RLT1830 LI - Raivaussaha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RLT1830 LI RYOBI

Kiitos, etta hankit Ryobi-tuotteen.

TA VARE PÄ DENNE MANUALEN FOR FREMTIDIG REFERANSE

INNLEDNING

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Trimmeri on suunniteltu ja valmistetu korkeiden luotettavuus-, kaytöystävallisys- ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia.

Takk for at du kjøpte et Ryobi-product.

SÄLYTÄ TÄMÄ OPAS MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

JOHDANTO

Tātā laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden ymmarrys on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta jayleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai nuvo heita laitteen käytössä.

Lapsia on pidettävā silmällä, jotta he eivat päase leikkimään varusteilla.

Tällä tuotteella on monia ominaisuksia, jotka tekevät sen käytösta miellyttävän ja mukavan.

Tuotteen kehittelyssä on ollut etusijalla turvallisuus, suorituskykja luotettavuus, joten sita on helppo huoltaa ja kayttä.

KÄYTTOARKOITUS

Tämä trimmeri on tarkoitettu ruohon ja pehmeiden kasvien leikkaukseen ja nurmikon reunuksen trimmaukseen yksityisten puutarhojen kohlissa, joihin ruohonleikkurilla ei päästä käsiki.

Laitetta ei saa käytää jukisissa puutarhoissa, puistoissa, urheilukeskuksissa eikä tien vierillä, eikä maa- tai metsätaloudessa.

Ruohotrimmerä ei saa käyttaa seuraavien kohteiden leikkaamiseen tai pilkkomiseen: Pensasaidat ja pensaat, kukat.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvettarvarten.

VAROITUS

Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa onnettouuksia kuten tulipalon, sāhköiskun ja/taivakavia ruumiinvammoja.

LUE KAIKKI OHJEET.

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Huonosti valaisto ja epajärestyksessä oleva työmpäristö on onnettomuuksille altis.
Ota työskentelyalue huomioon. Älä pidä sahkötyokaluja sateessa. Älä kayta sahkötyokaluja mariissä tai kosieissa paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Älä kayta sahkötyokaluua tiloissa, joissa on tulipalo- tai rajähdysvaara.
- Pidä sivulliset poissa työvalueelta. Kaikki vierailijat ja sivustakatsojat, erityisesti lapset ja vanhat ihmiset, on pidettävä kaukana työkohteesta. Ålä anna muiden koskettaa laitetta tai jatkojohtoa.
Varastoi laitteet turvallisesti. Kayttamattoman laitteen tulee olla varastroitu kuivaan paikkaan ja pois lasten ulottuvilta.
- Älä pakota laitetta. Laite hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.
Käytä työhön sopivaa työkalua. Älä pakota pieniä työkaluja tai lisälitteita tekemään työtä, johon tarvitaan järeä laite. Älä koskaan käytä laitetta muuhun työhön kuin mihin se on tarkoitettu.
■ Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat tartua liikkuviin osiin. Ulkotoissä suositellaan käytettävän kumikäsineitä ja luistamattomia suojakenkä. Suojaa pitkät hiukset peittämällä ne.
Käytä suojalaitteita. Suojalaseja ja kuulosuojaimia on käytettäva aina. Käytäjär tarvitsee myös kasvo- tai polysuojaimen.
Pysy valppana. Keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua kun olet väsnyt.
Tarkista, ettei yksikään osa ole vioittunut. Ennen kuin jatkat tyokalun käyttoa tarkista, etta vaurioitunut osa voj jatkaa toimintaa tai tayttä tehtävansä.
Tarkista, etta liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja etta ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut, etta osat on asennettu oikein ja etta mikaan muu seikka ei haittaa laitteen toimintaa. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava viottunut suoja tai muu osa, elle niissä kayttööhjeissa toisin mainita. Vaihdata vialiset katkaisimet valtuutetussa huoltopisteessä. Älä kaytä laitetta, jos se ei sammu tai käynnisty katkaisimesta.
Käytä ainoastaan hyväksytjä osia. Huollosa tulee käyttaa ainoastaan identtisiä varaosia. Asennuta varaosat valtuutetussa huollosa.
Varo ruohon trimmauksesta tms. syntyvää Haitallista/ myrkyllistä pölyä (esim. Iannoitteita, hyönteismyrkkyjä).
■ Muiden kuin suositeltujen lisälitteiden käytäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tämä sahkolaite on valmistetu asianmukaisten turvallisuusedellytysten mukaisesti. Vain asiantuntija saa korjata sahkolaitteen. Muussa tapauksessa se voi vaarantaa henkesi.
Jännite - varmista, etta virtälähde vastaa laitteen vaatimuksia. Koneen jännite ilmoitetaan arvokilvessä.

TÄRKEÄÄ: MUITA TURVALLISUUSMAININTOJA TRIMMERILLE.

• Ole erittäin huolellinen suojaa asentaessasi, sillä sen nailonsiiman leikkaava sivureuna on hyvin terävä.
• Älä koskaan pidä leikkuupaätä käytön aikana yli 30 cm:n korkeudessa tai osoita sitä ihmisä tai elämia kohden.
  Jos leikkuri alkaa täristä liikaa, sommuta se valittomasti ja pyyda patevää huoltomiesta tarkistamaan se.

VAROITUS

Leikkuupä pyörii vielä mututan sekunnin virran katkaisemisen jälkeen.

• Poista aina kaikki risut ja kivet tms. ennen leikkurin kayttoa.
• Pidä kädet ja jalat aina kaukana leikkuupaästä, erityisesti moottoria käynnistäessäsi.
  Alä ylita leikkuria käyttaessäti tietä tai sorapolkua.
  ■ Kulje jyrkissä rinteissä poikittain, ei koskaan suoraanylös tai alas. Ålä juokse leikkuria käyttaessasi.
• Älä käytä metallista siimaa.
• Älä koskaan käytä leikkuria sateessa tai koskeissa olosuheissa.
  Käytä leikkuria ainoastaan paivänvalossa tai hyvässä keinovalossa. Älä käytä laitetta, jos nakyvyys on huono.
  ■ Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino.
  Varo, etta et loukkaannu siiman leikkauslaitteessa. Kun pidennat siimaa, palauta laite aina normalaolin kayttöasentoennen sen kaynnistysta.
  Pidä aina huoli siitä, etta tuuletusaukoissa ei oleroskia.
  ■ Alä anna lasten tai käytöohjeita tunteMattomien ihmisten käyttaa laitetta.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SYMBOLIT

Tyokalussa voi olla joitakin seuraavista symboleista. Opettele ja paina mieleen niiden tarkoitus. Näden symbolien oikea tulkinta salli tyokalun turvallisen ja sopivalla tavalla tapahtuvan käytön.

SYMBOLI	MERKITYS/SELITYS
!	Osoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.
	Lue Käytäjän käsikirja.
	Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia:tämän työkalun käytön aikana.
	Kimmokevaara. Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 m:n päässä.
	Varo sivullisten heittämiä ja muita lentäviä esineitä. Pidä sivulliset turvallisella etäisyddellä laitteesta.
	Älä altista konetta sateelle tai kosudelle.

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittää, mitenvakava riski tuotteeseen liitty.
SYMBOLI	MERKKI	MERKITYS
!	VAARA:	Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
!	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman taivakavan vamman.
!	VAROITUS:	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen taikohtalaisen vamman.
	VAROITUS:	(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

HUOLTO

Huolto edellyttä aärimmäistä huolellisuutta ja tietämystä ja vain koulutetun huoltoteknikon tulisi tehdä se. Ehdotamme, etta palautat tuotteesi lahimpään valtuutettuun palvelukeskukseen korjattavaksi. Käytä kunnossapitotoimiin vain alkuperäisiña varaosia.

A VAROITUS

Konyetyokalun käytö voi johtaa vieraden esineiden sinkoutumiseen silmiisi, mikä voi aiheuttaavakavan silmävaurion. Ennen konyetyokalun käytön aloitusta käytäina suojasilmälaseja, sivusuojilla varustetuja suojalaseja tai tarvittaessa koko kasvonsuojusta. Suositlemmé käytettväksi kasvosuojsta silmälasien pälla tai sivusuojilla varustetuja vakiosuojalaseja. Käytäina silmiensuojainta, johon merkitty sent tayttävän normin EN 166 vaatimukset.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SELOSTEET

Jännite	18V
Kuormaton nopeus	8000/min
Siimapää	Automaattinen syöttö
Leikkuusiiman halkaisija	1.6 mm
Leikkuuleveys	30 cm
Mitatu äänipainen taso	LPA=82 dB (A) KPA=3 dB (A)
Mitatu äänenteho	LWA=92 dB (A) KWA=3 dB (A)
Tärinä	3.2 m/s², K=1.5 m/s²
Paino (llman akkua)	2.3 kg
Akku (RLT1830Li)	1 x RB18L13
Paino - Akku	0.48
Akku (OLT1831)	(ei mukana)
Laturi (OLT1831)	(ei mukana)
Laturi (RLT1830Li)	1 x BCL14181H
Yhteensopivat akut	BPL-1815 / BPL-1820 / RB18L13 / RB18L15 / RB18L26 / RB18L40
Yhteensopivat laturit	BCL1418 / BCL14181H / BCL14183H / BC-1800 / BC-1815S / BCL-1800 / BCL-1800G

Ilmoitettu tärinaarvo on mitatu tavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttaa verrattaessa laitetta toiseen.
Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käytta arvioitaessa tärinävaikutusta

A VAROITUS

Määritä käytäjan suojakeinot, jotka perustuvat todellisten käytölosuhteiden tärinävaikutusarvion, ottan huomioon kaikki käytöjakson osat, kuten ajan, jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjkäynillä, varsinaisen sahausajan lisäksi.

TUNNE RUOHO TRIMMERISI

Katso kuva 1.

Täm tuotteen vaaraton käytto edellyttä sekä tuotteessa ja tassä käsikirjassa olevien tietojen ymmärṭamistä

että tietoja projektista, jota yrität tehdä. Perehdy ennen tämän tuotteen käyttoa kaikkin käytöominaisuksiin ja sujoahjeisiin.

SÄDETTÄVÄ ETUKÄDENSIJA

Säädettävä etukädensija helpottaa käytöä ja estaa hallinnan menetyksen.

REUNAOHJAIN

Reunusohjaimella trimmeri voi myos toimia reunaleikkurina, ja lisaksi se esta kukkien ja kasvien tahattoman trimmauksen.

LUKITUSPAINIKE

Lukituspainike estaa laitteen tahattoman kaynnistyksen.

KÄÄNTYVÄ TAKAKÄDENSIJA

Käantyvä takakädensija voidaan lukita kahteen eri asentoon reunan leikkuun ja trimmauksen helpottamiseksi.

TELESKOOPPIVARI

Trimmerin päätä voidaan säätäa käantopainikkeella, joten sitä on helppo käyttaa reunaleikkuussa ja rinteitä trimmattaessa.

KOLMIASENTOINEN KÄANTYVÄ PÄÄ

Trimmerin päätä voidaan säätäa käntöpainikkeella, joten sitä on helppo käyttaa reunaleikkuussa ja rinteitä trimmattaessa.

KOKOAMINEN

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

• Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, etta laatikko sisältaa kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS

Alä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennetu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listen osia tuotteeseen, vaan käytäjan on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan virheellisesti, sen käytö voi johtaavakaviin vammoihin.

Tarkista tuote huolella ja varmista, etta se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana.
- Älä havitätpakkausmateriaialeja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käytänyt sitä tydyttävästi.

LAHETYSLUETTELO

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Siimatrimmeri

Ruvattava ruohonohjain

Etukädensija

Käytäjan kaskirja

Laturi (Ainoastaan Mallille RLT1830Li)

Akku (Ainoastaan Mallille RLT1830Li)

VAROITUS

Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissaalogykaytata tuotetta ennen kuin osat on uusittu. Jos tuotetta kaytetaan osan puuttuessa tai ollessa viallisia, kayttajaoi voi loukkaantuavakavasti.

VAROITUS

Alä yrità muuttaa tātā tuotetta tai luoda lisälaitteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjau on vaärinkäyttoä ja voi johtaa vaaralliseen, mahdollisia vakavia henkilövahinkoja aiheuttavaan tilaan.

VAROITUS

Irrota sytytystulpan liitäntäjoht oina ennen osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa epahuomiossa tapahtuvia kaynnistyksiä ja vakavia vammoja.

Kuvaus

Kuva 1

1. Liipaisin
2. GripZoneTM-päällys
3. Lukituspainike
4. Säädettävä etukädensija
5. Kaantyvä takakädensija
6. Teleskooppivarsi
7. Kolmiasentoinen käntyvä pää
8. Reunaohjain
9. Ruohon ohjauslevy

Kuva 2

1. Ruohon ohjauslevy
2. Vedä paan ympärille ja kännä vastapäivään
3. Ruohon suojalevyssa oleva leikkain

Kuva 3
12. Ruuvin reiät
13. Ruuv

Kuva 4

1. Liipaisin
2. Lukituspainike

Kuva 5

1. Salvat

Kuva 6

1. Teleskooppivarsi

2. Teleskooppivarren liitin

Kuva 7

1. Nuppi

Kuva 8

1. Käantöpainike

Kuya 11

1. Siiman vapautuspainike

2. Siima

Kuva 12

1. Reunaohjain

2. Ruohon suojalevyssa oleva leikkain

Kuva 13

1. Kaantvā takakädensija

2. Reunaleikkuulitin

Kuva 15

1. Kelan kansi
2. Kela
3. Kelansuojuksen lukituspainikkeet
4. Raot
5. Aukko
   Kuva 16
6. Reikä

RUOHON OHJAUSLEVYN ASETUS

Katso kuvaa 2 - 3.

VAROITUS

Ruohonohjaimen siiman katkaisuterä on tervä. Älakosketa teräa. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Aseta ruohonohjain trimmeripaan loviin.
Kohdista ruohonohjaimen ruuvinaukot trimmeripään reikien kanssa.
■ Asenna mukana tulleet ruuvit ja kirista kiertamalla myotapäivän ristipääruviavaimella.

KÄYTTÖ

VAROITUS

Älä anna laitteen tuttuuden tehdä itsestäsi huolimatonta. Muista, etta huolimaton sekunnin murto-osa riittäa aiheuttamaanvakavanvamman.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROITUS

Käytä aina suojasilmälaseja tai sivusuojilla varustetuja suojalaseja käyttaessämi moottorikäyttoisiä tyokaluja. Suojalasien käyttämatta jattaminen voj johtaa esineiden sinkoutumseen silmiisi ja mahdolliseenvakavaan vammaan.

VAROITUS

Alä koskaan kiinnitā tähän tuotteeseen teria, varstoja, vaijereita tai naruja. Alä kaytā lisälaitteita tai tarvikkeita, joita tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut. Lisälaitteiden tai tarvikkeiden kayttö, joita ei suositella, voi johtaavakavaan henkilovahinkoon.

Tämä tuote toimii Ryobi One+ 18V litium-ioniakkujen kanssa.

Täydet latausohjeet on Ryobi One+ -akun ja -laturin käyttohjeissa.

HUOM: Irrota akku ja pidä kädet kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi, jotta vältyisitvakavalta vammalta.

TRIMMERIN KÄYNNISTÄMINEN/PYSÄYTÄMINEN

Katso kuvaa 4.

Käynnistä trimmeri painamalla lukituspainiketta oikealle tai vasemmalle ja vedä liipaisimesta. Trimmeri pysahtyy, kun liipaisin vapautetaan.

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuva 5.

Aseta akku tuotteeseen kuvan osoittamalla tavalla.
Varmista, etta akun sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen ja etta akku istuu tukevasti ennen kayton aloittamista.

AKUN IRROTTAMINEN

Katso kuva 5.

Paina akun sivuilla olevat salvat alas.
Irrota akku.

TELESKOOPPIVARSI

Katso kuva 6.

Varta voidaan pidenta tai lyhentaa kayttomukavuuden mukaisesti.

Irrota akku.
Löysennä teleskooppivarren liitin käantamälla sitā vastapäivään. Vedä aksehi haluamaasi asentoon.
Kiristä liitin käantämälä sitä myotäpäävään. Varmista, että vari si on tiukasti kiinni, ennen akun asentamista.

SÄDETTÄVÄ ETUKÄDENSIJA

Katso kuva 7.

Etukadensijan kulmaa voidaan saatä 180°.

Irrota akku.
Aseta trimmeri tasapinnalle ja loysennä kädensija käantämllä nuppia vastapäivään.
Käannä kädensija ylöspän trimmauksen ajaksi.
Kännä kädensija alaspain reunaleikkuun ajaksi.
Käännä nuppia myötäpäävään, kunnes kädensija on tiukasti kiinni, ennen akun asentamista.

KOLMIASENTOINEN KÄANTYVÄ PÄÄ

Katso kuva8 8.

Trimmeripää voidaan saatäkolmeen eri asentoon.

Irrota akku.
Paina kaantopainike alas ja kaannä trimmeripää ylos tai alas johonkin lovien osoittamasta kolmesta asennosta.
HUOM: Sääddä trimmerin kädensija ensimmäiseen tai toiseen loveen trimmausta tai reunaleikkuuta varten. Käytä kolmatta lovea ainoastaan saïlytkseen.
Varmista, etta trimmeripää on lukittu tiukasti paikoilleen, ennen akun asentamista.

TRIMMERIN KÄYTTÖ

Katso kuvaa 9.

Noudata naita ohjeita trimmeria kayttaesasi:

• Pidä oikealla kädellä kiinni takakädensijasta ja vasemmalla kädellä etukädensijasta.
  Otteen on oltava kayton aikana tukeva.
• Trimmeria on pidettävä mukavassa asennossa takakädensija sunnileen lantion korkeudella.
  Leikkaa pitkä ruoho ylhaälta alas. Nain ruoho ei pääse kietoutumaan aktelin kotelon ja siimapään ympärille, eikä laite pääse ylikuumenemaan.

Jos siimapa'an ymparille kietoutuu ruohoa:

• Irrota akku trimmerista.
• Poista ruoho.
  Pitele trimmeria aina irti kehostasi ja pidä kehon ja trimmerin valissä aina suojaväli. Trimmerin pyörivä leikkuupää voi aiheuttaavakavan vamman.

LEIKKUUUVINKKEJÄ

Katso kuvaa 10.

Noudata naita ohjeita trimmeria kayttaesasi:

• Pida trimmeri kallistettuna leukattavaa aluetta kohden; tassä asennossa se leikkaa parhaiten.
  Trimmeri leikkaa laitteen liikkuessa oikealta vasemmalle. Täloin se ei sinkoa roskia käytäjan

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

suuntaan. Älä leikkaa kuvassa esitetyllä vaarallisella alueella.

Leikkaa siiman karjellä; alä pakota siimapäätä leikkaamattomaan ruohikkoon.
Lanka- ja pylväsaidat saavat siiman kulumaan tavallista nopeammin tai katkeamaan. Kivet, tiliseinät, penkereet ja puu voivat saada siiman kulumaan nopeasti.
Varo puita ja pensaita. Siima voi helposti vahingoottaa kaarnaa, listoja, suojapintoja ja aidan pylvaita.

SIIMAN PIDENTÄMINEN

HUOM: Trimmerissä on automaattisesti syottäva siimapää. Jos siimaa yritetään pidenta napauttamalla paätä, trimmeri vioittuu ja takuu mitäöityy.

Vapauta liipaisin trimmerin kaydessa.
- Odota kaksi sekuntia ja paina liipaisinta.

HUOM: Siima pitenee noin 6,35 mm kutakin pysäytstä ja käynnistystä kohden, kunnes se osuu ruohonohjainen leikkuuteraan.
Jatka trimmausta.

SIIMAN PIDENTÄMINEN MANUAALISESTI

Katso kuvaa 11.

Irrota akku.
Voit pidentäa siimaa manuailisesti painamalla siimapään mustaa painiketta samalla kun vedat siimaa ulospain.

RUOHON SUOJALEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN

Katso kuvaa 12.

Trimmerin ruohonohjaimessa on siiman katkaisuterä. Trimmerillä saadaan paras dulos, jos siimaa vedetään ulos sen verran, etta katkaisuterä ulottuu katkaisemaan sen. Vapauta siimaa aina, kun kuulet, etta moottori käy nopeammin kuin tavallisesti, ja kun trimmausteho heikkenee. Tämä takaa parhaan suorituskyvyn ja pitäa siiman tarpeeksipitkäna, jotta se pääsee pidentymään asianmukaisesti.

KÄÄNTYVÄ TAKAKÄDENSIJA

Katso kuvaa 13.

Käantyvää takakädensijaa käytetän yhdessä reunaohjaimen kanssa.
Irrota akku.
Paina reunaleikkurin liitin alas ja kierra kädensijan paata myotapäivään siten, etta reunaleikkurin liitin lukittuu paikoilleen.
Vapauta reunaleikkurin liitin.

REUNALEIKKUU

Katso kuvaa 12 - 14.

IRROTA AKKU.

Kännä takakädensijaa, kun käytät reunaohjainta jalkakäytävien ja polkujen reunojen leikkuuseen. Kännä reunaohjain alas varastointiasennosta ennen sen käyttoä.

VAROITUS

Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten varaosien käytto voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

VAROITUS

Jotta vältyisitvakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhdistat tai huollat sitä.

YLEISHUOLTO

Tarkista koko tuote aina ennen käytöä vaurioiden ja puuttuvien ja lösien osien - kuten ruuvien, muttereiden, pulttien, tulppien jne. - varalta. Kiristä kaikki liittimet ja tulpat; alä käytä tuotetta, ennen kuin kaikki puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Ryobin asiakaspalveluun ja pyyda apua.

Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppej. Poista lika, poly, oljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS

Alä koskaan päästä jarrunesteita, bensiini, oljtuotteita, lapäiseviä oljyä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiki si tai vaihtamiki. Valtuutetun huollon on vaihettava kaikki muut osat.

AKUN IRROTTAMINEN JA VALMISTELEMINEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN

VAROITUS

Kun irrotat akun, peita sen navatkestavalla teipilla. Alya yritaaHVittaa tai purkaa akua tai irrottaa siitosa. Litiumioni- ja nikkelikadmiumakut on kierratettava tai havitettava asianmukaisesti. Alka koskaan koseta molempia napoja metalliesineillaa tai ruumin osilla, sillamaiheuttaisi oikosulun.Pida poissa lasten ulottuvila.Naiden varoitusten laiminlyonti voi aiheutttaa tulipalon ja/tai vakan vaman.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

KELAN VAICTAMINEN

Katso kuva 15.

Käytä ainoastaan 1,65 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa. Laite toimii parhaiten valmistajan alkuperäisen siiman kanssa.

Irrota akku.
Paina kelan liittimen sivuilla olevat kielekkeet pohjaan.
- Irrota kelan liitin vetamalla se ylos.
- Irrota vanha kela.
Kun asennat uuden kelan, varmista etta siima on sen lovessa. Varmista, etta siima tyontyy noin 15 cm lovenulkopuolelle.
■ Asenna uusi kela siten, etta siima ja lovi ovat kohdakkain siimapaan reiän kanssa. Työnnä siima reikään.
Vedä siimapäastä tyontyvää siimaa siten, että siima irtoaa kelan lovesta.
■ Asenna kelan liitin painamalla kielekkeet loviin ja painamalla liitintä siten, etta se napsahtaa paikoilleen.

SIIMAN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 15 - 16.

Irrota akku.
Irrota kela siimapäästa.

Poista kelaan jänty vanha siima.

Leikkaa siimasta noin 2.75 m:n mittainen pääkä. Käytä ainoastaan 1,65 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa.
Aseta siima kelan ylacosassa olevaan kiinnitsreikään. Kiedo siima myotapäivän kelan ylacosan ympäri, kelassa olevien nuolien mukaisesti. Aseta siima ylemman kelan laipan loveen ja anna siiman tulla ulos lovesta noin 15 cm. Alä ylitäytä. Kun siima on kiedottu, kiedotun siiman ja kelan ulkosivun valissä tulisi olla vahintään 6,35 mm tilaa.
■ Asenna muoviliitin, kela ja kelan liitin. Viittaa kohtaan "Kelan vaihto" aikaisemmin tassä käsikirjassa.

• Poista trimmerin akku ennen sen varastointia.
  Puhdistalaitteesta kaikki vieraat materiaalit.
  Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivat pääse sihen käsiki.
  Pida laite erillaan syovyttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jänestosuolasta.
  Varastoi ja lataa akku viileässä tilassa. Normaalin huoneenlampötilan yllittävā tai alittava lampötila lyhentää akun kestoikää.
• Älä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota kayton jälkeen, etta akku jäahtyy ja lataa se sitten valittomästi.
  Ajan myöta kaikki akut menettävat lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lampötila, sen nopeammin akku menettä latauskykyaän. Kun et käytä pensasleikkuria

pitkään aikaan, lataa akku joka kuukausi tai joka toinen kuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANKORJAUS
Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Siima ei pitene automaattisella syötöllä.	Lanka on sulautunut itseensä.Puolassa ei ole tarpeeksilankaa.Lanka on kulunut liian lyhyeksi.Lanka on sotkeutunut puolalla.	Voitele silikonisuihkeell.Asenna enemmän lankaa. Tarkista soveltuva kohta languan uusiminen aiemmin tassä oppaassa.Vedä siimaa samalla kun painat painiketta.POista lanka puolasta ja kelaa takaisin. Tarkista soveltuva kohta languan uusiminen aiemmin tassä oppaassa.
Ruoho kietoutuu aktelin kotelon ja siimapään ympärille.	Korkeaa ruohoa leikataaan maan tasolla.	Leikkaa pitkä ruho oylhäälta alas, jotta se ei pääse kietoutumaan laitteeseen.
Moottori ei käynisty liipaisinta painettaessa.	Akku ei ole kunnolla kiinni.Akku ei ole ladattu.	Kun asennat akun, varmista etta sen sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen.Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti.

Lietot ja rokasgr mata

Ladetajs (Tikai RLT1830Li)

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisaksi tata tuotetta hallitsee alla kuvatu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivastä. Tāmān paivān on oltava merkitty kuittiin tai muhun todisteeseen hankinnasta. Tāmā tuote on suunnilettu ja tarkoitettu ainoastaan kulutajien yskityiskaytöän. Ammatti-ja kaupallisen kāyītūn ei nāin ölen öle takuuta.
2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan pidenta kuvattua kauta piddmäksi reikeroöimalla tuote osoitteessa www.ryobitools.eu. Takuun pidennsmahdollusu ilmoitetaan selkeasti kaupassa ja/tai pakkaufsessa. Loppukaytajän on reikeroöitäva uusi laitteeena online 8 paivän sisälla sen hankkimisesta. Loppukaytajä voi reikeroöitya saadakseen jatketun takun asuinmaattaan,Jos se mainita online-reikeroöintilomakkeessa.Lisäksi, loppukaytajän on annettava suostumuksensa tallentaa syötyt tiedot online, ja hänen on hyväksytäv ehdot. Sahköpostitte lahetettä vä reikeroöintivahvistus ja alkuperäinen kuitti, jostä imenee hanktipävä, toimivat todisteena takun jatkamisesta. Lailliset oikeuteisi eivät muutu.
3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistustai materiaaliviasta hankintapäväna. Takuu rajoittuu korjaukeen ja/tai vaithoon eikä sisälla mitäun muita velvoitteita, mukaan lukien mm. satunnaiset ja seuraamuktelliset vauriot. Takuu ei ole voimassa,Jos tuotetta on vaärinkäettyt tai käytety käytöoppaan vastaisesti tai se on kytketty virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia:

tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä yllapidosta
tuote, jota on muunneltu
- tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat tumeltuneet tai niitta on mutettu tai ne on poistetu
- käyttooppaan laiminlyönnista johtuvat vauriot
ei-EC-tuotteet
tuotteet, joita on yrittanyt korjata ei-pateva asentaja tai jonka korjaukselle ei ole saatu Techronic Industriesil hyvaksynta etukateen
tuotteet, jotka on kytketty värärlaiseen virtalåhteeseen (virta, jännite, taajuus)
- tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (poltoaine, öljy, öihyn osuus)
- vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskat) tai vieraista aineista
normaali varaosien kuluminen
- virheellinen käytö, laiteen yikuormitus
muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käytö
kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen sätö 6 kuukauden jälkeen
- komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista kulumista, mukaan lukien mm. napautusniput, vetohihnat, kytin, pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terat, valjaat, kapelikaasutin, hilijarhat, virtajohto, piikt, huopavällévyt, soskat, puhaltimet, puhallinja imuputket, polynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyorāt, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat, leikkuusimat, sytytstulpat, ilmansuodattimet, poltoainesuodattimet, silppuriterät jne.

1. Huillon saaminen edellyttä, etta tämä tuote lahetetaan tai viedaan RYOBIn valtuuttamaan huohtoon, jotka luettelaan maittain seuraavassa huoltojen oositeluetellossa. Joisain maissa paikallinen RYOBJ-jäleenmyjä hoitaa tuotteen lahettämisen RYOBJ-huoltoon. Ku tuote lahetetaan RYOBHuoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöa, kuten bensiniia, sihen on merkittävä lahettäjan osoite ja sen mukana on lahetettävä vian kuvaus.

2. Tāmān takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/VAihto on ilmaista. Se ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osista ja laitteista tulee meidan omaisuuttamme. Joissain maissa lahettājan on maksettava toimituskulut tai postimaksu.

3. Tamä takuu on voimassa Europon Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkisa ja Venäjälla. Jos olet naiden alueiden alkupouolela, ota yhteks valtuutettuon RYOBI-jalleenmyjään, joka voi kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsia lahimmän valtuutetun huollon sivulta fi.ryobitools.eu.

I tillegg til enhver lovbestemtrettigheismofgeavdettekjopeterdetteproduktet dekkervat en garanti som beskrevet nedenfor.

Ilmoitamme taten, etta tuotteet

Johdoton Tasausleikkuri

Mallinumero: OLT1831/RLT1830Li

Sarjanumerovalue: 91601601000001 - 91601601999999

noudattaa seuraavia EU-direktijivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60745-1:2009/A11:2010, EN 786:1996+A2:2009, EN55014-1:2006+

A1:2009; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN ISO 3744:1995, ISO

11094:1991

EC-typpinen hyväksyntä standardin 2000/14/EC mukaisuudesta

Taattu aänitehon: 96 dB (A)

Sännösten noudattaminen tarkastettu direktivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

Valtuutetu kokoamaan tekinen tiedosto:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH