RM50 - Router Wi-Fi SAGEM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM50 SAGEM

Radio RM50 - Instrukcje instalacji Bywaj Drogi kliencie: Dzigkujemy Ci za wybranie Sagemcom Radia WiFi IP. Doceniamy Twoje zaufanie. Zostal on wyprodukowany z najwigksza troska. W przypadku najmniejszej trudnoéci w jego uzyciu, polecamy Ci odnie$é sie do niniejszego przewodnika. Mozesz rowniez znaleZé informacje w naszym portalu internetowym: http:/{support.sagemcom.com Nowe produkty sa objete gwarancja (cze$ci i naprawa) przez Sagemcom wediug warunkôw i zgodnie z zasadami zdefiniowanymi w portalu internetowym site www.sagemcom.com. / Strona Sagemcom (www.sagemcom.com, rubryka pomoc) proponuje informacje na temat dzialania Twojego radia IP i w jaki sposb rozwiazaé nieprawidtowosci, jakie mozesz spotkaé. Mozesz réwniez zwrôcié sie do naszego dzialu pomocy przez e-mail. Jesli nadal nie znajdziesz rozwiazania, zwréé sie do naszego centrum obslugi telefonicznei. Nasz doradca pomoze Ci ustalié przyczyne usterki i sposéb na jej naprawe. Dla Twojej wygody i bezpieczeñstwa, przeczyta) uwaznie rozdziat dotyczacy zalecer i instrukcji bezpieczenñstwa. SaceMcoM

Instrukcje instalacji Internet Radio RM50

ZALECENIA | INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Nie umieszczaj Twojego radia IP w wilgotnych pomieszczeniach (tazienka, pralnia, kuchnia, etc.) blisko kranu lub innych del wody (odleglo$é co najmniej 1,50 m), jak rôwnieZ na zewnatrz. Radio powinno byé u2ywane w temperaturze pokojowe| miedzy 15 a 35 °C, co pozivala uasket lépsza jakosé dzwigku. Nie umieszczaj Twojego radia IP w miejscach zanieczyszczonych. Osady kurzu oGA WE niekorzystnie na jako$é déwieku Uwazai, aby Zadne ciecze, ani przedmioty nie dostaty Sie do urzadzenia. Odiacz wtyczke przewodu zasilania z gniazda Sedonego. jesli nie bedziesz u2ywat urzgdrenie pee diu2szy okres. . h Nie dotykaj przewodu zasilania wilgotnymi rekoma. Jesl jakakolwiek ciecz dostanie sig do urzadzenia, wylacz je natychmiast z sieci i zwrôé sie do Twojego sprzedawcy w celu uzyskania informacji jak je wyczy$cié. Uiywaj Maacznie przewodu zasilania dostarczonego z radiem IP. Podtacz go do Zrédia pradu zgodnie z instrukc) ghsIugi aura niniejszym przewodniku uéytkownika, jak rownieZ zgodnie z norma dotyczaca Zrôdia pradu (napiecie, nateZenie, czestotllwosé). W prapé u niebezpieczeñstwa, glôwne zasilacze zaüzialaja jak mechanizm Wylaczenia dla przewodu sieciowego o napieciu 230 V. Musza sie one znajdowaé blisko urzadzenia i byé tatwo dostepne. Nie uzywaj sily, aby podiaczyé wtyczke przewodu do gniazda audio. JeSli wtyczka nie wchodzi do qnezda oznacza to, Ze jest niedopasowana. Nie probuj odkreca $rub, ani otwieraé urzadzenia. Zadna z cze$ci wewnatrz urzadzenia nie moze byé naprawiona przez Ciebie. Dlugosé uzywanych kabli USB nie moze przekraczaé dlugosci trzech metrôw. Urzadzenie jest przeznaczone do uzytku peunetznego PE customer premises equipment/urzadzenie fonsumencke) rzez Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (EFTA). Niniejszy produkt zostal przetestowany zgodnie z technicznymi wymaganiami dla urzadzen telekomunikacji radiowe) (EN 300328). Pasmo czestotliwoéci fal radiowych dozwolone do nadawania bezprzewodowego zalezy od krajowych przepiséw. Instalacja urzadzenia w pasmie 2,4 GHz pciege Rekomendacji europeiskiej ERC 70-03. ze uëyciem, upewni sie, czy portal, przez ktéry Twoje urzadzenie taczy sie bezprzewodowo z siecia, dziala zgodnie z przepisami i rozporzadzeniami kraju, gdzie jest uzywany. Sagemcom nie ponosi Zadne) odpowiedzialnoéci, je$li nie przestrzega sie obowiazujacych przepisôw w uzywaniu urzadzenia. Czestotliwosé radiowa w jakie) pracuje to radio moze powodowaé zaklcenia w funkcjonowaniu niektérych czulych aparatow medycznych i sprzetu ratowniczego. Odleglo$é miedzy pracujacym urzadzeniem a czlowiekiem nie moze byé mniejsza niz 20 cm. Oznaczenie CE potwierdza, ze urzadzenie spelnia podstawowe wymagania Dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europeisk. dotyczace mikrofalowych uradæeñ radiowych i terminali telekomunikacynych w celu zapewnienia bezpieczeñswa i ochrony zdrowia uzytkownika od promieniowania elektromagnetycznego. Urzadzenie nadaje na czestotliwoéci udostepnione; do naziemnej i satelitamei telekomunikacji, tak aby zapobiec szkodiiwemu romieniowaniu. eklaracja zgodno$ci znajduje sie w portalu internetowym pod adresem www.sagemcom.com lub moëna ja otrzymaé piszac na ponizszy adres: Sagemcom - Customer relations department 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE

Instrukcje instalacji

1. Ekran Pokazuje zawartoéé ekranu.

2. USTAWIENIA 1] Naciéni à przytrzyma) przycisk, aby pokazala sie lista dostepnych stacj radiowych FM.

[2] Naciénij, aby uruchomié wyszukiwanie reczne/automatyczne.

3. TRYBURZADZENIA | Pokazuje menu Try.

6. STACIE 1] Naciénij, aby pokazaé liste ulubionych.

[2] Naciéni : przytrzymaj, aby dodaé/usunaé stacje radiowe do/z isty ulubionych

7. Pokretio nawigacji 11] Na ekranie odtwarzania, przekreé pokretlo, aby zwiekszyé/zmniejszyé gloënosé. Naciéni,

aby wyciszyé déwiek. {21 Przegladhni liste menu. Naciéni, aby wprowadzié do/potwierdzié podéwietlony element menu. 8.C [1] Na wszystkich ekranach funkcjonuje jako przycisk WROC/USUN. [2] Na ekranie adtwarzania, przycisk STOP. à 9. INFO I] W czasie sluchania muzyki przez radio IP, naciéni, aby uzyskaé informace na jej temat L21W czasie sluchania muzyki przez radio IP, naciénii przytrzymaj, aby wybraé « auto tune », co pozwoli Ci ustawié wybrana stacje, aby grala ponownie o okreslone) godzinie. 10.SRS (SMART RANDOM SWITCH [PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO)) - Wybiera losowo stacie radiowa, TSRT (SMART RANDOM THEME [ODTWARZANIE LOSOWE TEMATÔW) - Pokazuje liste wszystkich tematôw Zapisanych w radiu intemetowym.

12. GLOSNIKI Umoëliwiaja nadawanie déwieku.

Panel tyiny 1. POWER If] Naciéni, aby zatrzymaé odtwarzana muzyke przejéé do trybu czuwania. [2] Naciéni i przytrzymaj, aby wylaczyé urzadzenie.

2. Port USB Pozwala na polaczenie urzadzen USB.

3 Gnizdo zaslania SV | boyala pociaczyé zasicz

4. Gniazdo wyjécia audio

Lewy/Prauy Pozwala podtaczyé zestaw gloénikowy

5. Gniazdo sluchawek

Pozwala podiaczyé zestaw sluchawkowy. Gloéniki przestaja dzialaé, je$l sluchawki sa podiaczone.

Instrukcje instalac. Pilot Sacemcom S -4 1.Tyb —+|e Internet Radio RM50 Pokazuje menu Tryb.

2. Powtarzanie alarmu/

Wylacznik czasowy [1] Snooze - jeél alarm jest wiaczony, naciéni, aby go wylaczyé i waczyé pononie po peunym czasie. {21 Sleep Timer - Ustaw wyéwietlacz na wylaczenie po okre$lonym czasie i zatrzymanie odtwarzanej muzyki, a nastepnie przejécie do trybu czuwania Standby Mode.

3. Wrôé [1] Funkcjonuje jako przycisk WROC/USUN.

Wycisza wszystkie déwigki.

6. Ustawienia 1] Naciéni à przytrzymaj, aby pokazaly sie dostepne stacje radiowe FM.

[2] Naciénij, aby uruchomié wyszukiwanie reczne/automatyczne.

7. Stacje [1] Naciénij, aby pokazaé liste ulubionych.

[2] Naciéni i przytrzymaj, aby dodaé/usunaé stacje radiowe do/z isty ulubionych

8. Menu Pokazuje menu podrzgdne.

2. Waczony/Wytaczony

[1] Naciénij, aby zatrzymaé odtwarzana muzyke i przej$é do trybu czuwania. {2]Kiedy alarm zga$nie, naciéni ten przycisk, aby go wylaczyé i przej$é do trybu czuwania

10. Info W czasie sluchania muzyki przez radio IP, naciéni, aby uzyskaé informacje na je) temat.

{21W czasie sluchania muzyki przez radio IP, naciénii przytrzymaj, aby ustawié «auto tune », ktéry pozwol Ci ustawié wybrana stacie, aby grala ponownie o okreslonej godzinie. T.SRS (SMART RANDOM SWITCH [Przycisk odtwarzania losowegol) - Wybiera losowo nowa stacie radiowa, 12.SRT {SMART RANDOM THEME [Odtwarzanie losowe tematôw]) - Pokazuje pelna liste tematôw Zapisanych w radiu intemetowym.

Idé do wczeéniejszej/nastepne pozyci

Wybierz [1] Lista menu : wprowadé lub potwierdé podéwietlony element. [2] Radio FM : zatrzymaj muzyke i wrôé do menu Tryb (3 Radio IP{UPnP : Play/Pause

An A5 V7 QG RM50 Print.fm Page S Lundi, 19. avril 2010 11:14 11 4 A A KY7 P7 Internet Radio RM50 Instrukcje instalacji Pierwsze uruchomienie urzadzenia Po wlaczeniu urzadzenia, wySwietii sie ekran powitalny Zasoby sieci Naleiy sprawdzié, czy Twôj bezprzewodowy ruter lub punkt dostepu (AP/Acces Point) jest podiaczony do sieci szerokopasmowei. Ponizszy schemat pokazuje, S3GEMCOM jek powinny wygladaé zasoby sieci, aby méc uzywaé radio IP. Uwaga: Pierwsze uruchomienie urzadzenia wymaga ustawienia sieci, jezyka i Ç Internet ) strefy czasowej. Zréb to wedlug wskazôwek zawartych w przewodniku DL, ustawier. Urzadzenie ustawi automatycznie dostepna sieé. A waess À TT Etre A KY7 À P7 SZ pres Ustawienia urzadzenia Sieé znale: = Po znalezieniu dostepnych sieci, menu Wyszukaj dostepnych sieci dostepnych sieci wyéwietla: 7 = © 99 s—— (1) Podtacz zasilacz do gniazda na tynym panelu urzadzenia. (2) Podtacz zasilacz do gniazda w $cianie (8) Naciénij i przytrzyma przycisk zasilanie na tyinym panelu, aby uruchomié Przekreé Praycisk, aby wybraé 2adana metode laczenia siecia, urzadzenie. A 5 À KY7 N /1 ei EE 1e

QG RMS0 Print. fm Page 6 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11 Instrukcje instalacji Lista AP (1) Naciéni Przycisk, aby wybraé menu Lista AP (Acces Point/Punkt dostepu). Loading : Uwage: Jesli wybrales sieé z symbolem klédki przed nazwa, musisz wpisaé haslo dostepu do tej sieci Na ekranu wpisywania, przekreé Przycisk , aby wybraé litery i cyfryz listy na dole ekranu. Naciéni) Przycisk, aby wybraé odpowiednie znaki. Przekreé dial, aby wybraé End, wyjéé z ekranu wpisywania i zaczaé laczenie z

Internet Radio RM50 WPS Radio IP uéywa technologie WPS (WiFi Protected Setup [Technologia tworzenia i zabezpieczania sieci \ViFi). Jeéli Twéj AP pozwala na podiaczenie WPS, mozesz wybraë te metode laczenia z siecia. WPS PBC (Push Button Configuration [Przycisk konfiguracjl): (1) Naciéni przycisk WPS na Tiojej liécie AP. (2) Wybierz WPS PBC (Push Button Configuration/Przycisk konfiguracj) w menu bez limitu czasowego (zalezy od AP), aby uruchomié polaczenie WPS PIN (Personal Identification Number [Osobisty numer identyflkacyny]): Uzyj Kodu PIN, aby polaczyé sie z AP. (1) Wybierz WPS PIN w menu (2) Kod PIN jest wybierany automatycznie. Mozesz rôuniez wybraé Refresh, jeéii chcesz zmienié kod PIN

An A5 V7 QG RM50 Print.fm Page 7 Lundi, 19. avril 2010 11:14 11 4 ds A NY7 P7 Internet Radio RM50 Instrukcje instalacji (3) Otwérz strong konfiguracji WPS Twojego AP w komputerze i wprowadé kod Strefa czasowa PIN, aby uruchomié polaczenie. Wybierz swoja strefe czasowa, aby zsynchronizowaé date i godzine urzadzenia z siecia, Urzadzenie ustawi automatycznie lokalna godzine. Wybierz TAK, aby potwierdzié wybrana strefe czasowa, Polaczenie sieciowe uruchomione Jesli polaczenie sieciowe funkcjonuje, mozesz kontynuowaé nastepujace (1) Wybierz NIE, aby kontynuowaé ustawienia strefy czasowe) ustawienia: (2) Przekreé Przycisk, aby wybraé zadana strefe czasowa. Jezyk Urzadzenie ustawi automatycznie miejscowy jezyk. Jeli chcesz wybraé wlasny a jezyk wyéwietlania na urzadzeniu, zobacz krok (1). æ Wybierz TAK, aby potwierdzié wybrany jezyk Language: Eng (3) Naciénij Przycisk, aby uruchomié ustawienie. RO Po ustawieniu sieci, jezyka i strefy czasowej, pojawi sie menu ekranu. (1) Wybierz NIE, aby kontynuowaé ustawienia jezyka. (2) Przekreé Przycisk, aby wybraé zadany jezyk. -7- À S 4

Instrukcje instalacji Stuchanie radia internetowego Dzieki funkcj radia intemetowego, mozesz stuchaé muzykii audycji radiowych ze staci intemetowych. Stuchanie radia FM Dzieki unkcji Radio FM, mozesz sluchaé muzyke i audycje nadawane przez stacje radiowe FM. Stuchanie muzyki z Twojego komputera (UPNP) Dzieki funkcji UpnP (Universal Plug and Play/Uniwersalny Plug and Play), moèesz sluchaé muzyke i audycje przechowywane w Tivoim Komputerze.

Internet Radio RM50 Ustawienia W tym menu, mozesz dostosowaé ustawienia radia IP wedlug Tivojego wyboru Ustawienia obejmuja:

1. Profil déwieku — Aby skonfigurowaé preferencje muzyczne.

2. Ustawianie godziny - Do ustawié Sleep Timer (Wylacznik czasowy) lub alarmy.

3. Ustawienia Zaawansowane — Zawiera bardziej szczegélowe ustawienia mozna

dostosowaé zgodnie z preferencjami. Ustawienia obejmuja; Jezyk Wybierz Twôj uubiony jezyk wyéwietlania na urzadzeniu. Ustaw strefe czasowa dla Tuojego radia intemetowego, Strefa czasowa | aby wyéwielié poprauna godzine i pozwolié urzadzeniu zsynchronizowaé date i godzine z siecia, Mozesz wybraë reczne uslawienie zegara, jak rowniez Zegar porc 1e 709 zsynchronizowaé go automatyeznie z radiem IP. saurane | PTRÉ Preisk, aby wybrË, ay chose mue 4 stacje radiowe recznie czy automatycznie podezas rade uéywania funkcj radia intemetowego lub radia FM. Pourt do LL, Pmurécié wezyetkie ustauienis do ustemier ustawien domysinych umyéinych ysnyen. Wersja FN | WySwiella F !Winformacj o wersj urzadzenia Wersja demo | Abyustawié Wyb Demo do Tak lub Nie.

4. ECO - Wybierz zwiazanych z oszczedzaniem energii (ECO) ustawien, takich

jak Podéwietlenie, Jasnogé, lub Ograniczenie gloénoéci Konfiguracja sieci Tak jak zostalo wyjaénione w rozdziale Uruchomienie urzadzenia po raz pierwszy, urzadzenie podlacza sie automatycznie do sieci za kazdym razem, kiedy jest uruchomione.