LM 2147 CMDE - JONSERED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LM 2147 CMDE JONSERED

BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov.

PL Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov motorne kosilnice različnih oblik in opreme. Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och

SE uppgifter ur handboken utan förvarning.

Denna bruksanvisning är skriven för olika modeller av elektriska gräsklippare med olika utseende och utrustning.

DK RU Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel.

Vi tackar er för det förtroende ni visat oss genom att köpa vår gräsklippare. Vi är övertygade om att ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet under en lång tid framöver. Vi ber er att noggrannt läsa denna bruksanvisning som har till uppgift att informera er om hur man ska använda gräsklipparen på ett korrekt sätt i enlighet med nödvändiga säkerhetskrav.

Varning! Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet! Varning: risk för skada på händer och fötter. Risk för inandning av giftiga gaser! Använd inte apparaten i stängda eller dåligt ventilerade lokaler.

Risk för explosion! Utför inte påfyllning av bränsle med motorn igång.

Varning! Mycket het yta

Varning! Stäng av motorn och lossa tändstiftet innan något som helst ingrepp för underhåll utförs.

Håll matningskabeln på säkert avstånd från klippningsverktyget.

Varning! Skyddas från regn och fukt.

Innan något som helst ingrepp på klippningsverktyget sker, tag ut kontakten för elektrisk matning.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SVENSKA - 1

Tillverkare Modell Produkt nummer Revisions siffra Serienummer Typ Motor information Vikt Ljudnivå på motor

SÄKERHETSNORMER Säkerhetsföreskrifter för roterande gräsklippare VIKTIGT: Denna klippare kan klippa av händer och fötter samt slunga iväg föremål. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall. I. Övning  Läs noga igenom anvisningarna. Se till att du har bekantat dig med alla reglage och hur utrustningen ska användas.  Tillåt aldrig barn eller personer som inte är införstådda med anvisningarna att använda gräsklipparen. Lokala föreskrifter kan reglera förarens ålder.  Använd aldrig klippare om personer, speciellt barn, eller husdjur uppehåller sig i närheten.  Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor eller olyckstillbud som påverkar andra personer eller deras ägor och ägodelar. II. Förberedelser  Bär alltid kraftiga skor och långbyxor under användning av klipparen. Var aldrig barfota eller bär sandaler när du använder utrustningen.  Undersök noga omgivningen där utrustningen ska användas och avlägsna alla föremål som kan komma att slungas iväg av maskinen.  VARNING - Bensin är ytterst lättantändligt. - Förvara alltid bränsle i behållare som är avsedda för detta ändamål. - Fyll alltid på bränsle utomhus och rök inte under tiden. - Fyll på bränsle innan motorn startas. Avlägsna aldrig locket till bensintanken eller fyll på bensin medan motorn är igång eller medan den fortfarande är varm. - Om du skulle spilla bensin ska du inte starta mot-orn utan rulla undan maskinen från området med den utspillda bensinen samt undvika alla former av gnistbildning tills dess att bensinen har dunstat. - Sätt alltid tillbaka locket till bensintanken och andra behållare.  Ersätt trasiga ljuddämpare.  Utför alltid en visuell inspektion för att kontrollera att knivbladen, bultarna och klipparen inte är slitna eller skadade före starten. Ersätt hela satsen av knivblad och bultar för att bibehålla balansen.  Var försiktig när du roterar ett knivblad på en maskin med fl era blad eftersom detta kan förorsaka att även de andra bladen roterar. III. Användning  Kör inte motorn i ett slutet rum där farliga mängder av koloxid kan samlas.  Klipp endast i dagsljus eller under fullgott artifi ciellt ljus.  Undvik bruk i vått gräs, om möjligt.  Tänk på stabilt fotfäste i sluttningar.  Gå, spring aldrig.  Vid bruk av roterande gräsklippare, klipp längs med sluttningar, aldrig upp och ner.  Iakta extrem varsamhet vid byte av riktning i sluttning.  Klipp inte överdrivet branta partier.

 Iakta extrem varsamhet vid dragande av gräsklipparen mot dig.  Stanna rotorbladet när gräsklipparen måste lutas för trans port över områden andra än gräs och vid transport till och från området som skall klippas.  Använd aldrig maskinen med defekta skydd, eller utan säkerhetsanordningar, till exempel avskärmare och/eller gräsuppsamlare, på plats.  Ändra inte strypklackens inställning eller kör motorn på allt för hög hastighet. Om motorn körs med för hög hastighet kan detta öka riskerna för olyckor och personskador.  Koppla ur alla blad- och drivkopplingar innan motorn startas.  Starta motorn försiktigt enligt instruktionerna och håll fötterna väl undan från rotorbladet.  Luta inte gräsklipparen vid start om det inte behövs. Om så är fallet, luta inte mer än absolut nödvändigt och lyft endast den del som är vänd bort från användaren.  Starta inte motorn stående framför gräsutblåset.  Stoppa inte händer eller fötter nära eller under roterande delar. Håll alltid ur vägen för utblåset.  Plocka aldrig upp eller försök bära gräsklipparen när motorn är igång.  Stanna motorn och koppla ur tändstiftshatten: - innan du rensar utkastet från ma te ri al som fastnat; - innan du kontrollera, rengör eller reparerar gräsklipparen; - efter det att du har kört in i ett främmande föremål. Undersök gräsklipparen för att se om den har skadats och utför reparationer innan du åter startar och kör maskinen; - om maskinen börjar att vibrerat onormalt mycket (kontrollera omedelbart).  Stanna motorn:- när du lämnar gräsklipparen;- innan påfyllning av drivmedel sker.  Minska gasreglagets inställning medan motorn stannar och om motorn är försedd med en avstängningsventil ska du stänga av bränsletillförseln efter avslutad klippning.  Åk långsamt vid användande av påsatt säte IV. Underhåll och Förvaring  Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna för att vara säker på att utrustningen är säker att använda.  Se till att det inte fi nns bensin i tanken om du förvarar utrustningen i en byggnad där ångorna kan nå öppen eld eller gnistor.  Låt motorn svalna innan du förvarar den i ett stängt utrymme.  Undvik brandrisk genom att se till att motorn, ljuddämparen, batterihållaren och bensinförvaringsutry- mmet är fritt från gräs, löv och överfl ödig smörjmedel.  Kontrollera ofta att gräsuppsamlare inte är sliten eller trasig.  Av säkerhetskäl skall slitna eller skadade delar omedelbart bytas ut.  Om du måste tömma bensintanken ska detta göras utomhus.

BESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Övre handtag Primerpumpen Skruv, mutter för fixering av övre handtag Gräsuppsamlare Lock för oljepåfyllning Lock för oljeurtappning Ram Ratt för inställning av klipphöjd Tändstift Lock bensintank

11 12 13 14 15 16 17 18

Handtag för start av motor Bakre deflektor Gasreglage Säkerhetshandtag Automatisk framdrivnings Startnyckel Spak framdrivningshastighet Kopplingshandtag

MONTERING AV GRÄSUPPSAMLARE MONTERING AV DEFLEKTOR (om ej monterad) MONTERING AV STYRE (Nedre) MONTERING AV STYRE (Övre) JUSTERING AV STYRE ISÄTTNING AV PROPPEN MULCHING (enbart modeller där sådan ingår) För att utföra gräsklippningen med systemet mulching (utan gräsuppsamling) ska du lyfta luckan, sätta i proppen och sätta fast den med fjädern enligt anvisningarna i figuren.

Inställning av klipphöjd Säkerhetsföreskrifter  Arbeta alltid med gräsuppsamlaren eller deflektorn monterade i rätt possition.  Stäng alltid av motorn innan gräsuppsamlaren tas bort och innan klippningshöjden ställs in.  Placera aldrig händer eller fötter under gräsklipparens kant eller i den bakre öppningen för gräsutblåsning när motorn är i funktion. Innan man påbörjar klippningen av gräsmattan, måste eventuella främmande föremål tas bort. Man måste, under arbetet, vara mycket uppmärksam på främmande föremål som eventuellt blivit kvar på gräsmattan. Användaren är ansvarig för andra personers säkerhet, som befinner sig inom arbetsområdet.

Användaren får inte lyfta upp gräsklipparen under det att motorn startas, om det skulle vara nödvändigt får man luta den åt motsatt håll, med kniven vänt från användaren.. Placera absolut inte händer eller fötter under gräsklipparens kant eller i den bakre öppningen för gräsutblåsning, när motorn är i funktiona

FUNKTION FÖRBEREDELSE AV MOTOR (Fig.JI) För att förbereda motorn, måste man konsultera den bruksanvisning som kommer från tillverkaren av densamma. VIKTIGT: Innan ni använder maskinen måste ni fylla på motorolja (0.6l).

START AV MOTOR (Fig.JII) Efter att motorn har förberetts, startas den på följande sätt: a)För motorer med chokesystem: om motorn är kall, placera gasreglaget (13) i läget START b)Håll in säkerhetshandtaget (14) för att möjliggöra start av motorn. Håll säkerhetshandtaget intryckt mot handtaget under startfasen och under det att ni använder maskinen (den gör så att motorbromsen fungerar). c) För motorer med primersystem: tryck 3 eller 4 gånger på primerpumpen (2) som finns på förgasaren;placera gasreglaget (13) i läget MAX. För ytterligare information, rekommenderar vi er att konsultera bruksanvisninger för själva motorn. d)Starta motorn: MANUELL START : (Håll in säkerhetshandtaget (14)).  Ta tag i starthandtaget (11) och drag i snöret utan större kraft tills du känner ett motstånd som orsakas av kompressionen, släpp sakta tillbaka snöret och dra sedan bestämmt ut snöret i dess fulla längd.

ELEKTRISK START : (Håll in säkerhetshandtaget (14)).  Anslut kontakten (G) till uttaget (H) på motorn. Vrid startnyckeln (16).

VARNING! kniven börjar rotera när motorn sätts i funktion

Håll säkerhetshandtaget (14) intryckt under det att motorn är i funktion, när man släpper säkerhetshandtaget stannar motorn

KLIPPNING Skjut maskinen framåt manuellt för att klippa gräset eller koppla in den automatiska framdrivningen Inkoppling av automatisk framdrivning (Fig.JIII): dra in kopplingshandtaget (17 - 18) och håll det intryckt. VARNING: koppla endast in den automatiska framdrivningen när motorn är i gång. Frånkoppling av automatisk framdrivning: släpp kopplingshandtaget.

JUSTERING AV KOPPLINGS VAJER (enbart modeller med drivning) Viktigt: om den automatiska framdrivningen inte kopplas in när man drar in kopplingshandtaget, är det nödvändigt att justera kopplingskabeln genom att sätta in fjädern (P) i ett av de påföljande hålen på plattan (R) eller i hålet ”S” på kopplingshandtaget.

UNDERHÅLL Varning! Stäng av motorn och lossa tändhatten från tändstiftet innan något som helst ingrepp för underhåll utförs  För 4-takts bensinmotorer är det viktigt att med jämna mellanrum kontrollera oljenivån. Fyll på eller byt ut oljan om det visar sig nödvändigt. För ytterligare information se motorns bruksanvisning.  Kontrollera med jämna mellanrum att skruvar och muttrar är åtdragna. Rengör alltid maskinen både på under- och översidan efter gräsklippningen. Undvik att låta gräs ansamlas under ramen.  Var försiktig med ljuddämparen eftersom den kan bli mycket het.  Kontrollera kniven ofta för att upptäcka eventuella skador.

 Det är en god vana att efter varje säsong låta en servicestation kontrollera gräsklipparen; detta är speciellt viktigt om kniven mottagit våldsamma slag under arbetet  Rengörning under ramen Med maskinen stillastående och avstängd - Koppla in anslutningen (22) på ramen. Öppna kranen. - Starta motorn (kniven roterar) och låt den vara igång under några minuter. - Efter att rengörningen avslutats: stäng av motorn. Stäng kranen, lossa slangen från anslutningen på ramen. .

KNIV  För att avlägsna kniven (23) skruva loss skruven (24)  Kontrollera : knivfästet (25), brickan (26), brickan (27) samt brickorna (28), om någon av desa skulle visa sig vara skadade eller sneda, byt ut dem.

 Försäkra er vid monteringen om att brickan(28) är placerad i motoraxelns utrymme och att kniven är monterad med den skärande sidan vänd i motorns rotationsriktning. Knivens skruv (24) ska åtdragas med ett åtdragningsmoment av 5,34 Kpm (52,4 Nm).

KIT FÖR ELEKTRISK START  Det är lämpligt att ladda batteriet under 2-3 timmar innan första start av motorn sker. Om batteriet visar sig vara otillräckligt laddat vid start av motorn, ladda det under 24 timmar. Varje startförsök bör inte vara längre än 5 sekunder.

NEDBRYTNING AV BATTERI De batterier som är märkta med symbolen “avfallscontainer överstruken “ och med den kemiska symbolen Pb (=blybatteri) får inte kastas i hushållsavfallet.

UNDERHÅLL AV BATTERI VIKTIGT Det är inte nödvändigt att ta loss batteriet (29) från dess fäste för att underhålla det på ett korrekt sätt, speciellt under längre perioder av inaktivitet, eller för att ladda det. Gå tillväga på följande sätt:

Användaren är enligt lag tvungen att lämna in använda batterier på för detta avsedda insamlingsplatser eller till återförsäljaren

1) Tag ut kontakten (30) 2) Förvara batteriet på en torr och sval plats 3) Ladda batteriet i rumstemperatur under 24-36 timmar innan ni använder det . 4) Återställ kontakten (30 ) innan ni använder batteriet.

Garanti och policy Om någon del befinns vara defekt på grund av fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna division för utomhusprodukter genom en auktoriserad verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för kunden under förutsättning att: a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören. b) Köpbevis föreligger. c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller felaktigt bruk. d) Felet inte beror på normal förslitning. e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller behandlats av en icke-auktoriserad reparatör. f) Maskinen inte har hyrts ut. g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden. h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.  Denna garanti utgör ett komplement till kundens lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa. Garantin omfattar ej fel grundade på nedanstående orsaker. Det är därför viktigt att du läser instruktionerna

i denna bruksanvisning och förstår hur din maskin ska användas och underhållas: Fel som ej omfattas av garantin - Byte av nötta eller skadade kniv. - Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare. - Uppkommet fel efter plötslig stöt. - Underlåtelse att bruka produkten enligt instruktionerna och rekommendationerna i bruksanvisningen. - Maskinen har hyrts ut. - Följande maskindelar anses vara utsatta för normal förslitning och kräver regelbundet underhåll. De omfattas därför inte normalt av denna garanti: kniv, elkabel, bälte.  Varning! Husqvarna Outdoor Products ansvarar ej under denna garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av Husqvarna Outdoor Products monte

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Jag, undertecknad Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC). intygar härmed att gräsklipparen:Kategori Bensin, hjulgående, roterande Tillverkare Husqvarna Outdoor Products överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EEC Typ A Modell B Klippbredd C Garanterad ljudnivå på motor D Uppmätt ljudnivå på motor E Ljudtrycks nivå F Vibrationer i styre G Typ av klippanordning Roterande blad Identifiering av serie Se Produktidentifieringsetikett Metod för bedömning av överensstämmelsANNEX VI Notifierat organNr. 0470 - NEMKO AS Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern 0314 OSLO - Norway Andra direktiv98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC samt följande standarder EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Bengt Ahlund Teknisk chef Husqvarna Outdoor Product Italia S.p.A. Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC) 3/08/2006