6aTepeHraTa.
I3BaTeMaKaPaTaOTIaBaTaC BnAkhOTO.

3ABENEKKA:Премхete OCTaHaJIOTOB MaKapaTaCTapo BlaKHO.

I3pekete yact OT BnaKHOTO, c IbJnxHa npn6n3nteHNO 9 cyta. I3noN3BaTte eINHCTBeHO MOHOJIaMeHTHO BnaKHO C dJaMeTbp 0.065 nHya.
BkapaTe BnakHOTOBOTbopaBropHaTacHT Ha makapata.HAMotaTE BnakHOTOKOJIO ropHataqCT Ha MakapataNoNOCOKAHaYacOBHKOBaTa CTrpeJIka, KaKTo e NOKa3aHOOTcpeJIKNTeHaMaKapata. IocTabete BnakHOTOBXJNe6BaBropHnaHeuHa makapata,KATO OCTaBNTe yDbJxKeHneOT OKOHO 6 INHua n3BbN XJNe6a.He octabraIte npekaJeHO MHOro BnAKHO.CleKaTOHAMotaTe BnakHOTOprr6Ba Da OCTaHaTIOHE1/4 INHcaMeJyHAMoTAHOTo BnakHO IN BbHsHnryPb6HaMaKapata.
CmeHete PnactMacobn KcTOp, Makapata n KcTopa Ha Makapata. BxKTe ,CMHa Ha MaKapata" No-rope B TOBa pBKOBOCTBO.

CbXPAHBAHE HA TPMMEPA

I3BaTe 6aTePnraTa OT TpImepa, npeDn Da ro npi6epeTe 3a cxbxpaHHe.
I OnuicTeTe TprImepa OT BCnUKN ChxKd N cactu.
CbxaHraBaIe rHa MrcTo, KoETo e HeIOCTbNHO 3a deua.
ДрьжтегдалачOT pa3яждаши BeшecтBA,kaTo Hanpimep rpaDHCKN XIMNKJI IN pa3mpa3raBaUcOJI.N.
CbXpaHbAaTe n 3apeKdaIte 6atepnite B cTydeHO nOmeueHne. Tempepatypnte HaNn NOD HOpMaHHaTa CtaHa Tempepatypa Ue CbKpaTJ KIBOTA ha 6atepnaTa.
Hikora He cbxpaHraBaTe 6aTePnB C bctOraHne 6e3 3apJd. CneI pa6ota n3uKaaiTe 6aTePnTa da ce oxJaNn Hes3abABHO 3apeDeTe.
Bcunkn 6aTeepn rgy3T 3apya cn C BpeMeTo. KoIkoto no-Bncoka e TemnpaTypata, TOLKOBA no-6bp30 Te ue 3ary6y3T 3apya cn. Ako cbxpanBaTe ypeda 3a no-DbIbI nepnoD ot BpeMe, 6e3 da ro n3non3BaTe, npesapejdaTe 6aTeepnTe Ha BCEKn eINn IInn Dba Mececa. TOBa uye ydbJnx JNIBOTA mM.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use.
2. There is, in some cases (i.e. promotion, range of tools), a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and/or on packaging. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 8 days the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data which are required to enter online and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty. Your statutory rights remain unaffected.
3. The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This guarantee does not apply to
   any damage to the product that is the result of improper maintenance
   any product that has been altered or modified
4. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
5. any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any non CE product
6. any product which has been attempted to be repaired by an nonqualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries
7. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
8. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
9. any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear of spare parts
   inappropriate use, overloading of the tool
10. use of non-approved accessories or parts
    carburettor after 6 months, carburettor adjustments after 6 months
    components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.
11. For servicing, the product must be sent or presented to an RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to an RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
12. A repair/replacement under this guarantee is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender.
13. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit uk.rybitools.eu.

FR GARANTIE

1. Para el servicios, el producto debe enviarse o entregarse en un punto de service tcnico autorizzato RYOBI enumerated para cada pais en lasuma de direcciones de service tcnico. En algunos paises su distribuidor local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organized del service de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de service tcnico RYOBI, el producto debe embalancese de forma segura sin que contenga ninguna sustancia peligrosa como petroleo,Debelearva la direction del remitente e ir accompanying of a breve descripcion del fallo.
2. Una reparación/sustitución bajo de esta garantía se realiza de forma gratuite. No constituya una ampliación ni un reinicio del periodo de garantía. Las piezas o herramentas que se cambien pasan a ser de nuestra propidad. En algunos países los gustos de envío o del franqueo deben pagarlos el remitente.
3. España y Rusia. Suárez, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquía y Rusia. Fuera de estas zonas, pángase en contacto con su distribuidor autorizzato RYOBI para determinar si se aplicà的那一 law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law Enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcement law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law enforcing law forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing force forcing for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for forces for

SERVICIO TECNICO AUTORIZADO

EN EC declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless String Trimmer

Model number: OLT1831/RLT1830Li

Serial number range: 91601601000001 - 91601601999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN55014-1:2006+ A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991

EC type approval to 2000/14/EC

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Measured sound power level: 92 dB (A)

Guaranteed sound power level: 96 dB (A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Authorised to compile the technical file:

Rainer Kumpf

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Vice President of Engineering

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Gemeten geluidsniveau: 92 dB (A)

Vice President Ontwerp

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Vi erklærhermed, atproduktet

Batteridreven Kanttrimmer

Modelnummer: OLT1831/RLT1830Li

Serienummeromrade:91601601000001-91601601999999

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Malt stojniveau: 92 dB (A)

Garanteret stojniveau: 96 dB (A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

SV EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterna

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Uppmatt Ijudeffektsniva: 92 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva: 96 dB (A)

Vice president of engineering

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

NO EC-erklæring om Produktoverensstemmelse

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Malt lydeffektniva: 92 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

FI EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Mitattu aenenteho: 92 dB (A)

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

RU 3AABJIeHne O COOTBETCTBnT PTE6OBAHnM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Hacmouzmb3a8nrem,mo daHHbI npodykm

AkkymyIaTOpHbI CTrpyHbI PoIpe3uK

Homep mojei: OLT1831/RLT1830Li

Диапазон 3аводсхи HomepoB:91601601000001-91601601999999

coomemcmeyem mpe6oeaHuaM cledyuux Dupekmue EC u

co2aoc0eAHbIX cmaHapmoe

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009/A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN55014-1:2006+

A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN ISO 3744:1995, ISO

11094:1991

Повета coOTBETCTBЯТпeбOBAHЯМ EC coTnacHo ДуpeКтИBE 2000/14/EC

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

I3MpeHHbI yPOBeHb 3ByKOBo MOJHOCTn: 92 dB (A)

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

CS PROHLÁSÉNI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Tínto prohlášujeme, Že vyrobky

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

HU EC IZJAVA O USKLA&DENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Numar series: OLT1831/RLT1830Li

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Nivelul māsurat al puteri acustice: 92 dB (A)

Nivel garantat al puteri acustice: 96 dB (A)

Metoda de evaluates a conformitàcu Anexa V Direcixa 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice president of Engineering

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

LV EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Juhtmeta Trimmer

Mudeli number: OLT1831/RLT1830Li

Seerianumbri vahemik: 91601601000001 - 91601601999999

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Ismatuotas akustinis lygis: 92 dB (A)

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

HR EC IZJAVA O USKLAGENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

BG EC DEKJIAPAÇAHA 3A CbOTBETCTBME

Празибовител: Techtronic Industries GmbH

Adec: Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

C Hacmorae mo deknapaume, ye npodykmume

БezкуненТример/Тример3aОформгHeHaP60Be

1 Homep Ha Moeda: OLT1831/RLT1830Li

Oxbat Ha cepinHn Homepa: 91601601000001 - 91601601999999

om2o8apra Ha cnedHum+e dupekmueu Ha EC u xapMOH3upaHu cmahdapmu

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009/A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN55014-1:2006+

A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN ISO 3744:1995, ISO

11094:1991

Odopehenhe 3a EC cnprmo 2000/14/EC

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Измерецно Ивов на уш:92dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 96 dB (A)

Metod 3a ouehrahe Ha cboTBetCTBneto C npuioxeHne V DnpeKtnBa 2000/14/ EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bunenpe3nIeHT, MaunHocTpoeHe

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

ITS Testing & Certification, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Namerana uroven hluku: 92 dB (A)

Garantovaná uroven hluku: 96 dB (A)

Spösob určenia zhody podla Dodatku V Smernica 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

vicepresident technického oddelenia

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany