RM50 - Router Wi-Fi SAGEM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RM50 SAGEM

Vă multțumim că ati ales Sagemcom Radio WiFi IP. Apreciem încrederea pe care ne-ati acordat-o.

Acest produa fost fabricat cu cea mai mare grjă. Dacă veți intâlni cea mai mică dificultate cu ocazia utilizării sale, va recomandam să recurşeti la acest manual al utilizatorului. Puteț de asemenea să ne vizitate site-ul la adresa urmâtoare:

http://support.sagemcom.com

Noile produse sunt garantate (piese s i manopera) de câtre Sagemcom, conform condiţiilor s i procedurilor definite in rubrica asistenta a site-ului www.sagemcom.com.

Site-ul Sagemcom (www.sagemcom.com, rubrica asistenta) furnizează de asemenea informatii asupra felului in care functionează Radio IP Şi cum să rezolvăți eventualele anomalii pe care le-ata putea intâlni. Puteți de asemenea sa contactăi serviciul nostru de asistenta prin e-mail. Dacă problema persista, contactăi centrul nostru de apel. Un operator va va asista pentru determinareca Causei problemei dumneavoastrăși va va ghida pentru reparatiile necessare.

Pentru confortul si securitatea dumneavoastră, citiţi atent paragrafele referitoare la recomandariși instructiuni de siguranta ale acestui manual al utilizatorului.

RECOMANDÄRISHINSTRUCTIUNDESIGURANTA

Nu instalati radio IP-ul intr-o incapere umedă (sala de baie, bucătărie...) sau la mai puțin de 1,50 m de un robinet sau de o alta sursă de apă. Radio IP -ul dumneavoastră trebuie să fie Utilizat la temperatura ambientă, Între 15^ s i 35^, s iaceața pentru o redare sonora optimă.

Nu vā instalati Radio IP-ul intr-un mediu poluat. Depunerile de praf risca să altereze calitateile sunetului.

Evitati cā anumite obiecte sī/sau lichide sā nu se infiltreze in Radioul IP.

Debransati cablul de electricitate dacă aparatul nu va fi folosit o periodă mai lungă.

Nu manipulati niciodata caburile eletrice cu mainile ude. Dac a aparatul dumneavoastra este atins de un lichid, debransati imediat aparatul si contactati distribuitorul dumneavoastra pentru instructiuni de intretinere.

Nuutila decat racordul de electricitate furnizat impreunca Radio IP. Conecta-vla sursa de electricitate conform instructjunilde instalare continue in acest manual si cu informaile de pe etichet a de identificare aplicata la sursa de alimentare (voltaj, curent, frecventa). In caz de pericol si pentru mai multe precautii, adaptoarele principale actioneza ca intrerupatoare pentru voltajul de 230 V. Eile trebuie sa fie plasate aproape de aparat si trebuie sa fie uor accesible.

Nu forati bransarea conctorului la fisa audio. In cazul in care conctorul nu se bransează uşor inseamna加密 nu este compatibil.

Nu incercatu sacoatej surubunile sa s deschidetej unitatea. Nu exista nici o piesa in interior care sa poate fi reparata sau schimbata.

Pentru acest aparat, lungimea caburilor USB nu depaseste 3 metri.

Acest terminal a fost conceput pentru UTILIZARE casnică privata (Echipament CPE) i n cadrul Asociatei Europene a Liberului Schimb. El a fost testat conform normelor tehnice relative la echipamentele radio (EN 300328).

Frecventele radio autorizate pentru transmisunile fara fir depind de reglementarile locale in vigoare. Instalarea acestui terminal in banda 2.4 GHz tine cont de Recomandarea Europeana ERC 70-03.

Intaiteea oricarei utilizari, asigurati-va ca portalul prin care stabiliti conexiunea incepand de la terminalul dumneavoastra est instalat conform acstei reglementari si conform reglementaril rationale in vigoare.

Sagemcom nu işi asumă nici o responsabilitate in cazul in care reglementările in vigoare dințara respectivă nu sunt respectate.

Functionarea anumitor echipamente medicale sensibile s alter echipamente de siguranta risca sa fe afectata de catre transmisile radiofrecventa ale radiouli dumneavoastr. In toaste aceste cazuri, varecomandam sa respectati instructjunile de securitate.

Aparatul nu trebuie sa fie instalat pau utilizat in permanenta la mai puin de 20 cm distanca de corpal uman.

European si a Consiliului referitoare la echipamentele radio cu microunde si echipamentele terminale de telecomunatici, si acest lucru pentru protejarea sanatatai utilizatorului impotrivita interferentelor electromagnetice. Produsul utilizează spectrul freventelor attribuite comunaticiilor terestre si spatjale, si acest lucru pentru a evita daunele interferentel.

Declarata de conformitate este pusă la disposizța utiliserului pe site-ul nostru www.sagemcom.com sau poate fi obtinută la adresa următoare:

1. Afişaj ecran	Afişare continuturi ecran.
2. PRESETS	[1] Mentêjti tasta apasătă pentru afișarea liste staților FM disponibile. [2] Apasătji pentru activareă cățarii manual automat.
3. MOD	Afișarea meniului Mod.
4. VOL.	Permite controlul volumului prin cadranul.
5. MENIU	Afișeză meniu secundar.
6. STATII	[1] Apasătji pentru afișarea Listelor Favorite. [2] Mentêjti tasta apasătă pentru adăugarea/ suprimarea staților la/ din lista de Favorite.
7. Rotita de Navigare	[1] Pe ecranul de playback actionați pentru intensitatea/ diminuarea volumului. Apasătji pentru a trece pe modul silentos. [2] Navigati în lista de meniu. Apasătji pentru a găsi și confirmă item-ul subliniat în lista.
8. C	[1] Pe toate ecranele butonul PRECEDENT/SUPPRIMARE. [2] In ecranul de playback, butonul STOP.
9. INFO	[1]Întempo ce ascultați o sursă muzicală la Radio IP-ul dumneavoastră apasătji pentru afișarea informatiților referitoare la muzică respectivă. [2]Întempo ce ascultați Radio IP-ul dumneavoastră mentătă tasta apasătă pentru a stabilii «auto-tun» care va permite să programați o statățe pentru că aș se declanseze la o ora dată.
10. S R S	(SMART RANDOM SWITCH) - Basculează provizioru spre o nouă statățe.
11. S R T	(SMART RANDOM THEORY) - Afișeză lista tuturor temelor definite existente prin Radio Internet.
12. Difuzoare	Permit difuzarea muzicii.
1. POWER	[1] Apasătji pentru oprirea sursei de muzică în curs și plasătă aparatul în mod de așteptare. [2] Mentătji tasta apasătă pentru a scaote aparatul din functțiene.
2. Portul USB	Permite connectarea la perifericele USB.
3. Cablu electric 5V DC	Permite bransarea adaptorului electric.
4. Cablu de iesire audio Stânga/ Dreapta	Permite bransarea difuoarelor externe.
5. lesire casca	Permite bransarea unei căți exteriorare. Difuzoarele se opresc din functțiene*când se conectează casca.

Telecomanda

1. Mode	Afşeažă meniul Mod.
2. Snooze/Sleep Timer	[1] Snooze -*când algoarma este activată se apasa pentru a stopa alarmăși a o activa din nou mai târziu. [2] Sleep Timer - Stabilirea unei perioade de tempîn care ecranul este stins, oprirea sursei muzicale curente, urmată de stabilirea modului de așteptare.
3. Inapoi	[1] Butonul PRECEDENT/ SUPRIMARE. [2] In ecranul de playback, butonul STOP.
4. VOL +/VOL -	Permite controlul volumului.
5. Mod silentos	Stopează toate sunetele.
6. Presets	[1] Mentățeni tasta apăsataș pentru afișarela liste staților FM disponibile. [2] Apăsăti pentru activare cautării manual/ automat.
7. Stății	[1] Apăsăti pentru afișarela liste favoritel. [2] Mentățeni tasta apăsataș pentru adăugarea/ suprimarea staților la/ din lista favoritel.
8. Meniu	Afşeažă meniul secundar.
9. On/Off	[1] Apăsăti pentru oprirea sursei muzicale curenteși plasarea aparatuluiîn modul de așteptare. [2] Când alarma se oprește apăsăti butonul pentru a odezactivași a otreceîn modul de așteptare.
10. Info	[1]În tamp ce ascultățo sursă muzicală la Radio IP- ul dumneavoastră, Apăsăti pentru afișarea informatților referitoare la muzică. [2]În tamp ce ascultățo Radio IP-ul dumneavoastră, mentățeți tasta apăsataș pentru stabilirea «auto-tune» care va permite să programați o stație pentru că ea sa se declanseze la o oră data.
11. S R S	(SMART RANDOM SWITCH) - Direcțonează aleatoriu spre o nouă stație.
12. S R T	(SMART RANDOM THEORY) - Afşeažă lista tuturor temelor definite existente pe Radio Internet.
13. UPși DOWN	Mergi spre Item-ul precedent/ următor.
14. Previsionare	Lista meniu : mergei laÎnceputul liste.
15. Următorul	Lista meniu : mergei la lista următoare.
16. Play/Pause/ Selectează	[1] Lista meniu : confirmățu sau introduciți Item-ul subliniat. [2] Radio FM : opriți muzicași revenți la meniul Mode. [3] Radio IP/UPnP : Play/Pause.

Prima punere in functiune a aparatului

Mediu de retea

Verificazioni routerul dumneavoastra farrir Sau Punctul de Acces (AP) sa fie conectat la reteaua de banda lata. Schema de mai jos descrie modul de retea care trebuie stabilit pentru utilizesa Radiului IP.

Instalarea aparatului

(1) Conectaţi adaptatorul de electricitate la fisa electrică de pe panoul din spatele aparatului.
(2) Conectaţi adaptatorul de electricitate furnizat la przyă murală.
(3) Mentjini apasat butonul POWER situat pe panoul din spate pentru a pune aparatul in functiune.

O data pus in functiune aparatul, se afiseaz ecranul de « Bun venit »

SageMcom

Remarcă: Prima punere in functiune a aparatului necesita reglarea Rețelei a Limbiiși a Fusului Orar pentru aparatul dumneavoastră. Conformăti-va instructiunilor din ghidul de instalare.

Aparatul proceedsa la cautarea automata a retelei.

O data ce o retea este gasita

O data ā cercetarea efectuata sì conexiunea re-tele i stabilità se afiseazā meniul «Căutare re-tele»:

Actionati rotita pentru selectionarea metodei de conexiune la reteaua preferata.

Lista AP

(1) Apasati pe cadranul pentru selectionarea meniului Liga AP.

(2) Selectiona reteaua dorita pornid de la aceastla lista.

Remarcă: Dacă ati selectionat o reteași dacă iconita lacăt se afișează alătur, trebuie să introduciți o parola pentru acea retea.

Pe ecranul de introducere a textului, Apasati pe cadranul pentru a face sa defileze si s asse selecate ze litterele si cifrele, pornind de la lista din josul ecranului. Apasati pe cadranul pentru selectarea litterei sa cuirei dorite.

Roti pe cadranul pentru selectarea End, părsirea ecranuluiși inceperea conectárii la retea.

WPS

Radioul IP ia in sarcina WPS (WiFi Protected Setup [WiFi protejat]). Dacă AP-ul dumneavoastră ia in sarcina WPS, puteti să selectaţi această metodă de connectare la retea.

WPS PBC (Push Button Configuration [Apasa butonul de configurare]):

(1) Apasati pe butonul WPS in AP-ul dumneavoastră.
(2) Selecta WPS PBC in meniu s i n timul limita (in functie de AP) pentru stabilirea unei conexiuni.

PIN-ul WPS (Personal Identification Number [Numărul personal de identificare]): utilizes codul PIN pentru a va connecta la AP.

(1) Selecta PIN WPS in menu.
(2) Codul PIN este generat automat, iar in cazul in care acest lucru nu se produce, puteti alege reimprospăta dacă doriti să schimbati codul PIN.

Internet Radio RM50

(3) Deschideţi pagina Configuratie WPS a AP-ului dumneavoastră pe calculator și introduciți codul PIN pentru stabilirea unei conexiuni.

Conexiune Stabilită

In cazul in care conexiunea la rețea este stabilită, continuți ajustând parametriu următori:

Limba

Aparatul va stabili automat limba locală. Dacă doriti să stabiliți o alta limbă afișati « Limba »și mergeti la etapă (1).

Selecta tDA pursuant a confirmma limba propusa.

(1) Apasati pe NU pentru a continua reglarea limbii.
(2) Rotiti cadranul pentru a alege limba dorita.

(3) Apasati cadranul pentru a activa limba aleasa.

Fusul Orar

Selectaţi fusul dumneavoastră orar cu scopul de a sincroniza datăși ora cu Internetul. Aparatul procedează automat la stabilirea orei locale.

Selecta tj DA pentru confirmare a selectarii fusului orar.

(1) Selecta NU pentru urmarea reglajului fusului orar.
(2) Rotiti cadranul pentru alegerea fusului orar dorit.

(3) Apasati cadranul pentru activarea fusului orar ales.

Dupreglarealei,almbii sia fusului orar se afiseazA « Ecran menuu »

A asculta Radio Internet

Datorità functiei Radio Internet, veṭi putea asculta muzică sau programe de la stàtiile Radio Internet.

A asculta Radio FM

Gratie functiei Radio FM, puteti asculta muzica sau programe difuzate de catre statile Radio FM.

Ascultarea muzicii Salvate in PC-ul dumneavoastr (UPnP)

Datorità functiei UPnP puteti asculta muzica sau programe care sunt salvate in calculatorul dumneavoastră.

Reglare

In acest meniu, puteti sā ajustati parametri Radioului IP in conformitate cu preferintele dumneavoastrā. Setāri includ::

1. Profil audio - Pentru a configura preferintele dumneavoastră de muzica.
2. Reglare oră – Pentru a configura Timer Sleep Sau alarma.
3. Reglare avansata - Ofera setäri mai detaliate pentru tine să se adapteze in functie de preferintele dumneavoastră. Setäri includ:

Limba	Selectați limbă de afișare preferăță.
Fus Orar	Este necesar să stabilii fusul orar pentru Radio IP –ul dumneavoastră pentru afișarea orei corecte și pentru a permite aparatului să-și sincronizeze dată și ora cu Internetul.
Ceas	Puteți să alegeți să vă instalatai ceasul manual sau să-l sincronizatei automat cu Radio IP.
Recherche Radio	Rotiți cadranul pentru a alege dacă doriti săăutăți statțiiireadio automat nou automat când Utilizăți Radio Internet sau Radio FM.
Revenire la parametri implicit	Pentru a reveni toate setările la setările implicite.
Versiune F/W	Afișeză F / W informații despre versiunea de a aparatului.
Mod Demo	Pentru a seta modul demo pe Onbau Off.

1. ECO - Selectaţi legate de economisirea energiai (ECO) setări, cum ar fi Illuminare din spate, Luminozitate, sau Limitarea volumului.

Configuratie ReTea

Aça cum a fost explicat la capitolul Prima punere in functiune a aparatului, aparatul se connectează automatat la rețeaua stabilită de ficare data cănd este deschis.

BДобpo пожаловать

Doporoi KIneHT:

Mbl Bac 6laOapm 3a To, yTo Bbl BbIbpaN Sagemcom Radio WiFi IP. Mbl cHeIM Baue doBepne ham.

3TOT yctpoiCTBO 6bIIO n3rOToBJeHO C OcO6o TuaTeNbHocTbI. EcNI Bbl cTOJIKHETecb C MaJeIaIMM TpydHocTAM BO BpeM erO 3KcPnyatauIN, Mbl peKomeHdyem Bam o6paTntbcra K daHHOMy pykoBoDCTBy IOnlb3OBaTeJIA. Bbl taKxe moKeTe 3aHTn Ha haI caIT Ha cIeNyUoIaArec:

http://support.sagemcom.com

KaueCTBO HOBoi npOduKcIMI rapaHTnpoBaHO (TeTani n paOoua Cnla) Sagemcom, B COOTBeTCTBmC yCIOBnMn I npOeCCOM npOn3BOndTa, onpeJeHHeIMn B py6pNiE pMOUs caTaNw.Sagemcom.com.

Ha cai Te Sagemcom (www.sagemcom.com, py6pika nomo) TaKke HaxoHITcNnHOpMaunO o yHKUHOHPOBAHIN BaIero PaIIO IP n Cnooc6ax ycTpaHEnra Bo3MOXhBIX HeNoIaDOK, C KOToPbIMn Bbl MoxTe cToIKHyTbcra. Bbl TAKKe MoxTe oBaPHTbcra B hau cepBnC nOmo, OTpABIN 3NeKTPoHHe NcBMo. EcnB bI He moxTe peuHt npobemy, obaauiTeCB v cHTp 3BOHkoB. OepaTop nOMoxet Bam onpeJeNTb npuHnBu Baei npo6nMbl i POnckAket NocneIOBaTeJIbHOCTB deiCTBn no eey yctpaHEnio.

IgBaWero yOo6cTBa n 6e30NaChocTn BHNMaTeJIbHO YHTaIe TnparpaΦbI peKOMeHdaUm I NHCtpyKUIO NO 6e30NaChocTn, npBvEeHbIe B DaHHOM pyKOBoDCTBe NoJIb3OBaTeJI.

PekomeHdaun Hnctpykunno 6e3onacchoctn

He yctahabnmba Te Baue Pao IN PO Bnaxhix nomeeHx (BaHHa KOMhata, kXH... ) iHa paacctoHm Mehee 1.50 MetpoB OT KpaHa iHa dpYrOto HcToHnka Bobl. Ipn OITMnAbHo 38yuaHn Paio IN IP Temnepatya B nomeeHn, rIe oHO yCTaHOBeNo, doJNHa coCTabTb ot 15^ do 35^

He yctahabnbaite Paio IP B 3aqr3Hennom MeTe. YactuKIN PbIIM MOrTy yxduinb KaueCTBO 3Byka.

I36eai Te nonaadnna IpeMetob n/nn nn kocte B Baie Paio IP.

OtknouaTe annapaT n3 po3ETK, ecn OH he 6ydt NcIOnb3OBaTbC8 B TeueHne dIITeBHorO BpeMeHn.

HnKorIa He npO3B0DIne HnKaKnx DeIcTbM C 3JeKtpnueckm KaBeIem MokpbIM pykam. EcnHa ycTpoIcTBO nOJa BODa, HeMeIeHNo BIKIOHTe erO n3 po3eKn I CBxNtEc b BaUMnpOabUcm dIy nOlyEnHnHcTpykui no pEmOnTy.

IcnoJIb3yIte TOnBko HapRjEHe B CeTn CoBMeCTMmoe C PaIIO IP. IOnKInOuayTe erO K InCTOUnky 3JKeTPO3HeprIMn B COOTBeCTBm C INCTpyKUAMn IO yCTaHOBe, coDePkaUmmncBa DAnHom pyKoBOdCTBe, И nHOpMaUe He Na IeHTnFkAuzOHHom Nbe6Ie NCTOUnHa (HapRjEHe, ToK, cActTo). B cTyue OpaNCHcTn B KaYeCTBe Mep IpeDcTOpOxHocTH rIaBhIe aIaITpeBb BiINHryotpoJIb BblIOHcyatEnI dIra HapRjEHe 230 V. OHI DoIKNbI 6bItb paCNOIOXeHbI prDom C yCTpoCTBOM n DoIKHbI 6bItb JeKO DoCTyIHbI.

He nbTaIteCb hAcNbHO nOdkJIIOuHT b npOoD K aydno pa3bemy. EcnI coeINHtEnbHa Bnka He nOdkIouaetcraJeKo, 3NaHT, OHa He nOdoNT.

He bItai Tece bblkpyntb lnypnbI nIIN OTkbbl yctpoictBO. BHytpn ycptnoCTBa HET NIOH dTaN, KOtpora MoKet 6bITb OTpeMOHTnpoBaHa IIN 3ameheHa.