RM50 - Wi-Fi Router SAGEM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM50 SAGEM

È Tisztelt Vésäriôl: D] Kôszünjük, hogy a Sagemcom WiFi IP Radio készüléket välasztotta. 4 Nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmät. Ez a termék a legnagyobb kürültekintéssel készült. Ha a termék hasznälata sorän LA bérmilyen nehézsége timad, javasoljuk, hogy olvassa el az Ügyfél-téjékoztaté vonatkozé részeit. Toväbbi informäciékért tekintse > meg a kôvetkezô webol-dalt: © http:/{support.sagemcom.com

N © Üj termékeink Sagemcom garanciäval rendelkeznek (alkatrészek és ôsszeszerelés tekintetében), a felhasznäläsi feltételekben À n foglaltak szerint. Errôl sz6l6 leirasunkat a www.sagemcom.com oldalon, az asszisztencia bekezdésben tallja. 7 2 À SAGEMCOM weboldalon (www.sagemcom.com, asszisztencia bekezdés) az IP Radio mükôdésérôl, az esetleges problémäkrél, és azok megoldäsärôl szintén tjékoztatäst kap. E-mailben kapcsolatba léphet ügyfélszolgälatunkkal. Amennyiben a probléma A toväbbra is fennäll, hivja telefonos ügyfélszolgälatunkat. Munkatärsunk segitsé-gére lesz a probléma okänak felderitésében, és a TT megfelelé megoldäs megtaläläsäban. ajét biztonsägénak érdekében olvassa el figyelmesen az Ügyféltéjékoztaté alébbi bekezdését a biztonsägi tanäcsokrél és rôl. >=96GEMCOM (dei P" S 4 + + DL

Internet Radio RM50 Biztonsägi tanäcsok és el6iräsok Soha ne hasznälja IP Radio készülékét nedves helyiségben (fürdészoba, konyha...) vagy 1,5 méterre csaptôl vagy bérmely més vizforréstôl. Az IP Radiot szobahômérsékieten, 15°C és 35°C kôzôtt hasznélja az optimélis hanghatés érdekében.Ne tegye készülékét szennyezett kômyezetbe. À por lerakédésok môdosithatiäk a hangminéséget Vigyäzzon, hogy aprô térgy vagy folyadék ne kerüljôn az IP Radio készüléke belsejébe. Amennyiben a készülékét hosszabb ideig nem hasznälja, hüzza ki a hélézatbl Soha ne nyüljon nedves kézzel elektromos vezetékhez. Amennyiben folyadék került a készülékére, rôgtôn hüzza ki a hâlôzatbôl, és vegye fel a kapcsolatot az eladéval Csak az IP Radiohoz tartoz6 tépegységet hasznélja az Ügyféltéjékoztaté telepitési üimutatésai szerint, fgyelembevéve a tépegység cimkéjének adatait (feszültség, hälézat, rekvencia). Veszély esetén, valamint a nagyobb biztonség érdekében a kôzponti adapterek megszakitékènt funkcionäinak (230 Voltos hélézat). À készülék kôzelében helyezze el ezeket, hogy kännyen hozzéférhetôek legyenek. êltesse a konnektort a hälozatba valé csatlakoztatéskor. Amennyiben a konnektor nehezen csatlakoztathaté, az azért van, mert nem kompatibiis lle meg kihézni a csatlakozôt vagy Kinyini az egységet. Egy alkatrész sem javithaté vagy cserélheté benne Akészülékhez tartozé USB kébel nem haladja meg a 3 métert. Aterminäl belsô privt hasznélatra lett Kialakitva (CPE Eszkôzôk) az Eurépai Szabadkereskedelmi Tärsulés éltal. Tesztelése a rédiéeszkôzôkre vonatkozé technikai norméknak megfeleléen tôrtént (EN 300328).Az adésokhoz engedélyezett râdiéfrekvenciäk a helyi érvényben lévô tôrvényektôl függenek. À terminäl telepitése 2,4 GHz sévszélességre az Eurépai Ajänläst veszifigyelembe (ERC 70-03).Minden hasznélat elôtt bizonyosodjon meg arrôl, hogy a portäl, melyen keresztül a terminälja kapcsolédik, ezeknek a szabälyoknak valamint a nemzeti hatälyos szabälyoknak megfeleléen van telepitve. SAGEMCOM semmilyen felelésséget nem vällal arra vonatkozéan, ha az illetô orszäg érvényben lév6 szabälyai nem kerülnek betartäsra Bizonyos érzékeny orvosi eszkôzôk és més biztonsägi eszkè minden hasonlé esetben tartsa be a biztonsägi elôirésokat mükôdését befolyäsolhatjäk a készüléke ältal kiadott râdiéhullämok. Azt tanäcsoljuk, hogy Akészüléket ne älltsa be vagy hasznélja folyamatosan 20 cm-nél këzelebb az emberi testhez. A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasznälék elektromägneses zavarokat illeté biztonsäga és egészségvédelme szem-pontjäbél eleget tesz az Eurépaï Parlament és a Tanëcs 1999/8/CE szämü, mikrohullémü berendezésekre és telekom-munikéciés terminäl eszkëzôkre vonatkozé Direktivéjänak. Ezen tülmenéen, a Käros zavarok megelzésétiletéen haték-onyan alkalmazza a fôldi és térbeli kommunikäcié szäméra kielôl frekvenciaspektrumot. Amegfelelsségi nyilatkozat hozzéférhetô a www.sagemcom.com oldalon vagy igényelheté az alébbi cimen : Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE

ütmutaté lu Megielenité A tartalmat megjeleniti a képernyôn. épernyô 2.PRESETS [1] Tartsa benyomva a gombot a rendelkezésre ällé FM éllomés lista megjelenitéséhez. [2] Nyomja meg a gombot a kézi/automata keresés aktivälésähoz

3. Môd Megieleniti a M6d menüt.

4. VOL. Hangerd-szabälyozés a Keresägomb ll.

5. MENÜT Megieleniti a mésodlagos menüt.

6. ALLOMASOKRA [1] Nyomja meg a gombot a Kedvencek listäjänak megjelenitéséhez.

[2] Tartsa benyomva a gombot a Kedvencekhez valé hozzäadéshoz/elvétel-hez.

7. Keresôgomb [1] À playback képemyôn forgassa el a gombot a hangeré nôveléséhez/csôkkentéséhez.

Nyomja meg a néma dzemmdba älitéshoz. [2] Välasszon a menû listébl. Nyomja meg a gombot a listän aléhüzott sor beviteléhez vagy konfirméléséhoz. 8.C [1] Minden képemyôn VISSZATÔRLES. L 12] Ügy mükôdik, mint a STOP gomb a playback képernyôn.

2. INFO [1] Mialatt egy zeneforrést hallgat az IP Radiojän, nyomja meg a gombot az ado zenére

vonatkozé informäciôk megjelenitéséhez [2] Az IP Radioja hallgatäsa kôzben tartsa benyomva a gombot az auto tun' aktiväléséhoz, amivel beâlithatja azt, hogy egy éllomés egy adott éréban bekapcsoljon. T0.SRS {SMART RANDOM SWITCH) -lomra tél egy üj éllomésra. TSRT {SMART RANDOM THEME) - Az Intemet Radio ôsszes meglévd téméjät listän jelenit meg.

12. HANGFALAK A zene sugärzésät teszik lehetôvé.

Hätsé panel 1. POWER [1] Nyomja meg a zene leällitéséhoz és tegye a készüléket vérakoz6 mdba P [2] Tartsa benyomva a gombot a készülék Kikapcsolésähoz (OFF môd). 2.USB Port USB periféria csatlakoztatésät tesz lehetôvé. ë u DC elektromos | Eeiromos adapter csatiakoztathaté hozzé.

4. Balobb audio kabel| Kiss hangiaiak csatiakoztatésätteszilehetôvé.

Küis6 fühallgaté csatlakoztathaté hozzä. À fülhallgaté be-dugäsakor a hanfalak mükôdése megéll.

[]Snooze- amennyiben az ébreszt aktivälva van, nyomja meg az ébreszt6 leällitéshoz és késôbb a visszaällitéséhoz. [2] Sleep Timer Beälithatô egy idôszak, amikor a képernyô ki van kapesolva, az aktuälis zene kikapesol és ezutän Standby mode-ba lép.

[1] VisszaTôrôl gomb.[2] Ügy mükôdik, mint a STOP gomb a playback képemyôn.

Leällfja az ôsszes hangot.

6. Presets [1] Tartsa benyomva a gombot a rendelkezésre ällé FM éllomésok listéjänak

megielenitéséhez.[2] Nyomja meg a gombot a kézi/automata kereséshez.

7. ALLOMAS [1] Nyomja meg a Kedvencek listéjänak megjelenitéséhez.

[2] Tartsa benyomva a gombot a Kedvencekhez valé hozzäadéshoz/elvételhez.

8. Menüt Megieleniti a mésodlagos menüt.

9. Ont [1] Nyomja meg a zene leälltésähoz, a készülék Készenléti môdba kerül.

[2] Amikor megäll az ébreszté, nyomja meg ezt a gombot az ébreszté kikapcsolsähoz és helyezze a készüléket Készenléti môdba.

10. Info [1] Mialatt egy zeneforrést hallgat az IP Radiojän, nyomja meg a gombot az adott zenére

vonatkozé informäciôk megjelenitéséhez. [2] Az IP Radioja hallgatäsa kôzben tartsa benyomva a gombot az auto tun” aktiväléséhoz, amivel beälithafja azt, hogy egy éllomés egy adott érban bekapcsoljon. T.SRS {SMART RANDOM SWITCH) - Talélomra täll egy dj éllomésra. 12.SRT {SMART RANDOM THEME) - Az Intemet Radio ôsszes meglév téméjät listän jelenit meg.

Elézé/Kôvetkez6 sor.

Menü lista: a lista elejére menni.

Menü lista: a kôvetkez6 listéra menni.

16. Play/Pause/Select

[1] Meni lista: az aléhüzott sor konfirmäläsa vagy bevitele {2IFM Radio: leéllia a zenét és visszatér a menû môdba. [3] 1P/UPnp: Play/Pause

An A5 77 QG RM50 Print.fm Page S Lundi, 19. avril 2010 1:23 13 4 A A KY7 P7 Internet Radio RM50 Quick Start Guide A készülék elsé hasznälata Amint a készülék bekapcsolt, az üdvëzlé képernyé megjelenik. Hälézati kôrnyezet Gyôzôdjôn meg rôla, hogy a vezeték nélkül routere vagy Access Pointja (AP) csatlakoztatva van a szélessävi hélézathoz. À lenti ébra bemutatja a hälézati S3GEMCOM kômyezetet, amit az IP Radio hasznélatähoz beälltani szükséges. Megjegyzés: _ A készülék elsô hasznälatakor szükséges a hélézat, a nyelv és az Ç Internet ) idézôna beällitésa. Tartsa magét a beälitési tanäcsokban DL, elôirtakhoz. Akészülék automatikusan hâlézatot keres A waess À TT Etre A KY7 À P7 SZ pres A készülék beällitésa A hélézatra kapcsolédäs utän = Ahogy a keresés lezailott és a hälézati kapcsolat létrejütt, a Hlézatkeresés menü megjelenik: Nr -—

s—— (1) Csatiakoztassa az elektromos adaptert a készülék hâtsô paneljének elek-tromos lapjéhoz (2) Dugja be a fali konnektorba az elekiromos adaptert. Tekerje a gombot a kivänt internetkapcsolati médszer kivlasztéséhoz. (8) Tartsa benyomva a hâts panelen lévé Power gombot a készülék bekapc-solésähoz. A 5 À KY7 N /1 ei EE 1e

QG RMS50 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13 VP æ {dei KY7 P7 Internet Radio RM50 AP Lista WPS (1) Nyomja meg a keresôgombot az AP menü lista kivälasztésähoz. Az IP Radio a WPS-t (WiFi Protected Setup [védett WiFil) veszifigyelembe. Ha az Ôn AP-je a WPS-t veszi figy-elembe, vélassza ezt a môdot a hélézatra valé csatiakozäshoz. Loading 4 WPS PBC (Push Button Configuration [Nyomja meg a Konfiguräcié gombot]): (2) Välassza ki a kivänt hälézatot ebbél a listébôl (1) Nyomja meg a WPS gombot az AP-jän (2) Välassza ki a WPS PBC-t a menübôl az adott idén belül (az AP függvénye) a kapc-solat létrehozäsähoz A A KY7 P7 Megjegyzés: _ Ha a kivélasztott hélézat mellett egy kis lakat jelenik meg, akkor erre a hélézatra val belépéshez jelszé szükséges. À szôvegheviteli képermyén forgassa el a Kereségombot a kivänt betük és AWPS PIN kôdja (Personal Identification Number [szeméyes azonosité szämal) szämok alsé listéjäbôl valé kivälasztäshoz. À betü vagy szäm beviteléhez nyomja hesznälja a PIN ké-dot az AP-hez val csatlakozäshoz meg a gom-bot. (1) Välassza ki a WPS PIN kôdjât a menübôl (2) A PIN kéd automatikusan generälédik. Amennyiben ezen véltoztatni akar, Forgassa el a keresôgombot az End kivélasztéshoz, lépjen ki a képemyôrôl és vélassza ki a fissités gombot. kezdje HE a hélézathoz valé csatiakozäst Es PS 6 FN KY7 N /1

An A5 77 QG RM50 Print.fm Page 7 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13 4 A A KY7 P7 Internet Radio RM50 Quick Start Guide (8) Nyissa meg szämitégépén az AP-je WPS konfiguräcié oldalät és irja be a PIN Idézéna kôdot a hälézati kapcsolat létrehozäsähoz. Vélassza ki az Ôn idézénäjät a détum és az éra Intemethez val igazitäsähoz. À készülék automatikusan a helyi idôt élit be. Välassza ki a YES-t az idézôna konfirmäläsähoz Kiépitett kapcsolat Ha a kapcsolat kiépült, folytassa a kôvetkezô paraméterek beällitäsäval: (1) Välassza ki a NO az idézôna beällitäsänak folytatésähoz. Nyelv (2) Forgassa el a kereségombot _ a kivänt idézéna kivlasztésähoz. A készülék automatikusan beällja a helyi nyelvet. Amennyiben mäs nyelvet Kivän létrehozni, futtassa le a Nyelvet és menjen az (1) pontba. a Vélassza ki a YES-t az ajänlott nyelv beviteléhez. & Language: Englis \guage: Eng (3) Nyomja meg a gombot _ a kivélaszlott idézôna aktivélséhoz. Ahélézat, a nyelv és az idézôna beëlltäsa utän megjelenik a menü képemyé. (1) Nyomja meg a NO-t a Nyelv toväbbi beällitésähoz. (2) Forgassa el a kereségombot _ a kivänt nyelv kivélasztäsähoz. (8) Nyomja meg a gombot a kivälasztott nyelv aktivälésähoz. A 7 À KY7 N /1

Ê ®/ QG RMS0 Print.fm Page 8 Lundi, 19. avril 2010 1:23 13 Internet Radio hallgatäsa Az interet Radio funkciénak kôszünhetéen zenéket és programokat hallgathat az Internet râdiéällomäsairôl. FM Radio hallgatäsa Az FM Radio funkciônak käszônhetôen az FM rédiééllomésokon sugärzott zenéket és programokat hallgathat A szämitégépén târolt zene hallgatäsa (UPnP) Az UPnP funkciônak kôszünhetôen meghallgathatja a szämitégépén târolt zenéket és programokat.

Internet Radio RM50 Beällitäs Ebben a menüben beällithatja az IP Radio paramétereit a preferenciäi szerint. A beällitäsok tartalmazzäk:

1. Audio profil — À kedvenc zenemüfaj beâllitäsa.

2. Idébeällitäs — À Sleep timer vagy az Ébreszté beälltäsa.

3. Speciälis beällitäsok — Az On igényeinek megfelelé részletesebb beällitésokat

tartalmazza. À beällitésok tartalmazzäk: Nyelv Välassza ki az Ôn éltal kivänt megjelenité nyelvet À helyes id megjelenféséhez és az Intemethez Idézôna valé szinkronizäléshoz szük-sége lesz az idézôna beälitéséra az IP Radiojän. bre Välaszhaja az ra beéllitésa manuélisan vagy az IP Radioval valé automatikus szinkronizälés opciôt. Forgassa el a gombot, hogy Kézi vagy automatikus rédiékeresést vélaszt az Intemet Radio vagy az FM Radio. AZ Gss2S Sajât alapértelmezettre. FIW verziéban jtsza le az adésära vonatkozé informäciékat. Beëllja a Demo Médot On-ra (bekapcsoësra) vagy Off-ra (kikapcsolésra). Radié keresés Visszatérés az beällitäsät alapértelmezetthez visszaälifa az FMW Verzié Demo Méd

4. ECO - Vélassza ki energiatakarékos (ECO) beâlitésait, mint Backlight

(hättérvilégités), Brighiness (fény) vagy Volume Limitation (hangerékorlätozäs) Hälézat konfigurâcié Az Elsô Hasznälat cimü fejezetben foglaltak szerint a bekapcsolt készülék au-tomatikusan csatlakozik a hälézathoz.