RM50 - Router Wi-Fi SAGEM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM50 SAGEM

Dziekujemy Ci za wybranie Sagemcom Radia WiFi IP. Doceniamy Twoje zaufanie.

Zostal on wyprodukowany z najw克斯za troska. W przypadku majmiejszej trudnosci w seinem uzyciu, polecamy Ci odniaść są do niniejszego przywodnika. Możesz rownieźznaleź informacja w naszym portalu internetowy:

http://support.sagemcom.com

Nowe produkty są objekte gwarancja (czeci i naprawa) przy Sagemcom wedlug warunków i zgodnie zzasadami zdefiniowanychmi w portalu internetwym site www.sagemcom.com.

Strona Sagemcom (www.sagemcom.com, rubryka pomoc) proponuje informace na temat dzialania Twojego radia IP i w jaki sposob Rozwiązać nieprawidłowosci, jakie moźesz spotkać. Moźesz rownież zworcić są do naszego dziau pomocy przyez e-mail. Ješli nadalNieznajdziesz rozwiazania, zworć są do naszego centrum ob.§lugi telefonicznej. Nasz doradca pomoź Ci ustalić przyczyny usterki i sposób na jej naprawe.

Dla Twoojewygodyi bepezceznstwa, przechytaj uwaiznie rozdiazlotyczy zalecen i instrukcji bezpieczneistwa.

Sagemcom

ZALECENIA I INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Nie umieszczaj Twojeo radi 1 w wilgotny pomieszczeniach (lazienka, pralnia, kuchnia, etc.), blisko krana lub inych zrodel wody (odleglosc co najmiej 1,50 m), jak rowniezn zewnatrz. Radio powinno byc uzywane w temperaturze pokojowej miedzy 15 a 35^ ,co pozwala uzyskac lepsza jakosc dzwieku. Nie umieszczaj Twojeo radi 1 w lijscach zanieczyszczonych. Osady kurzu moga wplnac niekorzystnie na jakosc dzwieku. Uwaiazaj, aby zdne cieczne, ani przydmioty nie dostaly sie do urzadzenia.

Odlacz wyczke przyzewodu zasilania z gniażda sieciowej, jesti nie bedziesz uzywal urzadzenia przy cz dluszcy okres.

Nied dotykaj przywodu zasilania wilgotnymi rekoma. Jesil jakakolwiec ciecz dostanie sie do urzadzenia, wyacj je natychmiast z sieci i zwroc sie do Twojego sprzedawcy w celu uzyskania informaci jak je wczyscić.

Uzywaj wylacznie przywodu zasilania dostarczonego z radiem IP. Podlacz go do zrodla pradu zgodnie z instrukcja oblsugi zawartu w niniejsym przywodniku uzytkownika, jak rawnie zgodnie z norma dotyczaca zrodla pradu (napiecie, natezienie, czestotliwość). W przypadiku niebepieczne stawa, glówn zasilacze zadziałaja jak mechanizm wyliczenia dla przywodu sieciowego o napieciu 230 V. Musza są one znajdowa blisko uradzenia i być latwo dostepne.

Nie uzywaj sily, aby podlaczyc wyczke przewodu do gniazda audio. Jesli wyczka nie wchodzi do gniazda, oznacza to, ze jest niedopasowsa. Nie probuj odkreca srb, ani otwierac urzadzenia. Zadna z czeci wewnatr urzadzenia nie maye byc naprawiona przy Ciebie.

Dlugosc uzywanych kabli USB nie要去 przykraczać dlugosci trzech metrow.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku wewnetrzngo (CPE customer premises equipment/urzadzenia konsumenckie) przyze Europejskie Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA). Niniejszy produkt zostaf przytestowany zgodnie z techniczynymi wymaganiymi dla urzadzen telekomunikacja radiowej (EN 300328). Pasmo czestotliwocki fai radiowych do nadawania bezprzewodowoazole od krajowych przyepsów. Instalacja urzadzenia w pasmie 2,4 GHz podlega Rekomendacdji europejskiej ERC 70-03. Przed uzyciem, upewnij sie,czy portal, przyze tóry Twoje urzadzenia污染防治 bezprzewodowo z siecia, dziala zgodnie przypeisami i Rozporzadzeniami krajgdzie jest uzywany.

Sagemcom nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, jesti ne przyestrzega sie obowiazujacych przyepisów w uzywaniu urzadzenia.

Czestotliwość radiowa w jakiej pracuje to radio moze powodowej zakłocenia w fungcjonowani niedtorych czulych aparatów medycznych i sprętu ratownikiego.

Odleglosć między pracujacym urzadzeniem a czlowiekiem nie sąbz mniejsza niz 20 cm.

Oznaczenia CE potwierdza, ze urzadzenie spelnia podstawowe wymagania Dyrektwy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europejskiej, dotyczze mikrofalowych urzadzeni radiowych i terminali telekomunikacyjnych w celu zapewnienia bezpieczneistwa i ochryn zdrowia uzytkownika od promieniowania elektromagnetyczneo. Urzadzenia nadaje na czestotliwość udostepnionej do naziemnej i satelitarnej telekomunikacja, tak aby zapobiec szkodliwemu promieniowaniu.

Deklaracja zgodnosci znajduje sie w portalu internetwym pod adresem www.sagemcom.com lub przyzać piszac na poniższy adres:

1. Ekran	Pokazuje zawartość ekranu.
2. USTAWIENIA	[1] Nacijsnj i przytrzymaj przycisk, aby Pokazala sie lista dostepnych stażycki radiowych FM. [2] Nacijsnj, aby uruchomic wyszukiwanie reczne/automatyczne.
3. TRYB URZADZENIA	Pokazuje menu Tryb.
4. GLOŚNOSC	Pokȩto kontroli glówno.
5. MENU	Pokazuje menu podrzejne.
6. STACJE	[1] Nacijsnj, abyPokazuć接听ulubionych. [2] Nacijsnj i przytrzymaj, aby dodać/usunć stacje radiowe do/z listy ulubionych.
7. Pokȩto nawigaju	[1] Na ekranie odztwarzania, przykreć兑换toklo, aby zwiékszyć/zmniejszyć glówno. Nacijsnj, aby wyciszć dźwięk. [2] Przeglądnij liste menu. Nacijsnj, aby wpopadzić do/potwierdzć podświetlony element menu.
8. C	[1] Na wzystkich ekranach funkcjonije jakozycsk WROĆ/USUÑ. [2] Na ekranie adtwarzania, przycisk STOP.
9. INFO	[1] W czasie sluchania muzyki przyez radio IP, nacijsnj, aby uzyskać informacja na jej temat. [2] W czasie sluchania muzyki przyez radio IP, nacijsnj i przytrzymaj, aby wybrać « auto tune », co pozwoli Ci ustawić wybrana stȩje, aby grała ponownie o okrešlonej godzinie.
10. S R S	(SMART RANDOM SWITCH [PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO]) - Wybiera losowo stȩje radiowa.
11. S R T	(SMART RANDOM THEORY [ODTWARZANIE LOSOWE TEMATÓW]) - Pokazuje liste wzystkich tematów zapisanych w radiu internetwym.
12. GLOŚNIKI	Umożliwoja nadawanie dźwiȩku.
1. POWER	[1] Nacijsnj, aby zatrzymać odztwarzano muzykę i przyjsć do trybu czuwania. [2] Nacijsnj i przytrzymaj, aby wylączyć urzemdzenia.
2. Port USB	Pozwala na polaczenia urzemdzenia USB.
3. Gniaźdo zasilania 5V DC	Pozwala podlaczyć zasilacz.
4. Gniaźdo wyjscia audio Lewy/Prawy	Pozwala podlaczyć zestaw glównowy.
5. Gniaźdo sluchawek	Pozwala podlaczyć zestaw sluchawkowy. Głowniki przystaja dzilać, są glówno podlaczone.

Pilot

1. Tryb	Pokazuje menu Tryb.
2. Powtarzanie alarmu/Wyłacznik czasowy	[1] Snooze -{j Süli alarm jest wączoń, nacijsnij, aby go wączyć i wączyć ponownie po pewnym czasie. [2] Sleep Timer - Ustaw wyświetlacz na wączenie po okreslonym czasie i zatrzymanie odwarzanej muzyki, a nastepnie przy.§cie do trybu czuwania Standby Mode.
3. Wróć	[1] Funkcjonuje jako przycisk WROĆ/USUÑ. [2] Na ekranie adtwarzania, przycisk STOP.
4. VOL+/VOL-	Umożliwa kontrolę głowność.
5. Tryb wyciszony	Wyciszna wzystkie dźwiymi.
6. Ustawienia	[1] Nacijsnij i przytrzymaj, aby pokazały są dostepne stacje radiowe FM. [2] Nacijsnij, aby uruchomic wyszukiwanie ręczne/automatyczne.
7. Stacje	[1] Nacijsnij, aby pokazać listę ulubionych. [2] Nacijsnij i przytrzymaj, aby dodać/usunać stacje radiowe do/z listy ulubionych.
8. Menu	Pokazuje menu podrzejne.
9. Włacznomy/Wyłacznomy	[1] Nacijsnij, aby zatrzymać odtwarzania muzykę i przy.§ć do trybu czuwania. [2] Kiedy alarm zgaśnie, nacijsnij ten przyczisk, aby go wączyć i przy.§ć do trybu czuwania.
10. Info	[1] W czasie sluchania muzyki przy bez radio IP, nacijsnij, aby uzyskać informacja na jej temat. [2] W czasie sluchania muzyki przy bez radio IP, nacijsnij i przytrzymaj, aby ustawić « auto tune», k County pozwolci Ci ustawić wybraną stȩje, aby grała ponownie o okreslonej godzinie.
11. S R S	(SMART RANDOM SWITCH [Przycisk odtwarzania losowej]) - Wybiera losowo nowa stȩje radiowa.
12. S R T	(SMART RANDOM THEORY [Odtwarzanie losowe tematów]) - Pokazujeplenę listę tematów zapisanych w radiu internetowym.
13. UP i DOWN	Idź do wczȩniejszej/nastepnej pozycji.
14. Wczyȩniejszy	lista menu: wróć do poczȩku list.
15. Natestpny	lista menu: idź do nastepnej listy.
16. Graf / Przerwa / Wybierz	[1] lista menu: wpradowź lub potworź podswietlony element. [2] Radio FM: zatrzymaj muzykę i wróć do menu Tryb. [3] Radio IP/UPnP: Play/Pause

Internet Radio RM50

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Zasoby sieci

Nalezy sprawdzić,czy Twój bezprzewodowy ruter lub punkt dostepu (AP/Acces Point) jest podłuczony do sieci szerokopasmowej. Ponijszy schemat pokazuje, jak powinny wyglądać zasoby sieci, aby moc uzywać radio IP.

Ustawienia urzadzenia

(1) Podlacz zasilacz do gniażda na tylnym panelu urzadzenia.
(2) Podlacz zasilacz do gniażda w scianie.
(3) Nacijsij i przytrzymaj przycisk zasilanie na tylnym panelu, aby uruchomic urzadzenie.

Po wączeniu urzadzenia, wyświetli sie ekran powitalny.

SageMcom

Uwaga: Pierwsze uruchomienie urzadzenia wymaga ustawenia sieci, jezyka i strefy czasowej. Zrob to wedlug wskazówek zawartych w przywodniku ustawien.

Urzadzenie ustawi automatycznie dostepną siec.

Siec znaleziona

Po znalezieieniu dostepnych sieci, menu Wyszukaj dostepnych sieci dostepnych sieci wyświetla:

Przekrć Przycisk, aby wybrać zadana metode sączenia z siecia.

Lista AP

(1) Naciński Przyczisk, aby wybrać menu Lista AP (Acces Point/Punkt dostepu).

(2) Wybierz ządānă siec z listy Wybierz ządānă siec z listy.

Uwaga: Jesli wybralemsieczsymbolem kłodki przyd nazwa, musisz wpisac haslo dostepu do tej sieci.

Na ekranu wpisywnia, przykreć Przycisk, aby wybrać litery i cyfry z listy na dole ekranu. Nacijsnij Przycisk, aby wybrać odpowiednie znaki.

Przekrćdial,aby wybrać End,wyjsć z ekranu wpisywania i zacząć违法犯罪 siecia.

WPS

Radio IP uzywa technologie WPS (WiFi Protected Setup [Technologia tworzenia i zabezpieczania sieci WiFi]). Jesli Twoj AP pozwala na podlącenie WPS, możesz wybrać tę metode污染防治 z siecia.

WPS PBC (Push Button Configuration [Przycisk konfiguraci]):

(1) Nacisnij przycisk WPS na Twoje lijcie AP.
(2) Wybierz WPS PBC (Push Button Configuration/Przycisk konfiguracje) w menu bez limitu czasowego (zaleź od AP), aby uruchomic polączenie.

WPS PIN (Personal Identification Number [Osobisty numer identifikacyjny]): Użyk kodu PIN, aby połączyć są z AP.

(1) Wybierz WPS PIN w menu.
(2) Kod PIN jest wybierany automatycznie. Możesz rówpież wybrać Refresh, są chcesz zmienić kod PIN.

Internet Radio RM50

(3) Otwórz strone konfiguraggi WPS Twojego AP w komputerze i wpwadź kod PIN, aby uruchomic polaczenia.

Połaczenia siediocwe uruchomione

Jesli połaczenia sieciowe funkcjonuje,要去cz kontynuowej nastepujuce ustawienia:

Język

Urzadzenie ustawi automatycznie mięscowy sązyk. Jeśli chcesz wybrać wíasny sązyk wyświetlania na urzadzeniu, zobacz krok (1).

Wybierz TAK, aby potwierdzic wybrany sązyk.

(1) Wybierz NIE, aby kontynuowej ustawienia jejzyka.
(2) Przekreć Przycisk, aby wybrać zȩdany sązyk.

(3) Nacisnij Przycisk, aby uruchomic ustawienie.

Stefa czasowa

Wybierz swoja strefc czasowa,aby zsynchronizowac date i godzine urzadzenia z siecia. Urzadzenie ustawi automatycznie lokalna godzne. Wybierz TAK,aby potwierdzić wybranstrefc czasowa.

(1) Wybierz NIE, aby kontynuowej ustawienia strefy czasowej.
(2) Przekrć Przycisk, aby wybrać zadana strefc czasowa.

(3) Nacijsnij Przycisk, aby uruchomic ustawienie.

Poustawieniu sieci,jezyka i strefy czasowej,pojawi sie menu ekranu.

Słuchanie radia internetowej

Dzieki funkcjı radia internetowego, możesz sluchać muzyki i audycji radiowych ze staçji internetowych.

Słuchanie radia FM

Dzieki faktcji Radio FM, możesz sąchac muzykę i audycje nadawane przy stacje radiowe FM.

Słuchanie muzyki z Twojego komputera (UPNP)

Dzieki funkci UpnP (Universal Plug and Play/Universalny Plug and Play), możes szluchać muzykę i audycje przechowywane w Twoim komuterze.

Ustawenia

W tym menu, mozesz dostos文化传播ustawienia radia IP wedlug Twojego wyboru. Ustawienia obejmujac:

1. Profil dzwieku - Aby skonfigurowac preferencje muzychcne.
2. Ustawianie godziny - Do ustawic Sleep Timer (Wylacznik czasowy) lub alarmy.
3. Ustawienia zaawansowane - Zawiera bardziej szcęgólowe ustawienia można dostosowej zgodnia z preferencjami. Ustawienia obejmujá:

Język	Wyjbierz Twój ulubiony jejzy wyświetlania na urzadzeniu.
Strefa czasowa	Ustaw strefe czasowa dla Twojugo radia internetowej, aby wyświetcie poprawna godzine i pozwolć urzadzeniu zsynchronizowej z date i godzine z siecia.
Zegar	Mozesz wybraćreachne ustawuminium zegara, jak równiez zsynchronizowej go automatycznej z radiem IP.
Wyszukiwanie radia	Przekość Przycisk, aby wybrać,czy chcesz wyszukiw)—stacje radiowereachcie przy automatycznych podczas uzywania funkcjä radia internetowej lub radia FM.
Powróć do ustaw)—urny)—sny)—nych	Aby przywor)—ciw)—sztieku ustawuminium do ustaw)—domy)—sny)—nych.
Wersja F/W	Wyswiectla F / W informacji o wersji urzadzenia.—.
Wersja demo	Aby ustawićtryb Demo do Tak lub Nie.

1. ECO - Wybierz związanych z oszczędżaniem energii (ECO) ustawość, takich jak Podświetlenie, Jasnosć, lub Ograniczenia gośnosci.

Konfiguracja sieci

Tak jak zostano wyjasnione w rozdziele Uruchomienie urzadzenia po raz pierwszy, urzadzenia podlacza sie automatycznie do sieci za kaźdym razem, kiedy jest uruchomione.

Vitejte

Vázeny zákazníku:

Dekujeme vam, ze jste si vybral Sagemcom Rádio WiFi IP.

Urzadzenie ustawi automatycznie dostepna siec.

Pocne TOrO, KaK CeTb HaIeHa

TTO, KAK NOK 3aBepuH, N NOKJIOUeHne Cetn OcuiectBJIeHO, BICBEYNAE TcM HeIO NOK CeTt: