LM 2147 CMDE - Fűnyíró JONSERED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LM 2147 CMDE JONSERED

A jelen szakkonyv a termek szerves reszt képezi. Kérjuk megörizni denen utolagos hasznodetert.

7 Navod k pouzivani

Tato uzivateská pirucka je neopomenuteau nou scastvi vyrobku. Uschoveje ji pro dalni pouziti.

DK Brugsveiledning

HU A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a hasznalati utasitasban megadott adatokon és technikai tulajdonságokon bármkor és elözetes bejentés nélkūl vǎtòzasson.

Ez a kezikonyv, azert lelt letrehozva, hogy segitsegre legyen a kulonbzo formaju es felszerelésu elektromos fenyir gepeknel.

G r Aoyw npoypaumatoocuvexo38eTiwongcnpiopoivtw, to eyoovtaio etnupuaoeaotou tO kaiuwaotoc v a potttoiie Tc xvikec letttopeicetou avaepovtai oTo Exyeiio auto xwpi pcnoyouevn EIOtonoiin.

To eyxieidio auto xei erouaetci yia ma qian oae diapogotietiauovtlaanuavni xonntouyqoiotou otoanei daetovau dapogotietoxnna xua otziia.

Vzhledem kPokraucijcim inocacim si vyrobcseVyhrazujie pravo minit techniek hodnoy uvedenev teto priruce bez predchozlo upoZomeni.

Koszönjuk Fünyirogep megvásárlása utján belénkhelyezett bizalmat. Biztosak vagyunk, hogy meg lesz elégedve gyartmanyunk minösegével.
Kérjuk, olvassa el figyelemmel=ezt az utasitást a helyes használati mod és a biztonsági eloirások betartása érdekében.

1 Figyelem! Eolvasni az utasitāsokat a hasznālat elott.
2 A veszelyes teruleten ne tartozkodjanak idegenek!
3 Figyelm, veszely: kezek és labak megsebzese
4 Mergezo gazing belezse veszely! Ne hasznalni a gepet zart vagy evsbé szelloztetett helys-egeken.
5 Robbanasveszely! Ne hajtani vège az uzemanyag toltèst amikor a motor mukodèsben van.
6 Figyelem! Meleg felulet.
7 Figyelem! Kikapcsolni a motrot es iiktatni a gyertyat\ minden karbantartasi muvelet elott.
8 A veszelyes teruleten ne tartozkodjanak idegenek!
9 Figyelem! Ovni az esotəl és a nedvességtoI.
10 Elektromos kábel a pergétól távoltartan

1 Epito
2 Tipus
3 Termek kód
4 Módosításimutató
5 Szeria szám
6 Tipus
7 Motor jellemzöi
8 Suly
9 Hangeroszint

A gyalogos operador alto verzereelt forgokëses fenyirgèp biztonsagos hasznalata

FONTOS: Vigyazat, a gèp vagoszerkezete kèpes a vegtagok amputalāsāra ès kisebb targyak levegōbe vetèsere. Az alabbi bizzonsagi elófäräsk elhanyagolasa súlyos vagy akar halalos sérulēst is okozhat.

I.Gyakorlati utasitasok

• Olvassa el gondosan a hasznalati utasitast. Tnulmanyozza a vezerlrogombokat es a berendezes megfelelohasznalatat.
  A funyiro hasznalatat ne engedelyezezgyermekeknek vagy oyan szemelynek aki nem ismeri annak hasznalatat. Helyi elorasok szabalyozhatjak a felhasznalo elekorat.
  Soha ne nyirja a füvet mas személyek, különösen gyerekek vagy háziällatok kozeleben.
  Tarta fi gyeltemb, hogy a berendezes felhasznalojfa felelos az esetleges, mas szemelyekben vagy vagyontargyakban okozott karret.

II. Elokieszuletek

-Funyiras kozben viseljen zart, vastag cipot es hosszunadragot. Ne hasznalja a berendezest mezitlab vagy nyitot szandalban.
Ellenorizae alaposan a terepat a berendezes hasznalata elott es tavolitc el minded oylan taryat (pl. nagyobb kavicsok) amit a gep levego bveteh.
FIGYELEM- A benzin fokozattan gyulékony anyag.

• Tartsa az uzemanyagot erre megfelelo, biztonsagos tartalyban.

• Csak a szabadban toltse fel az üzemanyagtartalyt és ne dohányozon e müvelet vegzese közben!
  -Az uzemaniyagot a motor beinditasa elott tolfse be. A motor mukodese kozben es forro moter esentilos az tankskapkata lecsavarni vagy benzint hozzatoltenil!

• Ha az üzemanayag kifolyt, ne kiserelje meg a motor beinditasat, tavolodjon el a berendezessel a benzintocsatol es amig a benzingoz el nem paroLOG keruljön minded olyan tevekenysèget amely annak begyulladasat okozhatja.
• Csavarja vissza a tanksapkát ès a benzinkanna kupakját.
  Cserelje ki a hibas kipufogodobot.
  Hasznalat elott nèze à a berendezest, Ellenörizze hogy a kèsek, a kèsek csapszgeei ès a kesrögztö szerkezet ne legyenek kopottak vagy hibasak. A kopott vagy hibas kèseketès cavarokat helyettesitse garniturånkent hogy a gèp egensülyban maradjon.
  Többkèses vãltozat eseten vegye fi gyelembe, hogy egy kès elforgatàsa elfordithatja a tòbbi kěst is.

III. Üzemeltetés

-Ne üemeltesse a motort zart helyen, ahol a veszelyes szenmonoxid gaz felgyulhet.
Csak nappali fenynel, vagy megfelelo mesteresges megvilagitas eseten hasznalja a berendezest.
Kerulje, ha lehetseges, a berendezes hasznalatat.
nedves f u eseten.
Ha lejtos talajon dolgozik, gyozodjon meg mindig arrol, hogyBiztonsagosan all.
A gèp hasznàlata közben lassan haladjon, ne fusson.
Kerekes forgokeses gep hasznalata eseten funyiras kozben kovesse a lejto oldalat, ne menjen hegynek fel es ie.
Legyen kulonosen ovatos mikor lejtón vát irányt.

-Ne hasznalja a gèpet tul Meredithek lejtökön.
Legyen nagyon ovatos mikozben a gèpet maga fele forditja vagy hùzza

AlIttsa le k'est ha a funyirot el kell donenti a szallitashoz, ha a futol kunbozfo feuleten kell athaladnia es mikobzen a lenyirandof uteruleret vagy onann eSzailita.

Sose hasznalja a funiyrot hianyos vedoraccsal vagy ha abiztansagi berendezsek, pl. a terelolapok es/ vagy a fuyyulytok nincsenek a helyk.
- Ne vältoztasson a motorbeallitason és ny gyorsitsa tul a motor. A motor tulzott sebessegen valo mukötdetese fokozza a szemelyi sérülües veszelyét.
A motor beinditasa elott iktassa ki a keseket es a kuplungot.
- Inditsa el a gèpet vagy kapcsolja be a motort az utasitāsoknak megfeleloen, LABait a kèsektólBiztonsagos távolsägra tartva.
- Ne dōntse el a fūnyirōt mikōzben a gèpēt beinditja vagy a motort bekapcsolja, kīvève ha a fūnyirōt el kell dōnteni a beinditashoz. Ebben az esetben is csak annyira dōntse el, amennyire felṭelten szūksèges, és csak a magatól távol és részt emelje fel.
Ha a fukiszorò terelolap elott all, ne kapcsolja be a gèpet.
-Ne rakja vegtagjait a forgo részek kozelèbe ès azok alà.
Tartsa mindig tiszṭàn a kiszöronyilast!
A motor mukodse kozben ne emelje fel es ne hordozza a fynyirot!
- Allitsa le a motort es kapcsolja le a gyujtogyertya gezeteket :

• a rögzitők vagy a fúkiszöró kitisztitàsa elǒtt;

-mielott atnezné,tiszitanà vagy dolgozna a fynyirón;

• idegen targyal valorukozes utan. Vizsgalja mea g a funyirot, hovy nem sereit-e meg es javatitsa meg az esetleges hibat mielott ujarhasznalna.

• ha a fünyirò szokatlanul rezeg (ellenőrizze azonal).

-Allitsa le a berendezèst:

-valahanyszor magara hagyja a funyiro;
-mielott uzemanyagot totene be.

A motor kikapsolsaahoz vegye le a gàzt, és ha a gèp elzarö szeleppel van ellàtva zárja el benzint a fünyirás vēgétével.

• Haladjon lassan mikor gezető ülessel elatott gêpet használ.

Hüzza szorosra az összes csapszeget, csavaranyat éscsavart, hogyBiztositsa a berendezésbiztonsagos hasznalatalat.
-Ne tārola ja berendeżest teli tankkal oyan epūiletten ahol a benzingžo nyilt langgal vagy szirrakkal erin-teksezbe lephet.
Hagyja a berendezest kihulni mielot zart helyre elrakna.
A tuzveszely csokkentese erdekeken tiszitsa meg a motor, a kipufogodobot, az akkumulatort es a uzemanyag tarolohelyet a futol, a falevelektol es a felesleges kenoyangtol.
Ellorizze gykran a fugyujto kopasat es elhasznalodasat.
Cserelje ki a megkopott vagy sereult reszeketBiztonsaga erdekeken.
Ha az uzemanyagtartalyt ki kell uriteni, a szabadban vègezze ezt a mveletet!

NOMENKLATURA

1 Felső markolat
2 Dusitó szivattyu
3 Felső markolat rögzítő csavar és anya
4 Szak
5 Olajbetolto dugó
6 Olajleereszt dugó
7 Vaz
8 Vágásimagassagot szábalyozó kar
9 Gyujtógyertya
10 Benzintartály dugó
11 Inditókar

12 Terelőlemez
13 Gazkar
14 Biztonsági kar
15 Reduktor csoport
16 Elektromos inditókulcs
17 Az elorehaladás sebességszabályóka
18 Kuplung markolat

FUGYUJTO ZSÁK / KOSÁR FELSZERELESE

VÉDÖBORÍTÓ FELSZERELESE (ha már nem összeszerelt)

KAR FELSZERELESE (Also)

KAR FELSZERELESE (Felsó)

A KAR BEÁLLITÁSA

MULCHING RUGO BEILLESZTÉSE (csak azoknál a modeleknel ahol tartozék)

Ahhoz hogy a MULCHING szisztémával le lehessen nyirni a füvet (a fú beszedésè nělkūl) fel kehl húzni a zsi-liptablát ès beilleszteni a dugó t a rugohoz hozzákõte ahogy a kèpen latszik.

VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA

BIZTONSÁGIELOKÉSZULETEK

Csakis felszerelt fugyujtkosarral vagy terelolemezzel dolgozni.
Fugyujt to levetelen es a vagasi magassag beallitasanal motort leallitani
Mukodomotonal kezet es labat a vaz szegelyetol es nyilasatol tavoltartani.

Munka megkezdese elott a gyepröl minded idegen targyat eltavolitani. Munkakozben figyelniz esetleg ottmaradt targyakra.

A motor beinditása alatt az operator ne emelje fel a funyirogép, heman ha szükséges, dontse meg uy, hogy a kés a vele ellentêtes irányban legyen.

Járó motornál feltétlenúl elkerülendö a kezeknek és lábak-nak a váz ala vagy a kifúvó nyilashoz valo kölítese.

MUKÖDÉS

MOTOR ELOKESZITÉSE (Jiábra)

A motor elokeszitesehez a motor gyartojanak hasznalati utasitasst kell figyembe venni.

Figyelem: Hasznalat elott olajat tolteni a motorba (0,6 I)..

MOTOR BEINDITÁSÀ (Jil ábra)

A motor elokeszitese utan a beinditas a kovetkezoképpen tortenik:

a) choke-rendszeru motornal:

gázkarral ellátott motoroknól, hideg motor esétében, a gázkart (13) START helyzetbe állitani

b) Feket (14) meghuzni, elkesziteni a motrot az inditasa, az emeltyut a fogantuyuho znyomi et igy tartani az gep inditasa es hasznata alatt; ez mukodteti a motorfeket.
c) primer-rendszerú motornál:

a karburatoron levo suri to pumpat (2) 3-4-szer megynomi; gazkarral ellatot motoroknal a gazkart (13) MAX helyzbet alltani.

Esetleges további felvilágosítások a motor használatiutasításaban talalhatók.

d) Motort beinditani:

KÉZI INDITÁS: (A motor stop- fogantúját tartva (14)).

Az idito fogantuyt megmarkolva (11) a kotelet kulonosebb erokifjetes nelkui addig huzni, mig a kompressio altal eloidezett ellanllas erezhetovne nem valik, majd visszaengedese utan erelyesen megrantani.

ELEKTROMOS INDITÁS: (A motor stop- fogantúját tartva (14)).

• Beilleszteni a cisatlakozó dugó (G) a gépen talalhátó cisatlakozó aljzatba (H). A slusszkulcsot (16)

VIGYAZAT! A motor beinditsasakor a kés is forogni kezd.

Muködés kozben a fogantyút (14) lenyomva tartani; annak elengedesekor a motor leáll.

TNYIRÁS

A fünyírás elvégzéséhez a gépet kézzel tolni, vagy az automatikus elöremenetet bekapcsolni.

Automatikus eloremenet bekapcsolasa (Fig.Jll):kuplungfogantyut (17-18) felemelni es nyomva tartani.

VIGYAZAT:bekapcsolásCsakjáró motornal.

Elorehaladas automatikus kikapcsolasa: kuplungfoganyut elengedni.

UPLUNG KÁBEL BEÁLLITÁSA (csak önmüködő valtozatoknál)

Fontos: ha a kuplungfogantuy ményomásakor a kapcsolás nem jön létre akkor a kuplungkábel be kei szabályozni a (P) rugónak az (R) lemez ten talíható kovetkezó lukába, vagy a kuplungfogantuy allati lemezkén levo^ "S".

KARBANTARTÁS

Figyelem! Kikapcsolni a motrot és kiiktatni a gyertyàt\ minden karbantartàsi muvelet elott

• 4 utemu robbanomotoroknál az olajszintet rendszereşen ellenorizni. Ha szükseges, olajat utanatölteni, vagy cserélni. Továbi felvilagositások a motor hasznalatiutasitasaban.
• Idönkit ellenörizni, hogy a csavarok és anyak kelloen meg legyenek huzva. Funyirás utan a gépet alul-felül alaposan megtisztitani. Megakadálvozni a viz alatti fulerakodast.
• Üglyelni a füstkipufogó hangtompítójara...mert forró
  Pengét gyakran ellenorizni: akkor nyir jol, ha alaposan meg van fenve es ki van egyensulyozva.

• Gyakran ellenorizni a kest az esetleges károsódas megallapitása vègett.

• Minden esetre ajánlatos az évszak végéztével a funyirogépet egy szerví allomason ellenoriztetni, kūlónosen ha a penge akadályokba utköze eros utéseket kapott.

• Altest tisztitas

Amikor ez tortenik a gèp le kèl legyen àlltva ès ki kell égeny kapcsolva.

• Osszekapcsolni a kapcsolast (22) az altestre a vizcsaphoz viztaplalas. Kinyitani a vizcsapot.
• Beinditani a motrot (a pengèk forgàsban vannak) ès ukodtetni egy pàr perciig.
• Amikor megtortent a tiszitias: kikapcsolni a motrot, elzarni a vizcsapot, kivenni a csovet az altest kapcsolaß.

KÉS

A penge (23) leszereléséhez kicsavarni a (24) csavart
Ellenorizni: pengetaró (25), dörzalátet (26), alatétlemezek (28). Ha sérúltek, kicsérénlí.

Fölszereléskor ügyelni hovy a csap (27) a mortentengelyen lévo furatában legyen és a penge a vázogeleva motor forgási irányaban legyen felszerelve. A pengecasavarját (24) 5,34 Kpm (52,4 Nm) forgatonyomatemekkal kell befogni.

• Az elso beinditas elott ajanlatos 2-3 oraig felttolteni.

Ha az indítás alatt gyengének bizonyul, 24 árgi i.

Inditásonkint legföljebb 5 masodpercig的概率kozni.

AZ AKKUMULATOR KARBANTARTASA

FIGYELEM

Az akkumulator helyes karbantartasa erdekeken (29), fokekpen amikor hosszabb ideig nem uzelmeteltjuk, a feltolttesnel nem szukses givenni ezt a vedotokbol, hanem a kovetkez olepsek szerint kel eljärn:

1. Levenni a 30- es kontaktust.
2. Az akkumulatort uvos es szaraz helyen taro!
3. Feltolteni az akkumulatort a hasznalat elott 24-36 oran keresztul kornyezeti homserekletben.
4. Vissatenni a 30.-es kontaktust a hasznalat elott.

AZ AKKUMULATOR GYUJTESE

Az akkumulātort melyen a " hulladèkkontēner thuzva" vagy a Pb egyjel (= olmot tartialmazō akkumulār) lathatō tilos a telepi hulladèkhoz dobni

A törvenyrendelkezesek szerint a hasznalt akumulātort az engedélyezett gyūṭoközkɒp-toknak vagy az eladönak kell Ṭadni.

JOTALLAS ES JOTALLASI IRANYELVEK

Ha barmelyik alkatrész gyartásihiba miatt hibasnak bizationyul a vásárlástó szamitott két even belül, akkor az Husqvarna kerti cikkekkel foglalkozó részlege a szaks-zervizein keresztul a vevok szamára djimentes javistast vagy cserétbiztosit:

a) A hibabejelentes kozvetlenul a megbizott szervizkozponton keresztul történik.
b) A vevò fel tutja mutatni a vételi elismervényt.
c) A hiba nem rendellenes hasznalatból, hanyagságból
vagy hibás beallitásból fakad.
d)A hiba nem elfogadhto merteku kopasból vagy elnyiroédsból ered.
e) A berendezest a Husqvarna Outdoor Products altal felhatalmazott szemelyen kivul mas nem szervizelte, nem javitotta, nem szedte darabjaira ill. nem bolygatta.
f) A gép nem szolgált bérbeadásí celokat.
g)A berendezés az eredeti vásarlo tulajdonát képezi.
h) A berendezest nem hasznaltak kereskedelmi celokra.
Ez a jotallas kiegszitetskent szolgal, es semmikepp nem csokkenti a vevok torenyszeru jogait.

A jóttállas nem fedezi az alabb felsoroltakból eredo meghib-básodást, és épzen ezét fontsos, hagy a gép kezelöje a Kezelési utmutatoban leirtakat alaposan atanulmányozza, és megérse fünyirolgep muködésenek modját és karbantartásanak mikentjét.

A jotallas nem ter ki az alabbiakra:

• Elkopott és megrongálódd tékék cseréje.
• Eredeti hibabeejentésnek elmulasztásaból fakadó meghibásodás.
  -Hirtelen utesbol szarmaz meghibasodasok.
• A Kezelési utmutatóban leir utasitások és javaslotok figyelmen kívül hagyásából fakadó meghibásodások.
• Berbe adott fünyírókat nem fedezi a jóttálas.
• Az alabb felsorolt tartozékok kopásnak kitett alkatrészeknek minosulnek, és élettartamuk a rendszeres karbantartason és elioregedésen mülik, - ezert nem sorolhátok azon teletek koze, amelyekre elfogadhtó garanciaigény nyujthatobe: kések, elektramos csatlakozókabel, szalag

- Figyelmeztetes!

A Husqvarna Outdoor Products nem vall semminemu feleloseget a jotallason belul az olyan jellegu meghibasodasert, amely reszben yaugegszben, kozvetlen vagy kozvetett modaln a nem a Husqvarna Outdoor Products altal gyartott ill. jovahagyott cserealkatreszekkel vagy kiegésztoto tartozekokkal torteno cserebolvaga berendezes barmely modaln torteno modositasabol fakad.

EC MEGFELELOSEGITANUSITVANY

Alulirott, Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC). hogy a {_fynyíró:

Kategória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benzinmotoros, kerekes, rotari rendszerú

Gyártmány. Husqvarna Outdoor Products

Megfelela 2000/14/EEC direktivak specifikaciónak

Tipus. A

Változat. B

Vagoszélesség C

Garantált hangerószint D

Mert hangeroszint. E

Akusztikai nyomásszint F

A kar vibraciója. G

Vágoeltipus. .Forgókeses

Séeria azonosítása. Lásd a Termékminősítő Cédulat

Termekmegfeleloség ANNEX VI

Ertesitet testület.. .Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

Egyeb direktivak 98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC

valamint az . EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Husqvarna Outdoor Product Italia S.p.A.

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

3/08/2006